Uj Szó, 1953. február (6. évfolyam, 29-52.szám)

1953-02-13 / 39. szám, péntek

4 ifi sm 1953 februéar 1-3 Rádió beszélgetés a párt és a kormány képviselőivel František Krafesír belkereskedelemügyi miniszter beszédéboí Elvtórsnők és elvtársak, a lakosságnak szükségleti cikkekkel való ellátásában fontos feladata van az állami és szóvetkezeti kereskedelemnek. Szocialista kereskedelmünk dolgozói ebben a munkában szintén terv szerint működnek, amely az állami nemzetgazdasági fejlődési tervnek egy része. Ahhoz, hogy a tervet a kereskedelemben teljesíthessük, hogy a lakosság pénzért megvásárolhassa azt az árut, amelyre szüksége van, vagy amelyet kíván, az is szükséges, hogy az áruszükséglet helyesen meg legyen tervezve. A szükségletek tervszerű összeállitásánál a kereskedelem terén dolgozóink legfontosabb kötelességei közé tartozik, hogy tökéletesen és részletesen ismerjék a lakosság szükségleteit és kivánságait, és hogy ezeket a követelményeket öszszefoglalják és érvényesítsék a .szállítókkal való tárgyalásoknál. A ter melési és a kereskedelmi terveknek ugyanis kapcsolatban kell lenniö'.f egymással és kölcsönösen megfelel niök egymásnak. Mi a mai helyzet az ellátás te rén? Egyes élelmiszereknél a fogyasztók kereslete nagyobb, mint amennyi eladásra kerül. Ez elsősorban azért van. mert dolgozóinknak ma sókkal nagyobb vásárlási lehetőségük van. mint azelőtt bármikor. Nincsenek ma munkanélküliek, nincs inség, és nincsenek koldusok sem. Azonban a nagyobb kereslet odavezet, hogy mezögazdasá gi termelésünk még mindig nem tud lépést tartani a folyton emelkedő fogyasztással. Azonkívül — amint ismeretes — sok élelmiszert hozunk be és a behozatal évről-évre emelkedik. Kenyér- és lisztszükségletünk kellő biztosítását csak a nagy szovjet gabonaszállításoknak köszönhetjük. Behozunk még más élelmiszereket is, amelyeket kedve zöbb mezőgazdasági termelés esetén magunk termelhetnénk. A me zögazdasági termeléstől függ az is. hogy élelmiszeriparunknak és könynyüiparunknak több nyersanyagot, különösen húst, tejet zöldséget, gyümölcsöt, cukorrépát, komlót, árpát, gyapjút, lent és bőrt szolgáiElvtársak, munkások, mesterek, műszakiak, mérnökök! Amikor tavaly ősszel rádióbeszélgetésünket megtartottuk, éppen a Szovjetunió Kommunista Pártjának XIX. kongresszusa előtt álltunk. A dolgozók az üzemekben és ötéves tervünk építkezésein ezt a nagy eseményt sokezer kötelezettségvállalással és a szocialista verseny újabb fellendülésével üdvözölték. A Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongresszusának tiszteletére begyújtottuk a második nagy olvasztókemencét, — legnagyobb szocialista építkezésünkön — a Klement Gottwald új kohómüvekben. Az ötéves terv 4. évének feladataira tett kötelezettségvállalások az év vége előtt odavezettek, hogy többezer üzemben határidő előtt teljesítették a tervet A tavalyi beszélgetés alkalmával azt mondtuk' ,,nem lehetünk megelégedve azzal, hogy alapos és javuló munkánkra néhány bizonyítékot szerzünk. Sikerünk nagyságának mértéke elsősorban az, hogy az egyes munkaszakaszokon hogyan teljesítjük a tervet és hogyan valósítjuk meg a termelés teljesítésével összefüggő tovább) feladatokat is." Ma is ez mindnyájunk közös felada ta És ez mindnyájunknak közös ér deke Is. Ha azt akarjuk, hogy közöp munkánk sikeres legyen, úgy az 1953 évben is mindenekelőtt az ötéves tervet kell teljesítenünk, mert a termelés folytonos emelkedése a fokozódó lóiét biztosítéka legz. Iparunk teljes teljesítménye az 1952. évben 18.3 százalékkal emelkedett, ami azt jelenti, hogy a mult évben csaknem egyötödével többet termeltünk mint az 1951-es évben Habár a tervszerű feladatokat nem minden szakaszon teljesítették egészen, ezt az eredményt mégis mint haladást könyvelhetjük el. Az. hogy a lefolyt évben ismét emelkedett az tasson. Ezzel behozatalunkon is lényegesen könnyíthetnénk. Es hogy termelésünkben jó eredményt érhetünk el, azt mutatja a párt- és kormány határozatának teljesítése, amelyet az állttenyésztés javítása terén a húsellátás emelése érdekében bocsátott ki és amely egy évvel ezelőtt jelent meg. E határozat legtöbb rendelkezésének helyes teljesítése láthatóan megjavította a hússal való ellátást. Azonban az élelmiszerekkel való ellátás megkívánja olykor más dolgokban is a javítást. Akkor van erre szükség, hogyha nem tartják be az élelmiszertigyi üzemek és az elelárusító helyek közti szerződéseket, amikor nem tartják be a kikötött szállítási és átvételi feltételeket, amikor nem tartják be az áru elarusítóhelyekre szállításának terveit. A termeléBi és kereskedelmi hiányokkal szemben való lanyha állásfoglalás, a megegyezés szerinti kötelezettségek és felajánlások teljesítésének elmulasztása azután nagyon kedvezőtlen formában nyilvánul meg és jogos elégedetlenséget kelt a fogyasztókban. Élelmiszerüz leteinkben sokkal gondosabban kell történnie az árumegrendelésnek, különösen a napi szükséglet cík keknéi, ennek a megrendelésnek kellő időben, megfelelő mennyiségben és választékban kell megtörténnie. Vannak esetek, hogy az elárusítóhelyeken nincs áru. csak azért, mert a vezető nem rendelte meg kellő időben, habár a raktárban ebből az áruból elég van. Nem szabad továbbá tűrni, hogy a piacon hiányozzanak a mindennapi apró szükségleti cikkek. Nem szabad a $iacról hiányozni pé

1 fiául zsiletteknek, vödröknek, lapátoknak, edénytisztító drótoknak és ha sonló cikkeknek, ha nem akarjuk lebecsülni az ilyenfajta áru fontosságát. Több élelmiszert népünknek — ez az egységes földműves szövetkezetek, az állami birtokok és az összes öntudatos földművesek feladata Hogy ezt a feladatot teljes mértékben biztosítsák, pártszervezeteinknek a falvakon, a Nemzeti Arcvonal összes alakulatainak és a nemipari termelés, mégpedig nemcsak gépekben és berendezésekbén, hanem azokban a cikkekben is, amelyek a dolgozók közvetlen szükségleteit elégítik ki, bizonyítéka annak, hogy jól gondoskodunk jövőnkről; igaz, emellett nem hallgatjuk el, hogy még szorgalmasabban kell törekednünk a hiányok kiküszöbölésére és arra, hogy jobban dolgozzunk és a terveket 100 százalékosan teljesítsük. Közvetlen feladataink, amelyeknek teljesítése szintén kezességet nyújt a termelési feladatok teljesítésére, pártunk országos konferenciájának határozatában vannak megjelölve és Gottwald elvtárs 10 pontjában összefoglalva. Ezeket a feladatokat, amelyek hazánkban a szocializmus építésének további fejlődésére irányulnak, csak akkor lehet megvalósítani, hogyha azok teljesítésében az összes dolgozók, az egész nemzeti arcvonal résztvesz, mert ennek a munkának eredménye végül abban is megmutatkozik, hogy mennyire jobb dolga van mindegyikünknek. A kommunisták kötelessége, hogy a párttól kitűzött utasítások teljesítésében példát nyújtsanak. A pártszervezetek kötelessége, hogy kellően biztosítsák azoknak az utasításoknak teljesítését, amelyeket a párt minden munkakör számára kibocsátott. Különösen három dologra kívánom felhívni figyelmeteket, amelyek napjainkban nagyon fontosak reánk nézve, és amelyek nagy mértékben segíthetnek bennünket a feladatoknak elvégzésében, melyeket Gottwald elvtárs a párt országos konferenciáin elénk tűzött. Elsősorban Itt a szocialista verseny. Legutolsó beszélgetésünket isaknem teljesen ennek a kérdésnek szenteltük. Kétségtelen, hogy a szo olallsta verseny fejlesztése fontos feltétele a termelés fokozásának és a terv teljesítésének. Ez az oka, zeti bizottságoknak minden intézkedést meg kell tenniök a termelési és szállítási terv teljesítésére. Több jóminőségü ipari élelmiszerkészítményt városaink és falvaink dolgozóinak, — ez élelmiszeriparunk és valamennyi dolgozójának feladata. Hogy ezt a feladatot sikeresen teljesítsék, párt és szakszervezeti szerveinknek az élelmiszeriparban rendszeresen meg kell valósítaniok a pártnak és kormánynak az élelmiszertermelés javítására és kiterjesztésére kiadott irányelveit. Jobb minőségű iparcikkeket és ezeknek nagyobb választékát a városok és falvak dolgozói számára, — ez könnyűiparunk feladata a gépipar, faipar, papír és vegyiipar megfelelő szakaszain. A párt és a kormány meghagyja ezen iparágak valamennyi dolgozójának, hogy a lehető legnagyobb gondot fordítsák a lakosság szükségleti cikkeinek termelésére. 'Köztársasági elnökünk. Gottwald elvtárs a következő irányelvet tűzi ki: ,.Gazdasági dolgozóinknak mind a könnyűiparban, mind más iparban egyszer már meg kell szokníok, hogy a belp'acra Is gazdag választékú, jóminüségü árut fognak termelni, hogy a behozott nyersanyagokat gazdaságosan és ízlésesen fcgrWk feldolgozni, hogy haza; forrásokból fognak keresni új nyersanyagokat széleskörűen elterjedt árucikkek termelésére, valamint arról is gondoskodnak, hogy az illetékes üzemek kellő mértékben termeljék azokat az apró szükségleti cikkeket, amelyek előállítása nem igényel sok nyersanyagot, energiát és munkaerőt." Üzemi pártszervezeteink és szakszervezeteink kötelessége, hogy ezt az irányelvet bevigyék a konkrét munkafeladatokba és biztosítsák következetes megvalósítását. A kereskedelem jobb munkájánalt fontos módszere a szocialista tnunkaverseny. A szocialista munkaverseny fejlesztése a kereskedelemben elárusítóink és raktárnokaink öntudatosságának tükre lesz és hozzájárul ahhoz, hogy szocialista kereskedelmünk is becsülettel teljesítse kötelességét a dolgozó néppel és az állammal szemben. hogy olyan figyelmet fordítunk reá. Ezért már ma, az év elején hangsúlyozzuk, hogy mily fontos szerepe van a szooialista versenynek az 1953. évi terv feladatainak megvalósításában. Hogy dolgozóink a verseny kérdését helyesen fogták fel, azt bizonyítják a nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulója és a Szovjetunió Kommunista Pártjának XIX. kongresszusa tiszteletére megindított kampány eredményei. Dolgozóink már az idén is a munka számos ágában készülnek kötelezettségvállalásokra és ezek alapján fejlesztik a május elsejét, a dolgozók ünnepét köszöntő versenyt. Konkrét példával mutatom be, hogy a május elsejét köszöntő felajánlásokat hogyan készítik elő, azért, hogy erre a példás előkészítésre máshol is támaszkodni .lehessen. Kitűnően készülnek elő a májust köszöntő versenyekre Szlovákiában a dubnicai K. J. Vorosilov-üzemben dolgozó elvtársak. A versenyt az üzemi pártszervezet vezetése alatt az üzemi szakszervezeti bizottság készíti elő. Az üzem műszaki vezetősége a verseny fejlesztésének terveit azzal készítette elő, hogy az év végéig minden egyes dolgozó számára szétirta a termelési tervet úgy. hogy a műszakiak és a munkások tudják, mi a feladatuk. Csehszlovákia Kommunista Pártja országos kongresszusának határozatából kiindulva a párt üzemi szervezetében és a szakszervezeti szervekben működő elvtársak a versenyt elsősorban a termelési terv teljesítésére és túlteljesítésére, a munkatermelékenység fokozására, az önköltség csökkentésére, a selejt elleni harcra és a berendezés rongálása elleni harcra rányitják. Természetesen a verseny céljának megállapítására és ennek biztosítására tett szervezeti intézkedések • csak az első lépést jelentik a verseny fejlesztéséhez. Ennek a legfőbb sikere a tömegpolitikai munka kifejlődése, továbbá az, hogy a dolgozók mennyire lesznek tudatában feladataik fontosságának és mennyire lesznek hajlandók azokat teljesíteni. A K. J. Vorosilov-üzemben dolgozó elvtársak ezen a téren is helyesen jártak el. Az aktívára összehívták a párt és szakszervezeti funkcionáriusokat, s ott megtárgyalták az 1953. évi termelési feladatokat a gazdasági irányszámokkal együtt, továbbá, a normaszilárditás, önköltség csökkentés stb. kérdését. Ezután a mesterek, a műszakiak és a legjobb dolgozók tanácskozást tartottak. Ezen a tanácskozáson javaslatot tettek arra, hogy a versenyt terjesszék ki a termelési terv határidejének megrövidítésére, — vagyis az 1953. május l-l tervet 10 nappal megrövidítsék. Ezt a feladatot azután felosztották hetekre és hónapokra. Igy például a februári győzelem 5. évfordulójára az elvtársak három nappal korábban akarják a tervet elvégezni. A tervszerű határidő megrövidítésére irányuló szocialista verseny kérdését megtárgyalták a mühelytanácsok taggyűlésein és az egyes szakaszok termelési tanácskozásain is. A pártszervezet is hozzájárult a május l-re vállalt szocialista felajánlások teljesítésének biztosításához és a pártcsoportokban megtárgyalta a feladatokat. Most arra van szükség, hogy a K. J. Vorosilov-üzemben dolgozó elvtársak kellően alkalmazzák az összes tapasztalatokat és indítványokat, amelyek a munkahelyeken tartott vitákban felmerültek, hogy így példás teljes ütemű kötelezettséget vállaljanak, amely minden üzemnek mintaképül szolgálhat. A májust köszöntő verseny előkészítésében a szocialista versenyt mentesítenünk kell a formaszerüségtől, öncélúságtól és arra kell gondolnunk, hogy mit mondott a szocialista versenyről Gottwald elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártjának országos kongresszusán. Gottwald elvtárs azt msndta, hogy az 1953. évi feladatokat akkor tel jesíthetjük, „ ... hogyha megtanuljuk, hogy az eddiginél jobban, sőt sokkal jobban serkentjük ós megszervezzük az alulról jövő kezdeményezést, a szocialista versenyt és az újítómozgalmat azért, hogy a dolgozók széles kollektívájának technikai színvonalát fokozatosan felemeljük az élenjáró dolgozók színvonalára". Most pedig szólok a második kérdésről — a szovjet tapasztalatok alkalmazásáról üzemeinkben. Magatok tudjátok tapasztalatból — és erről a dologról beszélnetek kellene, — hogy ez mily időszerű feladat és hogy még menynyi hibát követünk el a szovjet tapasztalatok következetes alkalmazásánál. Márpedig ez komoly kérdés. És egyike azoknak a feltételeknek, amelyek segítségével termelésünk számos nehézségét ki tudják küszöbölni. Hiszen gyakran igazán csodálkozva nézzük a szovjet technika egyszerűségét és célszerűségét. Tapasztalatból tudjuk, hogy ahol teljesen a szovjet tapasztalatokra támaszkodtunk, ahol következetesen a szovjet technológia alapján kezdtünk dolgozni, hogy ott mindenütt például Kuncsicében Kovarik elvtárs miért tudta lerövidíteni az olvasztási időt majdnem 7 órára, míg az olvasztások legnagyobb része kétszer oly sokáig tart? Miért tudtunk egyes bonyolult berendezéseket elkészíteni, amilyet azelőtt nálunk egyáltalán nem készítettek. Azért, mert technikusaink és dolgozóink munkájukban következetesen alkalPártunk legutóbbi országos konferenciáján Klement Gottwald elvtárs köztársasági elnök a fogyasztási árucikkek minőségének megjavításáról beszélt. A számunkra ki- ! tűzött irányelvben következőket mondotta: „Fontos, hogy ne felejt sük el, minden törekvésünk végén az ember, az ő jólétéről való gon doskodás áll. Ezért kell, hogy ipamazték a szovjet műszaki módszereket, amelyek sok év szovjet tapasztalataink gyümölcse volt. Nagyon helyesen mutatott a szovjet tapasztalatok felhasználásának kérdésére Gottwald elvtárs, a V. I. Lenin-múzeum ünnepélyes megnyitásakor mondott beszédében. „A szovjet tapasztalatoknak mind szélesebb és méiyebb kihasználása tehát a szovjet példának mindig fokozódó megközelítése" — mondotta Gottwald elvtárs — ez a népi demokratikus országok fejlődésének egyiklegfőbb törvénye. Tehát minden szo.. rosabb közeledés a szovjet példához, ahhoz a társadalomhoz, amely már kiépítette a szocializmust, és amely érettünk is sok fájdalmat éhséget megpróbáltatást tűrt, amíg megtalálta az új életformát, — ez a mi sikerünk és fontos lépésünk a szocializmus felé vezető úton". A fiatalok mindig tanulni járnak az érettebbekhez és tapasztaltabbakhoz. Mert a mi népi demokratikus köztársaságunk, hogy ha 1948. februárjától számítjuk, amikor határozottan a szocializmus építésének útjára lépett, még csak 5 éves, mig ellenben a Szovjetunió a szocializmus és kommunizmus építésének útját már 36. éve járja. És most elvtársnők és elvtársak rátérek a harmadik kérdésre, amelyet itt már megemlített Malek elvtárs. Ez a

z üzemek - minőségi munkájának a kérdése, a jóminőségü cikkek gyártásának kérdése. Javítani akarjuk lakosságunk ellátását. Ki akarjuk elégíteni dolgozóink anyagi szükségleteit. Ez a oélja építő törekvéseinknek és a termelés fokozására irányuló törekvésünknek. Azonban nemcsak arról van sző, hogy előállítsuk a szükséges mennyiségű cikkeket, hanem állandóan arra kell törekednünk, hogy az elkészített cikkek minőségben megfeleljenek a követelményeknek, hogy a fogyasztóknak, de más üzemeknek is, amelyek részére gépeket és berendezést készítünk, ne adjunk selejtes árut. Tapasztalatból tudjátok, hogy a fogyasztók gyakran panaszkodtak egyes cikkek tökéletlen, sége miatt. Pedig ezt a kérdést azonnal meg lehet oldani. A gyártmányok minősége nem függ mindig csak a nyersanyag minőségétől, amelyből készítjük, hanem attól is. hogy becsületes munkát nyujtsunk. Ezért ne panaszkodjunk a rossz minőségre, hiszen magunk vesszük meg azt, amit termeltünk. Ma májnem termelünk a burzsoázia szűk rétegének, hanem a dolgozók szélet tömegeinek. Éppen ezért nem szabad lebecsülni a minőség kérdését, vagy kevésbbé értékes és ízléstelen dolgokat gyártanunk. Dolgozóink megérdemlik, hogy a legjobb minőségű gyártmányokat kapják és ezt el is kell érnünk. Hogyha így fogunk dolgozni, hogyha kifejlesztjük a szocialista versenyt, hogyha megtanuljuk és alkalmazzuk a szovjet tapasztalatokat, ha megjavítjuk a termelés minőségét és egyúttal napról napra, hónapról hónapra, minden szakaszon teljesítjük a tervet, hogyha megvalósítjuk pártunk országos konferenciáján kitűzött feladatokat, akkor munkánk ebben az évben a gottwaldi első ötéves terv ötödik évében sikeres lesz. Ha így fogunk dolgozni, azzal hozzájárulunk a világbéke megtartásának ügyéhez és «z lesz a legerélyesebb válasz a háborús gyujtogatóknak és a köztársaság összes ellenségeinek. Ezért kommunisták, az összes dolgozókkal és az egész Nemzeti Arcvonallal elör

e — a gottwaldi ötéves terv ötödik éve sikeres teljesítése felé. runk és mezőgazdaságunk termelési lehetőségeinek keretén belül megjavítsuk lakosságunknak a napi szükségleti cikkekkel való ellátását, I hogy a fogyasztási árualapokat összhangba hozzuk a vásárlóképes kereslettel." Málék elvtárs említést tett arról, logy a könnyűipari dolgozók törek(Folytatáa aa 5. oldalon). Jozef Tes'a, a CsKP Központi Bizottsága titkárának beszéde Alois Málék könnyűiparügyi miniszter beszédéből