Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-04 / 108. szám, hétfő

6 1953 május 4 Sportszemle Moszkvában A VI. Békeverseny eredményei: Az első útszakaszon A. Eloot, a másodikon Pedersen győzött Mint már jelentettük, a VI. Nemzetközi Kerékpáros Békeverseny május elsején, ünnepélyes keretek között rajtolt Bratislavából. 93 versenyző állott rajthoz a hatalmas verseny első útszakaszára. Pontosan a terv szerint, a Csalogány-völgytől indították el a versenyt. A kerékpározók váltakozva vezettek ezen a nehéz útszakaszon. Kubr, a fiatal csehszlovák versenyző kb. 50 kilométerre Brnótól gyomorgörcsöt kapott, orvosi segítségre voít szüksége, de néhány perc múlva folytatta a versenyt. A csehszlovák versenyző nagyon leszakadt a mezőnytől és Bmóig nem is tudta azt utolérni. Ruzsicska, a kiváló csehszlovák kerékpározó, aki hosszú ideig az élcsoportban haladt, szintén gyomorgörcsöt kapott. Orvosi segítség .után jobban lett, a versenyt folytatta, ekkor azonban defektet kapott. Az első útszakasz eredményei a következők: Egyéni verseny: 1. Eloot (Belgium) 4:24.26 mp.. 2. Maitland (Anglia) 4:25.37 mp., 3. Pedersen (Dánia) 4:25.38 mp., 4. Hadasik (Lengyelország) 4:25.39 mp., 5. Van Schill (Belgium) 4:25.40 mp., 6. Protcer (Anglia) 4:25.45 mp., 7. Trefflich (NDK) 4:25.46 .mp., 8. Newmann (Anglia) 4:25.50 mp., 9—10. Trygg (Norvégia) és Schuhr (NDK) 4:25.59 mp., 11. Kol*v (Bulgária) 4:26.07 mp., 12. Jorgensen (Dánia) 4:27.36 mp., 13. Rebry (Belgium) 4:27.46 mp., 14. Fülöp (Ausztria) 4:27.52 mp., 15. Szabó (Magyarország) 4:28.32 mp., 16. Mayer (Magyarország) 4:28.43 mp., 17. Sitzwohl (Ausztria) 4:28.44 mp., 18. Radigon (FSGT) 4:28.45 mp., 19. Bartusek (Magyarország) 4:28.46 mp. 20. Pedergnana (FSGT) 4:28.47 mp., 21. Fillette (FSGT) 4:28.48 mp., 22. Kiss-Dala (Magyarország) 4:28.49 mp., 2Z-. Knyezsourek (ČSR) 4:28.50 mp., 24. Zavadský (NDK) 4:28.51 mp., 25. Sikora (Franciaországi lengyel) 4:28.52 mp., 26. Málék (ČSR) 4:28.53 mp., 27. Radovics (Franciaországi lengyel) 4:28.54 mp., 28—37. Bartellot (FSGT), Kunes (ČSR), Olsen (Dánia), Christiansen (Norvég), Hammerstaadt (Norvégia), Georgescu (Románia), Kuznyický (Franciaországi lengyel), Kocev (Bulgária), Ruvett (Belgium), Andersen (Dánia). A versenyzők 4:28.55 mp. alatt tették meg a távot. 38. Jones 4:28.56 mp., 39. Bellamy (Anglia) 4:28.57 mp„ 40. Deutsch (Ausztria) 4:28.59 mp., 44. Nesl (ČSR) 4:29.06 mp., 73. Ruzsicska (ČSR) 4:44.10 mp., 79. Kubr (ČSR) 4:44.18 mp. Az első útszakaszon a versenyzők 38.5 kilométeres óránkénti átlagsebességet értek el. Az első útszakasz után a csapatverseny állása a következő: 1. Anglia 13:17.12 mp., 2. Belgium 13:18.52 mp., 3. Német Demokratikus Köztársaság 13:20.36 mp., 4. Dánia 13:22.09 mp., 5. Norvégia 13:23.49 mp., 6. Bulgária 13:24.05 mp. 7. Ausztria 13:25.35 mp. 8. Magyarország 13:26.01 mp., 9. FSGT 13:26.20 mp., 10. Csehszlovákia 13:26.26 mp., 11. Franciaországi lengyelek 13:26.41 mp., 12. Lengyelország 13:34.06 mp., 13. Románia 13:41.33 mp., 14. Finnország 13:48.49 mp. 15. Svédország 13:49.25 mp., 16. Trieszt 15:58.07 mp. A második útszakaszon a követe kezö részletes eredmények voltak: Janda tábornok, az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnökének beszéde Az első versenyzők megérkezése qlptt a prágai stadionban František Janda tábornok, az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnöke mondott beszédet. Bevezetésül hangsúlyozta, hogy a világ ezen legnagyobb kerékpáros táwersenye hatévi fennállása óta sokmillió ember érdeklődésének központjává lett. Világhírre tett szert mint a nemzetek közti barátság Szombaton délután a prágai Spartak-stadionban kb. 35 ezer néző előtt játszották a mérkőzést, A díszpáholyban jelen volt Antonin Zápotocky köztársasági elnök a kormány több tagjával és a prágai diplomáciai kar képviselői. A himnuszok, majd az üdvözlőbeszéd elhangzása után Karasz játékvezető sípjeíére a következő összeállításban állottak ki a csapatok: Csehszlovákia ,,B": Staclto — Krásznohorsky, Zuzánek, — Cir/ira, Proeházka, Urbá

n — Pavlovics L., Maly, Masopust, Borovicska, Vlk. (A második félidő 13. percében Maly helyett Moravcsik játszott). Lengyelország „B": YVyrobék — Itorynt, Sopkowiak — Sloma, KaSzombaton délután, tfjbb mint 8 I ezer néz;; előtt a bratislavai stadionban játszották a mérkőzést. A Slovan Bratislava új felállításban vette fel a küzdelmet. Az összeállítás a következő volt Rajman — Dr. Balázsy, Benko — Lajcaj, Bicsan. Král, — Sidlo, Matusek, Ing. Tegelhof, Pazsicsky, Csurgaly. Vágsellyén nagyszámú nézőközönség előtt játszották a barátságos labdarúgómérközést. A küzdelem értékes, szép játékot hozott. A bratiszlava csapat győzelme teljesen és

1 békés együttélés kiváló nemzetközi megnyilvánulása. František Janda tábornok ezután elmondotta ennek a versenynek eddigi történetét és megemlítette, hogy ennek békejellege tavaly még jobban kiemelkedett azáltal, hogy utvonalát a Német Demokratikus Köztársaság területére is kiterjesztették A békeversenynek meg vannak a maga jell^fcő vonásai, amelyek azokszuba, Wieczerok n. — Kotaba, Koscielny, Kempy, Golewsky, Sobek. (A második félidő 35. percében Sinborsky Koscielny helyére állott be). Az eredmény nem felel meg telje, sen a játék képének. Válogatott együttesünk szinte állandó támadásban volt, de a csatárok nem tudták kihasználni a kínálkozó gólhelyzeteket. Válogatott „B" csapatunk legjobb játékosai Vlk és Borovicska voltak, akik állandó támadásban tartották csatái-társaikat. A lengyel válogatott gyorsabban játszott, de technikában alulmaradtak. Legjobb játékosuk Wyrobek kapus volt. A mérkőzés egyetlen gólját az első félidő 34. percében Vlk lőtte. I A Slovan Bratislava minden tekintetben jobb volt ellenfelénél. Főleg a csatársor és a közvetlen védelem nagyszerű teljesítményét kell kiemelni. A gólokat Pazsioky és Matusek (3—3) és Sido (2) lőtték. A mérkőzést Való vezette. megérdemelt. Az eredmény máshogy is alakulhatott volna, ha Putera, a vágsellyei csatár meg nem sérül- A gólokat Hibernik (3), Mikletics, illetve Papp lőtték. Egyéni verseny: 1. Pedersen Dánia) 6:08.27 mp., 2. Maitland (Anglia) 6:09.27 mp., 3. Andersen (Dánia) 6:09.27 mp., 4. Deutsch (Ausztria 6:09.27 mp., 5. Schulz (NDK) 6:16.17 mp., 6. Van Schil (Belgium) 6:16.25 mp., 7. Wojczik (Lengyelország 6:16.39 mp., 8. Radigon (Franciaországi lengyel) 6:17.30 mp., 9. Eloot (Belgium) 6:17.31 mp., 10. Protcer (Anglia) 6:17.35 mp., 15. Knyezsourek (Csehszlov.) 6:17.51 mp., 22. Málék (Csehszlovákia) 6:18.55 mp., 35. Nessl (Csehszlovákia) 6:22.52 mp., 56. Ruzsicska Csehszlovákia) 6:31.48 mp., 68. Kunes (Csehszlovákia) 6:41.22 mp., 84. Kuibr (Csehszlovákia) 7:02.55 mp.. Az egyéni összetett verseny állása a második útszakasz után: 1. Pedersen (Dánia) 10:34.5 mp., 2. Maitland (Anglia) 10:35.03 mp., 3. Andersen (Dánia) 10:38.22 mp., 15. Knyezsourek (Csehszlovákia) 10:46.41 mp., 16. Málék (Csehszlovákia) 10:48.01 mp., 24. Nessl (Csehszlovákia) 10:51.45 mp. A csapatverseny állása a • második útszakaszon elért eredmények alap. ján: 1. Dánia 18-37.21 mp. 2. Anglia 18:44.43 mp., 3. Belgium 18:51.51 mp., 6. Csehszlovákia 18:59.35 mp. Az összetett csapatverseny állása az első két útszakasz után: 1. Dánia 31:59.30 mp., 2. Anglia 32:02.55 mp., 3. Belgium 32:10.43 mp., 6. Csehszlovákia 32:26.16 mp. Vasárnap a harmadik útszakaszra került sor, mely Prágától Karlovy Vary-ig vezetett 173 km-es távon. A negyedik útszakaszt holnap bonyolítják le, mely Decsínben ér végpt. A vasárnapi eredményekről lapzártáig nem kaptunk hírt. ból a feladatakból származnak, amelyek testnevelésünk és Sportunk előtt a szocializmus építésénél és a béke védelménél állanak: a dolgozók széles tömegeinek egészségét kell megerősíteniük és felkészültségüket az építő munkára és a haza védelmére, mondotta František Janda tábornok. „A külföldről érkezett versenyzők a verseny folyamán meg fognak győződni arról a rendkívüli gondoskodásról, amelyet a kommunista, és munkáspórtok és a kormányok fordítanak a népi demokratikus országokban a testnevelésre és sportra. A Békeversenynek rövid, azonban igazán gyönyörű haladó hagyománya — folytatta beszédét — megnyilvánul a versenyzők sportküzdelmében és a versenyt környező légkörben is, ahol mindig a legszebb világításban mutatkoznak a sportolók új tulajdonsága, A versenyzők nemcsak kicserélik tapasztalataikat, hanem verseny közben is segítséget nyújtanak egymásnak. Éppúgy a dolgozók forró, baráti kapcsolata, miközben a versenyeket és a versenyzőket figyelemmel kisérik, példája annak az új viszonyak, amely a sportolók és a lakosság közt létezik. Dolgozóink a versenyzőkben a béke küldötteit üdvözlik, beszélnek nekik örvendetes sikereikről, melyeket a haza építésében és a békéért folytatott harcban elérnek s lelkesen, érdeklődéssel kísérik a sportversenyt, mert ebben saját béketörekvéseiknek kifejezését is látják. František Janda tábornok ezután a Csehszlovák Köztársaság kormányának nevében üdvözölte a külföldi sportolókat akik az idei versenyben résztvesznek. Ezt mondta: „Elvtársnök és elvtársak. A csehszlovák kormány, a dolgozó nép és az összes csehszlovák sportolók nevében üdvözlöm a VI. Békeverseny résztvevőit! Vigyék el országai népének a mi hazánk és azon országok népének békeüzenetét, amelyeken át fognak haladni és tolmácsolják azt a törhetetlen akaratunkat. hogy megvédjük a békét minden háborús terv és cselszövény ellenére is. Kívánom a békeversenynek és valamennyi résztvevőjének, hogy ezt a megtisztelő feladatukat sikerrel teljesítsék!" Május elsején a moszkvai Dynamo stadionjában megtartották a Szovjetunió fővárosának hagyományos sportszemléjét, amelyen a sportolók majdnem százezer főnyi néző előtt bemutatták tudásukat. A moszkvai Dynamo, Szpartak, Lokomotív, Nauka, Medik és más kollektívák tagjaiból kb. 2000 sportoló vonult fel a stadionba. A moszkvai testnevelési és sportbizottság elnöke, G. Regulszki üdvözölte őket, hangsúlyozta előttük május elsejének fontosságát és sok szerencsét kívánt a sportoMájus elsején&fr, a dolgozók nemzetközi összetartozása ünnepének hatalmas megünneplésébe méltóképpen kapcsolódtak be új testnevelésünk és sportunk képviselői is. Már maga az a körülmény, hogy a felvonulás élére a pionírok és a CsISztagok után rögtön a sportolókat állították be, kifejezése volt annak, hogy milý fontos a testnevelés a szocializmus építés

e szempontjából és kifejezte azt a hatalmas gondoskodást is. amelyet a párt és a kormány fordít a testnevelés és sport fejlesztésére. A bratislavai kerület legjobb válogatott sportolóinak 3000 főnyi csoportja, amelybe a sportolók az egyes testnevelési központok és önkéntes sportszervezetek szerint voltak beosztva, szemléltetően mutatta testnevelésünk új tartalmát és új szervezetét és azt az új útat, amelyet a dicső szovjet testnevelés példájára követ. A menet sportolói tarka és élénk képet nyújtottak. Élükön a bratislavai iskolai sportutánpótlás tagjai haladtak nagy ŠŠD betűs sportmezükben. Fiatal tomászfiúk és lányok, úszók, röplabdázók és más sportágak képviselői, akik a kerület válogatott utánpótlási káderét ké

r pezik — ez testnevelésünk jövője. Ez a jövő annál örömteljesebb, mert mindezek a fiatal sportolók nemcsak a sportpályákon nyújtanak nagyszerű teljesítményeket, hanem munkahelyeiken is. Hiszen az üzemekben végzett eredményes munka és az iskolában elért kitűnő siker volt az alapfeltétel, amikor ezeket a fiatal képviselőket kiválasztották. A sportolók után, akik saját és szovjet rátermettségi jelvényeket viseltek, büszkén meneteltek a hadseregbeli testnevelés képviselői, akik hazánk védői testnevelésének széles alapját képezik és akik a szovjet haladó módszerek következetes alkalmazásával magasra emelik sportunk színvonalát. A sportolók me Barátságos labdarúgó-mérkőzések lóknak ebben az évben. Ezután ä szovjet himnusz hangjai mellett az érdemes sportmesterek csoportja, élén Alekszandra Csudinával, felvonta a nyári sportidény tiszteletére a lobogót. A moszkvai sportolók különböző számainak bemutatása után a Szovjetunió mult évi bajnoka, a Moszkvai Szpartak csapata és a Szovjetunió Serlegének tavalyi győztese, a moszkvai Torpedó bajnoki labdarúgómérközést tartottak. A játék egyenlő erővel folyt és döntetlenül, 1:1 arányban végződött. netének legnagyobb csoportja az állami munkaerőtartalék szakiskolák növendékei voltak: a jövő mesterei, élmunkásai és újítói. Kék zászlók alatt, egységes kék öltözetben és a munkaerötartalék önkéntes sportszervezetének jelvényével mutatták azt a nagy gondoskodást, amelyet államunk a dolgozó ifjúságnak nyújt. Az iskolai sportolók után következtek a legnagyobb testnevelési központnak, a ROH-nak tagjai, akik az egyes önkéntes sportszervezetek szerint voltak csoportokba osztva. Ezek is saját színeikben és saját zászlajuk után meneteltek. A Spártait ÖSSz1 a Tesla, Kablo, Kovosmalt, Meopta stb. üzemek sportolói képviselték, a Dynamo ÖSSz részéről az Energia-üzem dolgozói és távösszeköttetés dolgozói haladtak, a Slavia ÖSSz részéről a főiskolások, vagyis a legjobb sportolók meneteltek, a vasutas testnevelés képviselői saját szervezetükben a Lokomotíva ÖSSz-ben vonultak fel. A testnevelök felvonulásának befejezését a falvak sportolóinak menete képezte, akik a Szokol Önkéntes Sport Szervezetben vannak összpontosítva. Húsz zászlóvivő és kb. száz sportoló, akik ízléses népviseletben vonultak fel, képviselte a legjobb két szlovákiai Szokol-egyesületet — Majcichovot és Komjátot. A május elsejei ünnepségen való részvétel megérdemelt jutalmat jelentett ezeknek a szerény sportolóknak azért a kitűnő munkájukért, amelyet falvainkon a testnevelés terjesztése érdekében végeztek. A május elsejei felvonulás sportrésze nemcsak testnevelésünk és sportunk ifjú erejét és szépségét hanem annak fellendülését is kifejezte, valamint megmutatta az összes résztvevők fegyelmezettségét és mindenekelőtt felkészültségüket a munkára, a honvédelemre és a világbékéért folytatott harcra. Spartak Košice

—Iskra Žilina 1:3 (1:3) • • • Lokomotíva Zvolen

—Iskra Opatová 5:3 (3:2) A barátságos labdarúgómérkőzés, melyet szombaton Zólyomban játszottak érdekes, jóiramú küzdelmet hozott. A honiak az egész játékrészben jobbak voltak, főleg gyorsaságban előzték a vendégeket. A gólokat Stanček, (2), Valdig, Becher és Hudec, illetve Novodomsky és Bella lőtték, valamint egy öngól esett. A mérkőzést Albini, körülbelül ezer néző előtt vezette. Iskra Trenčín Odeva

—Spartak Pov. Bystrica 5:0 (1:0) A visszavágó barátságos labdarúgómérközést ezúttal is a honiak nyerték. (Az első mérkőzésen 6:l-re nyertek). Góllövök: Nemőicky és Hajský (2—2) és Bauer. 1000 néző előtt Pajtina bíráskodott. Iskra Lipt. Mikuláš—Slavoj Lučenec 5:0 (2:0) • A barátságos labdarúgómérkőzést pénteken Mikuláson Ziacik bíráskodása mellett, több mint ezer néző előtt játszották. A honi csapat mindkét félidőben jobb volt, a nagy gólarányú győzelemre rászolgált. A vendégek ezen a mérkőzésen „szív és lélek" nélkül játszottak. Góllövők: Bella és Mejcher (2—2) és Mihaloviŕ A kassai barátságos labdarúgómérkőzés érdekes és változatos küzdelmet hozott. A vendégek jól játszottak és megérdemelten győztek. A honiaknak is volt több biztos gólhelyzetük, de a csatárok nem tudták azokat kihasználni. A győztes csapat legjobb játékosai Sterbák, Zachar és Stalmašek voltak, míg a kassai csapatban Labodič, Felszeghy és Kozák voltak a legjobbak. Góllövők: Stalmašek (2) és Subert, illetve Kozák. 3000 néző előtt Rušinak bíráskodott. A Szovjetunió labdarúgóba,jnoksága Moszkva. — Május elsején a szovjet labdarúgóbajnokságban a következő mérkőzések voltak: Leningrádi Zenit—Leningrádi Dynamo 1:0, Tbiliszi Dynamo—Charkovi Lokomotív 2:0, Moszkvai Sparta— Moszkvai Torpédo 1:1. A Német Demokratikus Köztársaság labtiarúgóbajnokságának eredményei: Chemie Leipzig. — Lokomotíve Stendal 3:1, Turbíne Halle Wismut Gera, 1:0, Empore Lauter—

Dynamo Dresden 1:1, Motor Zwittau—Motor Jena 6:0, Stahle-KPW—

Vorwärts Berlin 0:0. Csehszlovákia »B«—Lengyelország »B« 1:0 (1:0) Slovan Bratislava—Slávia Bratislava 8:0 (4:0) Vágsellyei járási válogatott—Spartak Kablo Bratislava 1:4 (0:2) A bratislavai sportolók nagyszerűen ünnepelték meg május elsejét „ÚJ SZÖ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Lap felelős Lörincz Gyula főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, 352—10 Kiadóhivatal- Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého u. 8. telefon 274—74. Előfizetési dij havonta 40.— Kčs. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2 A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.