Uj Szó, 1952. november (5. évfolyam, 260-286.szám)
1952-11-20 / 276. szám, csütörtök
8 UJSZ0 H=Mt=t=K A Központi Szokol bizottság és a Szlovákiai Központi Szokol bizottság elnökségének határozata a Slovena Žilina — Sparta ČKD Sokolovo mérkőzésről November 20, csütörtök. A nap kél 7 óra 20 perckor, nyugszik 16 óra 11 perckor A naptár szerint Bodog napja van. * Várható időjárás: borús és havazásra, illetve havasesőre hajló. Éjjel enyhe fagy, nappal a hőmérséklet a déli órákban 0 fok körüli. Középeurópa egyes részeit fagyhullám lepte el, helyenként 20 fokos hideggel. Nálunk a következő 24 órán belül változás nem valószínű. • Az Usvit gyártja a legjobb bútort Az 1952. január 1-től szeptember 30-ig folyt országos versenyben Ka legjobb bútorgyártási üzem címéért a bucsovicei Spojené UP-üzem n. v. után második helyre a ,galgóci Usvit került, mint Szlovákiának legjobb cége. Az üzem ezen idő alatt a termelési tervet 116.4 százalékra teljesítette, a sürgős feladatokat 116.5 százalékra, önköltségét 2.52 százalékkal leszállította. Az üzem dolgozói a normát átlag 163.5 százalékra végezték el. A szocialista versenyben az alkalmazottak teljes létszámban vettek részt. A gyermekbölcsó'dékben ezentúl hetenkint háromszor lesz orvosi szemle Pozsonyban soha sem gondoskodtak úgy dolgozó asszonyaink gyermekeiről, mint most. Állandóan szaporodnak a bölcsődék és a meglévők folyton tökéletesednek. Ugyanígy áll a helyzet a kisdedóvókkal. Ma már úgy szólván egyetlen kerület sincs, ahol a dolgozó anya ne találna menhelyet gyermekei részére. Hogyha eddig voltak is egyes hiányok és olykor lehetett panaszt hallani az anyák részéről, ezek ma már szünöben vannak. Ma a bölcsődékben már állandó orvosi látogatásokat tartanak, éspedig egyelőre hetenkint háromszor. Egyes bölcsödékben, így például a DOZÁB-, a Kablo-üzemekben és a Hviezdoslav.téren azonban már jelenleg naponkénti orvosi látogatás van. Az orvosi gondoskodás a bölcsödékben állandóan javul. Erről legjobban tanúskodik az a körülmény, hogy a bölcsödékben állandóan csökken a gyermekek betegségének száma. Az utolsó 2 negyedévre vonatkozó összehasonlításnál kitűnik, hogy a betegségek száma 34%-kai csökkent. Az ifjú házasok kölcsönkérvényeinek elintézése során az érdekeltek nagyon gyakran panaszkodnak azért, hogy a kérvényhez szükséges orvosi igazolvány megszerzése nagyon sok utánjárást kíván. A pozsonyi Központi Nemzeti Bizottság egészségügyi osztálya abban a törekvésében, hogy megkönnyítse az igazolványok megszerzését, az Egészségügyi Megbízotti Hivatal körrendelete alapján az ifjú házasok kölcsönkérvényemek igazolását Pozsony területére a következőkép szabályozta: A I. és II. kerületi tanács területén lakók, továbbá a dévényi, ká rolyfalusi, ligetfalusi és főrévi kerület területén lakóknak a kérvények igazolását az I. Városi Nemzeti Egészségügyi Intézet, Bezručová 5. végzi. Férfiak részére a belgyógyászati orvosok az I. emelet 110 ajtj szám alatt, nők részére nöi szakorvosok a H. emelet 210. ajtószám alatt. Az említett orvosok ezt a szemlét a bőr és nemibajos, a röntgenológiai osztálynál és a laboratóriummal együtt végzik. A ni. és IV. kerületi tanács területén, továbbá a dubravkai, récsed, dvorníki és trnávkai kerületi tanác s területén lakók részére az igazolást a H. városi nemzeti egészségügyi intézet végzi. Férfiak részére a III. kerületi tanács területéről Lamacsról, Dubravkáról valóknál a Žabotová utca 23 szám alatt, a IV. ke. rületi tanács Récse é s Dvornik területén lakók részére, a Szöllösi u. 20. A Központi Nemzeti Bizottság községi vállalatai a példás munka hónapjában A Központi Nemzeti Bizottság valamennyi községi vállalatában a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hó napjának keretében megrendezték a példás munka hónapját. Ezt a hónapot úgy készítették elő, hogy kiindulási pontját jelenti a munka állandó javulásának a községi üzemekben. Ennek a hónapnak kereté ben széles alapú szocialista verseny folyik a községi üzemekben. A szocialista versenyben az alkalmazottaknak már eddig is 70—80%-a bekapcsolódott. A verseny a következőkért folyik: megszüntetni a jövőben, hogy egyes alkalmazottak lelkiismeretlen munkája miatt kárt szenvedjen a községi vállalatok jő híre. Egyre javul dolgozóink kiszól, gálása a pozsonyi vásárcsarnok első emeletén A Központi Nemzeti Bizottság X. osztályának rendelkezése folytán a pozsonyi vásárcsarnokban olyan változtatásokat fognak eszközölni amelyek a közönségnek egyre jobb kiszolgálását biztosítják. Többek közt úgy tervezik, hogy a vásárcsarnok emeletét kizárólag az Egységes Földműves Szövetkezeteknek tartják fenn, amelyek ott, miután teljesítették beadási kötelezettségeiket, szabadon árusíthatják a baromfiakat, tojást, tejet, vajat, tejfelt stb. A lamacsiak fákat ültetnek az utak mellé A körülbelül két évvel ezelőtt ásott útmenti árkokban a lamacsiak most dolgoznak azon, hogy az utak mindkét szélét fasorral ültessék he. Az utakat eredetileg jávorfákkal akarták szegélyezni, azonban a z ottani méhtenyésztők kérelmére a lamacsi kerületi tanács elrendelte, hogy jávorfák helyett hársfákat lehessen kiültetni. Az út szegélyezésére körülbelül 60 hársfára van szükség. Ezzel kapcsolatosan a laniaosi kerületi tanács azt tervezi, hogy a község belsejében levő utakat is fákkal szegélyezik. Ott jávorfákat fognak ültetni azért, mert a patak mellett vezető út egyik oldala, amely a község közepén halad, már jávorfákkal van beültetve. sz. alatt, a trnávkai lakók részére a trnávkai járási egészségügyi központban. Nők részére a Hl. és IV. kerületi tanács területén, toVábbá a lamacsi, dubravkai, récsei és dvorniki kerületi tanácsok területén lakók részére a Szöllösi u. 20 szám alatt levő járási egészségi központ, a Trnávkában lakók részére a trnávkai járási egészségi központ végzi az igazolást. Ezeken az egészségi központokon a szemléket férfiaknál a belgyógyászati osztály orvosai, nőknél pedig nöorvosok végzik. A kérvényezők ezekbe az egészségi központokba már kitöltött űrlapokat hozzanak magukkal, amelyekéi maguk töltenek ki és amelyeket az orvos; szemle előtt lehet igazolni MM D STQSKA 46. HETE Krídla Vlasti Žilina NV Bratislava KP Opava Tatra Smichov Sverma Jinonici ZVIL Plzeň Zbroj. Brno Prostejov Slávia K. Vary ATK Sparta Zbraslav Jawa Praha Revnice Meqpta Košiŕe Alba Vršovice Sparta Liberec ČKD Szfcalingrá Rudodoly Düibí Žabovŕesky Kož. Bratislava Sparta Zsolnán 1952. október 4-én foly le a Köztársasági Bajnokság keretében a Slovena Žilina— Sparta ČKD Sokolovo mérkőzés. A találkozót 12.000 néző nézte végig. A játékot Béták vezette. A második félidőben Béták elvtársnak néhány határoza ta, — amelyek közül egyikben eredeti döntését utólag megváltoztatta, a nézők sorában viharos tiltakozást idézett elö, ami a mérkőzés befejezése után odafajult, hogy a közönség egy része berohant a játszótér re és tettleg bántalmazta a játékvezetőt. A mérkőzést ugyanis bebinyithatóan 5 és fél perccel korábban fejezte be. Mindkét csapat já tékosai az egész mérkőzésen át sportszerűen viselkedtek és amikor a játékvezetőt a közönség bántalmazta, annak védelmére keltek. A játékvezető az időt egy nem ellenőrzött órán kísérte figyelemmel, amelyet a mérkőzés alatt a pályán kért kölcsön. A pályán levő kisegítő óra helytelenül mutatott és a helyi bemondó többször figyelmeztette arra. hogy nem jól mutatja az időt, és ezzel nyugtalanította a közönséget. Az eset kivizsgálása után több körülmény arra mutatott, hogy ezekben a csúnya megnyilvánulásokban főkép provokatőrök a bűnösök, akik sportunkat nem szívlelik és arra törekszenek, hogy a sport segítségével is zavarják a szocializmus felé vezető utunk nyugodt építését. Ezek kihasználták a többszö rös hibát és hiányosságot és provo káltak, amibe sikerült nekik a ren des emberek egy részét is bevonniok. Ebből láthatjuk, hogy a felelősségteljes szervezők hibáit és hiányosságait sötét elemek arra használják fel. hogy nyugtalanságot keltsenek, azonban a nézők túlnyo mó többsége, a zsolnai dolgozó nép. nem ért egyet ezekkel a jelenségekkel és elítéli azokat. Hasonló eseteket mostanáig úgy intézték el, hogy a pályát lezárták, anélkül, hogy az. igazi bűnösöket megbüntették volna és hogy levonták volna a következtetést a rendezőknek és a mérkőzés helyes lefolyásáért felelős emberek hibáiból és hiányosságaiból. Ebből látható, hogy a zavarók és provokálok ellen sokkal szigorúbbban és megalkuvás nélkül kell fellépni és a labdarúgás vezetésénél mutatkozó hibákat is, éppúgy mint az egész testnevelés terén, mindig közvetlenül a helyszínen kell orvosolni. Nem szabad a pályát lezárni és békés építkezésünk maroknyi ellensége előtt meghátrálni és n é m szabad elmakacsoló ítélettel megbüntetni azt a csapatot, amely semmiképpen sem vétkezett. Szigorúan le kell vonni a következtetést a felelős szervek hibáiból. Ezért helyes, hogyha a döntést a rendes dolgozók túlnyomó többségének véleményére alapítják, akiknek semmi közük sincs a béke- és redzavarókhoz, akikek azoban azt is meg kell érteniök, hogy éppen ők nagyobb éberséggel és figyelemmel akadályozhatják meg azt. hogy a sportpályákat akárki is felhasználhassa zavarkeltésre a maga bomlasztó céljai érdekében. Ilyen esetben egyszersmind felül kell vizsgál ni a testnevelés legközelebb levő felsőbb szerveinek tevékenységét, vájjon munkájuk a sportmüködés szervezésében és új népi demokratikus sportolók és nézők nevelésében esetleg nem elégtelen-e. Mindezek alapján a Központi Szokolbizottság elnöksége a Szlovákiai Központi Szokolbizottság elnökségével egyetértésben következő határo zatot hozta: 1. A Központi Szokolbizottság elnöksége megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a nemzetbiztonsági testület közegei büntető feljelentést tesznek azok ellen, akik akár közvetlenül, aká r közvetve résztvettek a játékvezető bántalmazásában. Ezek a következők: Pavol Hrankai budatini, Pavel Kusmir budatini, Rudolf Litvik kotesovai, Jozef Kiss budatini, František Ciba rosinai, .Tán Danis turai és Stefan Kiss dezserici lakosok. 2. A Központi Szokolbizottság helybenhagyja a Slovena Žilina üzemi szokolegyesülete taggyűlésének 1952, november 3.á n hozott határozatát, amellyel a szokol tagjai közül kizárják Pavel Szendrei, volt drogériatulajdonost, Ján Polcsioot, volt. autótaxi tulajdonost, Jozef Dojcsákot, volt vendéglőst és Pavel Holubecet, volt vendéglő bérlőt, és hogy gondoskodni kell arról, hogy ezek ne lehessenek semilyen más testnevelési szervezetnek sem tagjai. 3. A Központi Szokolbizottság meghagyja a zsolnai kerületi szokol bizottságnak, hogy a textilipari alkalmazottak szakszervezeti szövetségével együttesen 1952. december I ig rendkívüli taggyűlésen a Szlovena Žilina üzemi szokolegyesűlet részére új vezetőséget válasszon, amely olyan emberekből áll, akik az üzemben dolgoznak és az egyesületélén az üzemtanácsnak egy funkcionáriusa legyen. Az egyesület új választmányának pedig meghagyja az elnökség, hogy 1952. december 15-ig a labdarúgó szakosztály részére ú,i vezetőséget válasszon, amelyben még csak segédmunkát sem végezhetnek oly fajta emberek, mint a mérkőzések eddigi bemondója volt. 4. A zsolnai járási szokolbizottságnak meghagyják, hogy 1952. december 15-ig a labdarúgó szakosztály részére új vezetőséget válaszszon. > 5. A zsolnai kerületi szokolbizottsúgnak meghagyják, hogy 1952. december 1-én alakítson új kerületi labdarúgó szakosztályt, amely ké pes lesz arra, hogy megalkuvás né!, kül harcoljon a kerület valamennyi szakosztályának munkájánál mutatkozó kapitalista hagyományok ellen. 6. A Központi Szokolbizottság labdarúgó szakosztályának indítványa és határozata értelmében a pályán elért eredményt, azaz 3:2 a Sparta ČKD Sokolovo javára, érvényben marad. Ennek a döntésnek indoka a következő: A versenyszabályzat értelmében oly mérkőzést, amely a két egyesület hibáján kívül volt röPozsonyban a Szlovákiai Központi Szokolbizottság labdarúgó szakosztályának a kerületi szokolbizottság labdarúgó szakosztálya képviselőivel és az edzőtanácsok elnökeivel kibővített teljes ülését tartották meg. Hudcovics kapitány, a Szlovákia Központi Szokolbizottság labdarúgó szakosztályának elnöke bevezető előadásában a jelenlevőket megismertette a Magyar Népi Demokratikus Köztársaság testnevelési szervezetével. Utána a Kerületi Szokolbizottság labdarúgó szakosztályainak képviselői és a Szlovákiai Központi Szokolbizottság labdarúgó szakosztálya mellett működő bizottságok elnökei adtak beszámolókat. Részletes vita után, amelyben alaposan megbeszélték azokat a nehéz ségeket és hibákat, amelyek labdarúgásunk egészséges fejlődését akadályozzák, az ülés résztvevői a következő határozatokat hozták: 1. A labdarúgó szakosztályok kerületi bizottságai a kultúrpropaganda bizottságokat aktivizálják és gondoskodnak a játékosok, játékvezetők és a közönség neveléséről, mégpedig az 1953. évi egész esztendei munkaterv szerint. 2. A „Mintaképünk a szovjet testnevelés" jelszót életbe kell léptetnünk a szakosztályokban, valamint a járási és kerületi szokolbizottságok labdarúgó osztályainak működésében. Ezért azok a testnevelő dolgozók, akik résztvettek a Szovjetunióba tett utakon, kötelesek tapasztalataikat és élményeiket sajtóban, mégpedig december 31-ig, köz. zé tenni. 3. A Szlovákiai Központi Szokolbizottság labdarúgó szakosztályának a szlovákiai kerületi szokolbizottság labdarúgó szakosztályai elnökeivel és az edzötanácsok elnökeivel kibővített teljes ülése, a labdarúgó mérkőzések új rendjére vonatkozólag következő indítványt teszi: 1. Köztársasági Bajnokság. 2. „A", „B", „C", „D" bajnoki versenyek. 3. Szlovákiában két körzeti ver\idf-bb, meg kell ismételni. A jelen esetben azonban kitűnt az a törekvés, hogy az ügyet közvetlenül a mérkőzés idő előtt történt befejezése után a játékvezetőnek a pályán történt bántalmazásával intézzék el, ezért nevelési okokból nem lehet elismerni a mérkőzés megismétlésére való jogot, nem is szólva arról, hogy a nézők azzal, hogy behatoltak a pályára, lehetetlenné tették a mérkőzés végigjátszását. Béták játékvezetőnek, tekintettel eddigi jó teljesítményeire, a központi szakosztály tegye lehetővé, hogy az alsóbb fokozat-'j játékvezetők testületélten tovább dolgozhasson. 7. A Központi Szokolbizottság elnöksége saját kebelében elrendeli a központi szerveknek, valamint a szlovákiai központ szerveinek is, hogy számos további, a feladatok végzése körül felmerült hibát orvosoljanak, illetve küszöböljenek ki. Az elnökség megelégedéssel álla. pította meg, hogy mind a Slovena Žilina játékosai, mind a Sparta ČKD Sokolovo játékosai a mérkőzésen mintaszerűen viselkedtek, ami bizonyítja a játékosnevelés előrehaladását, amint hogy ez más osztályokban is mutatkozik. Ezért az elnökség különösen kiemeli a zsolnai játékosok közül Sterbák, Šubrt és Moravčíknak. valamint a Sparta csapat kapitányának, K. Seneckynek, viselkedését. Különösen rámutat mint példára, amelyet minden labdarúgónak követnie kell, arra a helyes viselkedésre és öntudatosságra, amelyet a zsolnai csapat vezetője és A. Krásnohorský, a válogatott csehszlovák játékos tanúsít, akit ezért nyilvános dicséretben részesít. A játékosok viselkedésének ezzel az értékelésével kapcsolatban az elnökség megállapítja. hogy a napi sajtó egy részének hírei, arról, hogy a Sparta játékosai helytelenül viselkedtek, nem felelnek meg a valóságnak. > | seny (mindig 3—3 kerület együtt) egy körzet. 4. Kerületi bajnokságok. 5. Minden kerületben négy járások közti verseny. 6. Járási bajnokságok. Hogyha ezt az indítványt elfogadják, megszűnnének a minősítő mérkőzések, amelyek során mostanáig a legtöbb szabálytalanság és tiltakozás merült fel. 4. A legrövidebb időt alatt el kell intézni az edzők és játékvezetők •kérdését, hogy az egész évi munka, tervet következetesen végre lehessen hajtani. A játékvezetők és edzők részére sürgősen ki kell adni a szervezési minösitési és fegyelmi szabályzatot. Indítványozzuk, hogy a játékvezetők járandóságát az eddigi óránkénti 10 koronáról óránkénti 15 koronára. — egy napra azon ban legfeljebb 200 koronáig — emeljék fel. 5. Indítványozzuk, hogy a játékosok díjazásának kérdését a népi demokratikus államok mintája szerint szabályozzák. A pozsonyi mozik műsora: Az előadások kezdete 16, 18.30 és 21.00 óra. HVIEZDA — Az élet küszöbén (szovjet) TÁTRA — A győztesek nemzedéke (szovjet) SLOVAN — Az élei küszöbén (szovjet) LUX — A kubáni kozákok (szovjet) METROPOL — Szerelem akadályokkal (szovjet) PRAHA — Az élet küszöbén (szov.) PALACE — Szerelmi verseny (szov.) M MM MM M MMMMMMMHMM MMMMMMMM UJ SZÓ. Szlovákia Kommunista Pártjának napilapja — Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 8—10. Telefon: 347—16 és 352—10. Főszerkesztő Líírincz Gyula, — Kiadóhivatal: Pravda. iapkiadóvállalata. Jesenského 12. Telefón: üzemi előfizetés és lapárusítás 274—74 egyéni előfizetés 262—77. Az UJ SZÓ megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon is. - Előfizetési dí.i U évre 120 Kés. Feladó és irányító postahivatal Bratislava II. — Nyomja a Pravda n, v, nyomdája. Bratislava. Ifjűházasok kölcsönkérvényeinek igazolása Valamennyi orvosi szemlét egy egészségügyi központban végzik A Szlovákiai Központi Szokolbizottság labdarúgó szakosztályának üléséről
