Uj Szó, 1953. július (6. évfolyam, 159-185.szám)
1953-07-14 / 170. szám, kedd
Vil ág proletárjai egyesüljetek m, % d i •Hr SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 július 14, kedd 40 fillér VI. évfolyam, 170. szám r// mai tzámhan: Egyenletes termeléssel biztosítjuk Alsósajón a terv túlteljesítését (2. old.) Ukrajna Kommunista Pártja kievj és Kiev területi bizottságának és pártaktívájának ülése (3 old.) A mongol népi forradalom 32. évfordulója (4. old.) A szovjet kombájn a mi leghűségesebb segítőtársunk (5. old.) A magyar könnyűatléták győzelmet arattak Prágában (6. old.) MINDEN ERŐT AZ ARATÁSBA Jozet Krosnár begyűjtési miniszter a dunaszerdahelyi és a somorjai begyűjtő üzem dolgozói között Jozef Krosnár begyűjtési miniszter vasárnap, július 12-én délután meglátogatta a dunaszerdahelyi és somorjai begyűjtő-üzem dolgozóit. Mind Dunaszerdahelye,n, mind Somorján, a begyűjtő-üzem dolgozói jelentették Jozef Krosnár begyűjtési miniszternek az új gabona begyűjtésében eddig elért eredményei ket. A dunaszerdahelyi járásban július 12-ig 43 teherkocsi, a somorjai járásban pedig 57 teherkocsi gabonát gyűjtöttek be. I A pozsonyi kerület állami gazdaságai az aratás befejezése előtt Az állami gazdaságok bratislavai trösztjének aratási munkálatai terv szerint folytatódnák. A tröszt vezetősége az idén oktatókat küldött az ál-lami gazdaságok igazgatóinak és többi dolgozóinak segítségére, akik a kombájnosokkal, munkásokkal és a gazdaságok technikusaival szorosan karöltve, közvetlenül a munkahelyeken naponta biztosítják az aratási munkálatok gyors lefolyását. Enmek ^z operatív irányításnak eredményeképpen és a dolgozók munkalelkesedésének gyümölcseként az idei békearatásba n a bratislavai kerület állami gazdaságai rendkívüli eredményeket könyvelnek el. Július 11-én a dunaszerdahelyi járás várkonyi állami gazdasága a zab kivételével, melyet később aratnak, elsőnek fejezte be a gabonaneműek aratását. Július 12-re a szenei állami gazdaság, a hét első felében pedig a bratislavai, nagymegyeri, galántai, gombai és nagyszombati állami gazdaságok is elkészülnek az aratással. A ezeredi, pőstyénj, szenicei és holiosi állami birtokok, ahol később kezdik az aratást, a hét második felére tervezik az aratás befejezését. A kombájnosok, traktorosok és a többi dolgozók a munka jó megszervezésével, a szocialista munkaverseny, - az idényhez kötött teljesítménynormák szerinti jutalmazás bevezetésével és a hiányosságok mindennapos kiküszöbölésével a nehéz feltételek ellenére is — mint pl. a gabona megdőlése — figyelemreméltó eredményeket érnek el. Különösképpen vonatkozik ez a nagyszombati állami gazdaság mun. kakoilektívájára, amely az aratási munkálatokban mindig lemaradt, míg az idén a kerület első gazdaságai között van. Bohnyicki József traktoros az említett gazdaság földjén önkötözőgéppel 6 óra alatt 9.5 hektárt, megdőlt gabonaföldön pedig 10 óra alatt 10 hektárt kaszált le. Skvarenyina é s Pokornyi kom bájnosok, annak ellenére, hogy később kezdték meg az aratást, július 11-ig már 47 hektár gabonát learattak és 169 mázsa gabonát kicsépeltek. A kombájnosok és traktorosok a többi gazdaságban is figyelemreméltó teljesítményeket érnek el. Dej János, a gombai állami gazdaság kombájnosa Sz-4-es kombájnjával már 74 hektáron elvégezte az aratást és 1800 mázsa gabonát kicsépelt. Azok közé az első kombájnosok közé tartozik, akik elérik az első lekaszált 100 hektár területet. Steiner Sz-6-típusú kombájnjával eddig 55 hektárt aratott i e és 1.101 mázsa gabona cséplését végezte el. A galántai állami gazdaságban Egri László kombájnos Sz-6 típusú kombájnjával már 42 hektá ron elvégezte az aratást és 113 mázsa gabonát kicsépelt. Az állami gazdaságok traktorosai közül kitűnik Mészáros János, a bratislavai állami gazdaság feketevízi birtokán, aki önkötözögépével 12 óra alatt 15 hektár területen végezte el az árpa kaszálását, munkatársa, Csandal Mihály pedig 12 óra alatt 12 hektár öszi búza aratását. A nagymegyeri állami gazdaságban példát mutat az aratási munkákban a birtok alkalmazottai feleségeinek csoportja, amely Svoboda elvtársnő, 11 gyermekes anya vezetésével dolgozik. A bratislavai kerület 'lami gazdaságainaik dolgozói készek hasonló sikerrel végezni az aratást, a cséplést, a tarlóhántást, valamint a tarlótakarmányfélék vetését. Ezzel a nyári munkálatokban meg akarják őrizni az első helyet, melyet a tavaszi munkák során a szocialista szektorban elértek. A várkonyi állami gazdaságban befejezték az aratást A várkonyi állami gazdaság dolgozói a gabonafélék aratását a zabon kívül, szombaton, július 11-én elsőnek fejezték be a köztársaságban. 1066 hektárt arattak le július 6 tói 6 nap alatt. E siker elérésében segítette őket a gazdaságok, a munkacsoportok és az egyének, kö zött folytatott szocialista verseny, a munka helyes megszervezése csoportokban, valamint a pontosan ki dolgozott aratási terv, amely szerint a munkákat végezték. Az aratás folyamán 450 ember mezei munkacsoportba osztva dolgozott 22 ön kötözögéppel, 1 önkötöző agregáttal és 1 kombájnnal. A vásárúti gazdaságban már pénteken, július 10-én befejezték az aratást, 4 nappal a határidő előtt. Az említett gazdaság dolgozói érték el a legmagasabb hektárhozamot. Például az öszi árpánál hektáronként 36.49 mázsát értek el és így a tervezett hektárhozamot 9.49 mázsával túlteljesítették. Az aratás folyamán a legjobb eredményt a dunatőkési gazdaság traktorosa, Rudolf Helbricht érte el, aki önkötözögépével naponta 10 hektár gabonát aratott le. A második helyen Sidó Jáno s traktoros helyezkedett el 8.5 hektár napi átlagos teljesítménnyel. Hétfőn, július 13Ä a várkonyi gazdaságban 6 hektáron megkezdték a zab aratását. A nagyniegyeri járás EFSz-ei eddig 110 vagon gabonát adtak be Vasárnap Nagymegyeren ünnepélyesen megkezdték az idei gabonabegyűjtést Jozef Krosnár begyűjtési miniszternek, Václav Kasiának, a miniszter helyettesének, Rudolf Strechaj, a megbízottak testülete elnökének, Ludeviť Benadának, az SzlKP KB titkárának, Jozef Tokár, nak, a begyűjtési minisztérium szlovákiai meghatalmazottjának, Rudolf Martanovičnak, a KNV elnökének, a földmüvelésügyi megbízotti hivatal, a párt kerületi bizottságának és a KNV képviselőinek jelenlétében. Jozef Krosnár begyűjtési miniszter a beadáo ünnepélyes megkezdése előtt beszédet intézett az összegyűlt szövetkezeti tagokhoz, földművesekhez, a begyűjtés dolgozói hoz a Szovjetunió kolhozparasztjainak az idei aratásban elért nagy sikereiről, valamint a népi demokratikus államok szövetkezeti tagjainak, a kis- és középföldmüveseknek eredményeiről. „A beadási kötele, zettség teljesítésével és túlteljesítésével — mondotta a begyűjtési miniszter — hozzájárulunk a népek békéért folytatott harca megszilárdításához, mert mindaz, ami népi demokratikus köztársaságunkat erősíti, egyúttal hozzájárul a Szovjetunió vezette béketábor megszilárdításához. Az aratás — minden évben nagy esemény a földműves életében. Minden aratás egy lépést jelent hazánkban a szocializmus felé. Az idén is így van ez, hiivel az aratást röviddel a pénzreform és az egységes piac bevezetése után végezzük. Ezek a nagyjelentőségű gazdasági intézkedések a falu számára nagy előnyt ^lentenek. de egyidejűleg a szövetkezeti tagok, kis- és középföldmü. vesek felelősségét is növelik a nép közellátásával kapcsolatbah. Ha zánkban egyre jobban és boldogabban élünk — mondotta Krosnár miniszter befejezésül. —» Azonban az elért eredményekkel nem elégedhetünk meg, a munka termelékenysé. gét még jobban fokoznunk kell, több mezőgazdasági terméket kell beszolgáltatnunk, jobban kell gazdái kodnunk az EFSz ekben. Ez azonban csak akkor sikerül, ha a szovjet nép ragyogó példáját követjük, ha szilárdan és állhatatosan megvalósítjuk a párt és a kormány határo. zatát, s ha teljesítjük nemzetgazdaságunk fejlődésének tervét." Rudolf Strechaj, a megbízottak testületének elnöke a nagymegyeri járás szövetkezeti tagjait és a begyűjtési apparátus dolgozóit, — akik a szlovákiai járások közti gabonabegyűjtési verseny kezdeményezői — arra buzdította, hogy igyekezzenek felajánlásaikat, amelyekről a köztársaság elnökének írtak, minél jobban teljesíteni. Igy bizonyítják legjobban a párt és a kormány iránti odaadásukat és szeretetüket. Az iskolások rövid kultúrfellépése után megkezdődött a gabonabeadás. Több mint 200 szekér, számos traktor és teherautó teljesen megrakva a gazdag terméssel, zászlókkal, transzparensekkel és jelszavakkal feldíszítve a riagymegyeri begyűjtési magtárhoz indult. A menet élén a remesócsai EFSz fogatai mentek, — amely szövetkezet az aratási és cséplési munkák folyamán a járásban a legjobb eredményeket érte el. A nemesócsai szövetkezeti tagok másfél vagon jőminöségü gabonát adtak be. Kötelezték magukat, hogy beadási kötelezettségüknek 110 százalékra tesznek eleget. Őket követte az ekecsi EFSz 32 fogata és te. herautőja, amelyen 500 mázsa árpát szállítottak, de ők már eddig 13.5 vagon gabonát beszolgáltattak. Az ekecsi szövetkezeti tagok kötelezték magukat, hogy a közellátásra több mint 10 vagon gabonát szolgáltatnak be terven felül. Hasonló felajánlásokat tettek a többi EFSz-ek is. A nagy megyeri szövetkezeti tagok 100 mázsa búzát és a bögellöiek 150 mázsát, a szakállasiak 300 mázsát, a csilizradványaiak 100 mázsát adnak be terven felül. A nagymegyeri begyűjtési dolgozók sikeresen kezdték meg a begyűjtést. Vasárnap, július 12.én 110 vagon jóminöségü gabonát gyűjtöttek be az idei gazdag termésből. Gazdag termést aratnak az idén / a vágsellyei traktorosok is A vágsellyei traktorállomás dolgozói az idei aratásban nagyszerű eredményeket érnek el. Annak ellenére, hogy a gabonafélék dúsak és az esőzések következtében megdőltek, a kombájnosok és az önkötözőgépek vezetői jól győzik a munkát. Kimagasló teljesítményt ért el Spendla Ferenc kombájnos S-4-es kombájnnal. Negyvenegy hektárt 77 óra alatt learatott és 1002 mázsa gabonát csépelt ki. Iványi Károly ugyancsak S-4-es kombájnjával 59 óra alatt 41 hektárt aratott le és 979 mázsa gabonát csépelt ki. Pásztor József Skoda 30-as traktorával kettes önkötöző agregáttal eddig már 47 hektár gabonát aratott le I és megcáfolta azt is, hogy dőlt gabonát nem lehet aratógéppel aratni. A traktorosok jó munkáját dicséri az is, hogy az ősszel jól megmunkálták a földet. Fényesen bizonyítja ezt az, hogy ott, ahol a vágsellyei traktorosok dolgoztak, 40 mázsa termést éitek el hektáronként. A jó eredmények mellett azonban még sok a fogyatékosság, kiváltkép a tarlóhántás terén. A gabonát több mint 1400 hektáron lekaszálták, de a tarlót még csak 400 hektárom szántották meg. Kázmér János Vágsellye. Hektáronként 55 mázsa rizst termelnek A bodrogszerdahelyi rizstermelők már a mult években szép eredményeket értek el Ebben az évben is ifj. Urbancsik csoportvezető elvtárs vezetésével 64 hektár rizst vetettek el. A munkacsoportok dolgozói példás munkájának eredménye meglátszik a szépen fejlett rizsen. A rizstermelők egyre nagyobb figyelmet fordítanak a rizsföl* dekre. A munkában mintaképül szolgálnak a többi csoportnak A munkához való jó viszonyuk tette lehetővé, hogy a csoport vezetője versenyre hívhatta fel a köztársaság többi rizstermelőit a mennél magasabb hektárhozam elérésébon. A bodrogszerdahelyi rizstermelők kötelezik magukat, hogy egy hektáron átlag 55 mázsa rizst termelnek. Akkor is lehet géppel aratni, ha a határ dim bes-dombos A kassai kerület egyik példás EFSz-e, a jánoki, a mult hét csütörtökén kezdte meg az aratást. Reggel a szövetkezeti tagok az ünnepélyesen feldíszített négy önkötözőgép köré csoportosultak, amelyek a falu mögötti réteken állottak. A munkát énekszóval s örömmel kezdték meg. A jánoki szövetkezeti tagok közösen gázdálkodnak már 1950 óta, de a mult évben csak a falu 30 százaléka volt a szövetkezet tagja. A mult évi aratás után, mikor a mezőgazdasági gépek előnye már Jánokon is teljes mértékben meg mutatkozott, a falu csaknem minden lakosa belépett a szövetkezetbe. Megteremtették a közös gazdáikodás alapjait, 1540 hektár föld a vagyonuk, ebből 940 hektár szántóföld. Áz ősz folyamán elvégezték a tagosítást, ami lehetővé teszi a munka B»gyobb termelékenységét. — Az idei aratás — amint Stromp elvtárs, a szövetkezet elnöke mondotta — a szövetkezet számára nagy jelentőséggel bír. Az egész falut megszerveztük s most szeretnénk, ha nagyobb sikereket érnénk el, mint a mult évben. 1950 ben voltak, akik nem hittek abban, hogy nálunk traktorok dolgozhatnak. Ma már az önkötözögépet természetesnek veszik. S így válik minden természetesé, amiért a párt harcol. A termés nagyon szép, úgy gondolom, ez lesz a legszebb termés 1945 óta. Beszéde után a traktorosok megkezdték a munkát. Az első csoport, Molnár elvtárssal az élén, dimbesdombos földön kezdte meg az aratást. Tobis János agronómus letépett egy kalászt és meg volt vele elégedve. Stas traktoros, az önkötöző gépkezelő előkészítette gépét. A szövetkezeti tagok várakoztak, mire Stromp intett: »kezdjük!« A i traktor búgni kezdett és az önkötözögép elindult. Egy-két másodperc után a gép kidobta az első búzakévéket. Az aratás megkezdődött. A má$ik csoport, az úgynevezett téli oldalon kezdett aratni. A-harmadik a rövid földön. A szövetkezet elnöke ezalatt az első csoporttól átment a többihez, hogy megtekintse munkájukat. A domb tetején körültekintett a határon és azt mondta: — Ott azon a domboldalon ebben pz évben 1350 gyümölcsfát ültettünk el és a szőlőskerteket is nagyobbítottuk. A rizstermés is jónak mutatkozik, amelyet a idén vetettünk először 10 hektáron. A jánoki szövetkezet tagjai jól gazdálkodnak. Elnyerték a kassai kerület mintaszövetkezeti vándorzászlaját. Az aratás és a közös munka lehetővé teszi, hogy a falu szocialista községgé váljék.
