Uj Szó, 1952. szeptember (5. évfolyam, 208-232.szám)

1952-09-12 / 217. szám, péntek

~ rVilág proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1952 szeptember 12, péntek 2 Kcs V. évfolyam, 217. szám c/t mai szánthat* ; Épül a Kohászati Kombinát szocialista városa" (2. old.) A szovjet dolgozók további sikerei a XIX. kongresszus tiszteletére (3. aid.) Segítsük üzemünket. (4. old.) A traktorosok és a szövetkezeti tagok szoros együttmüködése . a mezőgazdasági termelés fokozásának a bi/'o-i téka (5. old..) Nemzetközi főiskolai sportjátékok Bukarestben. (.6. old.) A% EFSz-ek elnökeiről Az EFSz-ek ez évben élért hatalmas. arányú fejlődése,- a községeknek szövetkezeti községekké való átalakulása, a szövetkezetek tag. létszámának és földterületének rohamos növekedése az eddigiéknél sókkal nagyobb feladatok elé á-llí tött: a szövetkezetek vezetőségeit. A . szövetkezetek növekedésével együtt megnőtt a szövetkezeti vezetők munkája és feielőssége is. Maga az a tény, hogy egyes szövetkezetek földterülete átlagosan is 1000—1200 hektárt tesz ki, de egyáltalán nem ritkaság a 2000—3000 hektáros szövetkezeti gazdaság sem, természetes, hogy az ilyen hatalmas gazdaságok vezetése és irányi tása, azokban a munkák és a termelés megszervezése az eddig néhány hoklon egyénileg gazdálkodó kis . földművesekből lett szövetkezeti vezetőket óriási feladatok elé állítja. A sjsövetkeaset vezetésének, irányításának sooiaa elsősorban is az' «•taöik ke»ében vsam. Az ekiöfc a eaö. vefcke®et(ben, a. teinmelés csatájában arwivi, mint az ezredparancsnok a harcterein:. Az einök feladata, hogy a tagságot harcba vigye a kitűzött, termelési feladatok teljesítéséért és túlteljesítéséért; az elnök kötelessége, .hogy a tagokat olyan irányban vezesse, a szövetkezetet olyképpen irányítsa, hogy a szövetkezetben a termelést mind * növény, máid az állattenyésztési téren állandóan tokos»*! s ezáltal biztosítja egyrészt « szövetkazefci vagyisn, másrészt a tagok jövedelmének állandó emelkedését. A szövetkezeti gazdálkodás el sem képzelhető terv nélkül. Szükséges. hogy a szövetkezet termelési és munkatervvel rendelkezzék s azt minden részletében íkövetkeze. tesen teljesítse. Elsősorban az elnök felelős azért, hogy a szövetkezet a kkloJgofcott és elfogadott terveket teljesítse. Ne.ki kell élenjárnia a kitűzött célok elérésiéért folyó harcbam, s a felmerült akadályok le. • küzdésében. A szövetkezet a kitűzött feladatait pedig csak úgy teljesítheti, a terv csal: akkor válik valósággá, ha elsősorban a szövetkezet tervéből az egyes tagokra eső feladatokkal mindé, i egyes tag jó előre tisztában v-am, másodssor pedig, ha »linden egyes tag a tervből szár. mazö feladatait teljesíti is. Ez pedig osak szilárd munkafegyelemmel érhető el. A szövetkezeti elnök, nek nemcsak joga, de kötelessége ie, hogy következetesen fellépjen a munkafegyelem megbontói ellen, s ne engedje meg a lógáat, a naplopást. Egyes szövetkezeti elnökök úgy gondolják, hogy »népszerű é. gük« rovására megy, ha keményen féllépnek a naplopók, a lógósoik ellen. Ennek éppen az ellenkezője az igaz. Az olyan, elnök, aki mindenkinek. a becsületesen dolgozóknak és a naplopóknak is egyformán ele. get akar tenni, a szövetkezet becsületesen dolgozó tagsága előtt elveszíti a beléje helyezett bizalmat és joggal, mert a munkakerülőkkel való megalkuvásával megkárosítja a szövetkezetet és ezen keresztül mindenegyes tagot. Ha az elnök elnézi, hogy az aratás idején a tagok egy része nyolcórás muntoaidősdit játszik, akkor azzal késlelteti a termelés betakarítását, szemveszte-' séget idéz elő, aminek kóvetkezté ben kevesebb lesz a szövetkezet jövedelme, kisebb lesz a munkaegységek értéke, tehát megkárosodnak azok a tagok is, akik becsületesen, szívvel-lélekkel résztvettek a imakábám. Amikor a tagság az elnököt megválasztotta, bizalmat helyezett beléje, hogy megvédi a szövetkezet érdekeit, ennek érdekében jogokat és kötelességéket is ruházott rá. Márpedig az a szövetkezeti elnök, %ki megalkuszik a munkafegyelem nisgbontóival, elnézi a lógást és a naplopást, nem felel meg a beléje vetett bizalomnak, nem él jogaival, nem teljesíti kötelességét, tudató, san megkárosítja a szövetkezetet Cs annak egész tagságát. A szövetkezeti elnöknek követke. zetssen őrködnie kell az állami fegyelem betartása felett. Neki kell a tagságot olyan szellemben nevelnie, amely az állam iránti kötelességek teljesítését mindenkor és mindenben elsőrendű feladatának tekinti. Meg kell magyaráznia, fel kell világcsítania a tagokat arról, hogy az állam iménti kötelezettségek teljesítése és azok túlteljesítő, se országos érdek, hogy a beadási kötelezettség teljesítése és túlteljesítése a szövetkezeti parasztok leghathatósabb hozzájárulása hazánk ban a szocializmus felépítéséhez. A termelés fokozásának, a mimka termelékenységéinek a hajtómotorja a termelési és a munkaverseiny. A szövetkezeten belül az egyes csoportok és a® egyének közötti, valanráurt a szövetkezetek közötti versenyek megszervezése a termelés fokozására és az egyes munkák határidejének megrövidítésére nagymértékben az elnökitől íüg'g. Az elnök kötelessége, hogy élenjárjon a verseny megszervezésében, azután pedig, hogy a verseny folyamatát állandóan ellenőrizze és annak ered. ményeit, a versenyben élenjárókat is állandóan nyilvánosságra hozaa. Egész népgasői&gáguKk, így * ihízögazdaságurtk fejlesztésének szempontjából is óriási jelentőséggel bír a saovjet tapasztalatok alkalmazása, azoknak minél saéiesebb mértékben való terjesztése. E téren ' is a szövetkezeti elnök az. akinek el. sősorban és a legnagyobb mértékben fel kell karolnia, segítenie a kezdeményezőket, az íij, a szovjet módszerek alkalmazóit. Fontos ezért, hogy az elnök a siaovjet mezőgazdaságról szóló könyveket, folyóiratokat állandóan tanulmányozza, azok .alkalmazását propagálja és meggyőzze a tagságot alkalmazásuk szükségességéről, óriási előnyeikről, jelentőségükről. Sokrétű, nagy és felelősségteljes, de egyben megtisztelő feladat a szövetkezet elnökének lenni. Bár a szövetkezetekre egyre nagyobb feladatok hárulnak, örömteli jelenség, hogy a volt urasági cselédekből, a néhány holdas kisparasztok, ból lett szövetkezeti elnökök szilárdan és becsülettel helytállnak a szocializmus építésének e fontos paranestnoki posztján. Az egyszerű parasztemberek, a volt ^béresek, akik elől az elmúlt kapitalista rendszer minden tanulási lehetőséget elzárt, napról napra újabb és újabb győzelmekkel bizonyítják be, hogy a felszabadult hazában, «ihol a dolgozó ember tudja, hogy az országot magának, nem pedig> egy maroknyi kiváltságos osztálynak építi, eso. dákra képes. Csodákra képes a földesúr bilincseitől megszabadult béres, a kulák uzsorájától megszabadult dolgozó paraszt, aki ma már ezer meg ezer hektáros hatalmas gazdaságokat irányít és vezet. Népi demokráciánk az állandó iskoláztatások és még sok más egyéb segítség által a legmesszebbmenőbb támogatást nyújtja a szö. vetkezeti elnököknek, hogy azok gyors ütemben, leküzdve a mult elmaradottságát, az egyre növekvő feladatok teljesítésére alkalmas, képzett, jó vezetőkké váljanak. Szövetkezeteink elnökei küzdjenek szívósan és céltudatosan a szövetkezeti gazdaságok megszilárdítósáért, a mezőgazdaságra háruló feladatok teljesítéséért, — példamuta. tásukkal, jó munkájukkal váljanak a szocializmus falun való építésének 'élharcosaivá, A köztársasági elnöK levele Jozef Krosznár begyü tés? miniszterhez Klement Gottwald köztársasági elnök Jozef Krosznár begyűjtési miniszternek az alábbi levélben válaszolt az eléje terjesztett jelentésre a felvásárlás teljesítéséről : „Tisztelt Elvtársak! Örömmel fogadtam azt a hírt, hogy szeptember 8-án az egységes földműves szövetkezetek ós a/, egyénileg gazdálkodó földművesek teljesítették a gaboxiafelvá sárlás tervét. Jókívánságaimat fejezem ki az egysége« földműves szövetkezeteknek, a kis- és középparasztoknak, a gép- és traktorállomások dolgozóinak, továbbá az új felvásárló apparátus dolgozóinak sikerükhöz, akik érdemeket szereztek abban, hogy ay. idei felvásárlási tervet sokkal hamarabb teljesítették, mint a mult évben. Most az a fontos, hogy kihasználják az aratás és a félvásárlás során szerzett tapasztalatokat, l'őleg-, hogy tudatosítsák azt, hogy a felvásárlást terv teljesítése kell, hogy az összes mezőgazdasági dolgozók egész évi gondoskodásának eredménye legyen, amelyet a felvásárlás és a mezőgazdasági termelés fejlesztése iránt tannsítottak, mert minél nagyobb sikereket érünk el itt, annál gazdagabb lesz- a termés és magasabb a marhaállomány hasznossága, s annál sikeresebben fogjuk teljesíteni a felvásárlási terveket is." A handlovaí bányászok felafániásaí a Bányásznap és az SzK(b)P XIX. kongresszusának tiszteletére A handlovaí ifjú bányászok, CsISz-tagok szeretettel és örömmel üdvözlik az SzK(b)P dicső XIX. kongresszusát. Főleg a Május l. bánya CsISz-tagjai, ahol az első szlovák bányákombájnosek Gyurcsadt János és Schwarcz István CsISz-tagok dolgoznak, beszélnek a politikai tízperceken arról, mit hozott nagy Lenin és Sztálin dicső pártja a doldozóknak, hogyan szabadítja fel a leghaladóbb szovjet technika az embert a fárasztó munkától és hogyan segítik a szovjet bányagépek legjobb bányászainkat munkájukban. A CsISz-tagok csodálattal figyelik a szovjet gazdaság óriási fejlődését az ötödik szovjet ötéves terv folyamán. A szovjet tudonjány és technika további vívmányai dolgozóinkat is teljes mértékben szolgálni fogják, mivel a szovjet tudomány a nép jólétét, és boldogságát, a jólét állandó fokozását és az emberi munka megkönnyebbülését szolgálja. Az ifjú kombájnosok és OsISz-tagok az Sz-K(b)P XIX. kongresszusának tiszteletére nagyobb teljesítményeket akarnak elérni. Ezért munkahelyeiken felülvizsgálják a gép; berendezés és a munkaidő jobb kihasználásának lehetőségeit, hogy a Bányásznapig megkezdhessék a ciklusos grafikon szerinti munkát, hogy minden 24 óra a'.att, azaz három műszak alatt 75 méter hosszú falat vágjanak körül. Az SzK(b)p XIX. kongresszusának összehívása nagy lelkesedést váltott ki a többi handlovaí bányász között is. Hlebec József 42 éves élfejtő örömmel üdvözli a kommunizmus építőinek kongresszusát. Hlebec már 28 éve dolgozik a bányászatban. Msjdpem. egy negyed század óta ismerte a bányász keserű sorsát a szánbárók uralma alatt. Ma örömteljes megiOletödií.tséggel nyilatkozik arról, hogyan jutott a bányászmunka a legtiszteletreméltóbb helyre és mily sokoldalúan gondoskodik népi demokratikus rendszerünk a bányászról. Gépesítik a muhVersenyben a nováki bányászok A Bányásznap tiszteletére indított szocialista muckaverseny, amely a nováki bányában június lö_ án kezdődött, az augusztus 25 tői 31-ig tartó élmunkáshét során érté ei tetőfokát. Az élmunkáshét • a tervteljesíitésben pozitív eredményekkel járt. A IV. számú bánya tervfeladatait 14 százalékkal jobban. teljesítette, mint a nyolcadik tervezési időszakban. A II. számúbánya 20 százalékkal jobb tervteljesítést ért el, a Béke-bánya pedig heti fejtési tervét 121.59 százalékra teljesítette. A Lehota-bánya tervteíjesítése egy százalékos'javulást mutat. Az élmunkáshét értékelésénél a szocialista munkaversenyt az SzK(b)P XIX. kongresszusának tiszteletére meghosszabbították a bányásznapig. A l-es számú bánya dolgozói versenyre hívták fe

1 a II es számú bánya dolgozóit, a Békebánya pedig a Lehota-bányát hívta ki versenyre. A összes nováki bányaüzemek felajánlották, hogy a szénfejtési terv százalékszámban kifejezett teljesítését fokozzák az élmunkáshét eredményeivel szemben. Az I. bánya felajánlotta a fejtési tervteljesités egy százalékkal, a II. bánya a tervteljesítés 3 százalékkal, a Béke és Lehota bánya pedig 2 százalékkal való fokozását. A nováki bányászok felajánlásukat sikeresen teljesítik. kát, mindenütt bevezetik a haladó technikát és a munka megszervezését. í Hiebec József bányász a Bányásznap alkalmával az öt és félmillió korona összmenny is égből hűségi jutalompótlékban részesül. Derék munkájáért megkapja megérdeme't jutalmát és családjának havonta 13 ezer korona keresetet adhat. A mult évben 6.700 korona hűségpótlékot kapott. Az idén 11.160 koronát fog kapni.-Családja új, korszerűen berendezett lakásban él. A népi demokratikus rendszer, a Szovjetunió iránti szeretetét és a kommunizmus hős szovjet építőinek sikerei feletti lelkesedését a s^

,.éj?.fejté°i r. 1 : szétírásának példás teljesítésével fejezi ki az SzIííb)P XIX. kongreszszusának tiszteletére. Hlebec József 13-tagú bányászcsoportja a nyugati bánya 123-as számú falán a fejtés szétírási tervét az elmúlt héten 104 százalékra teljesítette. Teljesítették Bányásznapi felajánlásukat A lónyabányai Magnezit-üzemek dolgozói vasárnap, teljesített köte lezettségvállalásukkal ünneplik bányászaink ünnepét. Ezen a napon elismerő oklevelekkel tüntetik ki az üzem három legjobb dolgozóját és 160 bányásznak hüségpótlékot fizetnek ki. A Ruzsina-bánya összes Jészlegeinek és tárnáinak munkásai tízesével jelentik a napokban, hogy bányásznapi felajánlásaikat már becsülettel teljesítették és. túllépték. Pilinyi Gyula a szerelőcsoport tagja az érczúÉót 8 nappal előbb javította meg felajánlásával szemben és ezzel kötelezettségvállalását 128 százalékra teljesítette. líj módszerek bevezetéséve! fokozzák versenylendületüket a keleíszíovákiai téglagyár dolgozói A kassai kerületben a szocialista építkezések a keletszlovákiai téglagyár munkásaira is fokozott feladatokat rónak az építőanyag gyártásban. A keletszlovákiai téglagyárak dolgozói tudatosítják ezt a tényt és szocialista munkaversennyel, valamint az SzK(b)P XIX. kongresszusának és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfardulójának tiszteletére vállalt kötelezettségekkel biztosítják a terv egyenletes teljesítését. A terv egyenletes teljesítését főleg a Szovjetunió dolgozói gazdag tapasztalatainak elsajátításával és elmélyítésével, továbbá a téglagyártásban bevezetett újító módszerek tanulmányozásával akarják biztosítaná. A 2.

es számú üzemben sikeresen alkalmazzák Duma. nov szovjet sztahanovista gyorségetési módszereit. E módszer beve-zetéséved 35%-os szénmegtakarításí érnek el. 1000 darab tégla kiégetésére ezelőtt 180 kg szénre volt szükség, e módszer bevezetése után pedig csak 130 kg-ra van szükség. Az egyes számú üzemben szovjet mintára bevezették a nyerstéglák szériagyártását, hogy ezzel biztosítsák a téli hónapokban az állán, dó téglaégetést. • Jó eredménnyel dolgoznak Bartosovics lengyel újító módszerével is. Az agyag melegítésével a tégláit szárítási idejét 32 órával rövidítették meg. Az üzemi pártszervezet tagjai az SzK(b)P XIX. kongresszusának tiszteletére felajánlották, hogy önkéntes brigád keretében 8 órát dolgoznak le személyenként a téglagyártásban. Az üzemi tanács tagjai szeptember végéig a cementformák gyártásában napi 4 órát dolgoznak le. A HUKO építőinek újabb kötelezettségvállalásai A Keletszlovákiai Kohókombinát építkezésén dolgozó munkásr.k a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulójának és az SZK(b)P XIX. kongresszusának tiszteletére újabb munkakötelezett ségeket vállalnak. A 14 es számú blokk épületeinek külső vakolásán dolgozó Kafonyek elvtárs kümüves csoportjának tagjai felajánlották, hogv a vakolási munkálatokat a meghatározott idő előtt -befejezik. A csoport tagjai szorgalmasan dolgoznak felajánlásuk teljesítésén. -T6 munkájúkkal' sikerült megszerezniük az építkezés győztes brigádjának kijáró versenyzász'ót. Az adminisztratív épületeken dolgozó Galuska-brigád dolgozőníii az építés határidejének lerövidítésére egy önkéntes műszakot dolgoz, tak le. Munkájukért ka-nott fíze-té. süket új szakkáderek iskoláztatásá T-a fordítják. Balogh Kálmán, HUKO