Uj Szó, 1953. július (6. évfolyam, 159-185.szám)
1953-07-12 / 169. szám, vasárnap
1953 július 12. U J SZO ÍJ 1 R E K Július 12, vasárnap. A nap kél 4 ára 3 perckor, nyugszik 20 óra 7 perckor. A naptár szerint János napja van. • Várható időjárás: átmeneti zavar után ismét höemelkedés. Az ország déli részén több helyen zivatarok is lehetségesek. A RÉCSEI STRANDFÜRDŐ KÖRÜLI MUNKALATOK Jelentettük, hogy a récsei állomás mögötti területen új strandfürdő épül. Eddig 3000 brigádórát dolgoztak le, de hozzávetőleges számítás szerint még 16.000 brigádóra szükséges ahhoz, hogy a fürdő a tfrvek nek megfelelően elkészüljön. A lemaradás oka egyrészt az, hogy június végéig csaknem naponta esett, másrészt az a tény, hogy az aratással kapcsolatosan a lakosság nagy része a földeken volt elfoglalva, tehát nem végezhetett brigádmunkát. A helyzet jelenleg az, hogy a fürdő az idén csak akkor készülhet el, ha már most naponta legalább 60—80 brigádos folytatja a munkálatokat. Ebben az esetben a fürdő július végére elkészülne és dolgozóink üdülését szolgálhatná. KIÁLLÍTÁS A FORGALMI BALESETEK CSÖKKENTESÉRŐL Július 11-én 19 órakor nyílt meg Bratislavában, a Sztálin-téren a forgalmi balesetek megelőzését célzó kiállítás a „Július a példás forgalom hónapja" akció keretébein. Ezen a kiállításon polgártársaink megismerik y a legfontosabb intézkedéseket, amelyekkel szállítási és forgalmi baleseteket meg lehet előzni. Szemléltető képekből láthatja a gondatlanság következményeit. A következő napokban a kiállításon bábszínházelöadásokat, esztrádákat és különféle kultúrrendezéseket is tartanak, amelyekkel a lakosságot városunkban a forgalom biztonságára akarják nevelni. MEGKEZDŐDIK A DUNAHlD KOCSLCT,TAXÁK JAVÍTÁSA A bratislavai Dunahidon július 16án megkezdődik a kocsiút javítása. A munkálatok ideje alatt a járművek csak az útteát felét használhatják é s ezt is csak olyan jármüvek, amelyek súlya terhükkel együtt nem több, mint 7 tonna. A nyilvános szállítási eszközökkel történő személyszállítás tekintetében az úttest javítási ideje alatt a Dunagőzhajózási Társaság kedvezményt nyújt azoknak, akiknek a Dozáb vonalain munkásjegyük van. PÉLDÁS TAKARÉKOSKODÁS FOLYIK A BRATISLAVAI ISKOLÁKBAN Abban az iskolai takarékoskodás! akcióban, amelyet az idei országos ifjúsági takarékoskodási versenyben rendeztek, a legszebb eredményt a Cseszká-utcában lévő IX. számú kilencévfolyamos iskola mutatja ki, amely 1953 május EO-lg régi pénzben 474.912 koronát takarított meg. Utána a Gorazdová-utcán lévő VIII. számú nemzeti iskola következik, amelynek tanulói régi pénzben több mint 100.000 koronát takarítottak meg A középiskolák győztese a Hrobon-utcán lévő I számú középiskola. amely ezt az elsőségét már M rom év óta tartja. A győztes ískolík okleveleket kaptak, továbbá n íándéktárgyakat. amelyeket a bratislavai állami takarékpénztár ajánlott föl. A győztes kilencévfolyamos. közép- és nemzeti iskolák ezenkívül vándorzászlót is kaptak. Jutalmat kaptak azok az iskolák is, amelyeknek összes tanulói takarékoskodtak FŐVÁROSIUNK SZEBB KÜLSEJÉÉRT Bratislavában a belvárosi kerületek, vagyis az I. Óváros, a II. Kvetná. III. Vinohrady és IV. Üjváros versenyt fognak folytatni a kerületek szépítésével, az utcák és terek ócskavastól és papírostól való megtisztításával összefüggő feladatok teljesítéséért. A többi kerület tanácsai pedig a mezőgazdasági munkák elvégzésében, a leadási kötelezettségek teljesítésében és a kerület külsejének rendezésében is versenyeznek. A BRATISLAVAI MUZEUMBAN EDDIG 12 HELYISÉGET NYITOTTAK MEG A KÖZÖNSÉG SZAMARA Már a mult évben megkezdődött a bratislavaj Városi Múzeumnak a szovjet múzeumok mintája szerinti átépítése annak érdekében, hogy dolgozóink számára hatásos nevelési eszköz lehessen. Eddig a múzeumnak 12 helyisége van berendezve. Ezekben vannak elhelyezve a törté, nelmí emléktárgyak, amelyek bemutatják Bratislava fejlődését a történelem előtti időtől a februári győzelem idejéig. A 12 helyiségben képet nyerünk Bratislava legelső betelepítéséről abban az időbein, amelyről még semmi írásbeli tudósításunk nincs; látjuk továbbá a város keletkezését, annak építészeti fejlődését 'a XIV., XV. és XVI. században; a XV. és XVI. század ipari és művészeti emlékeit; a középkori városi igazgatás, a XVII. é s XVIII. századbéli iparok emlé. keit; a XVIII. század művészeti hagyatékát; a XVTII. század építkezéseit; a XIX. század fontos eseményeinek emlékeit; a bratislavai munkásmozgalom keletkezését és a XIX. század művészeti hagyatékát. A következő negyedévben a Városi Múzeum további helyiségei nyünak majd meg, amelyekben a közönség megismeri a München előtti Csehszlovákia munkásmozgalmait, a bratislavai ülegális harcot, a fölszabadulást és a februári győzelmet, egyúttal pedig a bratislavai dolgozók építő törekvéseit és lelkesedését, valamint e kornak művészetét. A bratislavai Városi Múzeum dolgozói a múzeális tárgyak elrendezésének ezt az eszmei irányvonalát állandóan kimélyítik azzal, hogy állandóan kimerítően tanulmányozzák az irattári anyagot és konkrét pél-dákkal törekszenek rámutatni a múltban létezett osztályellentétekre, így pl. a dévényi jobbágylázadásra, az osztályelnyomásra, stb. FIGYELMEZTETÉS A vasútvágányok közelében fordítsunk fokozott gondot arra, hogyan állítunk föl kazlakat és boglyákat. Ilyen helyeken gabonát a vasúti vágánytól vagy a gőzhajózási úttól csakis 100 méter távolságban lehet fölállítani. Szénát vagy szalmát pedig garmadába rakni csalt 60 méter távolságban szabad. A kazlak vagy boglyák közti távolság nem lehet kisebb mint 20 méter. Epítőhelyek közelében levő szabad téren csupán egy hétre való széna- vagy szalmakészletet szabad elhelyezni és ezt is legalább 10 méter távolságban az épületektől. AZ UTIFORGALOM BIZTONSAGÁNAK NÖVELÉSÉÉRT A „közúti forgalom biztonságának és fegyelmének biztosításáért" moz. galom keretében a kassai forgalmi felügyelőség szervei is nagyszabású felvilágosító kampányt indítottak meg a forgalmi biztonsági intézke dések betartásának fontosságáról. Transzparensekkel, falragaszokkal, fényképekkel és megbeszélések útján tájékoztatják a nemzetbiztonsági alakulatok tajait az üzemek és vállalatok dolgozóit, valamint a fal vak lakóit, hogya n kell betartani a forgalmi szabályokat, hogy elkerül jék a baleseteket és szerencsétlensé. geket. GONDOZÓNŐK OKTATÁSA Gyermekeinkről kellően gondoskodnak a bölcsődékben, az óvodákban, valamint az iskolák mellett működő ifjúsági csoportokban. Hogy ezeknek nevelő erői minél képzettebbek legyenek, a bratislavai KNB a bratislavai iskolák mellett működő ifjúsági csoportok gondozónői részére egy hónapos politikai szakiskolázásokat rendez. Az első iskolázás, amelyen 25 hallgató vesz részt, most kezdődött. Befejezése után megkezdődik a második, úgyhogy az iskolázás keretében a pozsonyi iskolák mellett müködó ifjúsági csoportok valamennyi gondozónője megfelelő oktatásban részesül. A magyar labdarúgók fölényes győzelmet aratták Göteborgban Budapest-Göteborg 6:1 (1:1) Göteborg. — A Magyar labdarúgók svédországi útjuk során csütörtökön hatalmas érdeklődés mellett Göteborgban mérkőztek. 30.000 néző előtt a norvég Braathen síp jelére kezdődött meg a mérkőzés. A magyar együttesben — Buda pest csapatában — ezen a mérkö zésen több fiatal is játszott. A csapat összeállítása ez volt: Grosics — Rajna, Börzsei, Lan tos — Bozsik, Dekány — Budai II. Csordás, Palotás, Puskás, Czibor. A magyarok ellenfele a jelentö3 játékerőt képviselő göterborgi vá logatott csapat volt. A játék már az első percektől kezdve nagy budapesti fölényt mu tátott. A 14. percben Csordás meg szerezte a vezetést. Az állandó magyar támadásokban ekkor még nem volt elég átütő erő. A 17. percben egy svéd ellentámadás — a magyar védelem hibájából — góllal végződött. Jakobsson egyenlített. Szinte végig a magyar csa pat támadott, de több gól az első félidőben már nem esett. Szünet után egyre jobban kidomborodott a magyar csapat fölénye. Néhány szórványos előretöréstől eltekintve, Göteborg csapata már csak védekezésre szorult. Az 5-ik percben (11-ből) lőtt gólt. A 17. percben Budai II. erős lövéssel megszerez te a magyarok harmadik gólját is, majd Grosics helyére Horváth, Bu dai H. helyére pedig Sándor á^lt be. Közben két svéd támadást a magyar védők szabálytalanul hárították ed, a megítélt 11-eseket azonban a svéd játékosok nem tud ták kihasználni. Az utolsó negyed órában fergeteges hajrába kezdett a magyar csapat. A 38. percben 1 perc alatt Czibor és Csordás lőtt gólt, majd Puskás a 44-ik percben 6:l-re emelte a gólarányt. A kö zönség melegen ünnepelte a ma gyar csapatot. A magyar csapat főleg az utolsó félórában játszott kiválóan. Ezúttal is Puskás bizonyult a csapatban a legjobbnak, lelkesen, ötletesen, szívósan játszott. Nagyon jól játszott Bozsik is. A fiatalok örvendetesen beváltak, elsősorban Rajna és De kány. A svéd csapataban H. Andersson kapus, Jingard balhátvéd és Jakobsson jobbösszekötő tünt ld. A magyar labdarúgók ma, vasárnap Halmstadtban mérkőznek. Ellenfelük Halland megye válogatott ja. Megkezdődött a Csehszlovákia— Magyarország nemzetközi atlétikai viadal A magyar válogatott atlétacsapat tegnap érkezett meg Prágába, ahol a testnevelési és sportbizottság részéről ünnepélyesen fogadták őket. A sorrendben nyolcadik csehszlovák—magyar * atlétikai viadal szombaton délután lapzártánk után kezdődött meg. Az eredmények, röl legközelebbi számunkban kiküldött munkatársunk ad majd részletes beszámolót. Ma, vasárnap délután 16.30-kor folytatják a nemzetközi viadalt. A műsoron 400 méter gát, rúdugrás, 3000 méter gát, 1500 m, 10.000, diszkosz, távolugrás, 200 m és s, 3000 m gát, 1500 m, 10.000 m, dobás, gerely, 200 m és 3x800 m váltó van. S porfhírad ó . • A Nemzetközi Tornaszövetség július második felében ülést tart Rotterdamban. Ezzel kapcsolatban 18 ország — köztük Magyarország csapatának részvételével nagyszabású bemutatókat tartanak. • Bulgáriába utazik az FC Wien. Mint jelentik, a bécsi FC Wien lab darúgócsapata kéthetes bulgáriai portyára utazik, ahol a legjobb bolgár csapatok ellen veszi fel a küzdelmet. • Lengyelországba utazott a Bp. Kinizsi. A Kinizsi labdarúgó csapata — mint Budapestről jelentik — Lengyelországba utazott, ahol kéthetes portyán vesz majd részt. A budapesti csapat a VIT-re készülő lengyel válogatott ellen is játszik. 9 Londonban rendezik meg a legközelebbi ökölvívó Európa-bajnokságot. A nemzetközi ökölvívó szövetség döntése értelmében a legközelebbi ökölvívó Európa-bajnokságot Londonban bonyolítják le. NYILATKOZATOK A MAGYAR—SVÉD NEMZETKÖZI LABDARUGÓ MÉRKŐZÉSRŐL Egy hete, Magyarország válogatott csapata Stockholmban Svédország válogatottja ellen állott ki mérkőzésre. A találkozót érdekes küzdelem után a magyar csapat 1:1 arányú döntetlen félidő után 4:2 arányban nyerte meg. Az alábbiakban a magyar és a svéd csapat vezetőinek nyilatkozatait közöljük a nagy mérkőzésről: Sebes Gusztáv, az OTSB elnökhelyettese: A váratlanul beállt hűvös idő, a hirtelen eső, amely teljesen fe-láztatta a pályát, megzavarta játékosainkat. Az első félidő elején egyáltalán nem tudtak alkalmazkodni a nehéz körülményekhez. A magyar válogatott ekkor elmaradt szokott teljesítményétől. A második félidőben már kitűnően játszott a magyar csapat, teljesen magához ragadta a kezdeményezést és végű] biztosan gyözött. Titkos Pál, az OTSB labdarúgó osztályának vezetője: Az első félidőben könnyedén, sőt helyenként könnyelműen játszott a magyar csapat Csak Puskás és Lóránt volt ez aló] kivétel. A második félidőben már az olimpiai bajnokhoz méltóan játszottak a magyarok. Ekkor kitűnően, ha>cos felfogásban küzdöttek és megmutatták, mit is tudnak voltaképpen. Bergouist, a svéd labdarúgó szövetség titkára: Igen szép volt a játék, főleg a második félidőben. A svéd csapat olyan jól játszott, mint ebben az évben még egyszer sem. Pedig az idén már négy értékes győzelmet aratott. A magyar csapat a második félidőben szemkápráztató játékot nyújtott. Puskás, Kocsis és Budai volt a legjobb a magyaroknál, a svéd csapatból Erikssorf, Sandberg és K. Svenson játéka emelkedett ki. Kock svéd szövetségi kapitány: Szép játékot láthattunk a sáros talaj ellenére is. Ragyogó támadások futottak a pályán, főleg a magyar csapat támadásai voltak remekek. A svéd válogatott kitűnően játszott, de meg kellett hajolnia a nagyobb tudás előtt. Nekem a magyar csapatból Bozsik, Hidegkúti és Lóránt játéka tetszett. • Gútai Szokol—Dunaszerdahelyi Dynamo 5:4 (4:1) Gután játszották a barátságos mérkőzést. Az első félidőben — mint azt az eredmény is mutatja — a gútaiak fordulás után pedig a vendégek voltak jobbak. A mérkőzést Lőwinger vezette. A béketábor országainak hírei Scserbakov új európai hármasugrási csúcsot állított fel A moszkvai Dinamó stadionjában tartott könnyű atlétikai versenyekben Leonid Scserbakov, érdemes sportmester, a hármasugrásban kitűnő eredményt ért el: 16.12 métert és ezzel 14 cm-rel megjavította saját európai és szovjet rekordját. Scserbakov az első európai, aki túlugrotta a 16 méteres határt és aki így 10 cm-re megközelítette a brazíliai A. F. da Silva világcsúcsát, amelyet ez tavaly Helsinkiben ért el Scserbakov előtt, aki akkor 15.98 métert ugrott. Lengyel vízilabdázók Budapesten. Lengyelország válogatott vízlpólócsapata, amely már hosszabb ideje folytat Budapesten edzést, eddig négy edzőmérkőzést tartott. Az első mérkőzésen a magyar „A" osztályú csapatok közül a Vasas Izzóval szemben 4:10 arányban vesztett, a Szovjetuniónak „B" csapatával 4:7 arányban mérkőzött, a visszavágó mérkőzésen 8:6 arányban legyőzte a Vasas Izzót, továbbá legyőzte a bolgár nemzeti csapatot 8:3-ra. A lengyel vízilabdázók teljesítményei a kétheti edzőtáborozásban lényegesen javultak. Labdarúgás Bulgáriában. A Bolgár Népköztársaság labdarúgó bajnokságában a következő újabb mérkőzések folytak le: Akademik Sztallno—Spartak Szófia 3:1, Dynamo Szófia—Lokomotív Plovdiv 2:0, Minor—Spartak Plovdiv 1:1. A bajnokságban Dynamo vezet 18 Koreai ifjú sportolói a VIT-re készülnek Borisz Orehov, a „Szovjetszkis Szport" koreai különtudósítója nemrég hosszú cikkben számolt be lapja hasábjain a koreai sportolóknak a bukaresti VIT-re irányuló előkészületeiről. Orehov látogatást tett a koreai sportolók edzőtáborában, amelyet maguk a sportolók építettek társadalmi munkában. Megírja a szovjet újságíró, hogy számos, már a budapesti és a berlini Világifjúsági Találkozóról ismert koreai sportemberrel találkozott ott, de hiába kereste a tehetséges- Kim Dik Ro labdarúgót, Li Gi Mur kosárlabdázót és néhány más ismert koreai versenyzőt. A tábor tagjai elmondották, hogy tavaly az edzőtábor ellen az amerikai légierő barbár támadást intézett és ennek során pusztult el nyolcadmagával a két kiváló sportember, húsz koreai sportoló pedig súlyosan megsebesült. Bombatalálatok tették tönkre a stadiont, A látogatás alkalmával a koreai sportolók elmondották szovjet vendégüknek, hogy a szovjet tapasztalatok nyomán ők is áttértek az egészséges edzések rendszerére és máris kitűnő eredményeket értek el. ponttal á Spartak Plovdiv előtt, amelynek 17 pontja van. i Kerékpározás Lengyelországban. A lengyei kerékpározók majdnem minden héten országúti versenyeket tartanak és ezért állandóan formában vannak. Mult vasárnap Raciborzban 110 km hosszú pályán versenyeztek. A versenyt a Spojntja Raciborz egyesület rendezte. A verseny győztese Hadasik lett 3:03 40 óra alatt Wilczevszki előtt, aki ugyanezt az időt érte el és Nowoczkl előtt, aki 3:03.42 óra alatt éritezett célba. A lefolyt hét végén a CWKS hadseregbeli kollektíva a Varsó—Lublin— Radom—Kielce— Radom Varsó 503 kilométer hosszú útvonalon rendezett országúti versenyt. A július és augusztusi egyéb versenyeken kívül szeptemberben tartják meg a „Lengyelország körül" című nagy versenyt 2000 kilométer hosszú távon, amelyet 12 szakaszaban bonyolítanak le, közbeeső két pihenőnappal. Nemzetközi kézilabdatorna Bukarestben. Bukarestben nemzetközi kézilabdatorna folyik. Az eddig) női mérkőzéseken Románia l:0-ra legyőzte Lengyelországot, a Német Demokratikus Köztársaság pedig 7:3-ra legyőzte í^engyelországot. Az NDK—• Románia mérkőzés 9:9-re eldöntetlenül végződött.
