Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-27 / 208. szám, csütörtök

t ül sz

o 1953 augusztus 18 Az NDK a nemzeti mm és a hékz útján Wilhelm Pieck nyilatkozata a szovjet-német egyezményről Wilhelm Pieck, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke, ami kor augusztus 24-én fogadta az NDK kormányküldöttségét, a kö. vetkezőket jelentette ki: „Kormányelnök úr! Kormányelnökhelyettes urak, a kormányküldöttség tisztelt tagjai! Köszönetemet fejezem ki önöknak a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormányával folytatott tárgyalásokról szóló első jelentéseikért. Az önök beszámolói még jobban megerősítették azt a mély benyomást, amelynek minden felelősségteljes német ember tuda tában volt, amikor tegnap a rádióban meghallgatta a szovjet.német nyiatkozatot és a vele kapcsolatos jegyzőkönyvet. Mindnyájunkat az össinte barátság és a mérhetetlen hála érzése tölt el örvendünk annak. ^ogy a szovjet kormány és a mi kormányküldöttségünk között lefolyt tárgyalások rendkívül kedvező eredménnyel jártak az egész német nép számára. Ezért hála illeti a Szovjetunió kormányát, amely oly mélységes megértést tanúsított népünknek, mint nemzetnek helyzete iránt és nagylelkű készséget mutatott, hogy Német Demokratikus Köztársaságunknak segítséget nyújtson. A dokumentumok, amelyek a tár gyalások eredményeit és a tárgyalások lefolyásáról szóló mai beszá. mólókat tartalmazzák, meggyőzően bizonyítják nyilatkozatom helyességét, amelyet, rádióbeszédemben adtam, azt a nyilatkozatomat, hogy a szovjet kormány augusztus 15-i jegyzékével új korszak kezdődött népünknek egységéért és a békéért folytatott harcában. Németország vagy az európai béke és biztonság megszilárdításának egyik legfontosabb tényezőjévé válhat, vagy pedig egv új agresszió európai fő tüz. fészkévé. G. M. Malenkovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszéde, amelyben ezt meg. állapította, a német történelemnek és nemzetünk jelenlegi helyzetének oly mélységes megértését bizonyítja, hogy kívánatos volna, hogy valamelyik nyugatnémet politikus bármily csekély mértékben is hasonló megértést mutasson. A valóságban ez így van: a német militarizmus, amely a múltban megsértette az európai országok békéjét és biztonságát és jelenleg is veszéllyel fenyegeti őket, a német nemzet sírásója volt és marad. Két gyilkos világháború után a német nép nem akar harmadszor e sírásók kezébe jutni. Ezért minden német, akinek van érzéke a nemzeti öntudat iránt, örömmel üdvözli azt a tényt, hogy — hála a szovjetkormány nagylelkűségének — a moszkvai tárgyalások új előfeltételeket teremtettek a béke. konferencia összehívására, a békeszerződés megkötésére és Németország demokratikus egységének felújítására. Most egyetlen német ember. aki hazáját szereti, nem emelhet semilyen kifogást az ellen, hogy Nyugat és Kelet-Németország kép. viselői tárgyalásokat kezdjenek, amelyeknek célja az ideiglenes össznémet kormány megalakításának elérése, amely lehetővé teszi Németország részvételét a békeszerződésről szóló tárgyalásokon és megteremti az előfeltételeket a valóban szabad össznémet választások megvalósítására. Ezzel megmutatták a német nép életfontosságú kérdései, nek megoldásához vezető egyedül lehetséges utat. Uraim! A Szovjetunió nemzetei a legszörnyűbb véres áldozatokat hozták, a legtöbb kárt szenvedték, amelyeket a hitleri háború okozott az európai nemzeteknek. Csupán ha efelett elgondolkozunk, érthetjük meg a német nép iránti önzetlenségnek és barátságnak mélységét, amelyet a szovjet kormány határozatával felmutat. A szovjet kormány lemond minden kártérítési igényéről és minden kártérítés nélkül az NDK tulajdonába adja át a Matokkóban ferfed az eľenállásí mozgalom újabb összecsapások Rabatban Ä Guilleaume tábornok, marokkói főhelytartó által elrendelt hírzárlat ellenére Párizsba érkezett hitelt érdemlő jelentések szerint Rabatban, a marokkói „védnökség" fővárosában hétfőn a mecsetek környékén újabb tüntetésekre került sor. Hivatalos helyen is beismerik, hogy a tüntetők ismételten összeütköztek a rendőrséggel, 50 tüntetőt letartóztattak. A „védnökség" nagyobb városaiban kimenési tilalmat rendeltek el, az algíri határon fekvő Usda városában csapatmegerősítéseket küldtek. A marokkói nagyvárosok az ostromállapot képét mutatják. Szovjetunió alamennyi németországi vállalatát. Csökkenti a Német Demokratikus Köztársaságban lévő szovjet katonaság ellátásával kapcsolatos fizetési kötelezettségeket. Ha nem vesszük számításba a szokásos kereskedelmi kötelezettségeket, a Német Demokratikus Köztársaság teljesen mentesül a Szovjetunióval fennálló, a háború következményeként keletkezett minden állami adósságától. Erről a nagylelkűségről tanúsko dik az a baráti segítség is, amelyet élelmiszer, kőszén, 1 hengerelt árú, színesfém, gyapot és más termé kek szállításával nyújtott. A 485 millió rubel összegű hitelt évi 2%os kamat mellett nyújtották. Ez valóban segítség minden nyereségi vágy nélkül. Baráti segítség, amelyet csak szocialista állam nyújthat egy más nemzetnek. És végül küldöttségünk kérésére azoknak a hadifoglyoknak, akiket bűntetteikért elítéltek, nagylelkűen elengedik büntetésüket. Ez azonban nem vonatkozik azokra a személyekre, akik különösen súlyos bűntetteket követtek el az emberiesség ellen. Ez arra kötelez bennünket, hogy soha többé ne engedjük meg azt, hogy Németországban újjáéled. . jen a fasizmus, amely más nemzei tekkel kapcsolatban a német kato i nákat gonosztevőkké tette. Ez a mi ! kötelességünk saját nemzetünk és i Európa nemzetei iránt is. ! Szeretném még megjegyezni a következőket: az augusztus 15-i szovjet kormányjegyzék, a szovjet kormány és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége közötti tárgyalásokról szóló nyilatkozat és a. vele kapcsolatos jegyzőkönyv az egész német népnek reális lehetőséget adnak, hogy véget vessen Németország kettészakított, ságának, az imperialista hatalmak gyámságának, és az idegen államok háborús készületei állandó fenyegetéseinek. Hála a ov.ietuníó bp ságának, népünk a legközelebbi jövőben elérheti hazánk demokratikus egységét, az igazságos békeszerződést és nemzeti önállóságát, valamint függetlenségét. Hiszem és meg vagyok győződve arról, hogy Nyugat-Németországban is elég olyan férfi és nő lesz, akik oly magasfokú nemzeti öntudattal fognak bírni, hogy Németország érdekeit fölébe helyezik a pénz és nyereség érdekeinek, a párt és vallási érde. keknek és közeledni fognak felénk az össznémet egyezmény eléréséhez vezető úton. Elhatározásunk világos: a nemzeti egység és a béke útját választottuk." Csu En-la« elvtárs nyilatkozata a Koreával kapcsolatos politikai értekezlet kérdéséről Csu En-laj, a Kínai Népköztársa- | ság központi népi kormányának külügyminisztere augusztus 24-én a következő nyilatkozatot tette a Koreával kapcsolatos politikai értekezlet kérdéséről: »A koreai fegyverszüneti egyezmény aláírása megnyitotta az utat a politikai értekezlet megtartására a koreai kérdés békés rendezése ér dekében. Most, amikor az Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyülé s

e tanácskozásokat folytat a po litikai értekezlet kérdéséről, a Kí nai Népköztársaság központi népi kormánya szükségesnek tartja, hogy felhatalmazzon az alábbi nyi latkozat megtételére a politikai értekezlet kérdésében: 1. A politikai értekezletnek — hogy zökkenőmentes legyein és nemzetközi téren példaképül szol gáljon a vitás kérdések békés tárgyalások útján történő rendezésére — kerekaszta! konferencia forrná jában kell létrejönnie. vagyis: a koreai fegyverszünetet aláíró mind két. fél együttes tanácskozásai más. érdekelt nemzetek részvételével, de nemcsupán a koreai fegyver szünetet aláíró két fél közötti ta lácskozások formájában A koreai fegyverszünetet aláíró két félnek azonban egyhangúlag hozzá kell já rulnia az értekezleten hozott min den határozathoz, mielőtt azt elfogadnák. 2. A politikai értekezlet munkájának összhangban kell állma a koreai fegyverszüneti egyezmény 60 szakaszában foglalt rende'kezések kel, nevezetesen: először megtárgyalják az összes külfö'd fegyve re

s erők — beleértve az ENSz fegyveres erőit és a kínai népi ön kénteseket — kivonását Koreából és a koreai kérdés békés rendezé sét, majd más kérdéseket vitatnak meg. 3. A Kínai Népköztársaság központi népi kormánya úgy véli, hogy az a javaslat, amelyet A. J. Visinszkij, a Szovjetunió kormánya küldöttségének vezetője az ENSZ közgyűlésének ülésszakán, 1953 augusztus 18-án az ENSZ közgyűlésének politikai bizottságában a politikai értekezlet összetételére vonatkozóan beterjesztett, összhangban áll a fentemlített elvekkel ás támogatja ezt a javaslatot. A központi népi kormány úgy véli továbbá, fontolóra lehet venni, hogy bármely nemzetet, amely fegyveres erőivel az ENSZ haderejének parancsnoksága alatt részt vett a ko. eai háborúban, a fegyverszüneti egyezményt aláíró egyik fél oldalán be lehet vonni az értekezletbe. 4. Rá kell mutatni: észszerütlen, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyűlése nem volt hajlandó meghívni a Kínai Népköztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság képviselőit a politikai értekezlet kérdésének megvitatásában való részvételre. Ilyen körülmények között — a politikai értekezlet zökkenőmentes egybehívásának megkönnyítése céljából — az ENSZ közgyűlése felelősséggel tartozik azért, hogy értesítse a Kínai Népköztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányát a politikai értekezlet kérdésével kapcsolatos ösz. szes javaslatokról és indítványokról. A központi népi kormány az ENSZ közgyűlésének minden indítványát — feltéve, ha az összhangban áll a jelen nyilatkozatban fentebb említett elvekkel — fontolóra veszi, hogy a politikai értekezlet megtartásának alapjává lehessen azt tenni.« Kegyetlen rendőrterror tombol Peruban Az „El Siglo" című chilei lap jelentése szerint Peruban fokozódik a rendőrterror. A terror főleg a munkás- és szakszervezetek veze tői ellen irányul, akiket legkegyetlenefobül kínoznak vagy meggyilkolnak. A rendőrhatóságok meggyilkolták Amazor Rios Idiast. a nyomdászszakszervezet vezetőjét. A ren. dőrbérencek Luiz Negrerio Vegát, a perui munkásszövetség főtitkárát szitává lőtték. Még akkor is lőttek rá, amikor már holtan feküdt. Boile, a munkásmozgalom egyik vezetője letartóztatása után öngyilkosságot kísérelt meg, mivel nem tudta elviselni a kegyetlen kínzásokat. Toro, egy másik szak szervezeti vezető egész életére nyomorék marad az elszenvedett kínzások következtében. A lap azt is megállapítja, hogy azoknak a szakszervezeteknek és más munkásspervezeteknek a helyiségeit, amelyek nem követik a kormány politikáját, bezárták és megtiltották, hogy bármilyen gyűlést is tartsanak bennük. lényege abban rejlik, hogy a termékegységeket kevesebb munkaráfordítással állítjuk elő. Ez az önköltségcsökkentés döntő feltétele. Egyben hangsúlyozni kell azt is, hogy szigorúan be kell tartani azt az elvet, hogy a munka termelékenységének gyorsabban kell emelkednie, mint a béreknek és fizetéseknek. Csak ez biztosíthatja a szocialista felhalmozás növelését és így az életszínvonal emelését, az árak csökkentését. • 2. A termelés észszerű megszervezése az önköltségcsökkentés második módja, amelv szorosan összefügg a munkatermelékenység kérdésével. Sok üzemünkben még nem fordítanak kel'ő gondot arra. hogy a munkát észszerűen megszervezzék. Gyakran előfordul az. hogy a munka, erök sincsenek megfelelően elosztva és így az egyes munkások nincsenek eléggé kihasználva, másokra viszont a kelleténél több feladat hárul. Az egyik leggyakrabban előforduló hibánk az, hogy sok üzemben nem tértek még át az ütemterv szerinti munkára, annak ellenére, hogy erre megvan minden eléőfeltételük és így nem használják ki gazdaságosan a munkaidőt. Dolgozóink még nem fordítanak kellő figyelmet arra sem, hogv munkahelyüket jól megszervez, zék, hogy a szükséges szerszámok és anyagok kéz alatt legyenek. Legtöbb helyütt csak az élenjáró dolgozók végzik munkájukat racionálisan, a többiek nem fordítanak kellő gondot arra. hogy célszerűvé tegyék minden mozdulatukat. Ezen a téren nagy feladat vár- műszaki kádereinkre. Láthatjuk tehát, hogy itt is az önköltségcsökkentés rejtett tartalékaival találkozunk. Feladatunk, hogy ezeket sürgőién feltárjuk. 3. A technika tökéletesítése, jobb felhasználása, a technológiai folyamatok megjavítása is igen fontos az önköltségcsökkentés szempontjából. A haladó technika bevezetésével lényegesen olcsóbb a termelés. Ezért elsősorban nagyobb gondot kell fordítani a szerkesztési munkákra. A gépek helyes konstrukciójának megválasztása ugyanis esetenként tízmilliók megtakarítását jelentheti. A iobb felhasználásáért folytatott harc során meg kell győzni a gélektől még idegenkedő dolgozókat - -- c-t árok segítőtársaik. Ezen a téren azonban a,fő feladat az, hogy meggyőzzük a dolgozókat, hogy a -i-ot n "ondozzák, kezeljék. Iparunk viszonylag magasfokú gépesítése mellett óriási veszteséget jelent az, hogy sokhelyütt — főleg az énitészeti ;-~ri»an — nem használják ki megfelelőképpen a gépeket. Pedig a p^'^sités hatalmas mérték*""- a melékenység fokozásához. A kohászatban például a kézi munkával kiszolgált kohóknál egymillió tonna nyersvas elkészítése 3000 munkást igényelt, míg a gépesített kohóknál r >ak 290 emberre van szükség. A termelés észszerű megszervezésével kapcsolatban meg kell jegyeznünk azt, hogy nagy gondot fordítsunk a termelés igazgatásának észszerüsítésére, az igazgatási személyzet tervzerinti létszámának fenntartására. Ez egy állandó feladat, amelyet folyton-folyvást szem előtt kell tartanunk. 4. A nyers- és más anyagok, tüzelő-, hajtóanyag és elektromosenergia megtakarítása nagy fegyver az önköltség csökkentéséért folytatott harc ban. A legnagyobb figyelmet kell fordítani erre a módszerre, különösképpen a feldolgozó iparágakban, amelyek a legnagyobb kiadásokat ezekre az anyagokra fordítják. Az apátfalusi Poľana, a nagyszombati és a füleki Kovosmalt-üzemek példája bizonyítja, hogv népgazdaságunk a takarékosság segítségével hatalmas tartalékokat tud felfedni. A takarékossági versenymozgalom értékes kibontakozását a szovjet tapasztalatoknak köszönhetjük. A Szovjetunióban például az ötödik ötéves terv két éve és négy hónapja során a betervezett megtakarításon felül 37 mülió rubelt takarítottak meg. A takarékosságért folytatott munkaversenynek nálunk még jobban el kell terjednie, tömegmozgalommá kell válnia. Hatalmas megtakarítást, önköltségcsökkentést érhetünk el az ipari hulladék felhasználásával, a pótanyagok bevezetésével is. Ezen a téren ipari termelésünk előtt még sok feltáratlan lehetőség áll. 5. Az önálló gazdasági elszámolás rendszere az önköltségcsökkentés egyik legátfogóbb és leghatékonyabb eszköze. Az önálló gazdasági elszámolás nem egyéb, mint a szocialista üzemek tervszerű irányításának alapvető módszere. A Szovjetunióban az úlj gazdasági politika (NEP) időszakának elején vezették be az állami vállalatokban aiz önálló költségvetés szerinti gazdálkodást. Ez azt jelenti, hogy az üzemek pénzeszközeinek színvonalát termelésük színvonala, az önköltségcsökkentési terv és a tervezett felhalmozás teljesítése határozza meg. Az üzem gazdasági egységét képez és bizonyos határok közötti autonómiával rendelkezik, így dolgozóinak közvetlen érdeke, hogy a tervet teljesítsék. Gazdasági vezetőink és valamenynyi dolgozónk feladata, hogy megszilárdítsák az önálló gazdasági elszámolás rendszerét, mivel elveinek betartása lényegesen hozzájárul az óiietszínvonal emeléséhez, a kiskereskedelmi árak csökkentéséhez. 6. A káderek szakképzettségének növelése, a gazdasági vezetők ökonómiai képzése egyik igen fontos előfeltétele a munkatermelékenység növelésének, az önköltség csökkentésének. Iskolarendszerünk átszervezé. sénél ez a kérdés is szerepet játszott. Azonban addig, amíg az új iskolarendszer meghozza gyümölcseit e téren is, az eddiginél jobban kell gondoskodnunk a munkások, műszakiak szakképzéséről, a gazdasági vezetők ökonómiai továbbképzéséről. • Feladatunk, célunk az, hogy valamennyi üzem, a gép. és traktorállomások, közlekedésünk törekedien az önköltség csökkentésére. E feladat fontosságára és jelentőségére mutatott rá G. M. Malenkov elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésén: „Minél nagyobb vállalatainknál a munka termelékenysége, minél alacsonyabb az önköltség, annál kisebb valamennyi termék és áru ára, annál magasabb a nép életszínvonala." Ezek a szavak nálunk is teljes mértékben érvényesek. Ezért nagy feladat hárul elsősorban pártszerve, vezeteinkre, de ugyanakkor valamennyi tömegszervezetünkre is. Pártszervezeteinknek mozgósítaniok kell valamennyi dolgozót hogy harcot indítsanak a termelési önköltség csökkentéséért, hogy felfedjék a rejtett Í

tartalékokat. Pártszervezeteink csak akkor aktivizálhatják az önköltség csökkentésére irányuló szocialista munkaversenyt, ha mélyebben megismerkednek üzemük, mühelyük és munkahe'vük n-a^das*" őseivel, ha jól megalapozott. „•"S'eskörfl meg. győző, és szervezőmunkát fejtenek ki e cél érdekében. Ha pedig aktív lesz a pártszerveset, ez buzdítőlag fog hatni 0 szakszer-- -.t munkájára is. A szakszervezeti csoportokra ugyanis e téren rendkívül felelőss-égteJjes feladat vár. Rá kell 'rányítaniok a dolgozók figvelmét a rejtett tartalékokra, a munkaidő rossz kihasználásának eseteire, a hiányokra, harcolnia kell a selejt kiküszöböléséért, a technológiai fegyelem megszilárdításáért, a munkamegszervezés megjavításáért. Minden szakszervezeti funkcionáriusnak üzeme jó gazdájává kell válnia. Tehát nem időszaki feladatról, hanem a mindennapi munkáról van szó. De ez még nem elég. Kiváló eredményeket csak akkor mutathatunk fel az önköltség csökkentése terén, ha a munkások, műszakiak és az adminisztratív alkalmazottak széles tömegeit bevonjuk a termelési folyamat valamennyi kérdésének, az önköltségcsökkentés összes módszereinek megtárgyalásába. Egyszóval minden dolgozónak munkahelye gazdájává kell válnia. Csak ígv biztosíthatjuk közös erővel azt, hogy a pénzreform megvalósításával, a jegyrendszer megszüntetésével megkezdett útunknak sikeresen végére érjünk. Csak így biztosíthatjuk azt, hogv hazánkban sor kerüljön a fogyasztási árucikkek árainak fokozatos csökkentésére, hogy így emelkedjenek dolgozóink reálbérei, a jólét, az olcsóság, a boldog élet országává váljunk. Gály Iván.