Uj Szó, 1953. március (6. évfolyam, 53-80.szám)

1953-03-14 / 65. szám, szombat

2 II

J SZO 1953 március 13 Az állami Testnevelési és Sportbizottság elnökségének határozata az 1953. évben tartandó labdarúgó bajnokságok szervezésének elveiről A pártnak és kormánynak a testnevelés és sport fejlesztése érdekében történö intézkedésekről és a Csehszlovák Köztársaság kormánya mellett működő állami Testnevelési és Sportbizottság felállításáról kiadott határozata testnevelésünknek és sportunknak és így a labdarúgásnak is, eddig ismeretlen lehetőségeket nyújt arra, hogy működésüket még jobban javítsák, a szovjet tapasztalatok szerint teljesen új alapra helyezzék és szakképzett káderek segítségével még nagyobb érdeklődést biztosítsanak ezen sport iránt, amely különösen a dolgozó nép széles rétegeiben terjedt el. Az 1953. évi labdarúgó versenyek célja elsősorban az, hogy megerősítsék a labdarúgás szervezetét munkaágak szerint és azon elvek szerint, amelyeket a pártnak és kormánynak a testnevelés és sport fejlesztéséről kiadott határozata megjelölt. A szakosztályok és az önkéntes sportszervezetek válogatott csapatainak az egyes bajnokságokba és versenyekbe való beosztásáról a járási versenyeknél, a járási testnevelési és sportbizottságok (járási TSB), a kerületi versenyeknél a kerületi testnevelési és sportbizottságok (kerületi TSB) és az országos versenyeknél az állami Testnevelési és Sportbizottság határoz, az illető ÖSSz-ekkel váló megegyezés után tekintet nélkül arra, hogy mi volt azelőtt elhelyezésük a versenyekben. A játékosok beosztása az ÖSSz válogatott csapatainak egyes szakosztályaiba, a teljesítményi osztályok szerint, tekintettel a munkahelyre és az ÖSSz-be való tartozásra, az ÖSSz javaslatára az illető testnevelési és sportbizottság hagyja jóvá. A játékosok minden versenyben és bajnokságban csak az állami Testnevelési és Sportbizottságnak a tagságról és vendégszereplésről szóló új irányelvei szerint rajtolhatnak. Minden versenynek és bajnokságnak 1953. október 31-ig be kell fejeződnie. Ebben az évben .kötelező bajnoki versenyek lesznek: 1. Az egyesület keretében: egyesületi bajnokság. 2. A járás keretében: a) járási bajnokság, b) járási verseny. 3. A kerület keretében: a) kerületi bajnokság, b) kerületi verseny. 4. Országos keretben: a) köztársasági bajnokság, b) országos verseny. 1. \7, EGYESÜLET KERETEBEN: Az egyesületi bajnokságot az egyesület irányítja, amely egyúttal meghatározza a játékrendszert is. A győztes az egyesület bajnoka. A bajnokságot szabad határnapokon egész éven át lehet rendezni a szövetkezetek, műhelyek és szakosztályok közt az iskolák vagy hivatalok keretében, a helyi katonai szervezetek és helyi nemzetbiztonsági szervezetek hatáskörének keretében. Az egyesületi bajnokságok 1953. március 22-én kezfdődnek. 2. A ÍÁS.'AS KERETÉBEN: A járás keretében folyó versenyeket a járási TSB irányítja. A versenybe a megállapított határidő alatt minden egyesület esetleg sportkör bejelentheti a maga csapatát a já' rási TSB-nei. A járási TSB a jelentkező csoportok száma alapján határoz azoknak beosztásáról, mégpedig nemcsak teljesítményük szerint, hanem a továbbfejlődésük érdekében szükséges feltételek szerint is. a) Járási bajnokság: A járási bajnokságba legfeljebb 12 csapatot lehet beosztani. A járási bajnokságot kétfordulós rendszerrel mindegyik csapat mindegyikkel játssza. Megrendezéséhez legalább három résztvevő csapat kell. A járási bajnokságban résztvevő csapatoknak utánpótlási csapattal is kell rendelkeznie, amely az ifjúsági sportjátékokban és a rendszeres utánpótlási versenyben vesz részt Hogyha az egyesületben nincs elegendő ifjúság, akkor védnökséget vállalhat az állami munkatartalék szakiskolája felett, vagy pedig kerületében levő iskolák felett. A járási bajnokságok 1953. április' 5-én kezdődnek. b) Járási verseny: Hogyha a járásban több mint 12 csapat van, akkor a járási TSB a járási bajnokságokon kívül további csoportokat alakít járási versenyre teljesítményeik szerint. A járási versenyt kétfordulós rendszerrel mindegyik csapat mindegyikkel játssza. A járási versenyek 1953 április 5-én kezdődnek. 3. A KERÜLET KERETÉBEN: a) Kerületi bajnokság: Ez a kerület legjobb csapatainak bajnoksága. Irányitja a kerületi TSB (Prágában a városi TSB) az 1953. évben f egy fordulóban folyik le. Résztvesz benne 12 csapat és a bajnokságba való beosztás a labdarúgó szakosztály indítványára az illető kerületi és körzeti bizottságokkal való megegyezés után az ÖSSz kerületi Testnevelési és Sportbizottsága (Prágában a városi TSB) hagyja jóvá. Prágában a kerületi Nemzeti Bizottságnak két osztálya (nyugat és kelet) van. A kerületi bajnokság győztese a kerület bajnoka. A kerületi bajnokságban résztvevő egyesületeknek második csapattal is kell rendelkezniük valamely járási bajnokságban és két utánpótlási csapattal az ifjúsági sportjátékok és az utánpótlási versenyekben. Hogyha az egyesületben nincs elegendő számú ifjúság, úgy védnökséget vállalhat a körzetében levő állami munkatartalék szakiskolái felett, vagy más iskolák felett. Ezenkívül minden szakosztályban kell lenni egy alkalmas, önkéntes edzőnek, aki az 1953. év végéig elvégzi az iskolázást. A kerületi bajnokság 1953. május 10-én, köztársaságunknak a Szovjet Hadsereg által történt felszabadítása nyolcadik évfordulójának alkalmával kezdődik. b) KERÜLETI VERSENY: Ez a járási bajnokok, esetleg na gyon népes kerületekben további csapatoknak válogató versenye. Irá nyitja a kerületi TSB (Prágában városi TSB). A besorozást ebben az évben a kerületi TSB labdarúgó szakosztályának javaslatára nemcsak teljesítmény szerint, hanem a továbbfejlődés lehetősége szerint is végzik. A besorozás az ÖSSz illetékes kerületi vagy körzeti bizottságaival való megegyezés után történik. A kerületi versenyek megszervezése az egyes kerületekben (az első szám a szakosztályok száma, a második szám a résztvevő csapatok száma): Plzeö 2—10, České Budejovice 2— 10, Karlové Vary 1—12, Usti nad Labem 2—12, Liberec 2—10, Hradec Králové 2—10, Pardubice 1—12, Jihlava 1—13, Olomouc 2—10, Gottwaldov 2—10, Ostrava 2—12, Zsolna 2—10, Pozsony 2—12, Nyitra 2—12, Besztercebánya 2—12, Eperjes 2— 10. Kassa 2—10, Praha KNV 4—12, Praha UN V 2—12, Brno 2—12. A kerületi versenyben résztvevő mindegyik egyesületnek egy csapattal kell rendelkeznie a járási versenyben és egy utánpótlási csapattal, amely az ifjúsági sportjátékok versenyében és az utánpótlási versenyekben rajtol. Hogyha az egyesületben nincs elég fiatalság, védnökséget vállalhat a körzetében levő állami munkatartalék szakiskolák vagy egyéb iskolák felett. Ezenkívül alkalmas önkéntes edzővel kell rendelkezniük. A kerületi verseny kétfordulós rendszerben folyik le és 1953. április 5-én kezdődik. 4. ORSZÁGOS KERETBEN: a) köztársasági bajnokság: Ez az ÖSSz, a ROH-kötelékek és a fegyveres erő legjobb válogatott csapatainak legfőbb versenye. (A Baník ÖSSz-nek két csapata lesz, mégpedig a bányák szakaszáról és a kohók szakaszáról.) A köztársasági bajnokságokat az Állami Testnevelési és Sportbizottság irányítja Az 1953. évben a bajnokság egyfordulós lesz. A köztársasági bajA jégkorong világbajnokságról jelentik Érdekes küzdelem után 9:4 arányban győztek jégkorongozóínk Nyugat-Németország slíen nokságban résztvevőket az Illető ÖSSz javaslatára az állami testnevelési és sportbizottság hagyja jóvá. A köztársasági bajnokságban 14 csapat vesz részt és a bajnokság május 10-én, köztársaságunknak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása 8. évfordulója alkalmával kezdődik. Az 1953. évi köztársasági bajnokságban a következők vesznek részt: ATK, ÜDA, Krídla Vlastí, Červená Hviezda, DŠO Baník, (bányák), DŽO Baník (kohók), DŠO Spartak, DŠO Tatran, DSO Iszkra, DŠO Dynamo, DŠO Slavoj, DŠO Slován és DŠO Slavia. A köztársasági bajnokságban játsző csapatok feltételei: Három csapat a kerületi vagy járási versenyekből, három utánpótlási csapat, amelyek az Ifjúsági Sportjátékokban és az utánpótlási versenyekben játszanak és két tanulócsapat. Hogyha az egyesületben nincs elég fiatalság, védnökséget vállalhat a körzetében levő állami munkatartalék-szakiskola. felett, vagy más iskolák felett. A csapatnak alkalmas, iskolázott edzővel keli bírnia, (aki 1954 végéig elvégzi az edzőiskolát), és akit az állami TSB lakdarúgó szakosztályának edzötanácsa elfogad. b) Országos verseny: Ez a kerület legjobb szakosztálybeli csapatainak válogatott versenye. Ezen csapatokon kivül az országos versenyben még résztvesznek a kerületek fegyveres erőinek csapatai, amelyeket az illető központ jelöl ki. Az országos versenyt az állami testnevelési és sporthivatal irányítja. Az országos versenyben résztvevőket a kerület TSB és az ÖSSz kerületi bizottságának indítványára ^.z Állami Testnevelési és Sporthivatal hagyja jóvá. Ennek a versenynek célja, hogy lehetővé tegye minden kerület dolgozóinak, hogy magasszínvonalú játékot lássanak. Az országos verseny két csoportban folyik, egyenkint 12 csapattal. A versenyt 1953-ban egyfordulósán játsszák és 195E május 10-én kezdődik. Az első csoportban kővetkező kerületek játszanak: Karlovy Vary, Pizeň, Üsti nad Labem, Praha ÚNV, Praha KNV, České Budejovice, Pardubice, Hr. Králové, Jihlava, Liberec, ÜDA és Červená Hviezda. A második csoportban játszanak: Brno, Olomouc, Gottwaldov, Ostrava, Pozsony, Besztercebánya, Zsolna, Nyitra, Eperjes, Kassa, ÜDA és Červená Hviezda. Az ezen versenyben résztvevő egyesületeknek a kerületi vagy járási versenyekben két csapattal kell bírnia, két utánpótlási csapattal az ifjúsági sportjátékok versenyeiben és utánpótlási versenyekben és legalább egy tanulócsapattai. Hogyha az egyesületben nincs elég fiatalság, védnökséget vállalhat a körzetében levő állami munkatartalék szakiskola vagy egyéb iskolák felett. Szakképzett edzőjének kell lennie, akit az Állami Testnevelési,és Sportbizottság labdarúgó szakosztálya edzési tanácsának kell elfogadnia. Békeváltóval tüntetnek a nyugat-német sportolók a német sport egységéért és szabadságáért A német sport egységéért és sza badságáért küzdő bizottságnak az a felhívása, hogy békeváltó induljon Bonnba, élénk visszhangot keltett a nyugat német sportolók körében. A dél.német sportolók március 14-én Stuttgartban nagygyűlést tartottak, amelyen Mersinger háromtusa bajnok beszélt a sportol ókhoz. Ezután ir.dult el Heidelbergen és Weinhei men keresztül a békeváltó Bonn felé, hogy. ott kifejezést adjon a német sportolók elszánt harcának, amelyet a német sport egysége, az egységes Németország megteremtése érdekében, a nyugatnémet katonai sorozá sok és a különszerződés ellen folytatnak. Zürich — (ČTK) Csütörtök este folytatták a jégkorong világbajnokságot. Válogatottunk NyugatNémetország ellen játszott. A mérkőzés szép és érdekes küzdelmet hozott annak ellenére, hogy az kedvezőtlen időjárásban folyt Eredmények: Csehszlovákia—Nyugat-Német, ország 9:4 (4:2, 2:1, 3:1) Válogatottunk a következő összeállításban játszott ezen a mérkőzésen: Záhorský (Richteer) — Lidral, Gut, Bacílek, Novy, — VI. Bubnik, Danda, ing. Rejman, Bartoň, — Seiml, M. Kluc, Vidlák. Válogatottunk ezen a visszavágó mérkőzésen valamivel gyengébb teljesítményt nyújtott, mint az első Nyugat-Németország elleni mérkőzésen. De így is mindhárom harmadban minden tekintetben jobbak voltak, mint a németek. A mérkőzés erős iramú, kemény, de sportszerű küzdelmet hozott. Svédország—Svájc 9:1 (5:1, 1:0, 3:0) A svédek Rune Johansson nélkül állottak kí a mérkőzésre. A gólokat Hans Andersson (2), Björn. Sven Johansson, Gösta Johansson, Blom. quist, Oeberg, Carlsson és Bröms ütötték, míg a svájciak becsületgólját Polter szerezte meg A „B" csoportban Olaszország 7:0 (4:0, 1:0, 2:0) arányban győzte le Hollandia válogatottját, Anglia pedig Franciaországot győzte le 8:3-ra. A részidők 3:0, 3:1 és 2:2 voltak. Magyarországi eredmények A Magyar Népköztársasági Kupáért tegnap folytatták a labdarúgó küzdelmeket. A Bp. Honvéd 18:1 (6:1) arányban győzte le az orosházi Kinizsi együttesét, a Bp. Bástya a diósgyőri Vasast győzte le 3:1 (3:1) arányban, a Bp. Dózsa—Kőbányai bástya találkozó 6:1, (3:1) arányban végződött, a Csepeli Vasas pedig a Pécsi Lokomotivot győzte le 4:2 (2:0) arányban. * A Bp. Kinizsi barátságos mérkőzést játszott a Bp. Vasas ellen. A mérkőzés 2:2 (1:0) arányban el döntetlenül végződött. 11: 111 i Március 14, szombat. A nap kél 6 óra 17 perckor, nyugszik 18 óra 2 perckor. A naptár szerint Mathild napja van. • Várható időjárás: többnyi, re derűs és száraz. A hőmérséklet a nappali órákban 3—4 fokos, éjjel sok helyen a fagypontig süllyed. Versenyeznek a pozsonyi vasutasok A pozsonyi vasútigazgatóság vasutasai március elején országos szo. cialista versenyt kezdtek. Többek között azt a kötelezettséget is vállalták, hogy a tehervonatok késési idejét a februári átlaghoz képest 20 százalékkal csökkentik. Üj lakások a Tesla alkalmazottai résžére Az ezidei bérházépités keretében a Tesla n. v. 35 komplett lakást épít alkalmazottainak. A házak építésére a pozsonyi Központi Nemzeti Bizottság a Jurkovics utcán jelölt ki telket. Háztartási nők oroszul tanulnak Az üzemélt, hivatalok és iskolák népi orosz nyelvi tanfolyamai mellett Pozsonyban a Csehszlovák-Szov. jet Baráti Szövetség 23 utcai fiókjánál orosz nyelvi tanfolyamokat nyitott háztartási nők számára. Min. den ilyen körben átlag 18 tanuló van. A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség II. kerületében a harmadik utcai fiók I. körében tanul a 60 éves Pavla Vasicsková és 62 éves Anna Ertlerová, akik magas koruk ellenére nagyon élénken érdeklődnek az orosz nyelv iránt. A nyilvánosság figyelmébe Az építőanyagügyi minisztérium figyelmeztet arra, hogy átköltözkö. dött é

s új cime: Praha II. Národní trída č. 10. Telefonszámai: 499.51, 499-41-től 49-ig- Látogatási nap csütörtök 9—13 óráig. A pozsonyi mozik műsora: Hviezda — március 13—19-ig. A helsinki olimpia (cseh) 1600, 18.15 és 20.30 Tatra — márc. 13—19 ig: Áttörés (cseh) 16.00, 18.15, 20.30 Slovan — mároius 13—19 ig: Fiatal évek (cseh) 16.00, 18 15, 20.30 Metropol — márc. 13—19-ig: Dalol va szép az élet (Magyar) 16.00, 18.15, 20.30 Praha — márc. 13—19-ig: A döntő nap (cseh) 16 00. 18.15, 20.30 Dukla — márc. 13—16 ig: Anna pro. letárka (cseh) 15.30, 18.00 20.30 Obzor — márc. 13—18-ig: Déryné (magyar) Stalingrad — márc. 13—16 ig: Teljes gőzzel (magyar) Védett erdők Szlovákiában Szlovákiában 12 állami erdőrezerváoió van, amelyek célja a tudományos és kutató munka előmozdítása. A tátrai nemzeti parkban, legnagyobb természeti rezervácíónkban, amelynek kiterjedése több mint 120.000 hektár, néhány kísérleti állomás van, Ezeknek feladata a természeti park állandó gazdagítása és javítása, a növényzet és állatállomány megóvása és szaporítása. A tátrai nemzeti park mellett nagy botanikus kertet is létesítenek, amelyben összegyűjtik az értékes és jellemző tátrai növényeket. A legérdekesebb természeti védett helyek közé tartozik a Pieniny re. zerváció a Dunajec áttörésénél, ahol nagyszerű földalatti érdekességek vannak. Európai különlegesség a szentgyörgyi Súr, ez a több mint 600 hektár kiterjedésű sós lapály, és a Dobrovszky őserdő, 300 éves fenyőfáival. Szlovákiából 33.000 dolgozó megy nyári üdülésre Azoknak a dolgozóknak a száma, akik lelkiismeretes munkájuk jutalmául a hegyekbe é

s fürdőhelyekre mennek üdülés és erőgyűjtés céljából, állandóan emelkedik. Az idén Szlovákiából 33.000 dolgozj megy nyári üdülésre. Ezek a Magas- és Alacsony-Tátrában, Csehország -hegyvidékein és fürdőhelyeken mintaszerűen berendezett 4.0 üdülőtelepen töltik szabadságukat A rendes kétheti üdülés mellett ebben az évben egyhetes üdülés ig lesz, gyalogtúrák kedvelői számára pedig turista üdülés. Azok a dolgozók, akik olyan he. lyetn dolgoznak, é

s laknak, amely távol esik a kultúrközpontoktól, egyhetes üdülésben Prágában alkalmat találnak arra, hogy különfél

e kultúr, rendezéseket látogassanak és megismerkedjenek köztársaságunk fővárosának történeti nevezetességű emlékeivel. Dolgozó anyák szabadságukat a magas tátrai Tatranská Lesná üdülőhelyen tölthetik, ahol 3—6 éves gyermekeiket szociális egészségügyi dolgozók gondozzák. UJ SZO Szlovákia Kommunista Párnának nanilanln - SzerkesztflW- Brati-'»'a Jesenského <5-10 Telefon- 347-16 «8 352—in cv^p-wt* r.ňrinc? f?vula Kiadóhivatal- Pravda lankladrtvíllalata. Tesenskrho 12 Telefon (izem) előfizeti-? laMnisítás 274 - 74 oirvínl e15'izetŕp 2B2-77 Az m mecrr<»r)d»lhPt8 i nestal kíFliositflkričl vairv a oostahivarnlnkoTi Is Rlflfizptfsi dí1 V, ŕvre 120 Kf.a PVlndô és Irínvltft postahivatal Bratislava II — Nvornia a Pravda n. v nvomdáia. Bratislava