Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-06 / 110. szám, szerda

I y 2 yj s m Az orlovai korzet bányászaínak példás kezdeményezése 1953 máju

s 6 Szlovákia készül a köztársaság felszabadítása 8. évfordulójának ünnepségére Az orlovai bányásztröszt bányászait és technikusait joggal számítják az osztrava-karvini körzet legjobb bányászai közé. A májust köszöntő verseny keretében az' év elejétől 40.350 tonna szenet fejtettek terven felül. A köztársasági elnök vándorzászlójáért folytatott versenyben az első negyedévben két orlovai bányakörzet az első helyeket foglalta el: A Ludvig-bánya elnyerte a kormányzászlót és a Július Fucsik nagybánya a tüzelöanyagiparügyi minisztérium és a bányászalkalmazottak szövetségének zászlaját nyerte el. Az orlovai bányatröszt bányászai és technikusai Csehszlovákia Kommunista Pártja karvini járási bizottságának közvetítésével a következő nyílt levelet küldték Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságához: „Az orlovai tröszt bányászai, technikusai, polgári és katonai brigádmunkásai és a bányászifjúság tanulói május elseje tiszteletére, továbbá köztársaságunknak a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása nyolcadik évfordulójának tiszteletére bejelentik összüzemi kötelezettségvállalásukat. Ezzel a kötelezettségvállalásunkkal akarjuk és* fogjuk teljesíteni elhúnyt drága elnökünk, Klement Gottwald elvtárs örökét és népünk esküjét, amelyet a temetés napján tett új elnökünk, Antonín Zápotoeky elvtárs. Kötelezettségvállalásunkkal egyúttal támogatjuk a tartós világbéke megőrzéséért folytatott harc nagy mozgalmát, növeljük hazánk gazdasági erejét és védelmi képességeit é3 jelentősen hozzájárulunk országunkban a szocializmus építéséhez. Tudatában vagyunk a szénfejtés teljesítése jelentőségének, amely kohóink, gyáraink, közlekedésünk, kórházaink, iskoláink és háztartásaink legfőbb nyersanyaga. Kötelezettségvállalásunk hatalmas hozzájárulás lesz ahhoz, hogy osztrava-karvini körzetünk mint egész teljesítse a neki kiszabott, terveket úgy, mint ahogy azt márciusban teljesítette, amikor dolgozóink bebizonyították, hogy a munkásosztály nagy elhúnyt vezéreinek, Sztálin és Gottwald elvtársaknak örökét teljesítik és teljesíteni fogják. Ezért az orlovai tröszt tervének biztosítására és túlteljesítésére kötelezettséget vállalunk, hogy: egész évi tervünket teljesítjük 1953 december 21-re az elhúnyt Sztálin generalisszimusz elvtárs születésének évfordulójára. Köztársaságunknak 105.000 tonna szenet adunk terven felül. x Ez a kötelezettségvállalás az orlovai tröszt egyes üzemeinek kötelezettségvállalásaiból alakult ki, amely kötelezettségvállalásokat bányászaink támogatnak, akik ezeket a kötelezettségvállalásokat az egész április hónapban tárgyalták a munkahelyeken és a termelési értekezleteken. Mostanáig az év eleje óta terven felül fejtettünk: januárban 6090 tonnát februárban 11.440 „ márciusban 22.820 „ Áprilisban a tervet 100 százalékra teljesítettük. Ezzel köztársaságunk részére az első négy hónapban 40.300 tonna szénnel adtunk többet. A bányásznapra további 52.000 tonna szénnel termelünk többet. A bányásznaptól az év végéig további 12.650 tonna szenet termelünk terven felül. Az év végéig összesen kitermelünk 64.650 tonna szenet terven felül. Ebből terven felül termelünk: májusban júniusban júliusban augusztusban szeptemberben októberben novemberben decemberben Minden hónapra olyan kötelezettségvállalást állapítottunk meg, amelyet a bányászfeltételek alapján, mint pl. az előkészületi munkák idején, a fejtési területek biztosításánál és más munkálatoknál képesek leszünk teljesíteni. Az összi&emi kötelezettségvállalások sikeres teljesítése alá van támasztva az egyének, kollektívák, munkaszakaszok és teljes üzemek konkrét szocialista kötelezettségvállalásaival. Az orlovai tröszt hét bányája közül a Július Fucsik-bánya, a Ludvig-bánya, a Václav-, Zsófiaés Dukla-bánya összüzemi kötelezettségvállalást tett a tervezett fejtés túlteljesítésére, a Pionir-bánya dolgozói pedig kötelezték magukat, hogy behozzák a fejtésben azt a lemaradást, amely az év eleje óta keletkezett. A szocialista kötelezettségvállalások teljesítését az egyes üzemekben naponta fogják ellenőrizni, az orlovai trösztben pedig minden 14 napban, az osztravai kerületi bányászszövetség bizottságának segítségével. Az egyes munkahelyeken minden üzemben naponta fognak ellenőrizni és ezeknek az ellenőrzéseknek eredményeit az üzemi rádióban, faliújságokban és az üzemi újságokban fogják nyilvánosságra hozni. A kötelezettségvállalások nemteljesítése esetén a technikusokkal együtt azonnal konkrét elővigyázatossági intézkedéseket tesznek, hogy biztosítsák ezek teljesítését. E kötelezettségvállalás teljesítésének biztosítására további intézkedéseket tesznek: 1. Az orlovai trösztben eddig négy kombájn dolgozik, szeptemberben újabb két kombájt helyeznek üzembe. 2. Jelenleg az orlovai trösztben átlagosan 65 résfürész van üzemben, még további két résfürészt helyeznek üzembe és így számuk 67-re emelkedik és 100 százalékban ki is fogják őket használni. 3. Jelenleg az orlovai trösztben 46 fejtési falon dolgoznak ciklusos grafikon szerint. A további hónapokban 48 fejtési falon fognak dolgozni ciklusos grafikon szerint. 4. Az orlovai trösztben jelenleg az összes alkalmazottaknak 68 százaléka dolgozik normák alapján. Az év végéig 70 százalékra emeljük ezt a számot. 5. Az üzemekben a tervteljesítés havi kiértékelését legjobb dolgozókkal együtt fogják végezni és technikai-szervezési intézkedéseket is foganatosítanak, amelyek alapos segítséget nyújtanak a kötelezettségvállalások teljesítésében. V Teljes tudatában vagyunk annak, hogy kötelezettséírvállalásunk teljesítése a jó munkaszervezéstől függ, továbbá a termelés jó vezetésétől és a tömegpoli :ikai munka minőségének megjavításától. Tudatában vagyunk annak, hogy ezt a kötelezettségvállalást teljesíthetjük, ha a munkások a technikusokkal tökéletesen együtt fognak dolgozni és ha a:: orlovai tröszt igazgatósága együttműködik az üzemekkel. A kötelezettségvállalások teljesítését elérjük Csehszlovákia Kommunista Pártja üzemi szervezetei vezetésével és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom üzemi csoportjainak vezetésével. Munkánkban ezze-i a kötelezettségvállalással bizor.yítjuk, hogy ellenségeink nem bontják meg egységünket. hogy a bíkét megszilárdítjuk és így teljesítjük Klement Gottwald elvtárs örökét és népünk esküjét, amelyet Zápotoeky elvtárs elnökünk fogadott rreg. Ez a mi ígéretünk és a mi eskünk! Az orlovai tröszt osztravakarvini bányaigazgatósága nevében Funlok B„ a bányászalkalmazottak szövetsége Forradalmi Szakszervezeti Mozgalmának kerületi bizottsága n ívében Pysno J., a karvini II. bánya üzemi pártszervezetének járási bizottsága nevíben. Pánek O." Ezekben a napokban Szlovákia egész dolgozó népe Köztársaságunknak a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 8. évfordulója alkalmából rendezett ünnepélyek örömteli előkészületeiben él. A városok és falvak dolgozói a gyönyörű május elseje után, amelyben azt a szilárd elhatározásukat manifesztál ták

; hogy ,,Lenin és Sztálin zászlaja alatt, hűen Klement Gottwald művéhez haladnak előre a szocializmus felé", újból készülfíek kifejezni mérhetetlen hálájukat és szeretetüket, amelyeket feszabadltsnk, — a diceö Szovjet Hadsereg iránt éreznek. A felszabadítás 8. évforduló j árnak ünnepségeit máju

s 8-án este kezdik meg a kerületi és járási városok, ban, valamint a községekben is a nemzeti bizottságok és a közönség széles rétegeinek részvétele mellett. Az üléseken, amelyek kifejezik né. Pünk és a Szovjetunió törhetetlen egységének jelentőségét, értékelik hazánknak a Szovjet Hadsereg által való felszabadításának történelmi jelentőségét és rámutatnak országunk védelmi képességei emelésének szükségességére azzal, hogy népünk hadi és honvédelmi előkészületeit ki szélesítjük és a szocialista gazdaságunkat kiépítjük. A kerületi városokban az ünnepélyes üléseken átadják a kerület példás dolgozóinak a köztársasági elnöktől adományozott ,,Az építésben elért eredményekért", , A kiváló munkáért" kitüntetéseket. Ezen a napon Szlovákia dolgozói a kegyeleti helyeken koszorúkat helyeznek el, hogy igy fejezzék ki tiszteletüket a hős sztálini katonák emlékének, akik életüket áldozták felszabadításunkért. A dolgozók egyúttal virágot és ..koszorúkat helyezaek el, nagy tanítóink és vezé. reink, a nemzetközi munkásmozgalom legelső és legfőbb képviselői J. V. Sztálin és Klement Gottwald emlékműveinél. ^ Május 9-én, szombaton Bratislavában és Eperjesen a Csehszlovák Köztársaság fegyveres erőinek hatalmas szemléjét tartják meg. Ez a szende megmutatja hadseregünk törhetetlen erejét, felkészültségét, amellyel kész megvédeni dolgozó népünk vívmányait, a béke minden zavarói és a szocializmus ellenségei ellen. A kerületi és járáisi városokban a nagyobb ipari központokban a délutáni órákban fellépnek a Hadsereggel való Együttműködés Szövetségének tagjai különféle hadiés harci gyakorlatolt bemutatásával, a szabad térségeken pedig a népi képzőművészet csoportjainak fellé, pésével népünnepélyek lesznek. A Sväzarm fellépésével a dolgozókat a honvédelmi nevelés kiszélesítésében való aktív részvételre fogja buzdítani. Traktorállomásaink f/olytatás az l. oldalról.) ban terheli őket a felelősség azért, hogy az új gépeket sem bscsülték meg. Nemrégiben két új saraboló érkezett a traktorállomásra, s\ahelyett, hogy előkészítették volna őket a növényápolási munkához, a félszer alá dugták őket „pihenni." A hidaskürti traktorosbrigádon kevés gondot fordítottak a gépek karbantartására. Csupán két-három műszak ledolgozása után végezték azokat a javításokat, amelyeket rendszeresen minden műszak után a karbantartásra számított idő alatt kellett volna végrehajtaniok. Az ilyen traktorállomásokon az üzemi pártbizottságok és a kommunisták feladata: sürgősen számolják fel az efféle bűnös mulasztásokat, vonják felelősségre a traktorállomások vezetőit, a brigádvezetőket, s ne engedjék, hogy a milliós értékű nagy teljesítményű szovjet hernyótalpas traktorok egyesek hanyagságából tönkremenjenek és az elkövetendő nagy munkák (aratás, tarlóhántás, cséplés) idején üzemképtelenül heverjenek a ja'vítómühelyekben. Traktorállomásaink dolgozóinak soronlévő feladata tehát, hogy a növényápolási munkák mellett egysoronlévő feladata ben felkészüljenek az aratási és cséplési munkákra. Szükséges, hogy a tavaszi munkákban megsérült kerekes- és hernyótalpas traktorokat javítsák meg, hogy a gazdag termést Ígérő aratást sikeresen, úgyszólván rajtaütésszerűén végezhessék. Különösen nagy súlyt kell fektetni traktorállomásaink dolgozóinak arra, hogy az önkötöző-aratógépek javítása mellett kétszeres gondossággal készítsék elő az aratásra a nagy teljesítményű, az em-, ber munkáját megkönnyítő szovjet kombájnokat. Itt nagy szerep vár a traktorállomások pártszervezeteire, a kommunistákra, a népnevelökre és minden traktorosra. Falusi felvilágosító munkájukkal meg kell, cáfolniok a reakció olyan hazug fecsegéseit, hogy a kombájnnal aratott gabonánál „nagy' a szemvestzteség, „nem üti ki a szemet" és ehhez hasonló hazugságokat, amelyeket a mult esztendőben hangoztatott a reakció. Ez azért is szükséges, mert az idei, gyors aratás sikeres elvégzése érdekében a tavalyi esztendőhöz viszonyítva csaknem kétszerannyi kombájn dolgozik majd az EFSz-ek földjein. Méry Ferenc. 8.245 tonnát 16.790 1t 14.980 ff 12.120 ff 7.180 ff 750 ff 760 ff 3.825 ff Borisz Polevoj: TESTVÉRI SEGÍTSÉG Ama napokban, midőn Csehszlovákia népe Kommunista Pártja köré tömörülve és Kommunista Pártjától lelkesítve a szocializmus alapjait rakja le, alkalmam volt meglátogatni a Konyev marsallról elnevezett egyik hatalmas csehszlovákiai kohászati üzemet. Tomas Hendrich. hengerész brigádja nevében itt írta alá az első szocialista szerződést. Az otthon munka nélkül tengődő Tomas Hendrich első ötéves tervünk éveiben a Szovjetunióba szerződött szakemberként a sztálingrádi „Vörös Október"-üzemhez. A tanoncokat tanította a hengerészmesterségre. Miközben a volt pásztorokat, volgai teherhordókat és szegény földmunkásokat a hengerészmesterség bonyolult művészetére tanította, maga is tanult a szovjet munkásoktól éspedig másképpen, új módon gondolkozni. Az alkotó munka általános felvirágzásától lelkesítve résztvett a munkaversenyben és a legjobb élmunkások egyikévé vált. Nagy jutalmakban részesült és arcképe az üzem legjobb dolgozóinak arcképei között foglalt helyet az üzem dísztábláján. 1935-ben letelt a szerződés határideje. Tomas Hendrich visszatért hazájába, a füstös Kladnóba. Számára ez nem csupán egyik országból a másikba való átköltözést jelentett Visszatérés volt ez a mult világába amellyel szovjet levegőhöz szokva, többé már sohasem tudott megbékülni. Nézeteit nem tudta eltitkolni. Szárnyra kelt a hír, hogy veszedelmes rendbontó. Rendőrségi felügyelet alá helyezték. A szolgalelkü besúgók azokat a munkásokat Is figyelték, akik esténként a vendéglőben egy pohár sör és meleg virstli mellett hallgatták az öreg Hendrichet, aki elmondta, hogyan érezte magát az óriási üzem gazdájának, ahol ö csupán hengerész volt és milyen jutalmazásban részesült, mily forró kézszorítást kapott a mérnököktől és a május elsejei felvonuláson hogyan vitték az ő arcképét. A szovjet dolgozók nagy tapasztalatainak ez az élő hirdetője, az üzem államosítása után a legfontosabb emberévé lett. Az üzem újonnan kinevezett igazgatója az üzem igazgatásának újjászervezésében tanácsot kért tőle. A kerületi szakszervezeti tanács vezetői segítségét kérték a munkaverseny figyelemmel követésében és szervezésében, minduntalan kérdéseket intéztek hozzá, mit, hogy csináltak Sztálingrádban ? A papirosok közül előkereste még a Volgánál kötött régi szocialista szerződését, élmunkáskönyvecskéjét, elismerő oklevelét és az újítójavaslatokat. Személyes ereklyéi mintájára nyomtatták ki az üzem dolgozói számára á szocialista muhkaverseny formáit. Az öreg kladnói hengerésznek, az első élmunkásbrigád szervezőjének, történetét hallgatva, amely élmunkásbrigádot „S.stalingrádi-élmunkásbrigádnak" neveztek el, öröm töltött el, hogy a szá -azságban életadó nedvességre szomjúhozó földhöz hasonlóan, hogyan szívják magukba Csehszlovákia dolgozói szocialista életünk tapasztalatait. Tapasztalatunk minden népi demokratikus országnak segítséget nyújtott és nyújt, A Német Demokratikus Köztársaságban alkalmam volt megismerkedni Erich Wirthtel, egy nevezetes német dolgozóval, aki a gépipari aktivisták mozgalmának kezdeményezője. Ez a közepes termetű, fürge, feketehajú, élénk világosszemü férfi a tartomány ama kevés számú kommunistáinak egyikä, akiknek sikerült átélniük a nácirendszer borzalmas éveit. Elmcndotta, hogy a háború napjaiban, midőn az egész hitlerista propaganda lázasan szorgalmazta és felhívta a dolgozókat, hogy emeljék a munka termelékenységét, midőn a muikafeladatok nem teljesítéséért büntetés és halál fenyegette az embereket, a fémesztergagépek vágási sebessége jóval alacsonyabb volt a háború előttinél. Mindaz, amit Eiich Wirth magában rejtett és magába fojtott, — szakmájának mesteri ismerete, újítói tehetsége — mindi z egyszerre fejlődésnek és virágzásnak indult, midőn az üzem állami igazgatás alá került. A munkásszármazású új igazgatót hivatalba lépése utáni napon Erich Wirth felkereste és beszélgetett vele Pavel Bikov moszkvai fémesztergályos módszeréről, a szovjet gyorsvágók munkamódszereiről és indítványozta, próbálják meg az üzemben a szovjet mesterek tapasztalatainak alkalmazását. A demokratikus lapok nemsokára az egész népi Németországban hírt adtak arról, hogy Wirth radebergi fémesztergályos szovjet módszerrel tízszeresére fokozta a vágási sebességet. A különböző vállalatok aktivistáinak ezrei követték kezdeményező példáját. Erich Wirth és Pavel Bikov csak sokkal később ismerték meg egymást. Wirth forró kézszorítás után köszönetet mondott moszkvai társának tudományáért. — Hisz én csak most készülök átadni önöknek a saját módszereimet ? — ' csodálkozott Bikov elvtárs. — Nem, ön már régen beszélt nekünk tapasztalatairól — válaszolt Erich Wirth. Kabátja zsebéből mosolyogva előhúzta Bikov egyik német nyelvre fordított brosúráját. A tömegszervezetek meghívására most számos szovjet dolgozó, szakmájának kiváló mestere, utazott a nagy Kínába, a népi demokratikus országokba, hogy a testvér népekkel önzetlenül megosszák tapasztalataik kincseit. Igen kedves történetet figyeltem meg Romániában, Dobrudzsa sztyeppeinek közepén, ahol most a Duna —Fekete-tenger-csatornát építik. A Szovjetunió a legjobb szerkezetű különféle gépeket százával küldte erre az építkezésre. Az ekszkavá. torokka] együtt az uráli szerelő munkások nägy. csoportja is megérkezett a csatorna építésére, akik a szétszedett állapotban szállított gépek összeszerelését végezték. Feladatuk teljesítése után vissza kellett volna térniök hazájukba. A szovjet emberek látva, hogy a román dolgozók milyen lázas érdeklődést tanúsítanak a gigászi acélszerkezetek iránt, nem tudtak ellentállni vágyuknak, hogy elmondják "milyen csodákat valósítanak meg a szovjet dolgozók e gépek segítségével. Nemcsak elmondták, de mindjárt meg is mutatták, hogy kell bánni ezekkel a gépekkel, hogyan kell csodákat müveim. A szerelő munkások szabadidőjüket és kimenő napjaikat is feláldozták, és oly kitartóan végezték az oktató munkát, hogy elutazásuk napjáig szabad idejükben néhány kiváló ekszkavátor kezelöt sikerült előkészíteniük, akik azután az építkezéseken dolgozó ekszkavátorkezelök körében a szocialista munkaverseny élenjáró dolgozóivá váltak. Szovjet kultúránkról és irodalmunkról tartott külföldi előadásom során különféle emberektől gyakran ezt hallotta az ember: „Az önök életéről szóló regények és történetek az élet tudományát, a lelkesedés és a győzelembe vetett hit forrását, küzdelmünkben fegyvert jelentenek számunkra. (Megjelent a Moszkvai Pravdában)..