Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-07 / 191. szám, péntek

1953 augusztus 12 U J SZ

O 3 A Szovietuníó Legfelső Tanácsa 5. ülésszakának megnyitása Augusztus 5-én a Kreml palota üléstermében megnyitották a Szov jet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelső Tanácsának 5. ülésszakát. A Szövetségi Tanács ülését 14 órakor nyitották meg. Az ülésteremben összegyűltek a kép viselők és vendégek, megteltek a diplomáciai testület és a sajtó kép viselőinek páholyai. Az ülés rész vevői szívélyesen üdvözölték G. M. Malenkovot, V. M. Molotovot,/N. S. Hruscsevet, K. J. Vorosilovot, L. M. Kaganovlcsot, M. Z. Saburo vot, M. G. Pervuchint, akik a kor mánypáholyokban foglaltak helyet, A Szövetségi Tanács elnöke, Mihail Jasznov képviselő, Alekszandr Puzanov képviselőnek, a Szövetségi Tanács jelölő bizottsága elnökének adt

a át a szót, hogy adja elő be számolóját a Szövetségi Tanács képviselői 16 választási körzetben lefolyt megválasztásának eredmé nyeiről, amely választásokat a Szovjetunió Legfelső Tanácsának 3. és 5. ülésszaka közötti időben tar tottak. A Szövetségi Tanács jóváhagyta a mandátumbizottság jelentését és megerősítette az újonnan választott képviselők mandátumait. A Szövetségi Tanács ezután egyhangúlag a következő tárgyalási programomt fogadta el: 1. A Szovjetunió 1Ö53. évi állami költségvetésének és az 1951. és 1952 es évi költségvetések teljesí téséröl szóló beszámolónak jóváha gyása. 2. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége határozatainak jóvá hagyása. Határozatokat hoztak, hogy a Szovjetunió állami költségvetéséről szóló beszámolót mindkét kamará nak, a Nemzetiségi Tanácsnak és a Szövetségi Tanácsnak közös ülésén hallgatják meg. Elhatározták, hogy a költségve tési bizottságok korreferátumairól és a költségvetésről szóló vitát minden kamarában külön tartják meg. A Legfelső Tanács ülésszakának zárólülése közös lesz. Határozatot hoztak, hogy a Szovjetunió állami költségvetéséről szóló vitát a zárőlülésen fejezik be, jóváhagy ják a költségvetést, elfogadják a költségvetésről szóló törvényt a mezőgazdasági adóról szóló tör vényt és jóváhagyják a Szovjetunió Legfelső Tanácsa által elfogadott törvényeket. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának üléséről Augusztus 5-én megkezdődött a Szovjetunió Legfelső Tanácsának 5. ülésszaka. 19 órakor a nagy Kreml-palotában a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Szövetségi Tanácsa és Nemzetiségi Tanácsa közös ülést tartott. A teremben a képviselőkön kívül számos vendég is megjelent — a moszkvai dolgozók képviselői, a termelés újítói, kiváló tudományos, irodalmi és művészeti dolgozók. A kormánypáholygfcban G. M. Malen kov, V. M. Molotóv, N. S. Hrus. csev, K. J, Vorosilov, N. A' Bul ganyin, L. M. Kaganovics, A, I. Mikojan, M. Z. Saburov és M. G. Pervuchin foglaltak helyet. A képviselők és jelenlevő vendégek- felálltak és hosszantartó taps sal üdvözölték a kommunista párt és szovjet kormány vezető képviselőit. !Az elnöki asztal mellett Mihail Jasznov képviselő, a Szövetségi Tanács elnöke, Zsumbaj Sajachmetov képviselő, a Nemzetiségi. Tanács elnöke és helyetteseik foglaltak helyet. A páholyokban a miniszte rek, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének tagjai helyezked tek el. Az ülésen részt vesznek a diplomáciai testület képviselői, valamint a szovjet és a külföldi sajtó képviselöi is. A Szovjetunió 1953. évi állami költségvetéséről és a Szovjetunió 1951. és 1952. évi állami költség vetésének teljesítéséről szóló be számolót Arzenij Zverjev, a Szov jetunió pénzügyminisztere adta elő. Zverjev miniszter beszámolójában kijelentette: »Az 1953. évi ál lami költségvetés fő feladata, hogy biztositsa a szükséges eszközöket a ' nemzetgazdaság fejlesztésére irányuló nagy programm teljeslté sére és a nép anyagi és kulturális színvonalának további emelésére úgy, ahogy azt a kormány erre az évre megállapította a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongresz szusának történelmi határozataival összhangban. A Szovjetunió Mi nisztertanácsa a Szovjetunió Leg felső Tanácsának ülése elé terjesz ti jóváhagyás végett az 1953. évi költségvetést a következő össze gekben: bevétel 543 milliárd 300 millió rubel és kiadás 530 milliárd 500 millió rubel. Zverjev rámutatott, hogy a Szov jetunió 1953. évi állami költségve tésének eszközeiből a nemzetgazda ság számára 192.5 milliárd rubelt, szociális és kultúrális intézkedések számára 129,8 milliárd rubelt, a védelemre 110,2 milliárd rubelt, az állami igazgatás szerveire 14,3 milliárd rubelt fordítanak. A beszámolóban feltüntetetett további számadatok arról tanúskodnak, hogy a szovjet állam állandó an növekvő kiadásokat fordít az iskolaügyre és a- népmüvelésre, az egészségügyre, a szociális biztosi tásra. Az 1952.es évvel szemben ezek a kiadások 7 milliárd rubel lel emelkednek. A tavalyi évvel szemben 25 száza'ékkal emelkednek a lakóházak építésére fordított ki adások is. A pénzügyminiszter továbbá bejelentette, hogy a Szovjetunió Leg felső Tanácsa elé terjesztik meg tárgyalás végett a mezőgazdasági adóról szóló új törvényjavaslatot. Ez a törvényjavaslat az 1953 as évre a kolhozparasztok és többi mezőgazdaságban dolgozó lakosok á'.tai fizetett adók egész összegé nek 43 százalékkal való csökkenté sét állapítja meg és a jövő 1954.es évre további több mint 2 és félsze res csökkentését az 1952-es évvel szemben. Az új mezőgazdasági adótörvény hozzájárul a kolhozok szervezési és gazdasági megszilárdításához, a mezőgazdaság további fejlesztésé hez és a kolhozparasztok jövedelmének emeléséhez. Végezetül a pénzügyminiszter kijelentett: »A Szovjetunió 1953. évi állami költségvetése ellátja a szűk séges anyagi eszközökkel a szocia lista gazdaságot új, hatalmas felvi rágzásra és a szovjet nép anyagi és kultúrális színvonalának ep*lé sére, A költségvetés sikeres telje sítése hozzájárul az ország gazda sági hatalmának további megszilár dításához, a szovjet nép anyagi jó létének és kultúrájának állandó emeléséhez, a kommunista társa dalom építésének új sikeréhez." Zverjev miniszter beszéde után a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács közös ülése véget ért. A Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács által elfogadott határozatok szerint az állami költ. ségvetésről szóló beszámolóval kapcsolatos vitákat mindegyik kamarában külön tartják. Augusztus 6-án 11 órakor a Nemzetiségi Tanács, 18 órakor a Szövetségi Tanács tartott ülést. A Szovje'utitó Legfelső Tanácsa Nemzetiségi Tanácsának ülése Augusztus 5-én, 16 órakor a nagy Kreml-palotában megnyitották a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Nemzetiségi Tanácsának ülését. Az ülésteremben összegyűlt kép viselők és vendégek lelkesen üdvö zölték K. J. Vorosilovot, N. A. Bulganyint, A. I. Mikojant és N. N. Svernyiket, akik a kormánypá holyokban foglaltak helyet Zsumabaj Sajachmetov képvise lő, a Nemzetiségi Tanács elnöke, aki az ülésen elnökölt. Ivan Kedin képviselőnek adta át a szót, hogy beszámoljon a hét választási kör zetben megüresedett helyekre meg választott Nemzetiségi Tanácsbeli képviselők mandátumainak felül vizsgálásáról szóló eredményekről. A jelölő bizottság beszámolóját egyhangúlag jóváhagyták. A Nem zetiségl Tanács megerősítette vala mennyi újonan megválasztott képviselő mandátumának helyességét Az ülésen továbbá jóváhagyták az ülés tárgyalási programmját. Az ülésen meghallgatják a Szovjet unió 1953. évi költségvetéséről szóló beszámolót, valamint az 1951 es és 1952.es évi költségvetések teljesítéséről szóló beszámolókat és megtárgyalják a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége határozatai jóváhagyásának kérdését. Elhatározták, hogy a Szovjetunió állami költségvetéséről szóló be számolót mindkét kamara — a Szövetségi Tanács és a Nemzetisé gi Tanács közös ülésén hallgatják meg. A költségvetésről szóló korreferátumokat és vitát mindegyik kamarában külön tartják meg. Határozatot hoztak, hogy a Szö vetségi Tanács és a , Nemzetiségi Tanács záróüllésén jóváhagyják a Szovjetunió 1953. évi állami költ ségvetését, elfogadják a kö'tségve tésről szóló törvényt, a mezőgazdasági adóról szóló törvényt és jóváhagyják a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége által elfogadott törvényeket. Augusztus 5-én, 19 órakor a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Szövetségi Tanácsa és Nemzetiségi Tanácsa közös ülést tartott. Kinevezték a Szovjetunió új izraeli követét A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Alekszandr Nyikityics Abramov elvtársat a Szovjetunió rendkívüli megbízott követévé nevezte ki Izrael államban. Kormányválság Olaszországban Piccioni, akit megbíztak az üj kormány megalakításával, augusz tus 8 án megkezdte tanácskozásait. Megbeszélést folytatott Gromkival, a képviselőház elnökével, Merdzagoróval, a szenátus elnökével. Gonellal, a kereszténydemokrata párt titkárával, Villabrunnal, a föderális párt titkárával, Realeval, a köztársasági párt titkárával. Saragattal, a szociáldemokrata párt ti tkárá val. Dulles Dél-Koreába utazott A Reuter-sajtóügynökség washingtoni levelezője jelenti, hogy John Foster Dulles, az USA államtitkára augusztus 2-án repülőgépen Távol-keletre utazott, hogy L1 Szin Man-nal tanácskozzék. vünk minden gazdasági vezetőnk te. vékenységében figyelembe vegye az értéktörvényt. Az áiútermelés és az értéktörvény, mint ismeretes, megmarad a szocializmusban, noha hatókörük szigorúan korlátozott. Az értéktörvénynek szocialista termelésünkben nincs szabályozó jelentősége, de mégis hatással van a termelésre, s ezt teljes mértékben figyelembe kell venni az iparvállalatok gazdasági tevékenységében. Ez a körülmény — állapította meg Sztálin elvtárs — gazdasági vezetőinket a termelés észszerű irányításának szellemében neveli, és fegyelmezi őket, arra tanítja gazdasági vezetőinket, hogv számításba vegyék a mennyiségeket a termelésben, pontosan számításba vegyék ezeket, és ugyanolyan pontosan számításba vegyék a reális dol gokat a termelésben, arra tanítja gazdasági vezetőinket, hogy keressék, megtalálják és felhasználják a termelés rejtett tartalékait, s ne hagyják kárbaveszni azokat: megtanítja őket, hogy rendszeresen javítsák a termelés módszereit, meg valósítsák az öná'ló gazdaságos el számolást és a vállalatok iövedel mezőségére törekedjenek Az értéktörvényt csak abban az esetben használhatjuk fel a takarékosság következetes megvalósitásá ra. ha a legszigorúbban betartjuk az önálló gazdaságos elszámolást, mint a szocialista vállalatok tervszerű irányításának módszerét Az önálló gazdaságos elszámolás a szocialista iparvállalatok operativ önállóságán az állami tervek teljesítéséért, az anyagi- és pénzforrások észszerű felhasználásáért való teljes felelős ségükön alapul. Az önálló gazdasá gos elszámolású iparvállalatok a termelés ráfordításait és eredményeit érték (pénz) formában tart ják ílyilván. az összes kiadásőkat a kapott bevételből fedezik, és jöve delmezöségiik fokozására töreked nek. A párt és a szovjet kormány a háborúutáni években számos intéz kedést tett az önálló gazdaságos el számolás további megszilárdítása és fejlesztése céljából. A szocialista gazdaság általános fellendülése alapján megszilárdult a Szovjetunió pénzrendszere, megszilárdultak pénz ügyei, jelentősen megjavult az áralakulás, tökéletesedett a termelés tervezésének rendszere, ismét bevezették a nyereség egy részének az igazgatói alapba való átutalását stb. Sok élenjáró iparvállalatnál beveze tik az üzemen belüli önálló gazdaságos elszámolást — nemcsak a fő műhelyeket, hanem a kisegítömühelyeket, brigádokat és részlegeket is átállítják az önálló gazdaságos elszámolásra. Hogy a takarékosság minél nagyobb eredménnyel járjon, arra kell törekedni, hogy az a népgazdaság minden ágában következetesen megvalósuljon. Ez a feladata a szocia lista mezőgazdaságnak is. A kolhozokban, szovhozokban, gép. és traktorállomásokon nagy belső termelési tartalékok vannak. A gépés traktorállomány karbantartásának megjavítása lehetővé teszi, hogy megszüntessük a mezőgazdasági gépek idöelőtti elhasználódását és a javításukra fordított többletkiadásokat. Takarékosabban kell felhasználni az üzemanyagokat és a kenőanyagokat A takarékosság megvalósítása a mezőgazdaságban annyit jelent, hogy megszüntetjük a rossz gazdálkodást, amelyet sok gép és traktorállomásokon, kolhozban és szovhozban még mindig nem irtottak ki — azt jelenti, hogy nem türiük a termésveszteséget, megjavítjuk a kolhozjavak őrzésének megszervezését. a közös állatállomány tartását, hogy a mezőgazdasági ter melésben szélesebb körben alkalmaz zuk a tudomány és az élenjáró gya korlat vívmányait. A gazdasági vezetőknek alaposab ban el kell sajátítaniuk az üzemgazdaságtant, meg kell tanulniuk számításba venni a mennyiségeket n termelésben. továbbá kalkulálni, megalapozott bevételi és kiadási mérlegeket összeállítani figyelembe venni az értéktörvényt a termelésben. hogy a takarékosságot, az önálló gazdaságos elszámolást megvalósíthassák minden egyes iparvállalatnál és az építés minden szakaszán. Az ügyek konkrét ismerete, a technika, a gazdaságtan, a szo cialista termelés szervezésének és irányításának ismerete a sikeres gazdálkodás nélkülözhetetlen feltétele. A vállalatnak az önálló gazdaságos elszámolás elveinek szigorú betartása alapján történő helyes és j hozzáértő irányítása nélkülözhetetlen feltétele a takarékosság következe tes megvalósításának és annak, hogv a termelési terveket sikeresen teljesítsék az összes mennyiségi és minőségi mutatószámok tekintetében. Ez azonban még nem minden, minthogy összes termelési sikereinknek egy másik s egyszersmind döntő feltétele a tömegek aktivitása, céltudatos energiája, alkotómunkája. Országunkban a vállalatvezetőknek, a gazdasági vezetőknek az a hivatásuk, hogy szolgálják a népet, harcoljanak a kommunista társadalom felépítésével kapcsolatos nagy történelmi feladatok megvalósításáért. Hogy betölthesse haladó szerepét a termelés fejlesztésében, a gazdasági vezetőnek állandóan a munkások és a mérnöki műszaki dolgozók, az egész, üzemi kollektíva alkotó kezdeményezésére és növekvő aktivitására kell támaszkodnia, tá mogatnia és buzdítania kell minden élenjáró és haladó kezdeményezést a tömegek szocialista versenye során. A takarékosság a szocializmus vi. szonyai között a gazdálkodásnak olyan módszere, amelyet maguk a dolgozók valósítanak meg. Végső fokon éppen ök, a társadalmi termelés igazi urai tárják fel és moz gósítják alkotómunkájukkal, termelési kezdeményezéseikkel és ak ti vitásukkal a termelés belső tarta lékait, biztosítják a takarékosság következetes megvalósítását a tár sadalmi termelés valamennyi nagy é- kis szakaszán egyaránt. A tömegek termelési aktivitásának és alkotó kezdeményezésének ragyogó megnyilvánulása az egész népre kiterjedő szocialista munkaverseny, amely a szovjet emberek millióit mozgósítja önfeláldozó munkára, az állami tervek teljesítésére és túlteljesítésére, A szocialista verseny, amely a tömegek kommunista nevelésének gyakorlati iskolájává lett, szüntelenül gyarapítja a kommunizmus aktív építőinek seregét. Az üzemeinkben oly bőségesen taiŕ.lható nagyteljesítményű gépek jobb kihasználásáért, a termelés észszerüsítéséért és tökéletesítéséért, a munka termelékenységének növeléséért, a nyersanyag-, fém-, fűtőanyag-, és villanyenergia-megtakarításért széles körben kibontakozó szocialista versenyben különösen szemléltetően mutatkozik meg a dolgozók hazafias harca a vállalatoknál megvalósítandó legszigorúbb takarékosságért. A dolgozók erőfeszítései a népgazdaság valamennyi ágában elsősorban a fő termelési eszközöknek, az élenjáró szovjet technikának hatékonyabb kihasználására irányulnak. A termelési kapacitások elégtelen kihasználásának és a berendezés vesztegléseinek gyakran a termelési folyamatok komplex gépesítésének hiánya az oka. Sok iparvállalatnál a iegfontosabb termelési folyamatok gépesítésének magas színvonala mellett rosszul vannak gépesítve a kisegítő munkafolyamatok, köztük az olyan munkaigényes folyamatok, mint a nyersanyagok, egyéb anyagok és a gyártmányok szállítása és rakodása. Igy a „Tulaugol" kombinát sok bányájában a fejtésben nagyteljesítményű „Sz-153" típusú szénrakodőgép működik. Ezzel a géppel egv műszak alatt többszáz tonna szenet lehet átrakni. Viszont ,szük keresztmetszetű" a csillézés, amely lényegében kézierövel törté nik. Az üres csillék nem érkeznek meg idejében, s emiatt ez a nagyteljesítményű gép egy műszakban 4—5 órát áll. A „szűk keresztmet szetek" kiküszöbölése megjavítja a gépek kihasználását és emeli a munka termelékenységét. Igy pl. a csúcsnélküli csiszológépeknek önműködő adagoló szerkezetekkel való felszerelése, amint ezt a Kaganovics csapágygyár újítóinak tapasztalatai megmutatták, 15—20 százalékkal emelte a munka termelékenységét. A nyersanyag- és anyagtakarékosság nagy tartalékai rejlenek a termelési hulladékok minden módon való csökentésében, valamint azok minél teljesebb hasznosításában. A nyersanyag komplex felhasználása igen nagy eredményekkel jár a népgazdaság számára. Igy például Szverdlov területén az 1 hektár erdőterületről származó fa fűrésztelepen való feldolgozása révén nyert termékek értéke mintegy 10.000 rubel. A fa teljesebb komplex feldolgozása esetén pedig az 1 hektár te. rületröl nyert termékek értékét 72.000 rubelre lehet növelni. A takarékossági rendszer fontos sajátossága, hogy ugyanakkor, amikor gazdasági vezetőinket a termelési kiadások maximális csökken tésére irányítja, a termelés minőségének minden módon való javítását is megköveteli. A tőkés országokban folyó olyan . takarékosság, mint a gyártmányok anyagainak meehamisitása, s ezzel minőségük lerontása, összeegyezhetetlen a szocialista gazdálkodással. A szocialista társadalomban a termékek minőségének rendszeres javítása a termelés elsőrendű feladata. A takarékossági rendszer megköveteli, hogy szüntelenül harcoljunk a gyártmányok kiváló minőségéért. Nagyjelentőségű a kiváló minőségű termékek előállításiért folvó hazafias tömegmozgalom, amely annakidején Alekszandr Csutkih moszkvai textilmunkás kezdeménvezésére indult meg. M

a már sokezer olyan brigád és sokszáz olyan üzem van, amely kivivta a „Kiváló minőségű termékeket előállító kollektíva" megtisztelő címet. Az elmúlt év végén új, értékes kezdeményezéssel állt elő Nyina Amelcsenkova, a Lenin nevét viselő obuhovi finomposztógyár szövőnője: , javasolta, hogy I indítsanak versenyt