Uj Szó, 1952. szeptember (5. évfolyam, 208-232.szám)

1952-09-14 / 219. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1952 szeptember 14, vasárnap 2 Kcs V. évfolyam, 219. szám c/( mai számban: Gusztáv Kiiment képviselő, a Központi Szakszervezeti Tanács elnökének beszédéből. (2 old.) A szövetkezeti tagok, az egyénileg gazdálkodók és a közösen dolgozó családtagok nemzetbiztosításának rendezése (3 4. old.) A szovjet dolgozók új munkaegységekkel üdvözlik az SzK(b)P XIX. kongresszusát (5. old.) Legjobb labdarúgóink seregszemléje Í6. old.) Dolgozóink készülnek a Csehszlovák Hadsereg Napjára (7. old!) Rádióműsor (8, old.) Köszöntjük bányáink hós dolgozóit! A szokolovói vájárok a köztársasági elnök zászlajáért folytatott verseny győztesei A Bányászati Alkalmazottak Szövetsége központi bizottságának ünnepi ülése Az »egység, munka, győzelem« jelszó alatt ünneplik ma a szocializmus élharcosai, a bányászok ha. zánk dolgozóival együtt bányászaink legnagyobb ünnepét, a Bányásznapot. Ezzel a jelszóval indultak harcba a bányászok Csehszlovákia Kommunista Pártjának, G'ott. wald és Zápotocky elvtársakni: k vezetésével az elmúlt kapitalista rendszerben a bányabárók ellen és ezzel a jelszóval küzdenek ma is a szocializmus építéséért, a fejtési terv teljesítéséért. Nagy tisztelettel emlékezünk viszsza a mai napom bányászaink forradalmi harcokban gazdag múltjára. Arra az időre, amikor a legnehezebb körülmények között dolgozó bányász munkáját rabszolgáivá alacsonyították te a tőkések. Régen a bányász csak eszköz volt a bányabáró szemében arra, hogy verejtékes munkája árán milliókat zsebel-, jen be. Bányásísaink hazánk valamennyi bányamedencéjében elszánt harcot folytattak kizsákmányoló] k ellen. Szembeszállva a csendőrsziuronyokkal övezett tőke bálványáv-al, hányszor öntözte a hős bányászok kiontott vére, hazánk drága földjét. A harcot, a sztrájkok erejét azon. ban nem tudta letörni az erőszakra alapozott hatalmi rendszer a gumibotok és golyók erejével sem. A régi, átkos bányászsors nincs többé hazánkban. Örökre pontot tett utána a felszabadulás; majd iia:.-m,i d-olgo-Jntui&K. xíMS-a.s történelmi jelentőségű győzelme. Ma e bányászok legmegbecsültebb tagjai szocializmust építő társadalmunknak. Nehéz munkájukat hazánk dolgozói tisztelettel és megbecsü. léssel övezik. Sikerekben és győzelmi jelentésekben gazdag négy év telt el azóta, hogy az állandóan fejlődő iparunk számára oly fontos és nélkülözhetetlen munkát végző bányászok elsöízben gyűltek össze a báinyaüze. mekben és városokban, hogy munkájuk megbecsülését jelentő, legnagyobb ünnepüket, a Bányásznapot egész dolgozó népünk szeretaténeik fényében megünnepeljék és átvegyék hűséges munkájuk külön jutalmát, a kitüntetéseket és a hü. ségpótlékot. Ez év első felében, az 1951.es év első feléhez viszonyítva 11.4%-kal növekedett Szlovákiában a barnaszén termelésének mennyisége, vasérctermelésben 10.9% a növekedés, naftában 44.5';í, mangánércben pedig 30.3

f/í • Dolgozó népünk, szülőpártunk és kormányunk megbecsüli bányászaink lelkes, od-a-adó munkáját, harcukat, amelyben felszínre hozzák a föld mélyéből iparunk lelkét, a szenet, a vasérce-t és más forat-os nyersanyagokat. Ök szolgáltatják az éltető erőt ipari <nak, kohóinknak és gyárainknak, amelynek nyomán egyre több árucikk, egyre több ipari és mezőgazdasági gép, traktor és autó hagyja el a gyárak kapuit. Szeretetteljes gondoskodás övezi bányászaink munkáját. Erkölcsi és anyagi téren egyaránt megnyilvánul ez a gondoskodás. A bányák élenjáró dolgozói közül hányan viselnek megtisztelő kitüntetéseket! A mai íiapon a bányamunka hőseinek újabb ezreit tüntetik ki példásan végzett munkájukért. Köztársaságunk minden bányamedencéjében újabb lakások százait adják'át a bányászoknak, hogy munkahelyükhöz közel, kellemes otthonban, családjuk körében pihenhessék ki a. munka fáradalmait. A pótod, a handlovai szénbányák mellett, a rozsnyói vasérpbám'ák mellett egészséges, világos, tágas . lakások épültek és épülnek, amelyekben boldog 'otthonra találnak a -bányászokMilliókra rúg a mai napon kifizetett hüségpótlék összege, amivel a legjobb dolgozókat, a példás dolgozók hűséges munkáját jutalmazzák meg. A hüségpótlékot az idén a legjobb bányászok ledolgozott éveik száma és a ledolgozott műszakok szerint kapják. De a föld alatt dolgozó bányászok hűséges segítőtársai, a földfelett dolgozók is kapnak ezidén hüségpótlékot. Azok, akik lelkiismeretesen végzett munkájukkal segítették a tervteljesíté-st és ezze) bizonyították be hazánk iránti hűségüket. A mai napon idősebb bányászaink, visszaemlékeznek arra az időre, amikor filléres éhbérért, elviselhetetlen körülmények között dolgoz. t.aik. Összehasonlítják mai helyzetükkel és még keményebben szólítják meg a fúrógép nyelét, hogy még több szenet és ércet adjanak hazánknak. Visszaemlékszik a handlovai szénbányában Htebec József vájár is, aki. ugyancsak megízlelte az elmúlt idők bányászainak éle. tét. Ma hűséges munkáját tizenegyezer koronán felüli hüségpótlékkal jutalmazzák meg. Visszagondol apja elbeszéléseire a régi rozsnyói bányászok életéiről Hütter András, a Mária.bánya fiatal vájárja is. Számot vet magában mai helyzetével, az új lakásával, jó fizetésével és a hüségpótlékkal, amelyet a mai 'napon kap és újult erővel lát munkához, hogy még tevékenyebb részt vegyen boldog jövőnk megtéremité««ojn. Valamikor a bányában végzett munka emberölő robot, volt. A föld alatt dolgozó vájár erejét kiszipolyozta a nehéz munka, egészségét tönkretette és korán megrokkantotta. A kapitalistáik ' nem törődtek a bányászok egészségével, a rokkantak helyébe szabadon válogathattak a munkanélküli száaak tömegéből. Ma más a helyzet. Napról napra több gép mentesíti a bányászokat a nehezebb munkák alól. A handlovai bányában szovjet szénkombájn fejti a szenet az első komb-ájnveze. tők, Gyurcsadit János és Schwarcz István GsISz-tagok vezetésével, a pötori bányákban hatalmas szállítószalagok mentesítik a bányászokat a csrllézés fárasztó munkája alól. A rozsnyói szénbányában is egyre több szalagasztal, rakodógép, vontatómotor £5 más bányagép köny. nyiti.és gyorsítja meg a munkát: A porképződést teljesen kizárja a vízzel való fúrás bevezetése. Száz és száz bányász ves-z részt a hazánk legszebb részein rendezett üdültetésekben. A diolg; ''ink egészségével való törődés legfontosabb célkitűzéseink egyike. Ez a nagy gondoskodás és megbecsülés egyben kötelez is. Arra kötelezi bányászainkat, hogy egy pillanatra se lankadjanak a fejtési terv teljesítéséért és a munka termelékenységének fokozásáért vívott harcukban. Nagy példaképünk, a Szovjetunió bányászainak nyomán, az ö segítségükkel és tapasztalataikkal emeljük magvasabb színvonalra a munka , szervezettségét. A handlovai bányákban Brityko elvtárs látogatása hatalmas érdeklődést váltott ki a 'bányászok között és módszere a legnépszerűbbe vált. Arra kell törekednünk, hogy az élenjáró szovjet bányászat korszerű módszereit nálunk is minél nagyobb mértékben alkalmazzuk. A bányák műszaki vezetőségének oda kell hatnia, hogy 'a ciklusos grafikon szerinti munkát minden munkahe. lyen bevezessék De nem úgy, ahogy sok bányában előfordult, hogy elkészítik a grafikon szerinti beosztást, kifüggesztik a munkahelyeken, azzal aztán abba is marad az egész. (Folytatás a 2. oldalon}A prágai Rádiópalota nagytermében pénteken, szeptember 12-én a Bányászató Alkalmazottak Szövetségének központi bizottsága ünnepi ülést tartott/ amelyen értékelték bányászaink egész évi munkáját és megállapították a. köztársasági elnök zászlajáért folytatott munkaverseny győzteseit. Az ülés résztvevői nagy lelkesedéssel üdvözölték körükben a bányászok nagy barátját, Antonin Zápotocky kormányelnököt. Az ünnepi ülésen továbbá résztvett.ek Gusztáv Kiiment elvtárs, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, Teszla elvtárs.' a CsKP KB titkára, Václav Pokomy elvtárs tüzelő- és energetikai miniszter, Emanuel Slechta építőipari miniszter, M. Smida erdő- és faipari miniszter Stainer elvtárs. a kohászat- é-s ércbányaügyi miniszter helyettese, dr. B. Cservícsek, a köztársasági elnöki iroda főnöke, dr- Václav Vacek elvtárs, Prága főpolgármestere, Maria Majerová nemzeti művésznő, az összes bányakörzetek legDrága Elnök elvtárs! A. dicső bányásznapnak ma már a-s On vei-tésései ' a. siKCíállzr, lust építő egész nép ünnepének előestéjén, a szén, éro és köolajüzemek összes dolgozója nevében forró harcos üdvözletünket küldjük Önnek. .Nagy napunkat ünnepelve újból mind mélyebben tudatosítjuk népünk szülőpártjának, — Csehszlovákia Kommunista Pártjának nagy gondoskodását és főleg az ön személyes gondoskodását bányászaink iránt. Megbecsüljük azt, hogy a mi új népi demokratikus államunk magasra emelte bányászhivatásunkat, mint hősies és megtisztelő hivatást. Büszkék vagyunk az új munkamódszerek úttörőire, akik a szovjet bányászok példája nyomán minden akadályon keresztül megvalósítják feladataikat. Büszkék vagyunk leg. jobbjainkra, akik kiváló munkájukért a legmagasabb kitüntetésekben részesültek. Az összes becsületes és hűségesen dolgozó bányászok, valamint családtagjaik számára nálunk jó életkörülmények vannak biztosítva. A bányászcsaládok életéből eltűnt a nyomorúság és szenvedés, amely mindennapi vendég' volt a kapitalista kizsákmányolás Időszakában. Nálunk nincsenek többé éhező bányászgyermekek, sem állástalan vájárok. A bányászok áldozatokkal teli harcai az alapvető életjogokért a vissza nem térő múlthoz tartoznak. Mindez kötelez bennünket. Ma, amikor dolgozó népűnk nagy történelmi küzdelmet foiytat a szocializmus felépítéséért és az összes Tisztelt elvtársak és elvtársnők! A szocializmus felépítéséért vívott harcban megkezdett utunkon a legfontosabb az energetika forrásokért, főleg a szénért, naftáért, másrészt pedig saját érceinkért folytatott küzdelem. Széles arcvonalon folytatjuk ezt a küzdelmet. Nem dicsekedhetünk, hogy már mindezeken a szakaszokon egyformán sikeresen és győzelmesen vezetünk. Nagy sikereket érünk el azonban gyönge pontjaink • is vannak. Joggal dicsejobb dolgozói, a rendjelek és kitüntetések viselői. Az ülést J. Kohout elvtárs, a Bányászati Alkalmazottak Szövetségének központi titkára nyitotta meg. Az ünnepi gyűlés résztvevői állva hallgatták meg a köztársaság első bányászához. Gottwa!d elnök elvtárshoz intézett levél tartalmát, amelyet Brachácsek elvtárs osztravai vájár, a Munkarendjel kitüntetettje olvasott fel, A levelet viharos tapssal hagyták jóvá és küldték el Gottwa'id elvtársnak. A csehszlovák bányászok dicső ünnepe alkalmából levél érkezett a szovjet vájároktól és üdvözli) táviratok érkeztek a népi demokratikus Lengyelország. Magyarország és Románia vájáraitól. Az ülésről üdvözlő táviratot küldtek Petr Bezrucs költőnek, nemzeti művésznek, V. Pokorny tüzelő- és energetika miniszter beszámolt a szén- és köoJajkitermelés eredményeiről a mult évben és B. Stainer elvtárs kohó- és ércbányaügyi miniszterhelyettes érbékeszeretö emberekkel együtt az egész világ békéjének megőrzéséért küzd, különösen nekünk, bányászoknak, vannak felelősségteljes harci feladataink és kötelességeink. Ezért kritikailag értékeltük munkánk eredményeit az 1951. évi bányásznap óta, hogy tanuljunk sikereinkből, de fogyatékosságainkból is további munkánk érdekében. Az ötéves terv féladatait túlteljesítettük a barnaszén és a kőolaj kitermelé. sében. Nem teljesítjük azonban a tervet a kőszén- és árcfejtésben, annak ellenére, hogy ez a termelés szocialista termelésünk egyik alappillére. A terv nem teljesítésének okát a szakszervezeti-politikai munka , fogyatékosságaiban látjuk. Nem tudtuk elérni azt, hogy a terv naponkénti egyenletes teljesítése minden egyes bányász é

s technikus becsület, béli ügyévé váljék, a tartalékok feltárásáért és kihasználásáért folyta, tott -harc ügyévé, a haladó munkamódszerek érvényesítéséért folytatott harc ügyévé. Ezért nem sikerült elegendő mértékben kifejlesztenünk főleg az Osztrava.karvi'ni körzetben a ciklusos grafikon szerinti munkát. Nem használjuk ki teljesen a bányászati gépeket. Mindmáig még számos munkahelyen nem tartják be pontosan a munkaidőt. A Központi Szakszervezeti Tanács plenáris ülése segítségünkre volt munkánk fogyatékosságainak gyökeres feltárásában és megmutatta nekünk e fogyatékosságok kiküszöbölésének szükségességét. Ezért mindent megteszünk, hogy mínkedhetünk sikereinkkel, de nem titkoljuk el hibáinkat sem. Tudatában vagyunk annak: minden nehézség és akadály ellenére, amelyeket leküzdünk, szocialista építésünket minden áron teljesítjük. Ezt a magunkba vetett hitet megerősíti a megbízható tanítóinkba és szövetségeseinkbe vetett hit. Ez pedig a Szovjetunió, annak dolgozó népe. példái és tapasztalatai, valamint a szovjet szakemberek segítsége Vannak azonban ellenségeink is: az egész kapitalista világ, saját' burzsoázitéke.le az ércbányák vájárjaínak munkáját, Ezutpn Antonin Zápotocky elvtárs kormányelnök átadta a köztársasági elnök zászlaját a győztes szokolovói körzet képviselőinek. Stainer elvtárs kohó- és ércbányaügy-i miniszterhelyettes Bílek elvtárs miniszter zászlaját a legjobb ércbányakörzetnek, a besztercebányai körzetnek adta át és Ma-lik elvtárs, a Bányászati Alkalmaztottak Szövetségének tiszteletbeli elnöke, Gavlasz elvtárssal. a „Munkarend" kitüntetettjével. a szovjet bányászok zászlaját a Csehszlovák Naftaüzemek n. v. Hodonim képviselőinek kezébe adták, akik a köztársasági elnök zászlajáért folytatott versenyben a második legjobb helyet érték el Az ünnepi aktus után Antonin Zápotocky kormányelnök beszédet mondott. Ezután még rövid beszédeket tartottak az egyes bányakÖrzHek képviselői és a záróbeszédet G. Kiment elvtárs, az URO elnöke tartotta. den üzemben és minden mukahelyen kritikailag és. önkritikailag, elvtársi nyíltsággal ég őszinteséggel megtárgyaljuk a feiaaátok ivömiéljesitésének okait és konkrét intézkedéseket tegyünk a munka megjavítására. Az összes szakszervezeti dolgozók főfeladata az lesz, hogy minden erejüket a terv teljesítésére fordítsák és versenyt fejlesszenek ki az Ön zászlajáért. A mi célunk az, hogy ne legyen egy bánya, egy bányász, egy technikus sem, aki a legjobb dolgozók és kollektívák példája nyomán ne vállaljon szocialista kötelezettség-et a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35 ife évfordulójának és a Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja dicső XIX. kongresszusának tiszteletére. így az „Egység-munka-gyözelem" jelszó alatt mindennapi szívós harcot folytatunk a szén, érc és kőolajtermelés tervének behozásáért, teljesítéséért é

s túlteljesítéséért, a békéért s a szocializmusért vívott harcunk arcvonalának bányászati szakaszán az összes feladatok teljesítéséért. Ez a mi bányászakaratunk. Éljen, a dicső Bányásznap — egész dolgozó népünk ünnepe! A szovjet bányászok — a kommuniz. m-Uis hős építőinek példája nyomán harcra a terv teljesítéséért, hazánk védelmének megszilárdításáért, a szocializmus gyors felépítéséért. A Bányászati Alkalmazottak Szövetségének központi bizottsága ánk maradványai és nem kis mértékben hiányosságaink, gyönge pontjaink és hibáink. Elbánni a kapitalista táborba tartozó ellenséggel, akár itthon, akár a határon túl, elvtársak, számunkra nem nehéz feladat. Egész évtizedeken át küzdöttünk ellenük. Küzdeni ellenük és győzedelmeskedni fölöttük, azt már megtanultuk. Nehezebb küzdeni saját gyöngeségeink és hibáink, csökevényeink és a helytelen nézetek ellen. Ezt még mindenütt és teljes mértékben nem tudjuk, de meg kell A Bányászati Alkalmazottak Szövetsége központi bizottságának levele a köztársaság elnökéhez Antonin Zápotocky kormány elnök beszéde a Bányászszövetség központi bizottságának ülésén