Uj Szó, 1953. január (6. évfolyam, 1-28.szám)
1953-01-29 / 26. szám, csütörtök
UJ sw 1953 január 29 Néhány kötöttpiaci fejadag szabályozásához Tegnap közöltük a belkereskedelmi minisztérium' hirdetményét a februárban érvényes kötöttpiaci fejadagokról. A fejadagokban néhány változásra került sor, amelyek közül a legfontosabb a cukorfejadag csökkentése. Mi késztetett erre az intézkedésre ? Az országos plrtkonferencián mondott zárószavaiban Zápotocky elvtárs hangsúlyozta, hogy magunk vagyunk a gazdák. »Ott, ahol roszszul gazdálkodunk, — mondotta Zápotocky elvtárs, — összébb kell húznunk magunkat. Ez ipari és mezőgazdasági termelésünkre vonatkozik. Ha nincs jő termés, csökken a fogyasztás. Erről újra meggyőződünk, ha mérleget készítünk az idei cukortermelésről. Érezzük ezt ma a vaj, tojás, stb. fogyasztásban . . . Ott, ahol a dolgok egész sora nem kapható, takarékosabban kell gazdálkodni. Itt nem segít semmiféle szitkozódás és átkozódás.« Mérleget készítettünk a cukortermelésről. És ez bizony kedvezőtlen. A cukorrépavetés tervezett területeit, habár a tavalyi évvel szemben 2%-kai voltak csökkentve, csak 96 % -ban tartották be. A hektárhozamot csak 64.4%-ra teljesítették és a legutóbbi 30 év alatt ez volt a legrosszabb hozam. A répa cukortartalma a tervezettnél 6.59^-kai volt alacsonyabb. Ez azt jelenti, hogy egy mázsa cukorrépából 15 kg cukor helyett csak kb. 13.2 kg cukrot termeltek ki. S ha már az ilyen alacsonyabb cukortartalmú répát ezenfelül 35 százalékkal kisebb mennyiségben takarítottuk be, ez azt jelenti, bői több tízmillió kilogramm cukor hiányzik. Ezért még részletesebben kell foglalkoznunk a tavalyi rossz cukorrépatermés okaival. Azonban már most meg kell mondanunk, hogy nem lehet ezt csak a kedvezőtlen időjárással indokolni. Az egységes földműves szövetkezetek és állami gazdaságok sok esetében, ahol a szovjet agrotechnika haladó alapelvei. szerint termeltek cukorrépát, rá lehet mutatni, hogy ott a rossz időjárás ellenére is elérték és túllépték a tervezett hozamokat. Tehát attól függ, hogyan fogjuk fejleszteni és szilárdítani falvainkon a haladó szocialista nagyüzemi termelést, hogy a természet és az időjárás kedvezőtlen körülményeitől sokkal kevésbbé legyünk függőek. mint a régi módon gazdálkodó földműves. • Most abból a tényből kell kiindulnunk, hogy sokmillió kilogramm cukorral kevesebbet termeltünk. Ennek tehát' meg kell mutatkoznia valamiben. Megmutatkozott ez feltűnően főként cukorkivitelünkben. A kivitel a kedvező háború plőtti év kivitelének csak 20%-át teszi ki. Teljesen megszüntetni azonban lehetetlen. A cukor — amint mondották — mindig a mi »fehér aranyunk« volt. Kivitelének megszüntetése valami másban való korlátozást jelentene. amit cukorért kapunk külföldről. Már így is a cukorkivitel leszállításával néhány nehézség merül föl a szükséges nyersanyagok i és áruk behozatalában. A lecsökkent cukortermelésnek természetesen a fogyasztásban is meg kell mutatkoznia. Csak annyi cukrot fogyaszthatunk, amennyi rendelkezésünkre áll. Egy dekával s»m többet. Most arról van szó. hogy e mennyiséget országunk lakossága között helyesen és igazságos^ osszuk el. A kormány által jöváhagyott szabályozás teljesen megfelel ennek a követelménynek. A kötött piacról ellátott polgároknak ý biztosítja megszabott fejadagjukat és egyúttal gondja van arra, hogy biztosítsák a szahadpiaci cukoralapokat. Helytelen lenne, ha a magasabb teljesítményeikért magasabb keresetet elérő dolgozók nem segíthetnének magukon a szabadpiacon való vásárlással. Akkor visszatérnénk — amennyiben a cukorról van szó — azokhoz az időkhöz, amikor a jő munkás lényegében ugyanannyit fogyaszthatott, mint a naplopó, mivel fejadagján kívül magasabb béréből úgyszólván semmit sem tudott vásárolni. Ezenkívül természetesen lehetővé kell tenni a cukorvásárlást azok számára is, akik csak a szabadpiacról látják el magukat. A szabad cukor ára változatlan marad. A kötöttpiaci cukorfejadagok tekintetében csökkentettük az adagokat, de nem egyenlösdi alapon, hanem az egyes fogyasztói kategóriák szükségleteire való tekintettel. Helytelen és igazságtalan lenne, ha abban az időben, amikor valamiképpen korlátozni kell a cukorszükségletet, egyforma fejadagot kapna a gyermek és a fejlődésben lévő ifjú ember, és az öregember, aki már pihen s nem dolgozik, hogy egyforma fejadagja legyen a dolgozó embernek és annak. aki nem kapcsolódott be az építésbe. Legkevésbbé csökkentettük tehát a 12 éven aluli gyermekek és a 18 éven aluli fiatalkorúak fejadagjait. Ezeknek mennyisége — 1.40 kilogramm és 1.30 kilogramm — annyira elégséges, hogy a 6 évnél idősebb gyermekeket ellátó családokban is, ahol az asszony nincs alkalmazásban, tehát alapjegyet kap, a családra eső összcukormennyiséggel jól kijöhetnek. Különben is dolgozóink többségének keresete ma olyan, hogy ott. ahol nem jönnek kj a cukorfejadagból, semmiképpen sem fogja a családi költségvetés elviselhetetlen megterhelését jelenteni egy fél vagv egy kilo cukor szabadpiacon való vásárlása. A járadékélvezőknek és nyugdijasoknak az alkalmazásban levő személyekhez viszonyítva havonta 20 dekával kisebb a fejadagjuk. Ez a különbség, ami máskülönben semmiképpen sem olyan lényeges (heti 5 deka) teljesen jogos. Hisz természetes, hogy az az ember, aki dolgozik, többet fogyaszt, mint az. aki sokkal kevesebb energiamennyiséget fejt ki. Emellett azonban a nyugdíjasok és iáradékélvezök számára úgy szabták meg a cukorfej? adagokat, hogy az alapjegyekhez viszonyítva kétszeres. Ami a földműveseket és családjaikat illeti, a kötött piacról vannak ellátva cukorral azok, akik az előző negyedévben teljesítették állattenyésztésből eredő beadásaikat. Ha nem teljesítették, szabadpiacon vásárolhatnak cukrot. A kulákok és családtagjaik általában ki vannak zárva a kötöttpiacról: A földművesek alapcukorjegyeket kapnak. Gyermekeik és 18 éven aluli családtagjaik ugyanolyan jegyeket kapnak, mint a városbeliek. Az a földműves, aki ezenkívül a szocialista szektorban van alkalmazva (akár kis-, középparasztról vagy szövetkezeti tagról van szó) — ha teljesítette állattenyésztési beadásait — alkalmazottak számára szóló cukor jegyet kap. (A szocialista szektorban való alkalmazottságnak nem tekintik azonban az EFSz-tagságot, mivel itt nem alkalmazotti viszonyról van szó, hanem a szövetkezeti tagok munkájáVól.) Sok esetbexi főleg ott, ahol néhány gyermek van, a földműves családokban is jól kijöhetnek a cukorfejadagokból. Hogy lesz azonban azokban a földműves családokban és szövetkezeti tagok családjaiban, ahol mindnyájan^ csak alap jegyet fognak kapni? Elég lehet-e ez számukra? Helyes-e, hogy csak alapjegyük van ? Helyes. Nem lehet kétség afelől, hogy valamennyi élelmiszerfajtában a földművesek előnyben vannak a városi emberekkel szemben. Több tejük, vajuk, húsuk és zsírjuk van. Egy szövetkezeti tag sem cserélné el háztáji gazdaságába tartozó tehenét tejjeggyel, " disznaját hüsfejadaggal stb. Tehát teljesen elviselhető, ha egy élelmiszerfajtá ban, a cukorban fejadagjuk kisebb lesz mint a városi dolgozóké. EFSz tagjaink bevételei olyanok, hogy bármilyen károsodás nélkül szabad P'acon is vásárolhatnak cukrot. Lehet-e valamilyen probiéma pél dául E Subrtová elvtársnönél. aki mint a kozslany-i EFSz disznóetetöje az elmúlt évben munkaegysé gek címén 78.575 korona pénzösz szeget kapott, ezenkívül mintegy 40 mázsa kenyér- és takarmánygabonát, rendes burgonya-, széna- és bor sókészletet és 121 L-pontot? Többezer hasonló példát lehetne felhozni. És ily élet felé vezető út a szövetkezetben ma minden dolgozó paraszt előtt nyitva áll. • A cukorrépatermelés csökkenésével természetesen össze függ a kötöttpiaci cukorkaeladás megszüntetése i(3. A cukorkagyártásra annyi cukor. ke}l, amennyi feleslegünk ma nincs] Ezért a szabadpiacon továbbra eladásban levő cukorkáknak meghagyják eddigi szabadpiaci árát. Ha kevesebb a cukrunk, korlátoznunk kell a cukorkaszükségletetjJs. Ugyanígy áll ez a tojás esetében is, amelyet 18 éven felüli személyek számára továbbra is csak szabadpiacon árusítunk egyelőre ugyanazon az áron. Egész árpolitikánk ugyanis azon az alapelven épül fel, hogy az áraknak arányban kell lenniök a szükséglettel. Ha valamilyen áruból hiány van — és így van ez pl. a tojásban is — úgy kell megszabni az árat, hogy az emberek ezt az árut megfontoltan, kisebb mennyiségben vásárolják. Az ~ ár csökkentés egy darab tojással sem hozna többet a piacra, ellenkezőleg, rnagá után vonhatná, hogy egy ember pl. 20 tojást vásárolna, a másik pedig egyet sem kapna. Tehát csak ha több árut termelnek, lehet több áru a piacon és lehet az áruk alacsonyabb. Más ok ez, mint a cukorféléknél és a tojásnál, amely a toalett és borotvaszappan kötöttpiaci eladásának megszüntetésére vezetett. A nyersanyagkészletek állománya és a termelési terv teljesítése olyan, hogy lehető volt egységes árra térni, amely alacsonyabb, mint az eddigi szabadpiaci ár volt. A feltüntetett változásokon kívül február 1-töl a fogyasztók nagy részénél ideiglenesen sor kerül a zsiradékfejadagok összetételének megváltoztatására. Egyes vajra szóló szelvények zsír vagy ételzsiradék átvételére érvényesek. Az okot könynyü megfejteni: január első húsz napja alatt országos méretben a tervezett tejmennyiségnek csak 63.6 százalékát gyűjtötték be. Másképpen pedig, mint tejből, vajat gyártani .nem tudunk. Itt is tekintetbe vették azt, hogy legtöbbnyire a gyermekeknek és 18 éven aluli fiataloknak van szüksége vajra. A 6 éven aluli gyermekek vajfejadagját nem cserélik fel más zsiradékkal, a többieknél pedig a vajíejsdagnak csak egy részét. A 18 éven felüli fogyasztók ö sszzsiradék f e j adag j át m egha gy j ák, csak az összetétele változik meg. Semilyen okunk sincs azonban arra, hogy a kötöttpiaci fejadagok szabályozását örömmel ŕogadjuk. Másrészt azonban semmi értelme sem voina efölött siránkozni és a szitkozódni. Ez a legkisebb mértékben sem segítene. „Csak egy kiút van: — mondotta Gottwald elvtárs az országos gártkonferencián — növelni a mezőgazdasági termelést a hektárhozamok' emelése és a gazdasági állatok hasznossága fokozása által, javítani és növelni a begyűjtést és kiegyenlíteni az árualapokat a vásárlóképes, kereslettel". A Gottwald elvtárs által kitűzött célokat csak egységes földműves szövetkezeteink további fejlesztésével és szilárdításával, állami gazdarságaink jobb gazdálkodásával érhetjük el. S Gottwald elvtárs szavai tehát különösen most, amikor a tavaszi mezei munkákra készülünk, minden kommunista, a falu és a város minden becsületes polgára tevékenységének irányelvei. A falusi szervezetek és az EFSz-ek funkcionáriusai, a népi igazgatás dolgozói, az állami birtokokon, gép- és traktorállomásokon és a begyűjtő apparátusban működő, dolgozók számára is irányelvek ezek. Természetesen az üzemekben dolgozó elvtársakra is vonatkozik ez, akiktől a falu hatékony politikai segítséget vár a szocializmushoz vezető útján. Csak így biztosíthatjuk dolgozóink gazdagon terített asztalát és mentesülhetünk a' közellátásban mutatkozó hiányosságoktól. Csak így tudunk áttérni a kettős piacról az egységes piacra, a jegyrendszer teljes megszüntetésére. Ha többet kell fogyasztani, töb bet kell termelni. Más út nincs. (A Rudé Právoból). A kormányeinök fogadta a NDK diplomáciai küldöttségének új íönökét Antonín Zápotocky kormányelnök kedden, január 27-én fogadta Berhardt Koeneh rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, a NDK diplomáciai küldöttségének új főnökét. Jelentés a kormány üléséről A kormány január 27-én Antonín Zápotocký kormányelnök vezetésével ülést tartott. A kormány a kormányelnök jelentése után jóváhagyta a Központi Szakszervezeti Tanácsnak az országos szocialista munjcaversenyfröl szóló kormányhatározatra és e határozat végrehajtásának irányelveire tett javaslatát. A jóváhagyott intézkedések célja az, hogy az összes gyárak és valamennyi termelő ágazat kollektívái versenyének szilárd szervezési alapot adjanak és hogy minden egyén és minden kollektíva alkotó munkájának fejlődése előtt széles működési kör nyíljon meg. Helyes szervezési felkarolással megadják a feltételeket a verseny országos méretű rendes figyelemmel követésére és kiértékelésére és az eddig előforduló hibák és a szocialista verseny értelmezésében felmerülő formalizmus kiküszöbölésére. A kormány ez alkalorpmal meggyőződésének adott kifejezést, hogy a dolgozók azokat az irányelveket és utasításokat, amelyekkel részletesen megismerkednek, nem fogják mechanikusan átvinni az üzemekre, "hanem a mesterek, műszakiak, mérnökök és az összes többi dolgozók rendszeres gondoskodásával segédeszköz és támogatásképpen használják fel őket a dolgozók alkotó kezdeményezése és más képességei kibontakoztatására és a szocialista verseny maximális fejlődése feltételeinek megteremtésére a műhelyekben és egyes munkahelyeken. Csak így jönnek létre termelésünk további fokozásának, minőségi emelésének és gazdaságossá tételének előfeltételei. Ing. Jozef Púcsik miniszter, az állami tervhivatal elnöke előzetes jelentést tett a kormánynak az állami népgazdasági, terv decemberi és egész 1952. évi teljesítéséről. A kormány részletesen foglalkozott a jelentéssel és valamennyi miniszternek feladatul tűzte ki az idei tervteljesitésben az 1952. év folyamán szerzett összes tapasztalatok kihasználásának biztosítását és annak érdekében, hogy a megállapított hiányosságokból minden következményt levonjanak, a kormány az intézkedések egész sorát határozta el, amelyek az állami fegyelem megszilárdítására, a népgazdaság alapágazatainak fejlesztéséről szóló párt- és kormányhatározat következetesebb teljesítésére és ezáltal a népgazdaság 1953. évi fejlesztésére irányuló állami terv rendes teljesítésének biztosítására irányulnak. Jozef Nepomucký földmüvelésügyi miniszter javaslata alapján a kormány határozatot fogadott el a tavaszi mezőgazdasági munkák biztosításáról. A tavaszi munkák korai megkezdésének lés jóminöségü elvégzésének biztosítása, amely a tervezett hektárhozamok teljesítésének és túlteljesítésének előfeltétele, megköveteli az intézkedések egész sorát az egységes földműves szövetkezetekben, gép- és traktorállomásokon, állami birtokokon és egységes földműves szövetkezetekkel nem rendelkező községekben. A határozatot, amely kitűzi a főbb feladatokat, a napisajtó fogja részletesen közölni. A kormány elvárja, hogy minden szövetkezeti tag, kis- és középparaszt, a gép- és traktorállomások, az állami birtokok és nemzeti bizottságok dolgozói a legnagyobb igyekezetet fejtsék ki arra, hogy a kitűzött feladatokat teljesítsék és ezáltal a leghatékonyabb módon járuljanak hozzá a dolgozó nép anyagi és kulturális színvonalának emeléséhez. Viliam Široký kormányelnökhelyettes, külügyminiszter tájékoztatta a kormányt a nemzetközi tárgyalások eredményeiről és néhány előkészületben levő tárgyalás programmjáról. Jelentés a Megbízottak Testületének üléséről A Megbízottak Testülete elnökének, Július Ďurišnak elnöklete alatt kedden tartotta meg rendes ülését. A Megbízottak Testülete egyebek közt megtárgyalta és elfogadta azt az indítványt, amelyet František Tupik, az erdő- és faiparügyi megbízott terjesztett elő azon intézkedések tárgyában, amelyeket a Bucsina-üzem termelési tervének és az üzem kiépítésének biztosítása végett kell tenni. Sámuel Takács, könnyűipari megbízott beszámolója alapján, a ruházati és szövőipari igazgatóság igazgatójának és a ruházati nagykereskedési igazgatónak jelenlétében a Megbízottak Testülete megtárgyalta a párt és kormány rendeletének végrehajtását, amellyel a gvapjii könynyüipari felhasználásáról intézkedett. Habár a könnyűipari dolgozók buzgalma folytán a párt és kormány határozata végrehajtásával több üzemben javulás állt be, szükség van arra, hogy a ruházati és szövőipari főigazgatóság és az üzemek vezetőségei a. 83!tks-' ,rve~'« M - • összes dolgozók segítségével szervezeti intézkedésekkel még jobban fokozzák törekvésüket a minőség javítására és az ízléses kiállítás emelésére különösen a textil, kötött és konfekciós áruknál. Továbbá el kell mélyíteni az elosztó egységek és a fogyasztók közti együttműködést azért, hogy a termelést a dolgozók szükségleteihez lehessen alkalmazni. A Megbízottak Testülete továbbá megtárgyalta a ruházati és a szövőipar vezetője jelenlétében a határozat teljesítéséről szóló jelentést. A Megbízottak Testülete megtárgyalta Jozef Hojcs pénzügyi megbízott beszámolóját az új pénztári nyilvántartás bevezetéséről, a pénztárak szervezéséről és a megbízotti hivatalok főigazgatósága vállalatai és kerületi és járási nemzeti bizottságok fő és vezető könyvelőjének kinevezéséről. Marek Csulen földművelésügyi megbízott a Megbízottak Testülete elé terjesztette beszámolóját az EFSz-ekben folyó tavaszi munkálatokról és a szövetkezeti tagok járási konferenciáiról. A járási nemzeti bizottságoknak a napokban kell az EFSz-ek részére hatásos segítséget nyujtaniok a teimelési és beszolgáltatási feladatok kiírásában, továbbá az évi termelési tervek és mérlegek elkészítésében. Ezt a segítséget főkép a nemzeti bizottságok, a pénzintézetek és védnökségi üzemek dolgozói útján kell nyújtani. Továbbá megtárgyalta a Megbízottak Testülete az üzemek műszaki, ipari és pénzügyi terveinek összeállításáról és a rostnövényekröl szóló jelentést. Adóbeva^ások bejelentési határideje A pénzügyminisztérium figyelmeztet arra, hogy az adóvallomások bejelentésére és az adók fizetésére vonatkozó hirdetményekben, amelyek közzétételét a nemzeti bizottságok rendelik el, meghosszabbította az 1953. évi új mezőgazdasági adóvallomásokra vonatkozó határidőt 1953 február 28-ig. A lakosság 1952. évi jövedelmi adóvallomásának határidejét 1953 mápcius 14-ig, és az 1953. naptári évre szóló házadóvallomás határidejét 1953 március 31-ig. A pénzügyminisztérium továbbá meghosszabbította a lakosság 1952. naptári évének jövedelmi adója megfizetésére vonatkozó határidőt 1953. március 14-ig és az 1953. naptári év házadója első részletének megfizetésére szóló határidőt 1953. március 31-ig. Azokban az esetekben, amelyekben az 1952-es adóévre szóló házadó bejelentéséről van szó, az adóvallomás beadásának határidejét 1953. február 28-ig határozza meg a pénzügyminisztérium. \
