Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-04 / 108. szám, hétfő

2 UISZ0 1953 májua 4 Karol Bacilek hadseregtábornok, miniszterelnökhelyettes és nemzetbiztonsági miniszter beszéde (Folytatás az 1. oldalról.) kormánynak, Gottwald elvtárs hagyományának teljesítésében, ígérjük, hogy hűek leszünk legfőbb parancsnokunk, Zápotocky elvtárs iránt, ugyanúgy, ahogy hívek voltunk Gottwald elvtárshoz is. Gottwald elvtárs azzal írta be nevét népünk szívébe, hogy az elért győzelem után úgy gondoskodott a Csehszlovák Köztársaság megszilárdításáról, hogy erős államot teremtett belőle, amely képes lesz megvédeni népünk vívmányait a külföldi és belföldi ellenséges támadásokkal szemben, Gottwald elvtárs közvetlen vezetésével jól volt szervezve és kiképezve hadseregünk, meg voltak szervez* ve a határőrségek és a belső rend őrsége is, meg voltak szervezve az állambiztonság hírszolgálati szervei is, biztosítva volt a közrend védelme és a társadalmi vagyon védelme is. Gottwald elvtárs sikeresen megkezdett müvét tovább fogjuk fejleszteni \ Zápotocky elvtárs vezetésével. Államrendünket, úgy építjük ki, hogy képes legyen megvédeni népünk vívmányait bármely időben és bármilyen körülmények között. Gottwald elvtárs a feszült nemzetközi helyzet idejében távozott tőlünk, abban az időben, amikor a békeszerető nemzetek a Szovjetunió vezetésével erősítik a harcot a világbékéért és sikeresen leplezik le a háborús uszítók aljas intrlkáit A közbintonsági testület tagjaihoz! Védjétek példásan a közrendet, biztosítsátok a békés munkát, a nyugalmat, a személyi és vagyonblztonsá got minden egyes polgár számára, védjétek egységes földműves szövetkezeteinket a falvak utolsó kapitalista élősdijei ellen, harcoljatok a szocialista együttélés megzavarói ellen, az állami fegyelem megszegői ellen és védjétek különösen éberen a szocialista tulajdont! Gottwald elvtárs arra tanított, hogy az osztályharc törvényei ismeretének elmélyítésével, a marx-lenínizmus megismerésével növeljük szakismereteinket ls. Mélyítsétek el tehát politikai tudástokat és szaktudástokat, hogy képesek legyünk első felbukkanásánál felismerni és leleplezni az osztályellenséget! Gottwald elvtárs szerette népét és arra tanított bennünket — a bizton sági szerveket, — hogy munkánk közben támaszkodjunk dolgozóinkra. A biztonsági testületek tagjaihoz! Teljesítsétek Gottwald elvtársnak ezt a parancsát — szeressétek nemzeteteket, dolgozzatok és harcoljatok úgy, hogy naponta kiérdemeljétek nemzetünk bizalmát. Gottwald elvtárs törődött köztársaságunk védelmi képességével, gondot fordított arra. hogy népünknek jól fölszerelt hadereje legyen, olyan hadereje, amely készen áll védeni otthonunkat. Emeljétek készültségteket, gondoskodjatok arról, hogy még jobban szeressétek fegyvereteket és mélyítsétek' el együttmüködésteket a mi csehszlovák hadseregünkkel! Gottwald elvtárs belénk nevelte a felszabadító Szovjetunió iránti szeretetet. Tanuljatok a Szovjetunió biztonsági szerveinek példájából, amely felszabadított bennünket és amely építkezésünkben és harcunkban ma is nagy segítségünkre van! Az új zászlók alatt, amelyek a katonai becsület, tisztesség és dicsőség jelképei, Őrködjetek éberen építkezésünk eredményein, ne habozzatok férfiasan és tettrekészen akár életetek árán is megvédeni népi demokratikus hazánkat az ellenséggel szemben! Éljenek népi demokratikus köztársaságunk fegyveres erői! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja éš népi demokratikus kormányunk! Éljen és erősödjék tovább a békeés haladás védőbástyájával, a hatalmas Szovjetunióval, felszabadítónkkal való további együttműködésünk! Éljen a szovjet nép vezetője, Lenin elvtárs tehetséges tanítványa és a nagy Sztálin hü munkatársa — Malenkov elvtárs! Éljen a Csehszlovák Köztársaság elnöke, a csehszlovák haderők legfőbb parancsnoka, a tőlünk forrón szeretett Antonín Zápotocky., elvtárs! Az Arvai Duzzasztógát építőinek nagy ünnepe Május másodikára az Arvai Duzzasztógát építői nagy lelkesedéssel készültek. Ezt a napot egész népünk nagy érdeklődéssel várta. A kora reggeli óráktól kezdve az emberek ezrei tódultak az építkezéshez. Eljöttek, hogy üdvözöljék a hatalmas mü büszke építőit, akik ünnepélyes keretek között próbaüzembe helyezik az árvái vizierőmü első agregátját. Ä hydrostav alkalmazottai a szociális-ház előtt, az Elektrosztav dolgozói pedig a vízivíllanyerömü épülete előtt gyűltek össze össztlzeml gyűlésre. Kiértékelték eddigi munkájukat és az építkezés 230 dolgozója kapott becsületes munkájáért gyönyörű vörös tokban elhelyezett emlékérmet ezzel a felírással: „A vizierőmü felépítésében szerzett érdemekért", hogy mindig emlékez zenek fáradhatatlan munkájukra, amelyet az árvái nagy építkezésen végeztek. A vízgyűjtő tó mindkét partiján több tízezer ember gyűlt össze. Küldöttségek jöttek az üzemekből, építkezéseinkről. Eljöttek a közeli és távoli környék lakosai. Tíz órakor az ünnepélyesen feldíszített emelvényre léptek a kormányküldöttségek és a vendégek. Az emelvényen helyetfoglalt dr. Oldrich John, a Nemzetgyűlés elnöke, Szlovákia Kommunista Pártjának küldöttségé Pavel Davidnak, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága titkárának vezetésével, a Szlovák Nemzeti Tanács küldöttsége, František Kubaccsal, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökével az é'en, a Megbízottak Testületének küldöttsége, élén Rudolf Strechajjal, a Megbízottak Testületének elnökével, az Építkezés-ipari Minisztérium küldöttsége, élén dr. E. Slechta miniszterrel, az Energetikai Minisztérium küldöttsége B. Srámek miniszterrel, a népi demokratikus és baráti országok konzuli testületének képviselői, élükön X. F. Berjezinnel, a Szovjetunió főkonzulával, J. Duriä, M. Smida, E. gykora miniszterek, J. Lukacsovics, P. Majling, V. Török és J. Busnlak megbízottak, a hadsereg képviselői Szedilek tábornokkal az élükön, a CsISz Szlovákiai Központi Bizottságának, a Szlovák Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottságának képviselői a zsolnai járás és kerület képviselői és más vendégek. A himnuszok elhangzása után üdvözölte a vendégeket Peter Dzuloskft, a» Arvai Duzzasztógát építkezé sán»k igaagatója, akit május l-nek előestéjén Antonín Zápotocky köztársasági elnök a Köztársaság rendjelével tüntetett ki. Dzuloska elvtárs az ünnepélyt a kővetkező szavakkal nyitotta meg: „Csehszlovákia Kommunista Párt jának, Antonín Zápotocky köztársasági elnöknek, kormányunknak és a Nemzetgyűlésnek jelentem, hogy munkásaink, mestereink és technikusaink teljesítették pártunk és kormányunk parancsát és rövidített határidő alatt befejezték a hatalmas Arvai Duzzasztógát épitését. Egyben jelentem, hogy közös kötelezettségvállalásunkat, amelyet Sí. roky elvtárs 50. születésnapjának tiszteletére vállaltunk, magasan túlteljesítettük. Dzuloska elvtárg továbbá beszá molt a hydrosztav és az Elektrosztav egész kollektívájának nagy erőfeszítéseiről, az Arvai Duzzasztógáton dolgozó cseh és szlovák munkások példás együttműködéséről. Ezután a CsKP KB és a kormány nevében dr. ing. E. Slechta professzor építkezési pari miniszter, akit a több tízezres tömeg lelkesen üdvözölt, üdvözölte az Arvai Duzzasztógát építőit. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Megbízottak Testületének nevében R. Sztrechaj, a Megbízottak Testületé nek elnöke üdvözölte a nagy vízierőmű építőit. A zsolnai kerület dol. gozói nevében Karel Savel Szlovákia Kommunista Pártja kerületi bi. zottságának vezető titkára mondott beszédet. A kassai kerület dolgozóinak üdvözlete után, amelyet e napon az árvái dolgozóknak küldöttek, elkövetkezett az ünnepélyes pillanat, amikor a több tízezres tömeg feszült várakozása közepette próbaüzembe helyezték az első turbinát. Drocar elvtárs, a vizierőmü üzemrészlegének vezetője az első turbina szabályozójához lépett. Izgatottan, de örömteljesen fordította el az önműködő szabályozó emelőjét és az első agregát 120 tonna súlyú berendezése megmozdult. Megkezdte prőbamüködését. Pontosan 11.30 órakor indult meg az első turbina. E pillanat! a a duzzasztógáton és az egész Ár vában megszólaltak a szirénák, az ünnepi emelvényről száz galamb szált a levegőbe, a nagy pillanat hírnökei. A vizierőmü épületén és az egész duzzasztógát mentén a villanýégôk százai ragyogtak fel. És lent, a duzzasztógát alatt hatalmas zúgással megindult a víz a nyílásokból. Az emberek tízezreinek feszültsé ge felengedett. Az egész duzzasztógát mentén hatalmas üdvözlő taps dübörgött, amellyel e vizierőmü építőit ünnepelték, akik pártunk vezetése alatt a duzzasztógát építésének idejét 1953. május 2-ig lerövidítették, a tervvel szemben egy évvel és 23 nappal és az Elektrosztav alkalmazottai az első turbinát a kitűzött határidőnél 7 hónappal és 1 nappal előbb készítették el a próbamenetre. E történelmi esemény után a vendégek megtekintették az egész épít kezést. Ezután a népi művészi együt. tesek a népi művészi alkotás legjobb árvái együttesei, a hadsereg és a Sväzarm valamint a SLUK együttesei léptek fel, és a légi haderő katonái, ejtőernyős és légi akrobatikus mutatványokat végeztek. Ez a nap örökre emlékezetes lesz az árvái dolgozóknak, mert azt jelenti, hogy legnagyobb víziépítkezésünk nemsokára villanyáramot fog szolgáltatni. A valamikor szegény Árva új építkezésekben gazdag és még gazdagabb lesz, mert az árvái nép drága pártunk vezetésével további nagy üzemeket épít fel, felépíti az új boldog szocialista életet. Dr. ing. E Slechta professzor, építőipari miniszter beszéde A szocializmus nagy építkezése, az Arvai Duzzasztógát örömteli valósággá vált. A Fehér, és Fekete Ázva összefolyásánál hatalmas ví. zierőmü épült fel, amely nagy nyereséget jelent a szocialista Szlovákia felépitésében. Az építkezési munkák állandó meggyorsításával és a határidők megrövidítésével az Arvai Duzzasztógát építkezése példás építkezés. Szükséges volt, hogy következetesen véget vessünk annak az állapotnak, amelyben az építkezés 1948-ban volt és amelybe építkezésünk február előtti állapota sodorta ezt az építkezést. Csupán a szocialista építkezés oldotta meg ezen építkezés nehézségeit és teremtette meg az előfeltételeket az építés sikeres elvégzésére. A tervezési élőké, szltés megoldása után, amelyet üj terv kidolgozásával végeztek, alkotó módon megoldották a duzzasztógát építésének nehéz előfeltételeit a munkák és a megszervezés jó tech níkaí előkészítésével és az építkezési hely rendes felszerelésével. A vezetőség és a dolgozók, mesterek 6s technikusok együttműködésével, megteremtették az előfeltételeket n duzzasztógát összes építőinek állandó növekeJr szakmabeli és technikai szakképzettségére és a szocialista munkaverseny tömegalapon való kiszélesítésére. Ezen öntudatos, lelkes építőmunka eredményét, amelyet £ szovjet tapasztalatok átvétele támogatott, ünnepeljük ma, amikor az első agregátot, az eredetileg kitűzött határidő előtt teljes 7 hónappal próbaüzembe helyezzük. Ez nemcsak az Arvai Duzzasztógát valamennyi dolgozója számára jelent ünnepnapot, hanem hazánk felépítése számára is. Ez a legszebb megünneplése május elsejének, amelyet egész országunkban a nép megbonthatatlan egységének és nagy építő sikeréinek ünnepeként ünnepeltünk. Ezek a sikerek példátlanul állanak a mult időkhöz viszonyítva. Ötven év alatt a köztársaság területén levő akkumulációs tartályok térfogata nem érte el a 300 millió köbmétert — mig most az épltke zésen 15 vízimüvünk van, amelyek 1,1 milliárd köbméter térfogatúak. Ezzel egyidejűleg emelkedik a vízierőmüvekben termelt villamosenergia részar^hya ls, olyan mértékben, hogy az 1955-ös évben az 1950-es termelés háromszorosát éri el. Az Arvai duzzasztógát felépítése megerősíti energetikai alapunkat, amely főleg Szlovákiában rohamos növekedést követei meg. Ily módon teljesítjük Csehszlovákia - Kommunista Pártja Központi Bizottságának energetikai vlzimüveink gyors felépítéséről szóló 1951. februári határozatát. Az Árvai-vízierőmü teljesítménye 21 mw. Az akkumulációs árvái tartály fő jelentősége abban rejlik, hogy a 345 millió köbméter víz felfogásával fel lehet javítani majd az összes vágmenti vízlmüvek beömlését és ezzel emelkedik teljesítményünk, úgyhogy miután további vízierőmüveket építünk a Vág mentén, megnövekedik a Duzzasztógát jelentősége is. A víztartály következtében ártalmatlanná válnak az árvái pusztító árvizek és mérséklődnek a Vág-menti árvizek is. Az Árvái, duzzasztógát nagyon szemléletesen mutatja, hogy a vízivi 11anyerömüvekre nem szabad elszigetelten tekintem. A nn hydrológiai viszonyaink között az aránylagosan nagy népsűrűség mellett és a haladó iparosítás mellett, vízi gazdálkodásunk nagyon összetett probléma. Csehszlovákia jóllehet aránylagosan csekély tengerszín feletti magasságon fekszik, tulajdonképpen Közép-Európa fedele, amelyen három tenger vízválasztója vonul át. Ezért a mi területünkön a folyamokifhk csupán forráskörzetei vannak, még csekély víztartalommal. Gyakorlatilag az összes folyók tőlünk indulnak kl. Évi vízáramlásuk nagyon ingadozó. Az évi átlagok jelentős ingadozása és a beáramlások csekélyfokú megbízhatósága megköveteli az akkumulációs tartályok építését, amelyek felfogják a tavaszi vagy őszi duzzadásokból származó vizeket, valamint a csapadékdús évek vizeit is. Ez a mérlegelés azt mutatja, hogy a vlzimüveket egészben véve kell megítélni, nem pedig egy szempontból — például csupán csak az energetikai szempontból. Megítélésüknél figyelembe kell venni a szocialista rentabilitást is, vagyis hogyan járulnak hozzá a termelőerők fejlődéséhez és hogyan oldják meg a vízzel való ellátás kérdését, a vízienergia kihasználását, esetleg hogyan javítják, Illetve teszik lehetővé a hajózást. A vizimüvek ilyen megítélésére és megoldására a szovjet tapasztalatok tanítanak bennünket. Végezetül dr. ing. Slechta miniszter a következőket mondotta: „Az árvaiak építő sikere új hazafias megnyilvánulása népünknek, amely a szocializmus építésével hazánkban és a Szovjetunióhoz való mély hálás barátsággal nyilvánítja hazaszeretetét. Ez az építő siker kifejezésre juttatja azt a szilárd elszántságot, amellyel népünk teljesiteni akarja felejthetetlen elnökünk, Klement Gottwald hagyatékát, aki a szocializmus győzelméhez vezetett bennünket országunkban. Rudolf Sztrechaj, a Megbízottak Testülete elnökének beszéde Rudolf Sztrechaj képviselő, a Megbízottak Testületének elnöke beszéde bevezető részében Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának nevében, valamint a Megbízottak Testületének nevében is a lehető legörömtelibb és legszívélyesebb jékivánatait fejezte ki, mindazon becsületes dolgozóknak és polgároknak, akik hozzájárultak az Árvai-duzzasztógátnak, ez óriási és nagyjelentőségű vizierőmünek, hazánk egyik legfontosabb müvének felépítéséhez, amely dolgozó népünk építő lelkesedésének büszkesége. Ez a mü az árvái nép hűségét és odaadását bizonyítja bölcs vezérünk, Csehszlovákia Kommunista Pártja és népi demokratikus Köztársaságunk kormánya iránt. „A duzzasztógát, amelyet dolgos kezetek épített fel — folytatta Rudolf Sztrechaj képviselő — a legfényesebb bizonyítéka a szocializmus fölényének a kapitalizmus felett és az egész világnak megmutatja nem-csak azt, hogy mily nagy és felelősségteljes feladatokat képes teljesíteni országiunk szabad dolgozó népe, amely elhatározta, hogy Kommunista Pártunk vezetése alatt felépíti a szocializmust ebben az országban, hanem azt is bizonyítja, mily nagy változásokat képes létrehozni népünk életmódjában és gondolkodásában egy olyan hatalmas mü, mint a mi Árvái, duzzasztógátunk . .. Megbocsáthatatlan bűnként terheli az összes burzsoá kormányokat az a szomorú tény, — folytatta Rudolf Sztrechaj — hogy az árvái népnek ezrével kellett elhagynia szülőföldjét, hogy puszta létét fenntartsa a kapitalista külföldön. A kivándorlás kétségtelenül a családok széthullását okozta és kegyetlen életkörülményeket a gyermekek növekedésében és fejlődésében, akik az éhségnek és nyomorúságnak voltak kitéve. Az éhség és nyomorúság az árvái családoknál otthonos vendég volt. A nagy iparosítási programmból, amelynek Csehszlovákia Kommunista Pártja, annak gottwaldi Központi Bizottsága a kezdeményezője és szervezője, nem maradhatott ki és nem is marad ki a mi Árvánk. Az új üzemek, amelyek szeretett pártunk vezetése alatt épültek fel Árvában, számos új munkalehetőséget adtak és Így az élet Árvában évrőlévre örömtelibbé és vidámabbá válik. Az az örömteli tény, hogy ma próbaüzembe helyezzük az Arvai duzzasztógát első agregátját, fényes bizonyítéka annak, mily helyesen fogja fel Árva dolgozó népe a köztársaság szocialista felépítésének, pártunk és kormányunk határozatainak értelmét, amelyek mindig szem előtt tartják a dolgozó nép jólétét, örömét és boldogságát. Az árvái nép a hős szovjet népnek, szabadságunk legnagyobb barátjának és védelmezőjének példájára építette fel itt ezt a nagyjelentőségű vízierömüvet. A többmillió köbméter víz, amely azelőtt pusztított és gyakran nagy károkat okozott, most az emberi kéztől megfékezve hasznot hajt a dolgozó embernek. Az Árvái duzzasztógátról és a többi villanymüvekbö] származó villanyáram városainkban és falvainkban segítségünkre lesz további munkák gépesítésében, amelyeket azelőtt a munkás és a paraszt kézzel végzett. Ily módon villamosítva hazánkat azon az úton haladunk, amelyen a halhatatlan Lenin és nagy Sztálin irányvonalai alapján már régen halad a szovjet nép." Rudolf Sztrechaj, a Megbízottak Testületének elnöke beszédének befejező részében hangsúlyozta hogy szocialista felépítésünk még nem ért véget, hanem egyre nagyobb és örömtelibb feladatok várnak ránk és e feladatok teljesítésében további nagysikerek, amelyeknek eléréséhez mindnyájan napról napra hozzájárulunk.