Uj Szó, 1952. november (5. évfolyam, 260-286.szám)

1952-11-18 / 274. szám, kedd

302 UJSZ0 1952 november 12 A „Béke és barátság üzenete" 4 staféta rlicsfí útja Michail Ivanovics Carjov, a Szovjetunió kiváló Sztálin-díjas művésze Kassán November 16-án a délufáni órák­ban Kassár a látogatott Miehajl Iva­novics Carjov, a Szovjetunió kiváló művésze, a moszkvai. Állami Akadé miai Kisszinház Sztálin díjas igaz­gatója Carjov kassai tartózkodása, melynek folyamán beszélgetést foly­tatott a Kassai Nemzeti Színház tagjaival, a kultúrmunkásckkal és főiskolásokkal, a Szovjetunió és •Csehszlovákia népei közti baráti kapcsolatok további hatalma? meg­szilárdulását jelenti. A CsSzBSz klubhelyiségében, ahol a kassai Nemzeti Színház és az eperjesi kerületi színház tagjai ösz­szegyültek, a kedves vendéget Jan Borodács, a kassai Nemzeti Színház államdíjas igazgatója üdvözölte. Mindannyiuk nevében őszinte örömét fejezte ki és hangsúlyozta, hogy számukra nagv megtiszteltetés, hogv körűkben olv becses vendéget üdvözölhetnek, akitől a kassai színi­élet dolgozói sok értékes tapasztala tot szereznek munkájukban. Boro­dác s igazgató üdvözölte továbbá a külfölddel való kulturális kapcsola­tok Össz-szövetségi Társaságának csehszlovákiai meghatalmazottját, Z. K. Novgorodovot és František Kubacsot, a Szlovák Nemzeti Ta­nác s elnökét. Az ülésen résztvett Ivan Teran, a pozsonyi Nemzeti Színház igazgatóia is Michail Ivanovics Carjov a Szov­jetunió kiváló Sztálin-dijas művé sze a szovjet művészek nevében üd­vözölte a jelenlevőket és abbeli meg­győződésének adott kifejezést, hogy a kassai és az eperjesi Nemzeti Színház kollektíváinak tagjaival való találkozás hozzájárul a szlová­kiai színművészet fejlődéséhez. Ez után rövid történeti áttekintést adott A prágai állami járadékbiztosító hivatal a következő figyelmeztetést adta ki az EFSzek tagjai és az egyéni gazdálkodók számára: ,,Az egységes földműves szövet­kezetek tagjainak és az egyénileg gazdálkodó személyek jövedelmi biztosításának új szabályzatában az az alapelv van felállítva, hogy a jö­vedékek betudása a biztosítási díj idejében töiténő megfizetését! 1 függ­Mindazoknak, akik átnézték a biz­tosítási illeték fizetéséről szóló hatá rozatot, az állami járadékbiztosító hivatai figyelmébe ajánlja, hogy a könyvének, a fizetési iveknek, és a munkaegységszükséglet terve nyil­vántartási könyvének ellenőrzését; d) a könyvelési okmányok, az il­letékes könyvekbe (főkönyv, napló, raktárkönyv, állatnyilvántartási­könvv) eszközölt bejegyzések tárgyi helyességének ellenőrzését; e) a szövetkezet tagjaitól vagy más vásárlóitól való követelései ide­jén való megtérítésének ellenőrzé­sét; fi a szövetkezeti tulajdon (épüle­tek, leltár, marhaállomány, gépek, készletek, stb.) állapotának ellenőr­zését. fiavonta ellenőrzi a. pén?tári kész­pénzállományt, a munkaegységkimu­tatásokat és bejegyzéseket. A számvizsgáló bizottság részt­vesz az évi leltározásban és az év végén megejti a szövetkezet egész gazdaságának teljes felülvizsgálását. •A számvizsgáló bizottság minden egyes felülvizsgálatkor ellenőrzi, hogy a funkcionáriusok a szövetke­zeti ügyek irányításában betirtják-e a törvényeket és rendeleteket, a szövetkezet alapszabályait és a tag­gyűlések határozatait. A számvizsgáló bizottság minden egyes felülvizsgálatról jegyzőköny­vet ír. amelyben mindent feltüntet, amit megállapított, ki felel a meg­állapított hiányosságokért és intéz­kedéseket javasol javítások niegté­a moszkvai Állami Akadémiai Kis­színházról és megismertette a jelen­lévőket azokkal a feladatokkal, amelyek a szovjet színművészet előtt állanak. Őszinte és tanulságos szavai után élénk vita fejlődött ki, amelyben M. I. Carjov a színházi dolgozóknak számos a színészek és rendezők munkáját érintő kérdést . világított meg. Beszélt a moszkvai Állam' Akadémiai Kisszinház színészeinek nyilvános tevékenységéről is. amely színháznak védnöksége van a szovjet hadsereg egyik alakulata, egy kol­hoz és egy üzem fölött, valamint kölcsönös védnökség! v'szony van az egyetem és a színház; között. Hangsúlyozta. mennyire fontos « színész számára, hogy az emberek életét közvetlen körnveetükhen megismerje. Ha a színész a színpa don realisztikusan akarja ábrázolni az életet, állandóan tanulmányoznia kell azt és alaposan meg kell .ismer­nie. A formalizmusról beszélve. M I. Carjov kijelentette, hony ezeket a rossz művészeti irányzatokat a Szov­jetunióban örök időkre felszámolták A beszélgetés végén a gyönyörű és felejthetetlen percekért Ján Bo­rodács államdíjas mondott kcszöne tet a becses vendégnek. Kérte M. f Carjovot. hogy tolmácsolja a szov jet néonek a kassai dolgozók forró szeretetét és odaadását. Este M. I. Carjov résztvett Go­goľ „Revizor" című darabjának elő­adásán. A kassai lakosság itt is a legszivélyesebben fogadta a nagy művészt. A lakosság nevében Ladi­szlav Prieszol, a kassai kerületi párt­bizottság vezető titkára üdvözölte kedves vendégünket. kormány lehetőséget nyújt az egyé nileg gazdálkodó személyeknek, az I. és II. típusú EFSz-tagoknak és együtt dolgozó családtagjaiknak, hogy hátralékos biztosítási illetékü­ket legkésőbb 1952 november 30-ig utólagosan kifizethetik, anélkül, hogy igényeiket elvesztenék. H a a III- és IV. típusú EFSz-ta. gok eddig hátralékban vannak biz­tosítási illetékekkel, 1953 január 31-ig utólagosan kifizethetik a hát­ralékot, anélkül, hogy igényeikben károsulnának. telére. A felülvizsgálatról szóló jegy­zökönyvet az elnökség és a szám­vizsgáló bizottság közös gyűlésen tárgyalják meg javítás végrehajtá­sa és a megállapított hiányosságok és rendetlenségek kiküszöbölése cél­jából. A felülvizsgálat eredményéről a ' számvizsgáló bizottság jelentést tesz a taggyűlésnek. A számvizsgáló, bizottság kérheti rendkívüli taggyűlés összehívását, ha ez a szövetkezet érdekében kí­vánatos. A szövetkezet összes funkcionáriu­sai és tagjai kötelesek a kért ma­gyarázatokkal és tájékoztatásokkal szolgálni a számvizsgáló bizottság­nak. A számvizsgáló bizottság gyű­lését szükség szerint tartják meg, azonban legalább egyszer egy hó­napban és az elnök hívja azt össze. A számvizsgáló bizottság a szava­zatok többségével dönt Tevékeny­ségéért a taggyűlésnek. felel. 27. cikkely E mintaszabályzat a szövetkezet tagjai számára közös gazdálkodá­súk alaptörvénye. Pontos betartása i* szövetkezet megszilárdításának és 'e.jlesztésének egyik alapfeltétele, mert helyes Jtat mutat a .szövetke­zeti tagoknak, hogyan irányítsák és igazgassák a közös szövetkezeti gazdálkodást ligv. hogy a szövetke-. 7,et szocialista szövetkezetté, tagjai pedig jómódúakká váljanak. A „Béke és barátság üzenete" staféta szombaton, november 15-én folytatta útját a Szovjetunió hatá­rai felé. A déli ág útja Trencsénből Besztercebányára az északié pedig Ostravából Zsolnára vezetett. DÉLI AG. A staféta kedvezőtlen havas idő járásban futott, mégis az utakon mindenütt ünnepélyesen fogadták; a futok pedig lelkesedve, a szeretet és hála érzésétől hajtva vitték a sta­fétát felszabadítóink felé. Novákyban a bányásziskola tag. jai és a demeskosztclányi dolgozók­várták a stafétát és ünnepélyes ma­ii fesztáťió után csatolták a maguk üdvözletét, melyet a Szovjetunióhoz és az összes dolgozók lángeszű ve­zéréhez, J. V. Sztálinhoz intéznek. Az üdvözlő stafétában a béke és barátság üzenetével együtt Novákyn keresztül az ottani legjobb dolgo­zók is futottak. lelkesedéssel fogadták a stafétát Handlovában A handlovai szénbá­nyáknál már délben folyt le a sta­féta ünnepélyes fogadtatása, amely nél a déli és az éjjeli műszaknak összes bányászai résztvettek. Az ünnepségen 12-tagú futó csoportot állítottak össze. amelybe minden üzemből a legjobb két dolgozót je­lölték ki. Ez a csoport a stafétához csatolta a hand'ovai bányászok üd­vözlő szalagját és egy ízléses albu­mot, amelyben valamennyi szocia Hsta felajánlás értékelése van meg­írva. Handlová után Nová Lehotában a besztercebányai kerület képviselői vették át a stafétát. A staféta to­vábbi megálló helye Zólyomban volt, ahol az ünnepségen a katonai műve lödési egyesület szerepelt. Végül 18 órakor a staféta szombati útját Besztercebányán a Szlovák Nemzeti Felkelés terén lefolyt ünnepségen fejezték be. A város területére lépéstől kezdve a stafétát a hadsereg, a nemzetbiz­tonsági testület tagjai. szövetségi tagok és sportolók élükön Ján Galia távfutóval, az NV Szokol tagjával vitték. A starfétát a Szlovák Nemze­ti Felkelés terén Juraj Riecsan, a kerületi Szakszervezeti Tanács elnö­ke vette át. Az üdvözlő beszéd után az vinnepség résztvevői a szovjet hadsereg hősi halottjainak emlékmü­véhez mentek, ahol a Csehszlovák­A Köztársasági Bajnokság utolsó, előtti fordulója ezúttal is csonka volt, mert a Kassa—Kladnő mérkö. zés elmaradt. A kladnóiak repülő­gépen utaztak Kassára, de a kedve zőtlen időjárás miatt nem tudták lejátszani. A mérkőzéseket erősen felázott, csúszós talajon játszották. A tabellán vezető Sparta a nagy. szombati Kovoamaltot győzte le nagy gólaránnyal, az NV Bratislava pedig ugyancsak nagy gólaránnyal győzött az eperjesi Dukla ellen. A zsilinai- Slovena és az ATK győzel. me után most már valószínűre ve. hetjük. hogy a negyedik kieső esa. pat Ostrava vagy Plzefl lesz. Mind a két csapatnak egyformán 22—22 pontja van. Az Ostravának a gól aránya jobb. A vasárnapi mérkőzések. * a kö. vetkező eredmények voltak: Barátságos mérkőzések 0 Érsekújvári Vasutasok— S u rá nyi Cukorgyár 5:1 (2:0). Érsek újvárott szép számú nézőközönség előtt Petrovics bíráskodása mellett játszottak a mérkőzést. A honiak mind technikailag, mind taktikailag jobbak voltak. A gólokat Balot (2). Seres. Hládek és Jurik. illetve Cha. rou: 3k lőtték. 9 Vágsellyei Szokol— Palárikovo! Vasutasok 4:4 (2:2). Az erősen fel. ázott, csúszós talajon jó mérkőzést látszott a két csapat. A gólokat Papp -(2). Szedlák és Hucsko illelve Jancsár (4) lőtték. A mérkőzés 1 Sindelái vezette. • Vörös Csillag—Pusztafödémes 3:0 A barát.-'?"- labda riigómérkő -/.•st a honia. megérdemelt nagy gólaránnyal nyerték. szovjet baráti szövetség kerületi bi­zottságának, a Kerületi Nemzeti Bi. zottságna.k és a Kerületi Szakszer­vezeti Tanácsnak képviselői koszo­rúkat helyeztek el. Az emlékműnél a stafétát a hadsereg tagjai vették át és a Kerületi Nemzeti Bizottság épületében helyezték el másnap reg­gelig. Vasárnap 7 órakor a staféta elindult Kassára vezető további sza­kaszára. ÉSZAKI AG. Az északi ág útja Vágbesztercéröl az Ifjúsági Duzzasztógátoi: át ve­zetett, ahol a szövetségi tagok a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulójának tiszteletere azt a kötelezettséget vállalták, hogy az Ötéves Terv negyedik évének fela­datait Klement Gottwald köztársa­sági elnök születése napjáig elvég, zik. Miután a staféta az Ifjúsági Duz­zasztógátat elhagyta, a futók legkö­zelebb Puchóhan. a Ma kvt a-üzem­nél álltok meg. majd Vágbes^tercéii kere"rtfl1 a r-ieci járás községein át haladtak Zsolna felé. A staféta tag­jai a zsolnai temetőben az elesett szovjet hősök tiszteletének áldoztak, majd 20 óra után a dolgozók lelkes üdvözletei közt a zsolnai Szabad­ság-térre érkeztek. Az ott levő emel­vényre Lad'slav Skovir. a KV Szo­kol elnöke vittp és ott átadta T Rikelának a Nemzeti Bizottság el­nökének .aki azt a dolgozók kerü­leti színházában helyezte el. Ott disz őrségben felváltva a Nemzeti Arc­vonal, a hadsereg és a Nemzetbiz­tonsági testület alakulatai őrizték. AZ ÉSZAKI STAFÉTA MELLÉK­AGA. A ..Béke és barátság üzenete" sta­.fétának ezt a részét Kisucában na­gyon szívélyesen fogadták. így Krasnében és Oščadn cében a Drevo­na, üzem dolgozói üdvözölték. A námesztói járásban minden községnél díszkapu fogadta a stafé­tát. A námestói szabadságtérre pio­nírok és a CsISz népviseletbe öl­tözött csoportjai hozták a stafétát, amelyet itt Jaroslav Matuáčiak a járási Nemzeti Bizottság elnöke üd­vözölt. Egyúttal átadta a stafétá­nak a dolgozók ajándékát, egy nagy albumot, amelyben Felső Árva új életét mutató képek vannak. A staféta 16.30 órakor az árvái duzzasztógáthoz érkezett. Az ott le. vő ünnepi emelvényhez Juraj Ma­Sparta—Kovo Trnava 5:1 (1:1). NV Bratislava— Dukla PreSov 5:0 (3:0), Slovena Žilina— ZVIL Plzeň 4:1 (1:1), Bani k Ostrava—ATK 0:4 (0:1), MF.Z ZMemloe^-Armatňr. ka tlstí 1:8 (0:2), Ingstnv Teplice— Vítkovioké Železiarne 3:2 (1:2). A tabella állása a következő: 1. Sparta 25 17 5 3 60:22 39 2. Bratislava 25 17 4 4 54:24 38 3. Teplice 25 13 6 6 47:29 32 4. Trnava 25 10 9 6 46:46 29 5. ATK 25 9 8 8 39:31 26 6. Vítkovice 24 12 2 10 53:45 26 7. Prešov 25 11 4 10 53:46 26 8. Kladno 24 9 7 8 57:45 25 9. Žilina 24 10 4 10 41:53 24 10. Ostrava 25 9 4 12 40:46 22 11. Plzeň 25 8 6 11 40:58 22 12. Košice 24 6 4 14 40:54 16 13. Armatúrka 25 4 5 16 37:68 13 14. Židenice 25 2 4 19 25:65 8 Az NB I. vasárnapi fordulójá­nak eredményei: A magyar Nemzeti Bajnokság első osztályában vasárnap a követ kezó eredmények voltak: Budapesti Vasas—Postát, 2:0, Csepeli Vasas— Dorog 2:0. Győri Vasas—Diósgyőri Vasas 3:2. Técsi Lokomotív—Kini. zsj 0:2, Bástya—Salgótarján 5:1. Dózsa—Szombathelyi Lokomotív 4:4. Szegedi Honvéd—Budapesti Honvéd 2:3. (A győztes gólt ;:/. utolsó perc. I)e n Buda, v 51. lőtte.) A vasán: p mérközésak után a taJfella élén a Budapesti Honvéd áll. Az eddigi 22 mérkőzésen 41 pontot szerzett. Második a Bástya 23 mérkőzésen 39 pontot gyűjtött, harmadik a Budapesti Vasas 23 prközé.-.en 31. c-s negyedik a Dórsa 22 mérkőzésen 30 pontot szerzett. ravčik a Munka Rendjel birtokosa vitte. Itt a stafétát Jozef Nedielka, az üzemtanács elnöke üdvözölte. Az Internacionálé eljátszása után a sta­fétát az üzemi klubba vitték, ahol éjjelen át az üzemi milícia és a Szo­kol tagjai őrizték. Vasárnap a sta­féta Árvaváral.jin és Alsókubinon át Kralovánba futott, ahol a fö ág. hoz csatlakozott. A DÉLI STAFÉTA MELLÉKAGA. A kedvezőtlen időjárás és állaxvió havazás, amely a staféta fö ágát Nyitráról Zólyomig kísérte, nem. csökkentette a nyitrai kerület váro­sai és falvaj dolgozóinak Jelkesedé­sét és örömét, amellyel a stafétát a Szovjetunió határára vivő futókat üdvözölték. Nyitra kerületi székhe­lyéről a staféta november 15-én 10 órakor rajtolt. A nyitrai járás dol­gozói a staféta útján ajándékokon kiviil a Szovjetunióba elküldték je­lentésüket is azoknak a szocialista kötelezettségeknek teljesítéséről, amelyeket a dolgozók a dicső Októ­beri napok és a Csehszlovák-szovjet barátság hónapjának tiszteletére vállaltak. Verebélyen üzemi dolgo­zók, iskolák és tömegszervezetek 1200 főnyi tömege előtt Árpád Lu­kádik a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség járási bizottságának elnö­ke fogadta. A fogadási ünnepségek után a staféta, amelyet ekkor pioní­rok, szövetségi tagok és katonáit vittek. Lévára futott, ahol zsúfoltan megtelt utcák virágokkal, zász­lókkal és transzparensekkel dí­szítve fogadták a futókat. A hősi halottak emlékműve, előtt a Fő-téren csaknem 2500 fenyi kö zönség és A. Hadáé, a járási Szokol Bizottság elnöke üdvözölték. Ezután az üdvözletet tartalmazó tokot egy katonai csoport vette át és vitte Stampoohig a nyitrai kerület hatá­ráig, ahol a besztercebányai kerület képviselői fogadták. František Hola, a nyitrai kerületi Szokol Bizottság alelnöke a stafétát a besztercebá­nyai járási Nemzeti Bizottság elnö­kének azzal a kívánsággal adta át, hogy úgy mint nyitrai kerület dol­gozói, a besztercebányai kerületnek dolgozói is, akik között a dicső Szlo­vákiai Nemzeti Felkelés lángralob­hant, lelkesedve és szeretettel vigyék azt tovább felszabadítónkhoz és vé­dőnkhöz. a Szovjetunióhoz és a nem­zetek vezéréhez, J. V. Sztálinhoz. Igy kellett volna tippelni! 1. Žilina—Plzeň 4:1 (1) 2. Teplice—Vítkovice 3:2 (1) 3. Ostrava—ATK 0:4 (2) 4. Židenice—ústí 1:3 (2) 5. KoStce— Klwdm© (elmaradt) 6. Roudnice—Slavia 1:5 (2) 7. ÚDA—Liberec 2:4 (2) 8. Opava—Odry 4:2 (1) 9. K. Pole—Budéjovice 6:8 (2) 10. Prostéjov—Brno I. 4:8 (2) 11. Chomútov—K. Vary 13:2 (1) 12. Orbis—Zbroj. Brno 72:23 (1) A STJISKfl 46. HETE Krídla Vlasti NV Bratislava Žilina KP Opava Tatra Smíchov Sverma Jinonác* ZVIL Plzeft Zbroj. Brno Prostejov Slávia K. Vary ATK Sparta Zbraslav Revnice Jawa Prali A Meopta Košiŕe Alba Vršovice Rudodoly Dubí Sparta Liberec Za.bo vresky Kož. Bratislava CKD Sztalingrá Sparta t UJ d'AU Siiov&km Kouununwte H8rtlft­nak napilapja - Szerkesztőség, tjratlíla­Pa. íesensk'-hf) 8—lu Telefon (47—16 5í 10 F«s*»rk«>irt* 1S*ru<m iívula — •< laoohivatal Pravda. ianktartôvš.ia­'ata Jeaenskíhe 12 Telefon • džem) «ÍS­'Izetes p? lap&rusltás ilt- 74 PEv^ni ŕlA­f|I«t*f 2B&-77 A? tlj ->Zf> rr>eKTen<1"lh»»S • poct-p 'tezhpe'tAkn*! a pn«rahtva­sl'-'knn 1» - Elon-zPtŕst 14 Airrp l»> PViPriA A.a tromfe iv.ofahlratal Hrü'lpla­ra TI - Nvnmln q Prnrrta n v nvouidá­1a. Bratislava. • Fon'os figyelmeztetés minden EFSz-fag és egyéni gazdálkodó számára Az EFSz-ek mintaszabályzat tervezete (Folytatás az 5-ik oldalról.) Nagy gólarányú győzelmet aratott a Spárta és az NV Bratislava

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents