Uj Szó, 1953. január (6. évfolyam, 1-28.szám)

1953-01-03 / 3. szám, szombat

1953 január 3 UJSZ0 5 Örömteljes munkával kezdtük meg a gottwaldi ötéves terv ötödik évét Gazdaságunk valamennyi ágazaté, nak dolgozói pénteken, 1953 január 2-án megkezdték örömteljes munká jukat a gottwaldi ötéves terv ötödik éve feladatainak teljesítésére. Az első műszak megkezdése előtt a reggeli órákban, vagy a munkaszünetek alatt tántoríthatatlan elhatározásuknak adtak kifejezést, hogy teljesitik és túllépik az állami terv feladatait, és leghűbb szövetségesünkre s barátunkra, a Szovjetunióra, Csehszlová. kia Kommunista Pártjára támaszkodva, valamint a szovjet sztahano. visták munkatapasztalatainak további elsajátításával munkagyözelmeket érnek el a Szlovákia iparosításáért, hazánk szocialista építéséért és a világbéke megvédéséért vivott harcokban. Büszkén kezdték meg a gottwaldi ötéves terv utolsó évét a podbrezovai Sverma-vasművek kohászai, mert üzemük a köztársaság első kohászüzeme volt, amely Sztálin elvtárs születésnapjáig teljesítette ösz. szes fő feladatait. Már az első reggeli vonatok megérkezésekor a kohászokkt a ROH.üzemi klubjának zene. kara fogadta az állomáson. Hat órakor a csökészítő műhely feldíszített termében egybegyűltek az összes dolgozók, ahol Supka Vladimír vállalatigazgató beszédet intézett hozzájuk. Az igazgató értékelte a kohászat xnult évi munkáját és rámutatott arra, hogyan biztosították az üzem ben az ötéves terv ötödik éve lénye, gesen magasabb feladatainak teljesítését. A vitkovicei Klement A termelés növelésére főleg az üzem alaprészlegében az acélüzemben tettek intézkedéseket. Az acélmunkások az idén nagy súlyt fognak helyezni a zökkenőmentes anyagszállításra és a kemence töltésekor a technológiai előírások betartására. A Siemens Martin-kemencéknél dol. gozó műszakok váltásakor az olvasz. tárok a munkába lépő műszak tagjainak a rendesen előkészített kemencével együtt mindazokat a ta. pasztalatokat is átadják, amelyeket az olvasztás fdlyamán szereztek. A gázcsövezeték minden kemencére külön történő széttagozásával az olvasztárok kizárták a zavarok esetében több kemence egyszerre történő leállításának lehetőségét. A generátorállomáson és a srotoló.mezön a daruk folyamatos működését azzal biztosították, hogy két darabból öntött hengereket fognak használni, amelyeknek ingadozása sokkal ki. sebb. Az acélöntődé vashulladékkal való jobb ellátása érdekében az üzem valamennyi részlegében széleskörű gyűjtőakciót indítottak. Az újév megkezdésekor a Sverma.vasművek kohászai könyörtelen harcot jelentettek be a munkamulasztások és időveszteségek ellen. Gottwald-vasművek acélmunkásai teljesített tervvel Az év utolsó napját a vitkovicei Klement Gottwald-vasművek régi acélgyárának acélmunkásai már az új feladatok teljesítésének megkezdésére fordították. Amikor az éjjeli műszak a kora reggeli órákban megindította az öntést, az aranyló acélfolyam már az ötéves terv utolsó évére szólt. A régi acélöntődé Martin-kemencéi az első száztonna acélt terven felül adták, mert december 30-án minden Martin-kemencénél gyorsolvasztást hajtottak léptek az új évbe végre és így meggyorsították a terv teljesítését. Az acélmunkásoknak az elért győzelem fölötti öröme annál nagyobb volt, mert a nehézségek egész sorát küzdötték le a speciális acélfélék termelésében és sikeres gyorsolvasztásokkal hozták be azt a veszteséget, amely az 1952. év elején keletkezett. Umlauf, Pudich, Hrivnyák és Vasica elvtársak, a legjobb olvasztárok, a szovjet olvasztároktól tanulnak és állandóan elmélyítik szakképzettségüket. »Azt, hogy két negyedéven keresztül a legjobb Martin-kemence dolgozója voltam, csak a szovjet olvasztároknak köszönhetem, — mondja Umlauf elvtárs és versenytársa, Losert elvtárs, akinek villamoskemencéje már néhány héttel ezelőtt teljesítette egész évi tervét, hasonlóképpen válaszolt. Az ö gyorsolvasztásai is a szovjet tapasztalatok tanulmányozása eredményeként jöttek létre.« Decemberben a Martinkemencék olvasztárai összesen 145 gyorsolvasztást hajtottak végre. A lévai katlangyári dolgozók felkészültek tervfeladataik sikeres teljesítésére A tolmácsi Sz. M. Kirov-üzem minden dolgozója gondosan felkészült az ötéves terv ötödik évének megkezdésére. Az első műszak megkezdésének reggelén ünnepi gyűlést tartottak e jelszóval: »A feladatok százszázalékos teljesítéséért az 1953-as évben.« A tolmácsi katlangyárban a mult évben majdnem a termékek 40%ával maradtak adósak gazdaságunknak. Itt is drágán ráfizettek Goldmannak, Fabingernek és a Szlánszky-banda többi árulóinak »gazdálkodására«. Ezek a semmirekellők »bevezették« a katlangyár megindítását, a dolgozóknak azonban nem volt mit csinálniok, mert nem volt megrendelés, mert nem volt elegendő gépberendezés. Most biztosítják az 1953. évi terv felemelt feladatainak teljesítését. Az üzemben majdnem egyáltalában nem a normák szerint dolgoztak. Most haladó normákat alakítanak a legjobb dolgozók' tapasztalataiból merítenek. Megkezdik a munkások és a középmüszaki káderek iskolázását az üzemi munkaiskolában és a bennlakásos iskolában. Szovjet példára megszervezik a diszpécserszolgálatot. »Ugy osztottuk szét a műszaki feladatokat — mondja Boldis elvtárs főtervező, — hogy minden dolgozó tudja, mit kell csinálnia 1953 első negyedévében és mi a feladata minden műszak, minden óra alatt. A terv teljesítését eddig nem követtük pontosan figyelemmel. Most naponta fogjuk ellenőrizni és a tervteljesítést minden I műszak után közzétesszük.« A feladatok teljesítésében nagy segítséget fognak nyújtani azok a dolgozók, akik a cseh üzemekben tartott iskolázásról tértek vissza. Kovács György elvtárs félévig volt a blanszkoi J. Dimitrov-üzemben. »Sokat -tanultam ott — mondja blanszkoi tartózkodásáról, — most alkalmazom tapasztalataimat és átadom a fiatalabbaknak.« Az Sz. M. Kirov-üzem dolgozói meg vannak győződve arról, hogy közös igyekezettel az 1953. évi tervet kezdettől fogva egyenletesen sikerül teljesíteniük. A pozsonyi Béke-üzemben elmélyítik a verseny mozgalmat Január másodika reggelén a pozsonyi Békeüzemben is megkezdték ünnepélyesen az ötéves terv ötödik évét. A Munka-dala eléneklése után Molnár István elvtárs az üzemi tanács elnöke üdvözölte az összegyűlt dolgozókat. és a gyűlésen résztvevő Fero Zupka elvtársat, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnökét. Utána az üzem igazgatója beszélt az elmúlt tervév folyamán elért eredményekről és az előfordult hiányosságokról. Megemlítette azokat a dol gozókat. akiknek jó munkája nagyban elősegítette a terv idejében való tejesítését. Ezután Fero Zupka elvtárs, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke szólt a dolgozókhoz. A jó dolgozók közül Zupka elvtárs kiemelte Sisulák Verát, aki az adminisztrációból kapcsolódott be a termelő munkába és ma már 190 százalékos átlagos eredményt ér el a cérnázó osztályon, ahol megszervezték a Vöröscsillag néven működő brigádot. Zupka elvtárs sok sikert kívánt az újévben az üzem dolgozóinak és az ünnepély az Internacionálé eléneklésével véget ért. A Békeüzemben eddig nem volt kiszélesített szocialista munkaverseny. Az új tervévben május elsejéig a dolgozók 90 százalékát tervezik beszervezni a szocialista munkaversenybe. Erre már előkészü leteket tettek. Jó felvilágosító munkát végeznek és így magyarázzák meg a dolgozóknak a szocialista munkaverseny jelentőségét. Az üzemben több újítójavaslatot nyújtottak be az elmúlt év folyamán. Az újítójavaslatok és észszerűsí tések megvalósításával jelentős megtakarításokat értek el. Legjobb újítók közé tartozik Gávornyik Gusztáv, Krajcsovics Rudolf, továbbá Szkopal és Spiegel elvtárs, aki az újítók klubjának elnöke. Spiegel elvtárs mindent megtesz, hogy egyre több dolgozó vegyen részt az újítók munkájában és minél több újí tójavaslatot vagy észszerüsítést nyújtsanak be, ami az üzem számára megtakarítást vagy más jelentős éredmény elérését jelenti. Rusz Éva. Szövetkezeteink jelenlegi feladata: helyesen elvégezni az évvégi zárszámadást A kassai kerület vasércbányáinak dolgozói azzal a teljes tudattal lép- | tek a gottwaldi ötéves terv ötödik , évébe, hogy ők biztosítják köztársa Ságunk vasércfejtésének lényeges ré_ szét. Azt is tudatosították, hogy az idén feladatuk lesz azon aránytalan, ságok megszüntetéséért folytatott küzdelem, amelyeket a Szlánszky összeesküvő központ káros tevékenysége okozott a bányászati és kohászati szektorban. Ezért a gömöri és szepesi vasércbányák összes bánya, üzemeiben lelkiismeretesen felkészül, tek az új év megkezdésére. A gömöri vasércbányák rozsnyói üzemeiben, ahol a bányászok a kerületben elsőként még december 6án teljesítették multévi tervüket és terven felül mintegy 20 ezer tonna j ércet termeltek ki, az újév ünnepé. , Iyes megkezdésekor sok dolgozót dicsérő elismerésben részesítettek a terv időelőtti teljesítéséért. A rozsnyói bányaüzemek minden tárnájában a bányászok, földszíni dolgozók, műszakiak, pörkölök és mér nökök a Jól végzett munka érzetével léptek az újévbe. A kerület vasércbányáinak legfontosabb üzemében, Rudnanyban az első idei műszak megkezdésekor a bányászok üdvözlésére és feladataik egyenletes teljesítésére való telkesítésére eljöttek a kerületi pártbizottság és az ifjúsági szövetség képviselői. ,,Az első ötéves terv"tárnában Miroszlav Surek, a kerületi pártbizottság titkára mondott beszédet, a „Béke" tárnában pedig Jaroszlav Koblizsek,^ CsISz kerület* bizottságának titkára tartott beszédet. Vlnieska János üzemigazgató a bányászok nevében az ötéves terv ötödik évének megkezdésekor a következőket jelentette ki: „Üze. münk tervteljesítését az idén azzal is biztosítjuk, hogy következetesen ügyelni fogunk arra, hogy minden alkalmazott ismerje napi feladatait. Szooialista versenyt indítunk az egyes szakaszok ég munkacsoportok között és következetesen ki fogjuk értékelni a versenyt. Az egységes földműves szövetkezetek úgy mint az elmúlt években, most is az év küszöbén megteszik az előkészületeket az évzáró jelentések kidolgozására. Az elökés2ltö munkák egyik legfontosabbikát, a leltározást már a legtöbb egységes földműves szövetkezetben elvégezték. Szükséges azonban, hogy a leltározási bizottság a leltározás eredményét gondosan összeegyeztesse a számviteli könyvek bejegyzéseivel, mert csak így lehet megállapitani, hogy azok a személyek, akikre gyakran milliókat kitevő szövetkezeti vagyont biztak, gondosan vagy pedig hanyagul gazdálkodtak. Ezért a leltározási bizottság kötelessége alaposan megvizsgálni a hiányokat és olyan eljárást javasolni a taggyűlésnek, amellyel a szövetkezét kárát pótolni lehet. Helyes leltározás nélkül nem lehet helyes évzáró jelentést összeállítani. Ezért szükséges, hogy a nyitrai kerület példájára, ahol már minden EFSz-ben végrehajtották a leltározást, a többi kerületekben a népi közigazgatás dolgozói, a pénzintézetek és a védnökségi üzemek segítséget nyújtsanak az EFSz-eknek a leltározás gyorsütemü befejezésére. Az évzáró jelentés kidolgozásával a szövetkezeti tagok pontos képet kapnak egész évi gazdálkodásuk eredményéről, az egész évi termelési és pénzügyi terv teljesítésének eredményéről. Az évzáró jelentésnek két része van. Az évi kimutatás és a zárszámadás. Az évi kimutatásban felsorolják a szövetkezeti tagok munkarészvételéről, a munka és a jutalmazás szervezéséről, a növényés állattenyésztési terv teljesítéséről és a beadás teljesítéséről szőló

( adatokat. Az évi kimutatás ugyanakkor adatokat tartalmaz a munkaegységek kimerítéséről a szövetkezet ténykedéseinek egyes szakaszain és ezt az adatot összehasonlítja a tervvel. Az évzáró jelentés másik részéből, a zárszámadásból a szövetkezeti tagok megtudják, hogyan teljesítették a pénzügyi tervet: menynyi pénzt nyert az EFSz ténykedésével, mennyit fordítottak ebből az összegből a különféle kiadások fedezésére, mennyit fordítottak a hosszúlejáratú kölcsönök törlesztésére és menftyit az oszthatatlan alapra, milyen összeg maradt a munkaegységekre és mennyi az értéke egy munkaegységnek. E bben a részben koronákban kifejezik a szövetkezet egész vagyonát, és azokat a forrásokat, amelyekből a közös vagyon gyarapodott. Emellett azokat a forrásokat, amelyekből a vagyon kialakult, felosztják saját és külső forrásokra. A szövetkezeti tagok így nagyon könnyen megállapíthatják, hogy az EFSz ténykedésével menynyit nyert, mire forditotta bevételét és esetleg mivel tartozik még. Az így összeállított évzáró jelentés világos lesz a szövetkezeti tagok előtt és részletes taglalása nagy segítséget nyújt a szövetkezeti tagoknak az 1953-as év| gazdálkodáshoz. Az évzáró jelentések összeállításának időszaka kiváltkép örömteli időszak a szövetkezeti tagok számára, mivel azonnal az évzáró jelentés kidolgozása után a szövetkezetben sor kerül az évvégi zárszámadásra. A zárszámadás után a jövedelmet mind természetben, mind végösszegben a vetőmag és takarmányalap biztosítása, az oszthatatlan alap és a szociális alap fedezése után elosztják a tagok közt a ledolgozott munkaegységek alapján. Jó eredménnyel zárták le az évet a bánovói, a vicsapapáti. a szabinovi, handlovai szövetkezet tagjai. Ezekben a szövetkezetekben a tagok szép jutalomban részesülnek mind természetben, mind pénzben. A tagokkal való zökkenőmentes és gyors elszámolás érdekében minél l előbb értékesíteni kell mindazokat a termékeket, amelyekkel az EFSz állam iránti kötelességét teliesíti, vagy amelyekből feleslegük van. A zárszámadásnál nehézségeik lesznek azoknak az EFSz-eknek, amelyeknek ugyan jó gazdasági eredményei vannak, de nem tartották be a befektetésekről szóló előírásokat és azokat abból a pénzből fedezték, amit a terv szerint az osztalékra szántak. Az osztalék helyes szétosztása azon elvek alapján, amelyeket a szövetkezetek alapszabályzata meghatározott, minden szövetkezet további fejlődése szempontjából nagyjelentőségű ég azért szükséges, hogy a zárszámadás az évi mérleg, az évzáró jelentés alapján mindenütt gyorsan és zökkenésmentesen készüljön el. M ielőtt a szövetkezet vezetősége megkezdi a természetbeni vagy a pénzbeli juttatás kiosztását, meg kell győződnie, vájjon megfelelő mértékben elégítették-e ki a vetőmag. és takarmányalapot és hogy vájjon a párt-és kormányhatározat, valamint az alapszabályzat értelmében megfelelő mértékben biztositották-e ezt az oszthatatlan alapot. Az oszthatatlan alapba számítják a hosszúlejáratú kölcsönök törlesztésének összegeit is. Az évzáró jelentéseket azokban az EFSz-ekben is kidolgozzák, amelyeket a mult évi aratás után alakítottak. Ez alkalomból meg kell győződni arról, hogy vájjon a szövetkezet helyesen tartja-e nyilván a tagok hozzájárulását a szövetkezet vagyonához, vájjon Valamennyi tag helyesen adta-e be közös istállózásba állatállományát, és a megfelelő mennyiségű takarmányt is. Ezekben az EFSz-ekben az éwégi jelentésnek segítséget kell nyújtania a tagoknak a szövetkezet további megszilárdításé-ban. A harmadik és negyedik típusú EFSz-ek éwégi jelentéseit legkésőbb 1953 január 31-ig kell elkészíteni, hogy a szerintük feltüntetett eredményeket a közgyűléseken behatóan megtárgyalhassák. A közgyűlésen való megtárgyalás előtt a gazdálkodás eredményeinek boncolgatását a szövetkezet vezetőségének és ellenőrző bizottságának gyűlésén hajtják végre. Az értékelésnél az egész évi termelési tervből és a pénzügyi költségvetésből kell kiindulni és pedig úgy. hogy ez a taglalás világos áttekintést nyújtson a szövetkezeti tagoknak a közös gazdálkodás ezévi további javításának lehetőségeiről. A gazdálkodás eredményeinek kifejlesztése, megszilárdítása és fokozása, valamint a szövetkezet alapjainak növekedése a legjobban úgy állapítható meg, ha az 1952. évi eredményeket összehasonlítják az előző évek eredményeivel. 1951-ben az EFSz-ek nem fordítottak kellő figyelmet erre a kiértékelésre. Az éwégi jelentést a közgyűlésen felolvasták ugyan, de a szövetkezeti tagoknak nem magyarázták meg teljesen. Az EFSz-ek további megszilárdítása érdekében ezzel a hiánnyal le kell számolni. Az éwégi jelentés' megtárgyalása során maguknak a szövetkezeti tagoknak rá kell jönniök a hibákra és hiányosságokra és ajánlaniok kell a kiküszöbölésükre irányuló intézkedéseket,- esetleg le kell vonniok a következtetéseket a felelőtlen eljárásból. Az éwégi jelentéssel és az elért eredményekkel kapcsolatban beszélni kell a munka megszervezéséről, a normákról, az állattenyésztés hasznothajtósága szerinti jutalmazásról, a pótjutalmazás bevezetéséről, az agrótechnikai határidő pontos betartásáról. az állami gépállomások segítségéről és a hektárhozamokkal kapcsolatos szerződésről. Igen részletesen kell beszélni az ellenőrző bizottság működéséről, hogyan teliesítette kötelességét, amelvet az ideiglenes munkarend rárótt, hogyan gondoskodott a közös vagyon védelméről. A z így összeállított és megtárgyalt évvégi jelentés fontos határkövet fog jelenteni az EFSz-ek megszilárdításában és jelenti annak a fejlődésnek az útját, amely a nagyüzemi gazdálkodás további sikere; felé vezet. Sinionics Ferenc, a földművelésügyi megbízotti hivatal dolgozója.