Uj Szó, 1952. november (5. évfolyam, 260-286.szám)
1952-11-06 / 264. szám, csütörtök
II J 5ZÖ 1952 november 6 fľl t K November 6, csütörtök A nap kel 6 óra 58 perckor, nyugszik 16 óra 29 percUbr. A naptár szerint Leonhard napja van. Várható időjárás: változó felhőzet mellett a hőmérséklet a déli órákban 6—8 fok köriili, az ország nyugati és déli részén helyenként megközelíti a 10 fokot is. A meteorológiai intézetek a következő 24 órára zavart nem várnak, inkább nyugat felől érkező hőemelkedést, esetleg kisebb csapadékot. Harry Pollit elvtárs beszéde az angol munkások helyzetéről és a tenniV^ókról Harry Pollitt elvtárs, az Angol Kommunista Párt főtitkára a walesi Aberemanban mondott beszédében kijelentette: a bányászok béremelési követelésének elutasítása világosan mutatja, hogy a tory-kormány — offenzívájának legközelebbi lépéseként — arra bíztatja majd a munkáltatók szövetségét, követeljen munkabércsökkentést. — Itt az ideje, hogy az angol munkások kimondják: megelégelték a tory-uralmat és a jobboldali „munkásvezetők" átlátszó ígéreteit — mondotta Harry Pollitt elvtárs. |i| Adenauer hozzájárult NyugatNémetország katonai kiadásainak emeléséhez Bonnban a mult hét végén nyilvánosságra került äz a hír, hogy Adenauer a nyugati főbiztosokkal folytatott októberi tárgyalásain hozzájárult Nyugat-Németország újrafelfegyverzési kiadásainak emeléséhez. Donnelly amerikai főbiztos álláspontja szerint helyes, ha NyugatNémetország legközelebbi költségvetési tervébe „magasabb katonai kiadásokat" állítanak be. Donnelly véleménye az, hogy a fegyverkezési kiadásokra eddig előirányzott évi 11 milliárd német márka nem elegendő arra, hogy Nyugat-Németország a háborús előkészületeket a kivánt mértékben folytathassa. Védjük meg a disznókat a bénulástól A fertőző sertésbénulás nagy kárt okoz állattenyésztésünknek, különösen a hűvös hónapokban és főleg a kis tenyésztőknél. Ezt a betegséget agy- é s hólyaggyulladás jellemzi. A fertőzés akkor' állhat elő, ha már fertőzött tenyészállatot állítanak be, vagypedig kevéssé főzött konyhai hulladékkal etetik az állatokat. Az emberek (ruhával, lábbelijükkel) továbbá patkányok, szennyes táplálék, madarak stb. i s megfertőzhetik a sertést. A beteg sertéseknek ninos étvágyuk, hánynak é s bágyadtak. . Továbbá bizonytalanul mozognak, tántorognak, görcseik vannak, bőrük érntésre rendkívül érzékeny, fájdalmasan nyöszörögnek és remegnek. Súlyos esetekben megbénulnak és ilyenkor tehetetlenül feküsznek oldalukon, nem tudnak felállni és időnkint götcsrohamok fogják el őket. A betegség vége, hogy az állat elpusztul vagy kényszervágással A fiatalok színházának új idénye A fiatalok színházának együttese Szlovákiának legnagyobb műkedvelő együttese. Több pozsonyi együttesből a főiskolás együttes tagjainak és a zenei főiskola hallgatóinak kezdeményezése folytán a fiatalok színházában új együttest alakítottak, amelynek célja, amint már eddigi működéséből is kitűnik, az, hogy felkarolja és vezesse a fiatalság művészi alkotó képességét. Az Ifjúsági Szövetség tagjaink soraiból kikerülő tehetséges fiatalok képességeit fejlesztjük «é s ezzel előmozdítjuk, hogy nemcsak színiiskolánk részére, hanem hivatásos színpadjaink részére is új kádereket szerezzünk. Ebben az idényben a fiatalok színháza a közönség legszélesebb köreinek igényét igyekszik kielégíteni. így 4—10 éves gyermekek számára előadják Goldfeldnek mesejátékát, „Ivasko a Masenká"-t Idősebb ifjúság számára a Makarenko regényéből készült „Zászlók a tornyokon" című drámát, felnőtt J nézők és-a tanuló ifjúság részére V. Jakubocinak „Az idők változnak" című, ^ jelenkori életet ábrázoló vígjátékát, továbbá Fagyejevnek „Ifjú gárdá"-ját. Az idény befejezéséül a legfiatalabb nézők számára klassziku s mesejátékot adnak elő. kell megölni. Ez a betegség néha oly heves lefolyású, hogy a sertés néhány óra alatt kimúlik. A fertőző sertésbénulás elleni fegyver az egészséges sertések védőoltása. A- gyanús vagy már éppen beteg sertéseknél az oltás már hatástalan. A pozsonyi Központi Nemzeti Bizottság területén minden egészséges sertést és legalább 7 napos málacot kötelezően oltani kell. Ez az oltási akció 1952 november végén kezdődik, terv szerint, é s az egyes kerületi tanácsokat a megkezdésről külön értesítik. A jelzett oltási- nap előtti napon a sertéstulajdonosok kötelesek az ólakat kitisztítani és fertőtleníteni. A fertőtlenítés úgy történik, hogy az ólat belül és kívül mészoldattal kell meszelni, amelybe chloranimmot vagy más fertőtlenítő anyagot kell keverni. A pozsonyi mozik műsora: Az előadások kezdete: 16.00. 18.15 és 20.30. HVIEZDA — Holnap mindenütt táncolnak (cseh) TATBA — Holnap mindenütt táncolnak (cseh) SLOVAN — A büszke hercegnő (cseh) LUX —'T^ény Koordiában (szovjet) PRAHA — Gyarmat a föld alatt (magyar) STALINGRAD — Novák úr (cseh) PALACE — Volga Volga (szovjet) LIGA — A bicikli tolvaj (olasz) OBZOR — Miénk a vüág (cseh) POKROK — A vasúti összeköttetés rendszertelen (szovjet) »t <m>M> Mt KW< II HHHHWH<Ht>M«m>WW MEGJELENIK DECEMBER ELEJÉN A bratislavai Nemzeti Színház műsora: Csütörtök — Ellenségek, M. Gorkij színműve, ünnepi első előadás. A NEMZETI SZINHÄZ ÜJ SZIN PADJÁNAK MŰSORA; Csütörtök — 14.30 órakor: a Vörös kendő, S. Mihalková pionírdarabja, mint a Csedok által az iskolák számára rendezett előadás, 19.30 órakor Szabad szél, I. O. Dunajevszkij operettje, e Biztosítsa már most példányát a Csemadok legközelebbi titkárságainál lapárusítójánál vagy könyvesboltjában A „Béke.és barátság üzenete" staiétaíutása rajtolás előtt A köztársaság minden kerületében tetőpontjára jut a napokban a „Béke és barátság üzenete" staféta hatalmas és méltóságteljes lefolyásá nak előkészítése. Ezzel a stafétával fejezi ki népünk a Szovjetunió népivel szemben szeretetét, hűségét és háláját. Üzemeink és vállalataink dolgozói, a városok és falvak népe és ifjúságunk ebben az üzenetben büszkén jelenti, hogy teljesítette azokat a nagy és értékes felajánlásokat, amelyekkel meggyor sítjuk utunkat a szocializmus felé. Üzenetükben kifejezik odaadásukat és azt az elhatározásukat, hogy a Szovjetunió példáját követve folytatjuk építő törekvésünket és megacélozzuk elszántságunkat a világ béke megvédésére. fi. stafétát a zsolnai kerületen át szombaton és vasárnap, november 15-én és 16-án viszik. Jablonkában az osztravai kerület futóinak kezéből a zsolnai kerület képviselői veszik át. Csadcán a staféta fő ága két ágra szakad. A főág Veľká Bytčán, Vágbesztercén át az Ifjúsági Duzzasztógát mellett Puchón és Rajecen át Zsolnára, míg a' mellékág az árvái falvakon át és az árvái duzzasztó gát mellett halad és Kráíövánban egyesül a főággal. A puchó'i Makyta-üzem dolgozói valamint az Ifjúsági Duzzasztógát építői nagyon alaposan és gondosan készülnek a staféta fogadására. A staféta megérkezésekor a dolgozók élükön az élmunkásokkal és újítókkal felsorakoznak a staféta üdvözlésére és átadják az üzeneteket és ajándékokat. A Makyta-üzem dolgozói egy fényképalbumot küldenek a szovjet népnek, amely az üzem termelését mutatja be. Az Ifjúsági Duzzasztógát pedig egy szép olajfestményt adományozf amely a duzzasztógát építését mutatja. Zsolnán a staféta megérkezésekor ünnepi akadémiát rendeznek gazdag kultúr, műsorral. «. A zsoliai kerületben az idén több mint 50.000 futó halad a staféta üzenettel, tehát \öbh mint 10.000 emberrel többen, mint' tavaly. A staféta fő ága mellett a községekben nagy gondot fordítanak a csillag részstaféták előkészítésére és megvalósítására is. A részstafétát kitűnően megszervezték a mártoni járásban, ahol különösen a Sztálinüzem Szokolegyesületének tagjai számos munka- és sportkötelezettséget vállaltak. Ennek az egyesületnek tagjai: Jung, Brestovská és Menček felajánlották, hogy á normát rendszerint 200 százalékra fogják teljesíteni, ezenkívül Jung és Brestovská a folyó év végéig megszerzik a TOZ-jelvényt. A rózsahegyi Spura-üzemben már kijelölték azokat a kerékpárosokat, akik a stafétát kísérni fogják. Liptovsky Hrádekben 8-ágú csillag részstafétát rendeznek. Ebben különösen—a tanulóifjúság, a hadsereg tagjai és a Tesla-üzem dolgozói vesznek részt. Csorbánál a staféta a kassai kerületbe érkezik, de már 85 km-nyi út után Víťaz községnél az eperjesi ke rület képviselői veszik át és innen kezdve •íSk viselik annak gondját mindaddig, míg a határon a szovjet nép képviselőinek át nem adják. Az eperjesi kerületben a kerületi stafétabizottság lelkiismeretesen dolgozik, ami nemcsak Eperjesen látszik meg a kitűnő előkészítő munkálatokban, hanem a legtöbb járási városban is. Eperjesen pompás fogadtatásra készülnek. A Maly Šariától Eperjesig vezető utolsó szakaszt a gazdasági főiskola 100 válogatott futója teszi meg, és a staféta üzenetet Kostočíková, a duklai védelmi képességi verseny csehszlovákiai bajnoknője adja át. A staféta fogadtatásának hivatalos része után Eperjesen a Fő-téren az orosz gimnázium kultúregyüttesei és a Šáriš együttes lépnek fel Nagymihályon a staféta számára 60 hímzett üdvözlő szalagot és több gyönyörű kötésű albumot készítenek elő. Ezekben az albumokban jelentik a felajánlások teljesítését. Ebben a járásban 900 futó halad a stafétával együtt. A stafétának Prágából a csehszlovák-szovjet határig vezető útján az utolsó 5-perces megállás Szobráncon lesz, ahol már minden előkészületet megtettek ennek a manifesztációs futásnak sikere érdekében. A járásban a staféta üzenetet 660 futó fogja kísérni és a „Bé. ke és 'barátság üzenete" tiszteletére aznap 108 új TOZ-jelvény birtokost avatnak. A helybei; művelődési körben kiállították a dolgozóknak és ifjúságnak a Szovjetunió népéhez küldött ajándékait. A kiállítás iránt igeij nagy az érdeklődés. A kiállításon körülbelül 40 különböző ajándék látható, többnyire díszes kézimunkák, ajándéktárgyak, hímzések. stb. Általában megállapítható, hogy ezeknek a kerületeknek községeiben gondosan és szeretettel készülnek a staféta üzenetre. •Novembei|15 én rajtol áz országos jégkorongbajnokság Az idei jéghokki-Szezón a köztár. saságunk 12 műjégpályáján már el. kezdődött, s csapatain^ készülnek a meginduló bajnoki szezónra, mely november 15-én rajtol. Az országos bajnokság 3 csoportban, kétfordulós rendszerben, azaz mindenki min. denkivel játszva kerül ez évben le. játszásra. A döntőbe aztán a cso. portok 2—2 legjobb csapata kerül, melyek február 8—15 között Brünn. ben és Pozsonyban találkoznak egy. mással s döntik el az országos bajnokságot. Újdonság az idei bajnok, ságban az, hogy most már a 7. és 12. helyezésekért 's fognak a csapa, tok küzdeni. S ezeket a mérkőzéseket fehruár 8—15-ke között ját. szák majd le a csapatok Plzenben és Čes. Budejovicén. A kerületi bajnokságokból kikerülő győztesek selejtező mérkőzéseket vívnak majd a CSR bajnok, ságba való jutásért. Még pedig itt is három csoportban. Ezeken a selejtező mérkőzéseken a kerületi baj. n okokon kívül az országos bajnok, ságban résztvett utolsóelőtti helyen végzett csapatok is résztvesznek, míg az utolsó helyzetek automatikusan kiesnek az országos bajnokságból és a kerületi csoportjukba ke. rülnek vissza. A selejtező mérkőzések három csoport.győztese aztán bejut az országos bajnokságba, ahol majd az 1953—54. bajnoki évben játszik. Az Ifjúsági Sportjátékok során ezidén is nagyszámú jelentkező vesz részt a jéghokki_k*zdelmekben. Az Ifjúsági Sportjátékok döntöi március 1—8-ka között lesznek. Az idő. sebb korosztályuaké Ostravában, az ifjabb korosztályuaké pedig Zsol. nán. Itt a döntő mérkőzéseket úgy az ifjabb, mint az idősebbek kor. osztályában hat csoportban vívják. A Testnevelési és Sport Hivatal gondoskodott arról, hogy ez évben még több jól felkészült edző álljon a csapatok rendelkezésére. A most Geské Budejovicén lefolyt 4 hetes edzői Janfolyampn már nem csak az országos bajnokságban résztvevő csapatok edzői, hanem a kerületi csapatok trénerei is résztvettek. Játékrendszer problémák Bécsben A »La Gazetta dello Sport« bécsi tudósítója irja, hogy az osztrák vá. logatott gyenge szereplése követ, keztében egyre több hang hallat, szik labdaríigókörökböl, hogy Ideje lenne áttérni a korszerű játékrend. szerre. A bécsi »labdarúgó-iskol&« nagyszerű maltja már nem elegtendő, ezen már túlhaladt a fejlődés. A tudósító közli, hogy Ocwirk, a soltszoros válogatott osztrák labda, rúgó a következőket mondta a kér. désröl: — Az új játékrendszer azonnali bevezetése mellett vagyok. Már régen rá kellett volna térnünk a kor. szerű játékrendszerre, még akkor, amikor az osztrák labdarúgás szín vonala a tetőpontján volt. A korszerű játék megköveteli az ellen, felek őrzését s ez nem oldható meg úgy, hogy egy védőt hátravonunk tartaléknak. A magyar labdarúgás nagyszerű fejlődése is azt bizonyít, ja, hogy a három hátvédes rendszer nem lehet olyan rossz. Nem vették volna át ezt a játékrendszert a ma gyarok, ha nem győződtek volna meg Q hasznosságáról, Ocwirk elmondja: beszélt a szö. vetségi kapitánnyal is és a szövet, ségi edzővel is erről a fontos problémáról. Frühwirt edző úgy véleke. dett, hogy a jelek szerint egy éven belül valamennyi osztrák csapat WM_rendszerben fog játszani. Nausch csak annyit ismert el, hogy változtatni kell az osztrák labdarúgás »játék£tílusán«. Ügy gondolja: elegendő, ha gyorsakká teszik a játékosokat, ami lehetővé teszi, hogy ragyogó ellentámadásokat tud. janak végrehajtani. Csaknem máfél évtizedet késtek az osztrákok a játékrendszer-kérdésben. De — jobb későn, mint so. ha. (N. S.) n STUSKÜ 44. HETE NV Bratislava Plzeň Prešov Trnava Žilina Vítkovice Spa -ta ATK Ostrava Kladno Liiberec Hr. Králové Odeva Trenčín Opatcvŕ Masna Praha Trebišov* Straänice Mit; XX. Jinonic'c T. Smíchov Karl. Vary Vítkovice ČKD Stalingr. GZ Kr. Pole A 10. és 11. jégkorong, a 12. férfi kézilabda. A moszkvai női sakkvilágbajnokság A Moszkvában folyó nemzetközi nöj(|világbajnoki sakkversenyben be. fejezték a hetedik és nyolcadik for. dulóban félbemaradt játékokat. Most a verseny állása a következő: Byková 7, Belová 6V2, Ignatjeva 51/2 (1 függőben), Heemskerk 5%, Keller—Heirmann 5, Trammer 4% (2), Vubcova 4 (1), Zvorykina és Lángos 4, Chaudé de Silans 3%, Hrušková—Belská 2»/i, Bruce 2 (1), Karff és Berea ds Montero 2, Reischer 1 (2) és BsSh 1 (1). Ezt a nemzetközi versenyt min. den ország sakkozója nagy érdeklő, déssel figyeli. Mint nézők jelen vannak a nemzetközi sakk kiválóságai, így például H. Mayer (Svájc) a Nemzetközi Sakkszövetség képvise. lője, továbjiá Golombek (Anglia), L. Prins (Hollandia) és más sakk. mesterek. A verseny november 20-ig tart. \ A palarikovoi Vasutasok csapata nyerte a Nagy-Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére rendezett labdarúgótornát Az utolsó ) dulóban a Sokol ČSAD Nové Zámky 3:1 arányú vereséget szenvedett Palárikovón. La. dioky bíráskodása mellett, nehéz, sáros talajon játszották ezt a mér. kőzést 800 néző előtt, melyet Palárikovo Zálesák, Kuruc és Ing. krász. ny góljaival biztosan nyert meg. A ČSAD gólját Seres lőtte. Rimaszombatban Losonc győzött 3:2-re. Ezek után a mérkőzések után a futballtorna végleges állása a kö. vetkező: 6 5 0 1 16: 8 10 Ü 3 0 3 15:13 6 6 3 0 3 16:14 6 6 10 5 6:17 2 Palárikovai Losonc Érsekújvár Rimaszombat (Vasárnap, november 9-én Palárikovón a Bratislava Káblo csapata vendégszerepe..) UJ SZO, Szlovákia Kommunista Pártjának napilapja — Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—lü. Telefon: <47—16 és 352—10. Főszerkesztő Lőrincz Gyula. — Kiadóhivatal: Pravda, lapkiadóvállalata, Jesenského 12. Telefón: üzemi előfizetés és lapárusítás 274—74, egyéni előfizetés 262—77. Az ÜJ SZO megrendelhető a posta! kézbesítőknél vagy a postahivatalokon is. — Előfizetési díj V* évre 120 Kfis. Feladó és Irányító postahivatal Bratislava II. — Nyomja a Pravda n. v. nyomdája, Bratislava. «
