Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-26 / 207. szám, szerda

8 Kapunyitás a Magyar Terii lel i Színházban 1953 augusztus 26 ' Szép sikereket arattak sportolóink a Német Demokratikus Köztáisaságban és Leriüve'országban A Német Demokratikus Köztársaság népi milíciájának Dynamo sportszervezete Berlinben megrendezte első spartakiádáját, amelyben külföldi sportolók is rajtoltak. Igy Csehszlovákiából a Červená Hviezda ökölvívói és könnyűatlétái. Komáromban, a Magyar Területi Színház épületében ismét együtt van a szlovákiai magyar kultúra élcsapata, hogy tovább harcoljon a szó erejével a szocializmusért és a békéért. A színészek boldog izgalommal várják az évadnyitó gyűlés megkezdését. Szemünkben fény csillog, amikor Király Dezső színész szaktársunk, az üzemi bizottság elnöke üdvözli a vendégeket, köztük dr. Bakos elvtársat, a Szlovákiai Művészeti Tanács elnökét, Hermán elvtársat, a Művészeti Tanács munkatársát, a járási nemzeti bizottság kikül dötteit, — élükön Bagocsi János elvtárssal, — Egri Viktor államdí jas -írót, a Csemadok központi el nökségének küldöttét, a Csemadok komáromi helyi szervezetének ki küldötteit, valamint a színház kol lektívájának régi és új tagjait. Király elvtárs beszédében vissza tekint a tavaszi évadra, melynek jelentős sikerei és jó eredményei mellett hibái i

s voltak. Tanulság és okulás céljából őszintén feltárja a hibákat. A kollektív nevében hi tet tesz amellett, hogy az új szín házi évadban pótoljuk a mulasztót takat, kiküszöböljük a hibákat és játéktervünket minden körülmények között százszázalékra teljesítjük. Fellegi István, a Magyar Terüle ti Színház igazgatója beszédében rámutatott, hogy az új színházi évadot kedvező légkörben kezdjük. A béke erői .megnövekedtek. A ko reai fegyverszünet és Henry Mar tin francia békeharco

s szabadlábra bocsátása bizonyítéka annak, hogy a béke ügye biztos, de megszilárdításáért tovább kell harcolni. Fellegi elvtárs beszámol ezután a színház és a komáromi üzemek, szervezetek és hatóságok kapcsola tárói. Megjegyezte, hogy szüksé gesnek látja e kapcsolatok elmélyí tését a színház jövője érdekében. Hangsúlyozta, hogy különösen a Skoda. hajógyárral és a Csemadok kai való szoros együttműködés a Magyar Területj Színház jövőjé nek egyik legfőbb követelménye. — Munkafeltételeink, melyekkel az őszi szezonnak indulunk, hála a felsőbb szerr.ek gondoskodásának, a lehető legjobbak. De még jobbak lehetnének, ha a komáromi járási és főleg a helyi közigazgatás tényezői a kormányszervekhez hason ló őszinte lelkesedéssel, áldozat készséggel és segíteniakarással gyorsan megoldanák a jelenleg leg égetőbb problémánkat: tagjaink la káskérdését, — mondotta a továbbá Fellegi igazgató, — majd ismertet te Szta.niszlavszkij, a halhatatlan szovjet rendező és színész munka módszerét, amely alapjául kell. hogy szolgáljon a komáromi terű leti színház további munkásságá nak. Beszámolóját Sztaniszlavszkij örökbecsű szavaival fejezte be: »Mi színészek boldog emberek vagyunk, mert a sors ebben a rop pant világban juttatott nekünk egy néhányszáz négyzetméternyi terű letet, a színházunkat, ahol megte remthetjük a mi külön gyönyörű séges művészi életünket, amely a szüntelen alkotás izzásában megjelenik előttünk az emberi géniusz képzeletének figurái, Shakespeare, Puskin. Gogol, Moliére és hason lók szellemében. Ennél többet és ennél boldogítóbbat ne i

s keressünk a földön!« Fellegi elvtárs szavait vita kö vette. Elsőnek Bagocsi János, a ko máromi járás nemzeti bizottsága alelnöke szólalt fel. A színház őszinte barátja sok sikert kívánt a színháznak és a népi szervek nevében hathatós támosratást ígért. Császár elvtárs, a Békevédők já rási tanácsa nevében kérte a szin ház kollektíváját, hogy a továb biakban is az eddig tanúsított lel kesedéssel szolgálják munkájukkal a béke szent ügyét. Egri Viktor elvtárs, államdíjas író a Csemadok központi kiküldött, jeként szeretettel üdvözölte az új munkára kész kultúrsereget és közös harcra hívta fel a színházat a Csemadok helyicsoportokkal, elsősorban is a komáromi helyi csoporttal. — Mindnyájan a közös célért küzdünk, — mondotta Egri elvtárs, — mind a színház, mind a Csemadok. Küzdünk a nyelvében magyar, tartalmában szocialista kultúráért. A két kultúrtényező összmunkája lehet csak a szlovákiai magyar szocialista kultúra fejlődésének a! apja. Öri Kálmán, a JNB kiküldöttje figyelmezteti a színház dolgozóit, hosry a munkássá? és a parasztság szereti és szomjhozza a kultúrát. Várják az együttest minden falu ban, városkában hosry kultúrszom jukat kielégítsék. Elsőrendű feladata tehát a színháznak, hogy híven és lelkesen szolgálja a dolgozó népet. Körmendi elvtárs^ a Csemadok komáromi helyi csoportjának kül dötte szintén hangsúlyozta a szín ház és a Csemadok együttmüködé sének fontosságát. — A színházban minden üres széken a reakció 111. Nem lesz hát üres szék színházunkban. minden helyet elfoglalnak majd a becsüle te& dolgozók. — mondotta Körmén di elvtárs. Konrád József a színház dolgozói nevében örömmel válaszolt Körmén di elvtárs szavaira. Az egész együt tes nevében ígérte, hogy a Csema dokkal való együttműködést komo lyan veszik. Dr Bakos elvtárs tartalmas vi taösszefoglaló beszédében kérte a színház dolgozóit, hogy továbbra is lelkesen és öntudatosan dolgozza nak. Dolgozzanak azért a színhá zért, mely az elmúlt évadban bebi zonyitotta, hogy nagy feladatok el végzésére hivatott. Tanulásra, ön képzésre hívta fel a tagok figyel mét. A továbbiakban a népi szervek küldötteihez intézte szavait. — A népi szerveknek, s ugyszin tén a közigazgatási szerveknek a jövőben még hatásosabban kell tá mogatniok a Területi Színházat, mint ahogy a múltban tették. Dr. *Bakos elvtárs megígérte, hogy a Szlovákiai Művészeti Ta nács minden lehetőt megtesz a Magyar Területi Színház fejlődése és haladása érdekében. Segíti az együttest ideológiai fejlődésében és nem utolsó sorban jelentős anyagi támogatást is biztosít számára. A segítségnyújtás bizonyítéka már az is, hogy a színház idei őszi műkő dését állandó rendezővel kezdheti meg, miután Munk István, a bratisiavai Nemzeti Színház rendezője a Magyar Területi Szinház tagja lett. Az ünnepi évadnyitó ülést értékes kultúrműsor egészítette ki. Budai Mária Tvardovszki Békevers-ét szavalta, Tarics János Erkel »Bánk bán« című operájából énekelt egy áriát, Ferenci Annuska pedig Petőfi »Színészdal« című versét adta elö és népdalokat énekelt. A kitü nően előadott műsorszámokat mind a vendégek, mind a szinésztársak lelkes tapssal jutalmazták. Megindult az új munka. A színé szek és a technikai dolgozók fi gyelmesen tanulmányozzák a próbatáblát. Megkezdődnek a próbák, az új darabok eszmei elemzésével — Ma délután már dolgozunk, ragyog a szemekben a munka örö me. Az utcáról beszökik a nyári verőfény. Hallani a fejlődő ipari város lelkes munkájának hangjait, melynek ütenrét Komárom szíve, a hajógyár dobogja. 1953 augusztusában a komáromi Területi Magyar Szinház kapui új ra kitárulnak. Sípos Jenő * \ UISZO Csehszlovák atléták városaink nagydíjaiért Több városunkban könny üatleti. kai versenyek folytak az illető városok nagydijáért. Űstí nad Orliciben 800 méteres futóverseny volt. Nyolc rajtoló közül Zvolensky győzött 1:54.6 perc alatt, második Strzinsky lett 1:54.8 perc alatt, harmadik pedig fekel 1:55.6 perc alatt (mindhárman UDA). Az 1500 méteres keretfutás, ban Čevona győzött 4:01 perc alatt. Časlav városnak a 200 méteres futásra kitűzött nagydíját 12 rajtoló közül Janeéek nyerte meg 21.6 mp alatt, második Rek volt 22.2 mp idővel (mindketten UDA). Turnov városban a rúdugrásban kitűzött nagydíjért folyt le a IX. évi verseny. Ebben első J. Kreicar 400 cm-el. második M. Kreicar (mindketten Iskra Lomnice n. P.) 390 cm-el, harmadik Taušer (UDA) 390 cm-el. Dinamó Moszkva—

Albánia 4:0 (0:0). A moszkvai Dinamó stadionjában a moszkvai Dinamó és Albánia válogatott csapata közt megtartott barátságos labdarúgómérközést 60.000 főnyi közönség nézte végig. Győztes a moszkvai Dinamó lett 4:0 (0:0) gólaránnyal. A gólokat Salnikov 2, Korsunov és Beskov lőtték. Vidéki eredmények Spartak Komárom—Spartak Tapol. Ysány 2:1 (1:1) Komáromban körülbelül 3000 né ző előtt játszották a mérkőzést, amelyből az otthoni csapat megér demelten került ki győztesként. A játék az otthoniak támadásá val indul és a tizedik percben Vre sics—Mészáros akcióból Katz nagy szerű felsősarkot lő, 1:0. A harmincadik percben a vendégek veszik át a játék irányítását és öt perccel később kiegyenlítenek. 1:1. Az első félidőben továbbra is a vendégek a többet támadók, de a komáromi védelem mindent ment. A második félidőben megváltó zott a játék képe. Az otthoniak sűrűn rohamoznak, de a támadások sorozatát hol a kapufa, hol a tapolcsányi védelem menti az utolsó i percben a góltól. Végre a harmincadik percben Moravcsik és Katz összjátéka eredményezi a győzelmet jelent" gólt. amit Katz tizen hat materről lő a hálóba, 2:1. A tapolcsánvi csapat is több szép támadást indít, de a komáromi védelem nagyszerű játékával mindent hárít, úgyhogy az eredmény már nem változik. Mindkét csapat részéről a védelem mutatott kitűnő játékot. A vendégcsapat technikailag jobb volt, az otthoniak viszont küzdőképesség és a lelkes győzni akarás terén je leskedtek. A komáromiak közül Ká dár, Nehéz, Vresics és Fonód tűntek ki. A vendégek soraiból Mondok emelkedett ki nagyszerű játékával. Gyumbier László Szentpéteri Szokol—Perbetei Szokol 1:4 (1:1) Kosa bíráskodása mellett Szent, péteren játszották a bajnoki mérkőzést. A szentpéteri csapat csak az első félidőben bírta az iramot, fordulás után a perbeteáek nagy fölénybe kerültek és megérdemelten szerezték meg a győzelmet. A gólokat Adamka (3) és Szabó (1) lőtték. H é g é r Rudolf, Perbete. DŠO Slavoj Ôgyalla

—DŠO Slavoj Léva 3:1 (2:1) A DŠO Slavoj Ögyalla most játszotta második selejtező mérkőzését és megérdemelt győzelmet aratott a lévaiak fölött. A mérkőzést Za hár 500 néző előtt kitűnően vezette. A Slavoj Ögyalla már az első selejtező mérkőzésen is fölényesen, 9:l-re győzött a Slavoj Pohronský Hruskov fölött s ha így folytatja, akkor a soronkövetkező ellenfeleivel szemben is a siker reményében indul küzdelembe. Nagy Jőzsef, Ógyalla. A spartakiáda a Sztálin-fasorban lévő sportcsarnokban sport- és kultúrműsorral nyílt meg. Az első nap műsorának csúcspontját a Walter Ulbricht.stadionban megtartott ökölvívó-mérkőzés jelentette. A berlini Dinamó küzdött a Červená Hviezda válogatott ökölvívóival. A küzdelem döntetlenül, 10—10 pontarányban végződött. A mérkőzésnek ünepélyes jellege volt. Először eljátszották az államhimnu. szokat, megjelentek a mérkőzésnél a NDK kormányának képviselői, a szovjet és a csehszlovák diplomáciai küldöttségek képviselői ás más vendégek. Az egyes küzdelmek igen érdekesek voltak. A legszebb harc Janšta és Schulz közt folyt le, amelyben ' Janšta győzött. A légsúlytól a nehézsúlyig terjedő súlycsoportok eredménye (az elsőnek megnevezettek a Červená Hviezda ökölvívói): Čerman pontozással legyőzte Kurzot, Majdloch pontozással Cerwinskit, Zachara pontozással Porznert, Kučera vesztett Mail.lal szemben, Belosky legyőzte Schönt, Kročák vereséget szenvedett Heintschetöl, Janšta nagyon szép, érdekfeszítő küzdelemben győzött Schulz fölött, Urbančik vereséget szenvedett Heideckertöl, Príhoda Mockus. tói és Reichl Krügertől. Valamenynyien pontozással. A második napon tovább folyt a spartakiáda műsora, amelyben leg nagyobb érdeklődéssel a könnyüatlétikai versenyeket figyelte a közönség. Ezekben a csehszlovák Červená Hviezda és a lengyel Gwardia versenyzői is rajtoltak. Az atlétikai versenyek eredmé. nye: 800 méteres futás: 1. Mertin (Potsdam) 1:54.7 p, 2. Jackiewicz (Gwardia) 1:55.6 p, 3. Winter (ČH) 1:57.1 p. 100 méteres futás: 1. Simánek (ČH) 10.8 mp, 2. Baranowsky (Gwardia) 10.9 mp. Súlydobás: 1. Schmidt (Berlin) 15.43 m, 2 Dr. Kalina (ČH) 14.57 m, 3. Kormuth (ČH) 13.29 m. 1500 méteres futás:' 1. Aim (ČH) 4:06.4 p, 2. Harting (Potsdam) 4:07 p. 200 méter futás: Simánek (ČH) 22 mp, 2. Püscher (Potsdam) 22.1 mp, 5. Kvapil (ČH) 23 mp. Diszkosz: 1. Kormuth (ČH) 45.90 m. Kalapácshajítás: Náca (ČH) 54.21 m. 3000 méteres futás: 1. Gräber (Potsdam) 8:40.8 p, 2. Santruček (ČH) 8:42.4 p, 3. Rudolf l

ČH) 8:43.6 p. 4x100 m váltófutás: 1. Gwardia 42.8 mp, 2. Potsdam 43 mp, 3. Červená Hviezda 43.8 mp. 3x1000 méteres futás: 1. ČH staféta (

Schlosser. Aim, Winter) 7:57.4 p. 2. Potsdam 8.02 p. 3. ČH II. 8:04 p. [ A közönség a csehszlovák atlétákat szivélyesen üdvözölte és teljesítményeiket lelkes tapssal jutalmazta. A CH labdarúgóinak győzelme Lengyelországban Az UDČH Bratislava labdarúgócsapata lengyelországi útján első mérkőzését Krakkóban tartotta, ahol a legjobb lengyel csapatok egyikével, a Gwardia Krakov.val játszott és azt 2;1 (1:0) arányban legyőzte. A mérkőzés a Gwardiának nemrég megnyílt új pályáján folyt le körülbelül 15.000 néző előtt. A bratislavai csapat felállítása: Hlavatý II. — Venglár, Kadlec, Hložek — Cimra, Gögh — Balážik, Kačáni, Košnár, Ujváry, Hlavatý I. (Eliášek) volt. A vendégek az otthoniakat különösen a játéktechnikában és a pontosabb összjátékkal multák felül, míg a lengyelek gyorsan és nagy önfeláldozással játsp>ttak. A duklai versenv^k kikeres döntő küzdelmei Az 1953. évi duklai . védelmiképes ségi verseny befejeződött. Több mint 300.000 versenyző közül a döntő küzdelmekben a legjobb 501 versenyző vett részt a köztársaság valamennyi kerületéből. Már a verseny első fordulói is mutatták, hogy mennyire fokozódik az érdeklődés e fontos védelmi verseny iránt, amelynek célja a minden irányú testi felkészültség és képesség fejlesztése. A duklai védelmiképességi ver- , lya: 1. Hrádec Králové (Sykora, seny döntőjét a győztesek ünnepi kihirdetésével és a díjak kiosztásá. sával fejezték be a mníchovhradistei vár előtti térségen. Az örjárati döntő versenyek eredménye: 18-tól 19 éves fiúk korosztálya: 1. Praha UNV (Olejnik, Krčmár, Máder), 2. Liberec (Do nát, Kostalás, Silhanek), 3. Brno (Šander, Langer, Mazal). 20-tól 29 éves férfiak korosztálya: 1. Gottwaldov (Malenák, So lanský, Pokorný). 2. Praha KNV (Pichl, Stránsky, Slavirika), 3. Li berec. (Kner, Jiráskov, Šafranek). 30-tól 39' éves férfiak korosztáŠtrupp, Vyskočil), 2. Liberec (Plíva, Prevrátil, Vavrín), 3. Praha UNV (Kurčakivskij, Homolka, Červenka). Negyven évnél idősebb férfiak: 1. Liberec (Blábolil, Schnirech, Weisshäutel), 2. Gottwaldov (Mikeska, Hájek, Vo janovský), 3. Pardubice (Šafár, Jušt, Mačku,) Húsztól huszonhatéves nők: S! Liberec (Šafranková, Régióvá, Hujerová), 2. Űstí nad L. (Pechylová, Nováková, Linková), 3. Jihlava (Wurselová, Hermanská, Majerová). Az országos „A" és „B" labdarúgó verseny VIII. fordulója Legutóbb az országos labdarúgóverseny „A-csoportjában a követ, kező mérkőzéseket játszották: ÜDČH Praha—

Iskra Semtín 3:2 (1:1), PDA Plzeň—

Dynamo Č. Budejovice 3:1 (3:1), Dynamo Karlové Vary— Tatran Teplice 0:1 (0:1), Tatran Havl. Brod—

Saprtak Kutná Hora 0:1 (0:0), Spartak Praha Stalingrád —Spartak Hradec Králové 2:1 (0:1), Spartak, Plzeň—

Iskra Liberec 2:2 (0:1). A tabella állása: 1. Tatran Teplice 2. Sp. Stalingrad 3. PDA Plzeň 4. Iskra Liberec 5 Sp. Hr Králové 6. Iskra Semtín 7. Spartak Plzeň 8. Saprtak K. Hora 9. D. Č. Budéiovice 10. ÚD ČH Praha 11. Dynamo K. Varv 12. Talran H. Brod 8 6 1 1 20:7 13 861 1 25:10 13 7 502 16:13 10 8422 15:15 10 8332 16:11 9 84 13 15:12 9 7 232 16:11 7 8 30 514:20 6 82 15 11:21 5 8206 14:19 4 8 1 25 9:18 4 8 2 06 9:23 4 A „B"-csoportban vasárnap a VIII. forduló mérkőzéseinek eredménye a következő: Iskra Žilina

—Tatran Olomouc 10:0 (5:0), Iskra Opatová— Spartak Gottwaldov 2:2 (2:1). ÚDČH Brno—

ODA Trenčín 3:2 (1:1). Tatran Vranov— Bamík Handlová 2:0 (2:0) Spartak Košice—Baník Vítkovice VŽKG 4:0 (0:0): Spartak Trnava—Spartak Královo Pole 2:1 (0:1), A tabella állása: 1. Iskra Žilina 2. ÚDČH Brno 3. Spartak Trnava 4. Baník Vítkovice 5. ODA Trenčín 6. Sp. Gottwaldov 7. Tatran Vranov 8. Spartak Kr. Pole 9. Spartak Košice 10. Iskra Opatovä 11. Tatran Olomouc 12. Baník Handlova 8800 38:2 16 8 70 1 36:15 14 850 3 25:18 10 8 4 0 4 21:15*8 8404 18:18*8 832 3 16:18 8 83 23 12:20 83 14 14:14 8305 13:16 8 224 9:24 81 16 13:39 8 1 07 6:24 „OJ SZO' Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága szerkeszt) a szerkesztőbizottság Felelős Lőrlnez Gyula főszerkesztő Szerkesztőség- Bratislava Jesenskéhc a 8—10. telefon S47-16. 352—10. Kiadóhtva'fll Pravda lap t erjesztő vállalat, Bratislava. Gorkého u 8, telefon 27Í-74. Előfizetési díj havonta Kös 8.— Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzé! való fizetéseengedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53108 v s . ' \