Uj Szó, 1953. április (6. évfolyam, 81-105.szám)

1953-04-02 / 82 . szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratíeűam, 1968 ájrflh S, csütörtök 2 Kés Vt brMyam, 82. c/t ntai igámban A nagy Eltávozottról, aki velünk marad (2 old.) Oson En-laj nyilatkozata a koreai fegyverszüneti tárgyalások kérdésében (3. old.) A világ haladó népei nagy szeretettel ünneplik Maxim Gorkij születésének 85. évfordulóját (4 old.) Szép tavaszt nap Kis- és Nagysárón (5. old.) A szakszervezeti manka megjavításával biztosítani • gottwalrtl ötéves terv teljesítését (6 old.) A KeUeul és fizikai munka közötti különbség fel. námolása ('• ol

d) A> tezaki sajtó a szovjet jégkorongozók sikeréről [8. old.) A Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának rendelete a további árcsökkentésről a Szovjetunióban A Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának rendelete az élelmiszerek és ipari termékek állami kiskereskedelmi árainak további csökkentéséről. A Szovjetunió Minisztertanácsa és a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága elhatározták: 1. 1953 április 1-től az élelmiszerek és az ipart termékek állami kiskereskedelmi árainak a kővetkezőképpen való csökkentését: Kenyér, Bszt és tésztaneműek Rozs, búzakenyér, zsemlye, kifli és más péksütemény árát 10%-kai Rozs, búzaliszt, kukorica. és más lisztárakat 10%-kai Makaróni, spagetti, metélt és más té3ztanemüek árát 10%-kal Dara, rizs, hüvelyesek és élelmiszerkivonatok A köles, pohánka, rizs, bor. .90, dara és más hüvelyesek és élelmiszer kivonatok árát 10%-kal puddingok és zselék árát 15%-kai Gabona és takarmányfélék A rozs, búza, zab, árpa és más gabonafajták, az olajospogácsák, a srott, kevert takarmányfélék, széna és szalma árát 10%-kal A hús és húskészítmények A marhahús, a bárány-, sertéshús, baromfi, szalámi, virsli, kolbász, vagdalthús, húskonzervek, a húsés zöldségkonzervek, hüvelyes konzervek szalonnával és más húskészítmények árait 10%-kal Hal és halkészítmények A hűtött, fagyasztott, sózott, füstölt hering és a halkonzervek árait átlagosan 10%-kal Zsiradék, tojás és fagylalt százalékkal A vaj, zsír, müzsíradék és növényi olajak árát 10 Majonéz 10 Tojás 10 Fagylalt 10 Burgonya, zöldség és gyümölcs százalékkal A burgonya árát 50 Répa. és sárgarépa árát 50 Friss káposzta és más zöldség 50 Savanyú káposzta 50 Alma 50 Körte 50 Szőlő 50 Mandarin 50 Narancs 50 Citrom 50 Gyümölcskonzervek 25 Szárított zöldség 25 Szárított gyümölcs és dió 20 Cu^or, cukrászati és gyarmatára készítmények százalékkal Porcukor és nyerscukor 10 Karamella, cukorkafélék, csokoládé, cukrászsütemények, ostya, keksz, torta és más hasonló készítmények, mézeskalács, kétszersült és más cukrászati készítmények 10 Befőttek, zsemek és lekvárok 20 Tea átlagosan 20 Kávé és kakaó 20 Vitaminok 10 Durva só 30 Kimért asztali só 20 Csomagolt asztali só 10 Vodka, likőr, bor és sör százalékkal Vodka 11 Likőrök. párlatok, gyümölcsbor, konyak és szovjet pezsgők 15 Sör 15 Szőlőbor 15 Textiláruk százalékkal Karton, klot, kalikó és más gyapotszövetek ' 15 Nyersselyem 15 Fésült fonalakból készült szövetek, finom posztó és más gyapjú é

s félgyapjúanyagok 5 benanyagok 8 Kész öltönyök, triko-áru, kalap, sapka stb. százalékkal Ruhák, blúzok, fehérnemüek, és más gyapotszövetekből készült konfekciós készítmények árát átlagosan 14 Lenanyagokból készült ruhák, blúzok, fehérnemüek és más konfekciós készítmények árát 7 Nyersselyemből készült ruhák, blúzok és más készítmények árát 12 A trikó-árú árát átlagosan 5 Harisnyák és térdharisnyák árát átlagosan 20 Gyapot, selyem, félgyapjú és durva posztóból készült fejfedők árát 10 Kalapok, nemez és gyapjúsapkák árát 15 Szalmakalapok árát * 10 Szőrmekészítmények és szőrmék árát 7 Róka és kékrókából készült szörmekészítmények árát 15 Lábbeli százalékkal Bőrcipő árát 8 Gumitalpú bőrcipő 10 Műbőrből, textilanyagból és kombinált anyagból készült bőrtalpú cipők árát 12 Műbőrből, textilből készült gumitalpú cipők árát 20 Magasszárú cipők és gumicsizmák árát 10 Sárcipő és más gumicipő árát 15 Szörcsizma árát 5 Díszműáruk százalékkal Textildíszmü, fémdiszmü, bőrből és műbőrből készült dÍ3zmü árúk árait átlagosan 10 Csipke- és függönyanyagok árát 10 Varrótűk, géptük és kézimunkák árát 20 Cérna és cérnafélék árát 10 Műanyagokból készült áruk árát 10 Fogkefék, ruhakefék és más hasonló készítmények árát 15 Szappan, illatszer, kozmetikai szerek és dohánykészítmények százalékkal Színszappan árát 15 Toilettszappan árát 10 Illatszerek, kölnivíz és más kozmetikai szerek árát 10 A legjobbfajtájú cigaretták és papiroszok árát 10 Egyéb cigaretta és papírosz, valamint dohány árát 15 Mahorka árát 10 Kultúrszükségleti cikkek és játékszerek százalékkal Hangszerek árát átlagosan 10 Levélpapír, füzet és más papír, valamint kartonpapírból készült készítmények árát 10 Ceruza, toll, ceruzabél és más író és rajzoló eszközök árát 15 Töltőtollak és ceruza árát átlagosan 20 Gummi, cellulóid, fém, játékszerek és más játékok, valamint karácsonyfadíszek árát 10 Porcelán, majolika és üvegnemfíek százalékkal Porcelán és majolika árát át. lagosan 15 Üvegcsillárok és válogatott majolika edények árát 20 Fújtüvegből készült válogatott üvegedények, háztartási edények és tükrök árát 10 Háztartási szükségleti cikkek százalékkal Villanyégők árát 25 Háztartási elektromos készülékek, elektromos berendezések és más elektromosfogyasztók árát 15 Porszívógépek árát 25 A »ZIS-Moszkva« jégszekrények és mosógépek árát 20 Fejszék, fűrészek, fúrók, ko•ács-, lakatos- és asztalosszerszámok árát 20 Villák, kaszák és más apró mezőgazdasági szerszámok árát 20 Szekerek, kerekek és más alkatrészek árát 10 Tüzhelyfedö lapok árát 10 Agyagedény, öntöttvas, clnezett vas, bevont öntöttvas, rozsda* mentes acélból készült edények árát io Cínezett vasedény árát 30 Kések árát io Apró vasárú, húsőrlő gépek, petróleumlámpák és más házi szükségletre szolgáló fémkészitmények árát 10 Varrógépek árát 10 Bútor árát 5 Szőnyegek és gyári fűtők árát 5 Pehely, és tollnemüek árát 10 Viaszkosvászon és linóleum árát 10 Vatta és vattelin árát 8 Szövetek házifestésére szolgáló festékek árát 20 Építkezési anyagok százalékkal Zsindely- és puha fedőanyagok árát 20 Táblaüveg árát 10 Darab vas és pléh árát 10 Építkezési szögek árát 25 Patkőszögek és anyacsavarok, facsavarok, dróthálók, drótés fémcsövek árát 20 Cement árát 25 Lakk, festék és kémiai készítmények árát 10 Szerelési berendezések árát 10 Linóleum árát 15 Tapéták árát 20 Orvosságok, agészségügyi és higiéniai készítmények Egészségügyi és higiénikus gumikészítmények árát 20%-kal Orvosságok ég más egészségügyi és higiénikus készítmények árát átlagosan 15%-kaJ j Gyufa, petróleum és benzin Gyufa árát 17%-kal Petróleum árát 25%-kal Benzin és gépolaj árát 25%-kal Kerékpárok, órák és más ipari készítmények százalékkal Kerékpár és pótalkatrészek árát ío Gumiabroncsok és belsők, személyi autók és motorkerékpárok számára 10 Külső, és belsőgumi kerékpárok és sportlabdák számára 20 Korcsolyák árát 10 Sflécek árát 15 Vadászpuskák és töltények árát 15 Vadász- és halászeszközök árát 10 Karórák árát 5 Zseb-, fali. és más órák árát 10 Ennek álapján csökkenteni kell a vendéglőkben, éttermekben és má

g közélelmezési vállalatokban az árakat Jobb versenyszervezést apátfalván Teljesítik májust köszöntő felajánlásaikat a handlovai bányászok A handlovai Északi-tárna dolgozói a handlovai bányaüzem bányái közötti versenyben az első helyre kiizdötték fel magukat. A május l-re tett kötelezettségvállalásuk arra irányul, hogy még jobban kivegyék részüket a szocialista munkaversenyből és a bányák kőzött! versenyben a legnagyobb elismerést vívják ki. Az Északi-bánya dolgozói részéről megindított munkaverseny minden munkaszakaszon a legnagyobb lendülettel folyik. Minden jel arra mutat, hogy a handlovai Északi bánya dolgozói továbbra is az élen maradnak. Amikor a májusi felajánlásaikat az egyes munkahelyek szerint lerögzítették, az egyes munkacsoportok kötelezettséget vállaltak, hogy a tervet 102, söt 105 százalékra teljesítik, amennyiben biztosítják nekik a* üres csilléket. Emellett az is szükséges, hogy a bányagépek mind a fejtésnél, mind a rakodásnál munkaképes állapotban legyenek. Mistik Miklós, a 8. számú munkahely vezetője megértette a csoportok és munkahelyek dolgozóinak jogos panaszát Május 1. tiszteletére kötelezettséget vállalt, hogy a 225-ös, 226os és 229-es munkahelyek részére mindenkor biztosítja az üres csillemennyiséget, egyúttal azokat a szerszámokat is, amelyekre a vájároknak napi munkájuk elvégzéséhez feltétlenül szükségük van. Ezt a felajánlást a munkacsoportok vezetői nagy megelégedéssel fogadták. Amikor a 225. számú munkahelyen dolgozó Gruger Ferenc tudomást szerzett Mistik Miklós művezető kötelezettségvállalásáról, azonnal megbeszélést tartott csoportja tagjaival. Egyöntetűen vállalták, hogy májua 1. tiszteletére tervüket 102 százalékra teljesitik. Ezt tették a 226-os számú munkahely dolgozói is. ök 105 százalékos tervteljesitésre kötelezték magukat A bánya- és munkahelyvezetők kötelezettségvállalásai a gépesítésre és a gépek tökéletesítésére vonatkoznak. Minden olyan munkahelyen, amelyen gépek alkalmazhatók, új gépek beszerelését indítványozzák. Cseri Vilmos, az Északi-bánya vezetője május 1. tiszteletére felajánlotta, hogy május l-ig előkészítenek egy fejtési munkaszakaszt, hogy n 219-es vájatban megkezdhessék a Donbasz-kombájn kipróbálását Ugyancsak vállalta, hogy az Északibánya az év elejétől május l-ig 101 százalékra teljesíti tervét, K. B. Az apátfalusi Poľana-textUilzem dolgozói nagy számban kapcsolódtak be a májust köszöntő kötelezettségvállalások mozgalmába. — Eddig 1176 egyéni és 17 kollektív kötelezettségvállalás jött létre — mondja Gregor Anna elvtársnö, az üzemi bizottság elnöknője. Valóban nagy szám ez és elégedetten tekintünk a kötelezettségvállalások elé. De átnézésük alkalmával kiderül, hogy a felajánlások java formális jellegű. Ezt a kibocsátott nyomtatványok okozzák, melyekben egyes pontok a kövtekezőkép vannak feltüntetve: mit termelek terven felül, szilárdítom a normát, javítom a minőséget csökkentem a hulladékot kihasználom a munkaidőt, részt veszek az üzemi iskoláztatáson, stb. Helytelen ez a módszer, mert gátolja a dolgozók önkéntes kezdeményezését. Eredménye az, hogy sokan megelégednek azzal, hogy az egyes megadott pontok mellé odaírják: 100 százalékban résztveszek az üzemi iskoláztatáson, vagy 100 (százalékosan kihasználom a munkaidőt, ami minden öntudatos dolgozónak amúgy is elemi kötelessége. Természetesen akadtalj dolgozók, akik nem ragaszkodtak a nyomtatot szöveghez és szép kötelezettségvállalásokat tettek. Ilyen többek között Lauko Ilona kötelezettségvállalása, aki a szövődében az ipari tanulókkal foglalkozik. Felajánlotta, hogy a gondjaira bízott fiatalokat megtanítja a szovjet munkamódszerekre és megmagyarázza nekik az újtípusú dolgozók viszonyát a munkához. Ezenkívül kötelezte magát, ha tanulók munkaszakaszán leszőtt gép lesz, azt azonnal beállítja és ezzel is igyekszik az időveszteséget kiküszöbölni. Kelemen József, a szövődé üzemvezetője május l-re kötelezettséget vállalt egy újítójavaslat beadására, amellyel 40.000 korona megtakarítást érhetünk el. R. &