Uj Szó, 1953. július (6. évfolyam, 159-185.szám)

1953-07-12 / 169. szám, vasárnap

2 UJSZÖ 1953 íűlítis 12. A begyűjtésben dolgozók szlovákiai értékezlete Az Idei gazdag termés begyűjtési kampányának hivatalos megnyitása előtt, július 11-én tartották meg Bratislavában a begyűjtésben dolgozók szlovákiai értekezletét. Az értekezletnek az volt a feladata, hogy ellenőrizze az egyes kerületek és járások felkészültségét a begyűjtési feladatok sikeres és idejében való elvégzésére és megismertesse a begyűjtés munkatársait a legfontosabb feladatokkal, amelyeket a gabonabegyűjtéssel és a többi mezőgazdasági termékek begyűjtésével kapcsolatban teljesíteni kell, hogy a lehető legjobban biztosítsuk dolgozóink közellátását , Bevezető beszédet Jozef Tokár, a Nemzetgyűlés képviselője, a begyűjtési miniszter szlovákiai meghatalmazottja mondott, aki az idei gabonabegyüjtést a begyűjtési dolgozók és a népi igazgatás harci feladataként jellemezte, amelynek sikeres teljesítése része a Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusán kitűzött irányelveknek. Tokár elvtárs üdvözölte a jelen lévőket főleg Jozef Krosnár begyűjtési minisztert és helyettesét, Václav Kaszlt, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és kerületi bizottságának képviselőit, Rudolf Martanovics nemzetgyűlési képviselőt, a Megbízottak Testülete képviselőjét, Ján Srámeket, a kerületi Nemzeti Bizottság elnökét, a bratislavai központi Nemzeti Bizottság elnökét, a be°ryüjtési minisztérium és a földmüvelésügyi megbízotti Hivatal képviselőit. Az értekezleten a főbeszámolót Jozef Krosnár begyűjtési miniszter mondotta. Jozef Krosnár begyűjtési miniszter beszédéből Elvtársak és elvtár3nők! Mai tanácskozásunk olyan időkben folyik, amikor Dél-Szlovákia mezőin teljes ütemben halad az aratás munkája és naponta nő azoknak a járásoknak a száma, ahol nem csak az idei gazdag termés aratását kezdték meg, hanem a gabona begyűjtését is. Mezőinken hatalmas békeharc indult minden szem gabonáért, aminek az a lényege, hogy az aratást gyorsan, veszteség nélkül végezzük el, hogy az első kicsépelt termés beadásával mindenütt teljesítsék a beadási kötelezettségeket és ezzel biztosítsák dolgozóink élelmezését. Az aratás és begyűjtés sikeres végrehajtása, elvtársak és elvtársnők, annak a nagy harcnak része, amelyet a béketábor nemzetei a Szovjetunió vezetésével az egész világ békeszerető polgáraival együtt folytatnak a világbéke megszilárdításáért. Ezután Krosnár miniszter elemezte az időszerű nemzetközi helyzetet és így folytatta: Az idei aratás és begyűjtés sikeres menetének nagy nemzetgazdasági jelentősége van, mivel arról van sző, hogy biztosítsuk dolgozóink állandóan jobb élelmezését az egy. séges piacon, melyet hat héttel ezelőtt vezettünk be. Antonín Zápotocky köztársasági elnök elvtárs, amikor Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusán értékelte az egy. séges piac bevezetésének jelentőségét, kijelentette, hogy a pénzre, form megvalósítása és a jegyrendszer eltörlése 1948 februárja óta a legnagyobb lépést jelenti élőre a szocializmus építésének biztosítása felé. Ezzel a kapitalistákra kemény csapást mértünk és egyúttal megteremtettük a feltételeket gazdaságiink további hatalmas fejlődéséhez. De a köztársasági elnök egyúttal figyelmeztet, hogy a pénzreform és az egységes piac bevezetésének eredményeit a terv teljesítésében és túlteljesítésében fokozott igyekezettel kell biztosítani. Ezért néhány nappal ezelőtt pártunk és kormányunk a jelentős intézkedések egész sorát fogadta el, amelyekkel ki akarjuk küszöbölni gazdaságunkban a fogyatékosságokat Mindenütt bevezetjük a szigorú gazdaságosság rendszerét, nagyobb igyekezetet fej. tün ki a költségek csökkentésére és a munkatermelékenység fokozására. Ezzel hangsúlyozzuk azt az alapelvet, hogy egyedül csak akkor kezdhetjük meg az árak fokozatos csökkentését, ahogy azt a Szovjetunióban látjuk, ha többet és olcsóbban fogunk termelni. Kormányunk és pártunk ezen legutóbbi . határozatai nekünk, begyüjtési dolgozóknak parancsot jelente, nek, hogy őket "az utolsó betűig teljesítsúk, hogy a begyűjtés tervének példás teljesítésével a termés átvételénél, raktározásánál, feldolgozásánál és a mezőgazdasági termékek árusításánál, a veszteségek és ^költségek csökkentésével a lehető legnagyobb mértékben hozzájáruljunk népünk állandóan emelkedő életszínvonalának 'biztosításához. Pártunk és kormányunk határozatainak teljesítésében az első ilyen nagy próba az idei aratás és a gabona begyűjtése. Annak, hogy becsületesen teljesít, sük az összes feladatokat, első előfeltétele a jó felkészülés. Az Idei aratásra és termésfölvásárlásra léríyegesen hamarább kezdtünk készülni, mint az előbbi években. A felkészülés ellenőrzései megmutatták, hogy a begyűjtési üzemek so rában az előkészületeket az utolsó pillanatban hajtották végre és még most is vannak olyan esetek, hogy egyes raktárak nincsenek rendben, annak ellenére, hogy a gabonabegyűjtés, mint ahogy azt mondottam, küszöbön van, vagy már megkezdődött. Igy például a galántai járásban lévő főraktárat csak- július 2—4-e között tisztították és fertőtlenítették. A nágymegyeri járásban lévő főraktárban még július 2-án nem volt kitisztítva és előkészítve a gabona szárító gép. A szitákban ott maradtaik a szárított gabona maradványai, a rothadó pelyvamaradványok és a gép nem volt beola^ozva. Az aratás és a gabonabegyűjtés, ahol nagyszámú gép dolgozik és az emberek ezreit kell megszervezni, magas követelményeket hárít a ke rületek és járások vezető dolgozóira, ezért kell, hogy erre alaposan felkészüljünk. Hogy az aratás idején az összes hatalmas szervezési feladatokat sikeresen legyőzhessük, rendszerint minden évben a kerületekből a járásokba, a járásokból pedig a községekbe munkatársakat kell küldeni. Éz ellen nincsen ellenvetésünk és nagyon helyes, hogy ilyen módon segítünk az aratás, cséplés és a begyűjtés megszervezésénél. Az aratás és a begyűjtés operatív irányításának fontos feltétele a helyzet jő áttekintése. Az olyan bonyolult feladatnak irányítása és szervezése, mint az aratás, cséplés és a begyűjtés, ahol az emberek ezreivel és až eddig még egyénileg gazdálkodó földművesek ezreivel van dolgunk, és még kulákokkal is, akik igyekeznek szabotálni a beadást és minden alkalmat felhasználni arra, hogy gazdaságunkat megkárosítsák. Mindezzel számolnunk kell és eszerint kell intézkednünk. A jó irányításnak elválaszthatatlan részét képezi a helyesén és célszerűen szervezett politikai munka és a jól szervezett szocialista verseny. A tapasztalatok, elvtársak, arra tanítanak, hogy legnagyobb sikereket rendszerint azokban a járásokban értek el a termés begyűjtésénél, ahol — ahogyan ezt mondják — sikerült az egész járást megmozgatni és a terménbegyüjtés az összes polgárok érdeklődése közép pontjába került. Hogy ez sikerüljön, föltétlenül ki kell fejleszteni a tömegpolitikai munka összes módszereit a falvakon, helyesen kell megszervezni az egyes járások, közsé gek, EFSz-ek, a begyűjtési appará tus dolgozói, és a munkások egyes csoportjai közötti szocialista ver senyt. A verseny fejlesztésénél sokat segít az egyes községekben és járásokban jól megszervezett, a beadások teljesítésének ellenőrzése a nyilvános táblák kifüggesztésével, a tervteljesítés eredményeinek a járási földműves újságokban, a helyi rádióban, stb., közzétételével. Ennél a munkánál szükséges, hogy meg magyarázzuk az aratás és begyűjtés jelentőségét és mozgósítsuk a szövetkezeti tagokat és földműveseket a kötelező beadások példás teljesítésére és éberségre irányítsuk őket a kulákokkal szemben. Ma senki sem panaszkodhat, hogy erre a politikai munkára a földművesek között kevés érve van. Különösen mogt, az egységes piac bevezetése után kell megmutatni a földműveseknek, mit jelent egymagában az a tény, hogy a pénzreformot az aratás megkezdése előtt valósították meg, aminek következtében a szövetkezeti tagok és földművesek ter. mékeikért, amelyek egész évi munkájuk eredményei, már űj pénzben kapnak jutalmat. Itt vannak továb bá az eladott fölöslegekért járó magas díjazások, és egyes ipari termékek viszonylagosan alacsonyabb árakon való vásárlásának lehetősége. Nálunk minél többet termel a föld műves, annál jobban megbecsüli tár sadalmunk és a beadások túlteljesítését egész dolgozó népünk haza fias tettnek tekinti. A továbbiakban Krosnár elvtárs rámutatott a földművesek nehéz helyzetére a kapitalizmusban és a kapitalista államokban és így folytatta: Fejlesszük ki pártunk vezetése mellett az idei aratásban a tömegpolitikai munka összes formáit mozgósítsuk kis- és középparaszt, jainkat a beadások teljesítésére, vezessük őket hazánkban a szocializmus végleges'

1 győzelmének útján. Arról van szó, hogy begyűjtési tize meinkben olyan légkört teremtsünk, hogy szövetkezeti tagjaink és földműveseink lássák azt, hogy munkájukat megbecsüljük. Munkatár. sainkat a kulákokkal szembeni éberségre és elővigyázatosságra kell nevélnünk, nagy figyelmet kell fordítanunk a termésátvétel jó megszervezésére. hogy ne álljanak a raktárak előtt kocsisorok, hogy be legye ,nek. tartva a minőségi feltételek és figyelmet fordítsanak a terméánek a kombájntól való átvételére. Pártunk és kormányunk bízik bennünk, hogy feladatainkat becsületesen teljesítjük. Nem vagyunk keve sen, hiszen Szlovákiában a begyüj. tési apparátusban elég munkatársunk van. Rajtunk áll, hogy jobban megszervezzük a munkát, hogy minden munkatársunkra féladatokat bízzunk,. hogy kifejlesszük a szocia lista versenyt, jobban ellenőrizzünk minden munkát, jobban gazdálkodjunk és akkor biztosan teljesítjük feladatainkat. A termés jő. Megvan minden előfeltételünk a termés sike-' res begyüitésére. Emellett megvan a lehetőség arra, hogy jelentős mennyiséget terven felül gyűjtsünk be. Itt egyetlen alapelv érvényes, hogy a szerződésen felüli termést csak akkor gyűjtjük be és akkor fizetünk érte magas árakat, ha a beadó teljesítette beadási feladatát és ha teljesítette az állammal szemben fennálló kötelességét azzal, hogy visszaadta a kikölcsönzött gabonát, melyet vagy télen, vagy ősszel kapott az államtól. Biztosítani kell mindennemű mezőgazdasági termény beadásának teljesítését. Arról van szó, hogy ne csak a gabona begyűjtési tervet teljesítsük, hanem a többi mezőgazdasági termékek beadási kötelezettségeit „is, mint a hüvelyesek, olajosmagvak, gyümölcsbeadási kötelezettségét és az egységes piacnak hússal, tejjel éa zöldséggel való folyamatos ellátását is biztosítsuk. Krosnár miniszter hangsúlyozta, hogy éppen ezeken a szakaszokon nálunk, Szlovákiában jelentős hiányosságok vannak, mégpedig főleg a húsnál, tejnél, tojásnál, zöldségnél és a gyümölcsnél. Szükséges, hogy erre a begyűjtési terv teljesítésében fennálló komoly helyzetre az egységes piac bevezetése után beállott új helyzet szempontjából nézzünk, y amikor a terv nemteljesítése komolyan veszélyeztethetné az egységes piac bevezetésének eredményeit. Egyes járások bizonyítják, hogy a tervet idejében lehet teljesíteni. Vegyük például a csadcai járást, amely köztársaságunkban elsőnek teljesítette már ez év július 1-én egész évi tojásbeadási feladatait. A csadcai elvtársak biztosan ugyanazokkal a nehézségekkel és akadályokkal küzdöttek, mint másutt, de képesek voltak leküzdeni őket és beesületesen teljes!tették kötelezettségvállalásaikat, amelyeket Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa tiszteletére tettek. ; Fő feladatok. 1. Ki kell küszöbölni a begyűjtési üzemekben a felkészültségi ellenőr, zésnél megállapított utolsó hiányos. Ságokat és elegendő raktárt kell biztosítani. A járási meghatalmazottaknak biztosítani kell a nyilvántartásban a rendet a termés begyüj. téséig. 2. Alaposan elő kell készíteni a kerületekben és a járásokban az aratás és a begyűjtés irányítását, meg kell szervezni a járások közötti tapasztalatok kicserélését 3. Biztosítani kell az állati termékek begyűjtési terve teljesítésének jelentős javítását, főleg a tejnél és a húsnál. A csadcai járás példája nyomán arra kell törekedni, hogy rövid időn belül teljesítsük a tojásbeadás egész évi feladatait. Az első félévben nemteljesített beadásokat az állati termékek nemteljesített beadásait dekádákra kell széttervez ni, esetleg napi feladatokra ás el lenőrizni kell ezek teljesítését. Támogatni kell a nemzeti biozttságokat a tervezett borjú- és malacállomány biztosításánál. Üdvözlő táviratok a Mongol Népköztársaság államünnepe alkalmából Antonín Zápotocky köztársasági elnök Goncsigin Bumacendenek, a Mongol Népköztársaság nagy népi churalja elnöksége elnökének a következő üdvözlő táviratot küldte: „Goncsigin Bumacende elvtársnak, a Mongol Népköztársaság nagy népi churalja elnöksége elnökének, Ulan Bátor. A csehszlovák nép és saját nevemben" legszívélyesebb jóklvánataimat és üdvözleteimet küldöm önnek és a ^mongol népnek a győzelmes népi főrradalom 32-ik évfordulója alkalmából. Csehszlovákia népei csodálattal követik a Mongol Népköztársaság virágzását, amelyet ez a testvéri nép felszabadítása óta a hatalmas Szovjetunió önzetlen segítségével és szorgalmas munkájával elért. önnek és az egész mongol népnek további nagy sikereket kívánok a szocializmus építésében és a világbéke biztosításáért folytatott közös liarcunkban. Antonín Zápotocky, a Csehszlovák Köztársasá* elnöke." Viliam Siroky miniszterelnök a következő táviratot küldte: .,Jumdzsagin Cedenbal elvtársnak, a Mongol Népköztársaság minisztertanácsa elnökének, Ulan Bátor. Engedje meg elnök elvtárs, hogy Önnek és az egész mongol népnek Csehszlovákia dolgozói nevében és a saját nevemben is forró üdvözleteimat tolmácsoljam a népi forradalom győzelmének 32. évfordulója alkalmából. Évről-évre szilárdul és fejlődik a Mpngol Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság közötti testvéri szövetség, amely nemzeteknek a hatalmas Szovjetunió megnyitotta a szabad és boldog építés és virágzás útját. Biztosítom önt., hogy a csehszlovák nép szilárdan áll a hatalmas béketábor soraiban a szocializmus és a béke megtartásáért folytatott harcban. Villám Siroky, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke." Václav Dávid külügyminiszter távirata a következő: „Bajarin Zargalsajcban elvtársnak, a Mongol Népköztársaság külügyminiszterének, Ulan Bátor. Fogadja kérem legszívélyesebb üdvözleteimet és jókívánságaimat a mongol nép forradalmi győzelmének 32. évfordulója alkalmából. önnek és az egész mongol népnek további sikereket kívánok országuk építésében és a béketábor megerősítéséért folytatott harcukban, amely közös felszabadítónk és barátunk, a Szovjetunió vezetésével legszilárdabb biztosítéka a békének és az egész emberiség boldogságának. Václav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere." A Mongol Népköztársa sás államünnepének ünnepségei A 'Mongol Népköztársaság forradalmi győzelmének és az első népi kormány megválasztásának 32. évfordulója előestéjén pénteken, Július 10-én a Nemzet! Arcvonal Központi Akcióbizottsága a prágai Sevasztopol mozgőgépszínházban ünnepi estet rendezett. A mongol államünnep örömteli ünnepségeibe bekapcsolódott Csehszlovákia dolgozó népe ís, amelyet a hősi mongol néphez a barátság érzései és a világbéke megőrzésének közös igyekezete füz. Az ünnepségen résztvettek dr. Jozef Kiszely építésanyagügyi miniszter, Bohumil Srámek energetikaügyi miniszter, dr. Jozef Urbán, a külfölddel való kultúrkapcsolatok bizottságának elnöke, Jozef Tesla, a CsKP KB titkára, dr. Dionýz Polanszky, a nemzetgyűlés alelnöke, a miniszterek helyettesei, a Nemzeti Arcvonal összes tényezőinek, a csehszlovák hadsereg, valamint politikai és kultúréletünk további képviselői. I A csehszlovák, mongol és szovjet állami himnuszok elhangzása után Karel Kurka, külügyminiszterhelyettes emelkedett szólásra. Beszédében beszámolt azokról a nagy sikerekről, amelyeket a Mongol Népköztársaság forradalma győzelmének idejétől elért és amelyek elválaszthatatlanul összefüggnek a mongol népi forradalmi párt nevével. Karel Kurka külügyminiszterhelyettes beszédét nagy helyesléssel fogadták az est résztvevői és befejezésül forró ünneplésben részesítették a Mongol Népköztársaság és a Szovjetunió vezetőit. Júlia Charvátová, a csehszlovák rádió tagja és Emil Kaderábek. a Realista Színház tagja a népi mongol költészetből adtak elő. A Hába vonósnégyes tagjai, L. Murdorzs mongol zeneszerző G-dur trióját játszották. Az ünnepséget az Internacionáléval fejezték be. A koreai néphadsereg dal- és táncegyüttese Szlovákiában A koreai néphadsereg dal- és táncegyüttese, amely a bukaresti IV. Világifjúsági Találkozóra készül, útjában ellátogatott Csehszlovákiába is és az osztravai első fellépése után ellátogat Szlováklába is. Szombaton, július 11-én Kassán. kedden, július 14-én pedig Bratislavában lép fel. További hangversenyeket tartanak Brnóban és Prágában. A 171 tagú együttessel érkezik egy 11 tagú katonai küldöttség is, amelyet Kim Gan vezérőrnagy vezet, s melynek tagjai között van a koreai néphadsereg öt hőse. 4. Biztosítani kell a széna és repcebeadások teljesítését, meg kell tenni minden intézkedést arra vonatkozólag, hogy a széna- és repcebeadásokat nagyrészben a megszabott határidőkben teljesítsék. Különös figyelmet kell fordítani a zöldség, és gyümölcsbeadásra. 5. A pártszervek utasításai alapján, együttműködve a szakszerve zetekkel és a nenjzeti bizottságokkal, ki kell fejleszteni a szocialista versenyt és a tömegpolitikai munkát a kötelező beadások teljesítéséért. 6. A begyűjtést és az eladást a legnagyobb gazdaságossággal kell végezni, ébereknek és elövigyázator saknak kell lenni az állami k és zle. tek védelmében, az osztályellenséggel szemben. Elvtársak és elvtársnök! Az egy séges piac bevezetésével és a pénz reform megvalósításával újabb le hetőségek nyíltak számunkra hazánkban a szocializmus építésének meggyorsítására. Most arról van szó, hogy becsületesen teljesítsük azokat a feladatokat, amelyéket pártunk és kormányunk elénk tűzött. A mult évben a bratislavai kerület volt az, amely köztársaságunkban elsőnek jelentette szeretett elnökünknek. Klement Gottwald elvtársnak a gabonabegyűjtés tervének győzelmes teljesítését. Gottwald elvtárs elment és mi ünnepélyes esküt tettünk, hogy teljesítjük örökét. Ma is arról van szó, hogy behozzátok elvtársak az állati termékek beadásának teljesítésében lemaradástokat. A termés gazdag, minden előfeltételünk megvan arra, hogy a begyűjtési feladatokat teljesítsük, csak több politikai tömegmunkát kell végezni, többet kell járni falvainkra, közvetlenül a szövetkezeti tagoknál és földműveseknél kell megszervezni és biztosítani a begyűjtést.