Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-31 / 132a. szám, vasárnap

4 UJSZ0 1953 május 31 ményeknek kell kifizetniök az egyes polgároknak, mint például béreket, honoráriumokat, prémiumokat, nyugdíjakat, segélyeket, be szolgáltatásokért járó pénzt, nye reményeket és minden egyéb kifizetéseket, amelyeket a polgárok nem vettek fel vagy nem kaptak kézhez 1953 június 1 előtt, 1953 1-töl kezdve új pénzben fogják kifizetni 50 régi koronának egy új koronához való arányában. Ugyanígy számítják át a lakosságnak azokat a különféle előlegeit, amelyeket a gazdasági, költ ségvetési, vagy más szervezeteknél és intézményeknél felvettek és azokat az öszegeket, amelyek egyes polgárok betéti számláin vannak. A munkásoknak és hivatalnokok nak a 17. cikkely alapján, valamint az 1953 május 16 óta begyűjtött mezőgazdasági termékekért járó összeget öt régi koronának egy új koronához való arányában számítják át. A lakosság adó, illeték és illet, mény kifizetéseit nemzetbiztositási és egyéb illetéket! lakbért, biztosítási díjat, adósságrészleteket, stb.. amelyeket 1953 május 16 és május 31 ke között fizettek ki, jóllehet csak 1953 június 15. után voltak esedékesek 50 régi koroná nak egy új koronához való arányában számítják át. 31. cikkely. 1953 június elsejével megszűnik a csehszlovák osztály sorsjáték sorsjegyeinek eladása. Az eladott sorsjegyek utolsó húzását 1953 június 15-ig tartják meg. E húzás sorsjegynyereményeit 50 régi koronának egy új koronához való arányában számítják át. 32. cikkely. Mindazon kifizetéseket, amelye ket a lakosság postaátutalással, csekkekkel, pénzutalványokkal, vagy egyéb pénzátutalásokkal és akkreditivákkal végzett, amelyek kel hivataloknak, bankoknak és állami takarékoknak fizetett 1953 május 31-ig, új pénzre, 50 régi korónának az egy új koronához va ló arányában számítják át. Ugyanilyen arányban számítják át az ugyanilyen fajtájú utalványokat a gazdasági, költségvetési és egyéb szervezeteknek és intézményeknek, ha kifizetésük készpénzben történik. A bank és állami takarékfiókok számláiból régi pénzben való átutalásokat, amelyeket forgalmi, vagy folyószámlákra való elkönyvelés céljából, vagy pedig betétkönyvekre való elkönyvelés céljára tettek, a bank más fiókjaiban, vagy más takarékban és amelyeket 1953 május 29 én vagy azt megelőzőleg állítottak ki és amelyek a pénzintézetbe 1953 május 31-ig érkeztek, régi pénzben érvényesítik, vagyis azokat az öszszegeket, amelyeket ilyen módon utalnak át, az elkönyvelés után, a 19.—24. cikkelyek alapján a forgalmi, folyó- vagy betétszámlák összegeinek átszámítására megállapított módon könyvelik el. 33. cikkely. I

A pénzintézetnek való fizetés, vagy a posta útján való fizetés elfogadásának dátumát az átutalásoknál és akkreditiváknál a 32. cikkely elsö szakasza alapján kővetkezőképpen határozzák meg: a) a távirati átutalásoknál — azon dátum szerint, amikor a táv irati utalványt a postahivatalban feladták; a dátum a távirati utal ványon van feltüntetve; b) a postautalványoknál: — a nap; pecsét alapján, amelyet a postautalványra az a postahivatal nyomott, amelynél az utalványt feladták; c) a bankátutalásoknál és az állami takarékpénztárak közvetítésével való átutalásoknál — az átutalási meghagyás kiállításának dátuma alapján; a dátum az átutalási meghagyáson van feltüntetve; d) az akkreditiváknál — az akkreditivák kiállításának dátuma alapján; a dátam az akkreditiva vagy megbízás lapján van feltüntetve. 34. cikkely. 1953 június 1-töl kezdve az öszszes átutalási meghagyásoknak és kifizetéseknek új pénzben számított összegekre kell szólniok. Az 1953 június 1-i dátummal és későbbi dátummal kiállított meghagyásokat ezért új pénzben való átutalásra vagy kifizetésre adott meghagyásnak minősítik. 35. cikkely. Azoknak a személyeknek, akiknek gazdasági, költségvetési és más szervezetekben vagy egyéb intézményekben, amelyek pénzgazdálkodással voltak megbizva, például segéd vagy kézipénztár vezetésével legkésőbb 1953 június l-ig be kell nyujtaniok a kiadott pénz összegek elszámolását és egyben a fel nem használt maradékot a régi pénzben vissza kell adniok. Amennyiben a régi pénzben levő maradékot a megfelelő elszámolással nem nyújtották be a megállapított időpontban, azok a személyek, akik az elszámolásokért felelősek, kötelesek a be nem szolgáltatott, vagy a régi pénzben el nem számolt összegeket új pénzben megfizetni, öt régi koronának az egy új koronához való arányában. 36. cikkely. Azok a személyek, akik a megelőző cikkely alapján kötelesek elszámolást végezni és azon a napon, amikor az elszámolást be kell nyújtani és a ki nem adott készpénzmaradékot vissza kell adni, nem tartózkodnak vállalatuk, hivataluk, vagy szervezetük székhelyén és a kitűzött napon nem tudnak ott megjelenni,ugyanebben az időpontban vállalatuknak, hivataluknak vagy a szervezetnek az elszámolást ajánlva, illetve pénzutalványon kell elküldeniök s ezzel egyidejűleg a fel nem használt készpénzösszeg maradékot régi pénzben vissza kell téríteniök. Az elszámolás elküldésének dátumát az ajánlott levélben vagy a pénzutalványon lévő postahivatali bélyegző alapján állapítják meg. Abban az esetben, ha ezen cikkely alapján az elszámolás nem lesz teljes vagy nem küldik el a megállapított időpontban, vagyis legkéI söbb 1953. június elsején, az elszámolásért felelős személyek a rájuk | bízott, el nem számolt készpénzmaradékot kötelesek új pénzben megfizetni öt régi koronának egy új koronához való arányában. 37. cikkely. Azokat a csekkeket és más dokumentumokat, amelyek alapján a banknak vagy a takarékpénztárnak pénzt kell kifizetnie, és amelyeket 1953. május 31-ig állítottak ki. de kifizetés céljából 1953. június 1-én vagy később nyújtottak be, nem fogják kifizetni. 38. cikkely. Azokat a kötelezettségeket, amelyeket gazdasági, költségvetési s egyéb szervezeteknek, vagy intézményeknek ezen irányelvek alapján kell kifizetniök. a tartozási összeg öttizedének összegében, ezek a szervezetek az 1953. június 1-i állapot alapján számítják át. Az átszámítást olyan módon végzik, hogy az öt régi koronának az egy új koronához való arányában átszámított megfelelő számlát maradékösszegben 9tizedet átvezetnek „A kötelezettségek átszámításának" külön számlájára. A 39. cikkely. Azokat a személyeket, akik helytelen kimutatások benyújtásával vagy más módon a pénzreform által olyan előnyt szereznek magliknak, amely nem illeti meg őket, a büntetőtörvény idevonatkozó rendelkezései alapján üldözik és büntetik. 40. cikkely. Ezek az irányelvek 1953. június elsejével lépnek érvénybe. Kabes s. k., miniszter. Az 1953-as kibocsátású bankjegyek A Csehszlovák Állami Bank bankjegyei fehér papíron a papír egész felületén arányosan elterülő vízjeggyel készült nyomásban jelennek meg A Csehszlovák Állami Banknak 100 csehszlovák korona feliratot képviselő bankjegye barna alapszínben készült. A bankjegy képes felének baloldalán díszkeretben egy munkás és egy földműves babér-ággal körülvett alakja áll. A bankjegy jobbfelén világosbarna alapnyomáson egy rózsa köfepén sötétrózsaszínben egy „100" számjelzés áll amelyet takar a bankjegy értékének szóbeli megjelölése. A bankjegy jobb sarkában egy ovális alakú rózsában „100" számjegy van nyomva. A bankjegy szélén téglalap alakban a Hradcsany képe. A keret baloldalát részben a világoszöld szín alapon ornamentális díszítésben elhelyezett állami jelvény borítja. A keret kczepén, felsó és jobboldali részén világoszöld árnyalatban a „100" számjegy áll. A ;.I00"-as számjegy ott van az állami jelvény alatt. A Csehszlovák Állami Bank 50 csehszlovák koronás bankjegyének alapszíne zöld. A bankjegy képes felének baloldalán díszkeretben egy csehszlovák partizán és egy felszabadító szovjet katona találkozásának képe áll sötétzöld háttérben. A kép alatt egy rózsa van világoszöld 50-es számmal Egy másik „50"-es számjegy a felső balsarokban van A rózsád ís? közepén egyszerű világoszöld színű téglalap, alakú keretben I kékeszöld árnyalatú „50"-es díszes számjegy áll, alatta pedig a bankjegy értéke szóban. A bankjegy hátlapján Resztercebánya képe van, felső és alsó jobb sarkában egy 50-es számjeggyel és az állam címerével, zöld és kékeszöld díszítéssel a keret egész baloldalán A Csehszlovák Állami Bank 25 csehszlovák koronás bankjegyének alapszíne kék. A bankjegy előlapján a keret minden sarkában ,.25"-ös számjegy van. A bekeretezett rész balfelén díszkerettel körülvett sötétkék alapon Ján Zižka lovasképe van. A bekeretezett rész jobbfelén ibolyaés kékeszöld színű rózsás díszítésben egy „25"-ös számjegy van, alatta pedig a bankjegy értéke szóban. A bankjegy hátlapján ibolyaszínű ovális keretben Tábor városának képe van. A keretet baloldalt az állami címer fedi. alatta ,.25"-ös nyomtatott számjegy További két „25"-ös számjegy van jobboldalt kis rózsákban. A Csehszlovák Állami Bank „10'' csehszlovák koronás bankjegyének alapszíne téglavörös. A bankjegy előlapján a gazdagon díszített keret baloldalán díszes kivitelben egy ,,10"-es számjegy áll. Tízes számjegy van továbbá a keret felső és alsó jobbsarkában. A bankjegy közepét világos barna hálózat tölti ki. amelyen zöld vonalakból szőtt rózsa és szintén zöldszínű tízes számjegy van és a I bankjegy értéke szóban. A bankjegy hátlapján a keret felső sarkaiban ferdén elhelyezett „10"-es számjegyek vannak. A keret alsó sarkaiban levő „10"-es számjegyek merőlegesen állnak. A baloldalon ovális keretben, melynek alsó részét és oldalait hársfaágak és búzakalászok díszítik, téglavörös alapon az állami címer van. Az állami címer baloldalán zöldszínű sugarakból álló alapon egy hoszszúkás keret van, amelyet ovális alakú felület vesz körül közepén egy nagy díszes tízes számjeggyel. A bankjegy értékének feliratán kívül minden bankjegyen cseh és szlovák nyelven a következő szöveg áll: „Csehszlovák Állami Bank bankjegye, „A bankjegyeket arany és a Csehszlovák Állami Bank többi aktívája fedezi", „A bankjegyek hamisítása a törvény értelmében büntetendő." Minden egyes bankjegy előlapján vörös nyomásban fel van tüntetve a bankjegy kétjegyű szériája és hatjegyű sorszáma. A 100 és 50 koronás bankjegyekben kétszer van feltüntetve a bankjegy szériája és sorszáma. Minden egyes bankjegyre az „1953" év van nyomtatva. A Csehszlovák Köztársaság államjegyei fehér papírra vannak nyomtatva. A papír egész felületén arányosan elterülő, jól látható vízjegy van. Az 5 csehszlovák korona értékű államjegy alapszíne világoszöld. Az államjegy előlapján minden sarkának ornamentikus díszítésében „5"-ös számjegy áll. Az államjegy közepére nagy, vüágoszöld körvonalú „5"-ös számjegy van nyomtatva, amelyen átfut a bankjegy értéke szóban. Az államjegy hátlapján középen az állami címer van, amelynek keretét mindkét felől búzakalász és hársfalevelek veszik körül. Az államcímer felett „Csehszlovák Köztársaság" felirat van. Az állami címer mindkét oldalán világoszöldszínű hálózatban díszes „5"-ös számjegy áll. A 3 csehszlovák korona értékű államjegy alapszíne világoskék. A bankjegy előlapjának mindkét felső sarkában elhelyezett rózsákban díszes kivitelű „3"-as számjegy van. Az államjegy közepén, melynek alapját kékeszöld díszítésű hálózat képezi, függőleges helyzetű ovális alakú rózsákban 3-as számjegy van és oldalain szóban van feltüntetve az államjegy értéke. További „3"-as számjegyek vannak az államjegy két felső sarkában és két alsó sarkában. Az államjegy hátlapjának közepén díszes kivitelű, keretben az államcímer van. Az államcímer keretének felső részén „Csehszlovák Köztársaság" felirat van. Az államcímer mindkét oldalán nyomtatott díszes „3"-as számjegyek vannak. Az 1 csehszlovák korona értékű államjegy alapszíne világosbarna.- Az államjegy előlapja keretének minden sarkában „l"-es számjegy áll. Minden államjegy előlapján értékének feltüntetésén kívül cseh és szlovák nyelven ä következő szöveg áll: „A Csehszlovák Köztársaság államjegye", „Hamisítása büntettetik", az államjegy hátlapján: „Az államjegyeket a Csehszlovák Köztársaság egész vagyona fedezi". A hivatalok, vállalatok és más szervezetek és személyek kötelesek a feltüntetett értékben fizetésül elfogadni". Minden egyes államjegy előlapján rá van nyomtatva az „1953" év és vörös nyomásban az államjegy kétjegyű szériája és hatjegyű sorszáma. A 25 és 10 fillér értékű ércpénzek recés széllel, az 5, 3 és 1 fillér értékű ércpénzek sima széllel vannak kiverve. Az ércpénzek a következő méretekben készülnek: A 25 fillér értékű ércpénz — 24 mm A 10 fillér értékű ércpénz = 22 mm Az 5 fillér értékű ércpénz = 20 mm A 3 fillér értékű ércpénz = 18 mm Az 1 fillér értékű ércpénz — 16 mm Az első két érme vastagsága 1.2 mm, a többieké 1 mm. Valamennyi ércpénz előlapjának közepén az értéküket fillérekben kifejező számjegy áll. A számokat alul szalaggal összekötött hársfaágak veszik körül. Ä hársfaágak végén a számjegy fölött közepén ötágú csillag van. Az érmék hátlapja közepén az államcímer van, az érme kerületén fent „Csehszlovák Köztársaság" felirat és lent „l953"-as évszám. (A pénz nyomtatott képei eredeti nagyságúak.) A belkereskedelmi miniszter utasítása az élelmiszerek és iparcikkek új egységes állami kiskereskedelmi árairól i. A Csehszlovák Köztársaság kormányának és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának 1953. május 30-án kelt határozatai alapján, amely határozatok a pénzreform megvalósitására és az élelmiszer a az iparcikkek j egy rendszerének törlésére vonatkoznak. — 1953. június 1-töl kezdődő hatálylyal az élelmiszerekre és az iparcikkekre egységes állami kiskereske delmi árakat vezetnek be. 1. Az élelmiszerek árai (koronában) kg rozskenyér és búzakenyér 1 2.80 60 gr os sima kifli (drb) 1 0.40 gríze- búzaliszt T 450 1 6.— sima T.'izaliszt T 650 1 5.— 3 tojás fözőtészta kimérve 1 9.40 | árpadara 10-es sz. 1 5.20 nagyszemü sárga borsó 1 10.— kockacukor 1 14.— vegyes gyümölcsíz 1 8— marhahús hátsórész csonttal 1 20.— marhahús, hátsórész csont nélkül 1 25.— sertéshús 1 29.40 szafaládé 1 23.— ponty 1 13.— olvasztott sertészsír I. o. 1 36.— asztali csomagolt margarín 1 24.— vaj I. oszt. 1 44.— pasztörizált egységesített tej kimérve nyári ár (IV. ltől IX. 30-ig) 1 liter 2— téli ár (X. 1-től Hl. 31-ig) 1 liter 2.40 ojás P kategória nyár' u (IV 1-töl (X. 30-ig) 1 darab 1.10 I téli ár (X. 1-től m. 31-ig 1 darab 1.70 őszi burgonya Hl. átlagos minőség IX. 15-től XI. 30-ig 1 kg 0.72 Xn. 1-től 1 kg 0.84 alma O-oszt IX. 15-től XI. 14-ig 1 kg 5.— XI. 15-től 1 kg 7.— só kimérve 0 őrlési minőség 1 kg 0.92 7%.os hordósör 0.5 liter 0.70 belföldi rum 40% 1 liter 68.— szőllőbor I. B. 1 liter 30.— pörkölt kávé, válogatott keverék, csomagolva 10 dkg 30 Kinai tea 1. oszt. csomagolva 50 gi 13.— élesztő 10 gr 0.10 | 2. Az iparcikkek árai (koronában) Gyapot női ruhaanyag, m mintás I. sorozat 70 cm széles 1 17.— férfi inganyag Karenzefir n. sorozat 80 cm széles 1 22.— ágynemüanyag, fehérített ISO cm széles 1 47.— férfi öltönyanyag freskó, finomfonalú, félig fésült, 140 om széles 1 200.— női ruhaanyag, Standart, 112 B bouclé, 130 cm széles 1 96.— műselyem női ruhaanyag, f'amizoi mintás, III sorozat, 90 cm széles 1 47.— 1-soros férfi ünneplő ruha, gyapjú, közép- drb minőség, 2-részes 1 530. férfi gyapjú téli kabát, középminőség 1 630. női nyári kabát, gyapjú, középminőség 1 620 . hosszú újjú férfi ing, középminöség 1 70 .gyermek gyapot harisnyanadrág, 6 éves korig, középminőség 1 19.60 felnőttek részére melegítő nadrág 1 58 műselyem nőj harisnya, pár I. minőség, Stella 1 22.— silon női harisnya, I. minőség i i08.— gyapot férfi harisnya, átlagos minőség 1 5.80