Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-24 / 126. szám, vasárnap

8 III szc 1953 május 24. Május 25, hétfő BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hírszol­gálat, 6.00: Hírek, külföldi sajtó­szemle. 6.20: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15 Reggeli zene. 7.55: Is­kolarádió. 8.15: Hanglemezek. 9.00: Hazai sajtószemle. 9.10: Szórakozta­tó zene. 9.40: Felolvasás. 10.10 Is­kolarádió. 11.00: Nök félórája. 11.30 A plzeni rádiózenekar hangversenye. 12.00: Népdalok, 12.30: Hírek. 12.45 Üzemeinkből. 12.55: A bratislavai rádiózenekar szórakoztató hangver­senye. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek, szovjet sajtószemle. 16.15: Gyermekmesék. 16.30: Szórakozta­tó hanglemezek 17.30: Ifjúsági mű­sor. 18.00: Magyar műsor. 19.00: Rádióújság. 19.30: Fúvószene. 19.50: Hangjáték. 22.00: Hírek. 22.20: Hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30: Reg­geld zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Német szerzők népszerű nyitányai. 12.10: Magyar fúvós-indulók. 12.30: Békét a vi­lágnak. Hanglemezek. 13.00: A Ma­gyar Rádió népi zenekara játszik. Lakatos Sándor vezetésével. 13.30: Operett- és filmdalok. Hangleme­zek. 14.35: Heti zenés kalendárium. 15.30: Banda Ede gordohkázik, Kó­sa György zongorázik. 16.20: Most légy okos, Domokos! Ifjúsági fejtö­rő. 16.45: Műsor az úttörők zene­szakköreinek. 17.00: Üzemek közöt­ti együttműködés — sikeres terv­teljesítés. 18.00: Jó munkáért szép muzsikát. 20.10: Tánczene. 21.10: Magyar zenekari hangverseny. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Magyar népi muzsika. 6.25: Dalok a szovjet hazáról 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7.00: Vigan szól a harmonika. Hanglemezek. 7.35: Vidám dalok. Hanglemezek. 8.35: Verbunkosok és csárdások. 9.00: Dalok. Hanglemezek. 9.20: Orosz nyelvlecke kezdőknek. 9.40: Gyer­mekzene. 10.10: Magyar néptáncok. Hanglemezek. 15.30: Zenekari hang­verseny. Hanglemezek. 17.55: Vidám zene. 18.40: Szív küldi szívnek szí­vesen. 19.00: Éber Pálma és Szana­ti József énekel. Zongorán kísér Ér­sek Mária. 19.30: Tánczene. 19.45: Sport. Május 26, kedd BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar műsor. 6.00: Hírek, külföldi sajtószemle. 6.15: Öriímteljesen a munkába. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.55: Iskolarádió. 8.00:' Nyelvoktatás, 9.00: Hazai sajtószemle. 9.45: Az új bírósági szervezésről. 10.35: Orosz nyelvoktatás. 11.00: Nők félórája. 11.30: Bratislavai rádiózenekar. 12.30: Hírek. 12.45: Népi zene. 13.15 Szórakoztató zene. 14.00: Közlemé­nyek. 16.00: Hírek, szovjet sajtó­szemle. 16.30: Fiatal olvasók klub­ja. 17.00: Hanglemezek. 17.40: Fel­olvasás. 18.00': Magyar műsor. 18.15 Üdvözlet Lengyelországba. 19.00: Hírek. 19.30: Szovjet filmzene 20.00: Földműves egyetem. 20.30: Szlovák szórakoztató zene. 21.00: Weber mü­veiből. 22.00: Hírek. 22.20: Népda­lok. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45— 8.30: Reg­geli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak 11.30: Nő szemmel... A rádió asszonyrovata. 11.50: Film­dalok. Hanglemezek. 12.10: Katona­dalok és indulók.. Hanglemezek. 12.30: Kolhozmezökről száll a dal. Szovjet népdalok. 13.00: Szórakozta­tó magyar muzsika. Hanglemezek. 13.30: Népek dalolnak. Hangleme­zek. 16.45: Orosz nyelvlecke a gim­náziumi tanulók részére, 17.10: Egy falu — egy nőta. A Rádió ajándék­műsora. 17.30: Több szenet a hazá­nak! A Magyar Rádió bányászmü­sora. 18.00: Dalolj velünk! 20.10: Verdi: Aida. 22.35: Operaközvetítés folytatása. 23.10: Szórakoztató ze­ne. 24.00: Hírek. RÁDIÓMŰSOR PETŐFI-RÁD# 6.00: Fúvószene. Hanglemezek. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7.00: Csárdások. Hanglemezek. 7.35: Szó­rakoztató zene a Moszkvai Rádió műsorából. 8.35: Dalok és hangszer­szólók. Hanglemezek. 9.00: A Ma­gyar Rádió népi zenekara játszik. Lakatos Sándor vezetésével. Közre­működik Lukács István — cimba­lom. 9.40: Zenélő doboz. A Gyer­mekrádió műsora. 10.10: Polgár: II. savit 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese jáltszik. Miklós Kata és Feleki Rezső énekel. 15.40: Polkák, mazurkák. Hanglemezek. 16.00: Ze­nekari hangverseny. Hanglemezek. 17.00: Magyar szerzők dalai. 17.40: Somogyi népdalok. 18.00: Hogyan keletkeztek a széntelepek? Előadás. Május 27, szerda BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hírszol­gálat. 6.00: Hírek, külföldi sajtó­szemle. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hírek, műsorismertetés. 7.15: Szó. rakoztató zene. 7.55: Iskolarádió 8.05: Időjárásjelentés. 8.15: Szovjet dalok. 8.30: Mozgailmi dalok. 9.00: Hazai sajtószemle. 9.10: Filmzene. 9.45: Orosz nyelvoktatás. 10.05: Hanglemezek. 11.00: Szólisták mű­sora. 11.30: Délelőtti hangverseny. 12.30: Hírek. 12.45: Üzemeinkből. 12.55: Bratislavai rádiózeneka r mű­sora. 14.00: Közlemények. 16.00: Hí­rek, szovjet sajtószemle. 16.10: Leg­jobb dolgozóinknak. 17.30: Kultúr hetihíradó. 18.00: Magyar műsor. 18.50: Smetana: Cseh táncok. 19.00 Hírek 19.30: Honvédelem. 19.40: Ka­tonai együttesek műsora. 20.0ÍO: Marxista-leninista iskola. 20.30: Bratislavai rádiózenekar műsora. 21.15: Énekegyüttes műsor. 22.00: Hírek, sporteredmények. 22.20: Ka­marazene. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30: Reg­geli zenés műsor a munkába indu­ló dolgozóknak. 11.30: Az írott szó erejével. Irodalmi műsor. 12.10: Al­bán népdalok. Hanglemezek. 13.00: Nyújtsd a kezed, elvtárs! Szovjet szerzők müvei. 14.35: Hangverseny gyermekeknek. 14.50: Szív küldi szívnek szívesen. 15.30: Dalok a ta­vaszról. 17.10: Könnyű zene. Hang­lemezek. 17.40: A béketábor orszá­gaiban. Előadás. 17.55: Magyar da­lok. 20.10: Egy falu — egy nóta 20.50: Amerikában is... 22.25: A Magyar Rádió szimfőnikus zeneka ra játszik. 23.25: Dávid Gyula: Ka. rádi nóták. PETŐFI-RÁDIÓ 6.45: Jó reggelt, gyerekek. 7.35: Vidám zene. 8.00: Zenekari muzsi­ka. 9.00: Dalok. Hanglemezek. 9.20: Hegyen-völgyön, szép hazánkban 9.40: Daltanulás. 10.10: Részletek Szervánszky Vasból való vár císmü mesejátékából. 10.30; Jertek, jertek, kis pajtások. 11.00: Az UraM- és Voronyezsi Népi Együttes műsorá­ból. Hanglemezek. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.30: A Hegedű. 15.55: Részletek Erkel Dózsa György cimü operájából. Köz. remüködik Osváth Júlia, Kossuth-dí jas. 16.30: Mi a termelékenység. Előadás. 16.45: Hangszerszólók. Hanglemezek. 17.10: Amerikában él­tek. 17.40: Könnyű zene. 18.00: Az Ipari Tanulók központi zenekara játszik. 18.40: Borodin: Balettzene az Igor herceg című operából. Hang. lemezek. 19.00: Híres költök dalai. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hír­szolgálat. 6.00: Hírek, külföldi saj­tószemle 6.15: Nyelvoktatás. 6.20: Reggeli zene. 7.00: Hírek, müsoris­mertetés. 7.15: Reggeli zene. 7.55: Pionír-műsor. 8.05: Időjárásjelentés. 9.00: Hazai sajtószemle, 9.10: Szov­jet együttesek műsora. 9.30: Mar­xista-leninista iskola. 10.05: Szóra­koztató szólisták műsora. 10.30: Fel­olvasás. 11.00: Nők félórája. 11.30: Délelőtti hangverseny. 12.30: Hírek. 12.45: Bratislavai rádiózenekar mű­sora. 13.15: Operett zene. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek, szovjet sajtószemle. 16.10: Cseh szerzők mü­vei. 16.30: Pionír-műsor. 17.00: Hanglemezek. 18.00: Magyar műsor. 18.15: Üj magyar dalok, 19.00: Hí­rek. 19.30: Szovjet szórakoztató ze­ne. 20.00: Albert Marencsin: Hang­játék. 21.40: Hanglemezek. 22.00: Hírek, sporteredmények. 22.20: Tánc zene. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30: Reg­geli zenés műsor a munkába indu­ló dolgozóknak. 12.10: Könnyű mu­zsika. Hanglemezek. 12.30: A fono­gráftól a kultúrversenyekig. 13.00 A Varsói Rádió szórakoztató zenekara játszik. 13.30: Magyar szerzők mü­vei. Hanglemezek. 14.50: Népek da­lai. Hanglemezek. 16.30: Milyen ál­lam a Német Demokratikus Köztár­saság. 16.45: Dalosa békéről. Hang­lemezek. 17.00: Külpolitikai kérdé­sekre válaszolunk. 17.15: Az ifjú­ság hangja. 17.35: Jó munkáért szép muzsikát. 20.10: Magyar dalok, csárdások. Hanglemezek. 22.25: A Magyar Rádió tánczenekara ját­szik. 23.00: Bartók: Divertimento. 23.30: Esti szórakoztató zene. Hang­lemezek. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Operett- és filmrészletek. 6.45; Jó reggelt, gyerekek! 7.00: Csárdások. 7.35: Dalok az építésről és a békéről. Hanglemezek. 8.20: Szimfonikus táncok. Hanglemezek 8.50: Dalok. Hanglemezek. 9.40' Népszerű gyermekdalok. 10.10: Könnyű hangszerszóiók. Hangleme­zek. 10.45: Pertis Béla és zeneka­ra játszik. 15.20: Szív küldi szív­nek szívesen. 16.00: A Magyar Rá­dió kisegyüttese játszik. 16.45: Ének a békéről. 17.00: Fiatalok zenei újságja. 17.40: Az Elbától a Csendes-óceánig. 19.00: Mai ma gyar muzsika. Hanglemezek. 19.30: Tánczene. 19.45: Sport. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hírszol­gálat. 6.00: Hírek, külföldi sajtó­szemle. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hí­rek, műsorismertetés. 7.05: Iskola­rádió. 8.00: Nyelvoktatás. 9.00: Ha­zai sajtószemle. 9.10: Hanglemezek. 9.45: Orosz nyelvoktatás. 10.05: Szlovák tánc. 10.10: Iskolarádió. 10.30 Iskolarádió III. fokú népiskolák számára. 10.50: Strausz: keringők, 11.00: Nők félórája. 11.30: Brnói együttesek műsora. 12.30: Hírek. 12.45: Üzemeinkből. 12.55: Szóra­koztató együttesek műsora. 13.15: Szimfőnikus hangverseny. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek, szovjet sajtószemle. 16.10: Bratislavai rádió zenekar műsora. 16.50: Mit mond az orvos. 17.00: Esküvői dalok 17.30 Gyermekmesék. 18.00: Magyar mű­sor. 18.30: Népi konzervatórium. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45: Női szem­mel ... A Rádió asszonyrovata. 6.10—8.30: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Balettzene. Hanglemezek. 12.10: Könnyű hangszerszóiók. Hangleme­zek. 12.30: Szovjet fúvószene. Hang­lemezek. 13.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. Lakatos Sán­dor vezetésével Hajdú Anna és Pet­ri Miklós énekel. 13.30: Népszerű filmek zenéjéből. Hanglemezek. 14.15 Üttörö-híradó. 14.35: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.30: Népi együttesek hangversenye. Hanglemezek. 16.10: Erő — egész­ség. Miért fontos a tüdőszürővizsgá­lat? Előadás. 16.20: A hegedűs. El­beszélés. 16.30: Elkészülni... Vi­gyázz ... Rájt! Üttörö-sporthíradó. 16.45: Orosz nyelvlecke haladóknak. 17.00: Üzemek közötti együttműkö­dés — sikeres tervteljesítés. 17.10: A pártoktatás anyac"' ?.. A kom­munisták példámul a.,i.s-a a párt­ás kormányhatározatok végrehajtá­sában. Előadás. 17.25: A .néphadse­reg együttesének műsorából. 18.00: Nemzetközi kérdések. Előadás. 18.15 Tánczene. 19.00: Hangos újság. 20.00 Tíz perc külpolitika. 20.10:: Jó mun­káért soép muzsikát. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Vidám reggeli muzsika. Hanglemezek. 6.45s- Jó reggelt, gye­rekek! 7.00: Fúvószene. Hangleme­zek. 7.35: Színes muzsika. Hangié­mezek. 8.15: Balettzene. Hangle­mezek. 8.50: Francia muzsika. Hang lemezek. 9.00: Sirály. Birjukov re­génye, rádióra alkalmazta Biha­ri Klára. 10.30: Murzilka. Óvodások műsora. 10.50: Az Okos Mackó. A Gyermekrádió műsora. 11.00: Rész. letek Offenbach Hoffmann meséi c. daljátékából. Hanglemezek. 15.00: Oper^ttzene. 15.30: Mama. Kucero­vá-Trojanová elbeszélése. 15.50: Né­pi demokratikus országok zenéje. Hanglemezek. 16.10: Szív küldi szív­nek szívesen 17.40: Termelési hír­adó. 17.55: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 18.40: Tánczene. Május 30, szombat BRATISLAVA 5.00: Hírek, hazai sajtószemle. 5.05: A legjobb dolgozóknak. 5.15: Magyar műsor. 6.00: Hírek, külföldi sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hírek, műsorismertetés. 7.15: Fúvószene. 8.00: Ifjúsági dalok. 8.05: Időjárásjelentés. 8.15: Operettzene. 9.00: Hazai sajtószemle. 9.10: Bra­tislavai rádiózenekar műsora. 10.10: Óvodák számára. 10.25: Hanglome­zek. 10.30: Filmek és operettek. 10.35: Magyar ifjúsági műsor. 11.00: Branisko-együttes műsora. 11.30: Dél előtti hangverseny. 12.30: Hírek. 12.45: Szórakoztató szvittek. 13.00: Operettzene. 14.00: Közlemények. 14.05: Dvorák: Nyitány az Ördög és kacsa című oparából. 14.10: Vi­dám hétvége. 15.00: Ifjúsági műsor. 16.00: Hírek, szovjet sajtószemle. 16.10: Szombati műsor. 16.30: Gaa­parik: Humoreszk. 16.40: Népzene. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30: Reg­geli zenés műsor a munkába indu­lóié dolgozóknak. 11.30: A savósze mü ember. Tarján István elbeszélé. se. 12.00: Hírek. 12.30: Keringők, polkák. Hanglemezek. 12.30: A Fő­városi Népi Zenekar játszik. Művé­szeti vezető: Faludi Rezső. 13.00: Karlowiez: Litván rapszódia. — szimf. költemény. 13.20: Népek dalai és táncai. Hanglemezek. 14.15: Ál. lami vállalatok hírei. 14.20: Ope­rettkettőaök. Hanglemezek. 14.40: Villanyfény Drávaréten. Részlet Föl­des Péter „Kanyargós Dráva" című regényéből. 14.50: Vidám kórusok. Hanglemezek. 15.30: Vidám hang­szerszólók. Hanglemezek. 16.00: Be­"'.élő atlasz. Hátsó-Ind'o. 16 " Gyöngyvirág. A Magyar Rádió né­pi zenékara játszik. Török Erzsi és Baksay Árpád népdalokat énekel, Bárdos Lajos gyűjteményéből, 17.00: Üzemek közötti együttműködés — sikeres tervteljesítés. 17.10: Könyv, muzsika, színház. A Rádió Művésze­ti Híradója. 17.30: Az Állami Népi Együttes ének- és zenekarának hangversenye. 18.00: Falurádió Szö­vetkezeti Híradók. 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Hangos Új­ság. 20.10: Közvetítés a Katona József színházból: Pygmalion, szín­mű négy felvonásban. Irta G. B. Shaw. 21.57: Hírek. Sport. 22.22 A színházi közvetítés folytatása. 23.30 Tánczene.. A Magyar Rádió tánc­zenekara játszik. Petress Zsuzsa és D éry Pál énekel. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Színes magyar népi muzsi­ka. Hanglemezek. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7.00: Vidám ifjúság. Hanglemezek. 7.35: Ralosev feldől.. Bolgár lalok. BaleUzene. Hanglemezek. C jvszki.j: Beve­zető és Finálé a 'sdpkerózsika c. balettből. 8.40: Megnyílt előttünk napfényes jövönk. Kórusok. Hangle­mezek. 9.00: Könnyű dallamok. Köz­reműködik az Állami Operaház ze­nekara. vezényel Váradi László. Pet­ress Zsuzsa ée Sárdy János énekel. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.10: Zeneművészeti Főiskola hall­gatóinak hangversenye. 10.50: Ré­gi magyar operákból. 15.00: Glinka, az orosz nép nagy zeneszerzője. Fe­hér Pál előadása. 15.30: Benedikt Klára zongorázik. 15.45: Népek ze­néje. Hanglemezek. 16.35: Közgaz­dasági negyedóra. 16.50: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 17.40: Haydn-da­lok. Máthé Jolán énekel. 18.00: A Tánczene. A Magyar Rádió táncze­nekara játszik. Strauss: Tavaszi hangok. 18.40: Üj életünk úrj dalai. Május 31, vasárnap BRATISLAVA 6.00: Vidám vasárnap reggel. 6.45: Népdalok. 7.15: Népi zene. 7.45 Hírek, műsorismertetés. 8.00: Üj élet vidám dalok. 9.00: Népi egye­tem. 9.30: Kívánsághangversenyk 10.15: Az otthon dalai. 11.00: Ifjú­sági műsor. 12.05: Kis hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Népünk dalai és táncai. 13.30: Mezőgazdasági elő­adás. 14.00: Magyar műsor. 14.30: Gyermekmesék. 15.00: A hallgatók hangja. 15.15: Kedvenc dalok. 16.00: Májusi vasárnap falvainkban. 17.00: A gyermekek békét akarnak 18.30: Népi demokráciák dalai. 19.00: Hí­rek. 19.30: Szórakoztató müsoB. KOSSUTH . RÁDIÓ 6.00—9.00: Zenés vasárnap reg­gel. 8.00: Vass Istvánné a MNDSZ főtitkárának üdvözlete a Nemzet­közi Gyermeknap alkalmából. 9.00: Egy falu — egy nóta. A Rádió aján­dékmüsora. 9.30: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Hogy volt! Májusi vidám zenés esemény­naptár. 11.00: Épülő szép hazánk. 12.00: Hírek. 12.15: A Magyar Rá­dió szimfőnikus zenekara játszik, vezényel Bródy Tamás. 13.30: Bé­ke és szabadság. 14.15: Muszorg­szkij: Szökőkút-jelenet a Borisz Go. dttnov c. operából. 14.30: Iszakov­szkij élete és munkássága. Ismerte­ti Vas István. 15.00: A Menyecs­kék-együttese énekel, Lukács Ist­ván cimbatmozik. Zsoldos Imre fu­rulyázik. 15.30: S.trauss-keringök. Hanglemezek. 16.00: Ismerkedjünk holnapunkkal. A Szovjetunió szocia­lista mezőgazdasága. 16.30: Részle­tek Kókai Fülemüle és Lészen ágyú című daljátékaiból. Hanglemezek 17.00: Egy hét a külpolitikában. 17.15: Népszerű magyar és szovjet filmek zenéjéből. Hanglemezek. 17.40 Kincses kalendárium. 19.00: Baráti rádiók tánczenéje. 20.20: Májusi képeskönyv. Zenés irodalmi műsor. 21.25: A vasárnap sportja. 22.10: A Magyar Rádió tánczenekara játszik. Hollós Ilona énekel. 23.00: A Ma­gyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 24.00: Hírek. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Táncok. Hanglemezek. 8.30: Falurádió. 9.30: Miska bácsi leme­zesládája. 10.30: Szovjet művészek operahangversenye. 11.30: Idegen­nyelvű vízjelzöszolgálat. 11.35: A vi­lág népei a békéért. Hanglemezek. 12.20: A világirodalom nagyjai. Vol­taire. Irta Gyergyai Albert. 12.50: Szórakoztató zene. Hanglemezek. 13.50: Jó mulatást! 15.00: Kérdezz — felelek! Tudományos fejtörő. 15.20 Szív küldi szívnek szívesen. 16.00: A Rádió Gyermekszínházának műsora. Az égigérö fa. Magyar népmesékből írta Szenes Piroska. 16.40: Mindent, ami szépség, ő te­remt a földre. Zenés, verses műsor a munkáról 17.00: Hangszerszólók. Hanglemezek. 17.15: Épül a kom­munizmus — épül a szocializmus. Irodalmi riport. 17.30: Grieg: a­moll zongoraverseny. Hangle­mezek. 18.00: Haydn: F-dur vonós­négyes. 18.40: Tánczene. 19.00: Részletek Gounod Faust c. operá­jából. Hanglemezek, 19.45: Erkel: Hunyadi László — nyitány. „ÜJ SZO", Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának KOzpontl Bizottsága. Lap felelt a UJrlncz Gyula főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského a. 8—1U telefon 347—16, 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého a 8, telefon 274—74. Előfizetési díj havonta 40.— K£s. Megrendelhető a postai kézbesítőknél Vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A posta­illetékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents