Uj Szó, 1952. július (5. évfolyam, 154-180.szám)

1952-07-10 / 162. szám, csütörtök

4 U J SZO 1952 július 8 Július 10, csütörtök. A nap kél 4 óra 2 perckor, nyugszik 20 óra 8 perckor. A naptár szerint Amália napja van. • Várható időjárás: derűs, száraz és meleg;. Ezt jelentik egyöntetűen a meteorológiai állomások azzal a kiegészítéssel, hogy a levegő páratartalma fokozatosan emelkedik s vele együtt a felhőképződésre való hajlam is. A hőmérséklet a déli órákban 30 fok körüli, aránylag hűvösek azonban a reggelek és az esték. Az ország déli és délkeleti részén zivatarok lehetségeseit. + HIRDETMÉNY A pozsonyi Központi Nemzeti Bizottság felszólítja a város területén lévő házak tulajdonosait vagy azok helyetteseit, hogy legkésőbb 1952 július 15-ig jelentsék be a ház fekvése szerint illetékes körzeti tanácsnak mindazokat a kisebb építési és ipari karbantartási munkálatokat, melyeknek elvégzése mielőbb szükséges. A háztulajdonos távollétében vagy olyan esetben, mikor helyettese sincs, bármelyik lakó is elvégezheti a bejelentést. A bejelentésre egységes nyomtatványokat adnak ki. Ezek az illetékes körzeti tanácsnál kaphatók. A nyomtatványok feltüntetik, ill. megmagyarázzák a szükséges munkálatok mibenlétét. A bejelentési nyomtatványon egy építési vagy ipari szakember igazolja a javítás szükségességét és egyben hozzávetőleges költségvetést is ad. A háttulajdonosok forduljanak ezzel kapcsolatban a legközelebb la kó szakemberhez. Hivatalos szakembert csak elkerülhetetlen esetekben lehet igénybe venni. A Központi Nemzeti Bizottság felhívja a szakembereket, hogy ebben az akcióban ellenszolgáltatás nélkül álljanak polgártársaik rendelkezésére. A javítómunkákat sürgős voltuk és a bejelentés sorrendje szerint az 1952, évi anyagelosztási terv alapján végzik el. Azok, akik 1952. július 15-ig nem jelentkeznek, a jövő év folyamán csak kivételes esetben számíthatnak a javítómunkák végrehajtására. A mult évben már tervbe vett javítómunkákat ez év végéig befejezik s ezeket a mostani bejelentésnél nem kell újra feltüntetni. Végül értesítik a háztulajdonosokat vagy azok helyetteseit, hogy a bejelentett építési vagy ipari javítómunkák tervbe illesztése esetén értesítést kapnak a szükséges pénzügyi eszközök biztosításának módjáról. 2000 MUNKAÓRÁT A HARCOLÓ KOREÁÉRT A pozsonyi kerületi felvásárló vállalat dolgozói megtárgyalták a pártnak és kormánynak az aratás, cséplés és felvásárlás biztosítására vonatkozó rendeletét. A gyűlésen beszéltek az amerikai beavatkozók Koreában elkövetett gyalázatos tetteiről is. Kötelezték magukat, hogy a gabonafelvásárlásnál a harcoló koreai nép érdekében 2000 órát fognak dolgozni. így például Zsiacsik elvtárs munkaidején túl 150 órát, Horváth Ferenc elvtárs 150 órát, Ján Mikota elvtárs pedig 200 órát fog ledolgozni és a Földműves Raktárszövetkezet dolgozóit kioktatja a gabonaszárítókban teljesítendő munkáról. A bratislavai mozik műsora. Az előadások kezdete 16.00, 18.15 és 20.30 órakor. HVIEZDA: Hajsza a modell után (német). T ATP A: Az ellenség mögött (koreai). SLOVAN: Sportbecsület (szovjet) LUX: A pármai börtön. II. rész. (francia) METROPOL: Kcndelík apa és a vő Vej vara (cseh). PRAHA: A pármai börtön I. rész. (francia) SZTÁLINGRÁD: Emberek a nyeregben (szovjet). OBZOR: Szerencsés hajózást, (szovjet). ^ A csehszlovák olimpiai versenyzők ünnepélyes keretek között letették a fogadalmat Zdenek Fierlinger: Számunkra az olimpiai játékok értékes tapasztalatok forrása lesz Prágában, a Tyrs-házban összegyűltek azok a csehszlovák sportolók, akik a Helsinkiben. Finnország fővárosában július 19-én kezdődő XV. Nyári Olimpiai Játékokon résztvesznek, hogy ünnepélyes fogadalmat tegyenek arról, hogy becsülettel és tisztességgel fogják képviselni népi demokratikus köztársaságunkat és az egységes csehszlovák testnevelést. Az ünnepélyes fogadalomtétel megnyitásakor Vilém Mucha, a Csehszlovák Olimpiai Bizottság elnöke és az Állami Testnevelési és Sporthivatal vezetésével megbízott miniszterhelyettes üdvözölte a díszvendégeket, köztük Zdenek Fierlinger kormányalelnököt, Jozef Truhlárt, a Szokol elnökét és Václav Beráneket, mint érdemes sportdolgozókat, dr. Václav Vaceket, Prága főváros főpolgármesterét, a CsKP Központi Bizottságának, a CsISz-nek és az Állami'Testnevelési és Sporthivatalnak képviselőit. Zdenek Fierlinger kormányalelnök szólalt fel ezután és hangsúlyozta, hogy az egész csehszlovák nyilvánosság lélekben elkíséri sportolóinkat és testnevelési dolgozóinkat Helsinkibe az olimpiai játékokra és forró szeretettel teljes sikert kíván nekik. Számukra az olimpiai játékok értékes tapasztalatok iskolája és forrása lesznek. Ezeket a tapasztalatokat a lehető legjobban ki akarjuk használni testnevelésünk további kiépítéséhez, melyet új alapokra akarunk helyezni, felhasználva e mellett a szovjet tapasztalatokat. Nem utasítjuk vissza azt, ami a Szokol-hagyományból egészséges, hazafias és • felemelő, amit Tyrs és Fügner, haladásunk és nemzeti újjáépítésünk kiváló harcosai vittek be a Szokolba. f Belekapcsolódunk a Szovjetunió és a népi demokratikus országok széleskörű testnevelésébe, tanulni fogunk azoknak munkamódszereiből és techniká jából — mondotta Zd. Fierlinger kormányalelnök beszéde további során, majd így folytatta: — akarjuk, hogy a testnevelés minden csehszlovák polgárnak birtokába jusson, hogy erő és lelkesedés forrása legyen számunkra. Már ma is észrevehetjük tömegmunkánknak a testnevelés és sport terén való ígéretteljes kezdetét. Eltölti ez legszélesebb népi rétegeinket, amit bebizonyított legutóbb a sztrahovi könnyüatletikai bajnokság, ahol atlétáink nagyon sok új csúcsot állítottak fel. Nagyszerű ígéret ez arra, hogy testnevelésünk hatalmas lendületet fog venni és ezért meg vagyunk győződve, hogy a csehszlovák sportolók és testnevelési dolgozók, akik a helsinki olimpiai játékokra mennek, megvédik a csehszlovák zászló becsületét a tiszta, nemzetközi proletariátus szellemében és élharcosok lesznek azon az úton, amely további sikerekre vezet a testnevelésben. Utána V. Mucha, a Csehszlovák Olimpiai Bizottság elnöke beszélt és megemlítette, hogy az egész világ figyeli az olimpiai játékokat, amióta azok megújultak. Már régóta megszűntek ezek csak sporteseménynek lenni. különösen azonban az ezidei olimpiai játékoknak van kivételes fontosságuk. Ez abban áll, hogy az olimpiai játékok oly időben kerülnek lebonyolításra, amikor a háborús izgatás és a lázas fegyverkezés az amerikai imjierialisták részéről állandóan emelkedik. Ezért éppen ebből a szempontból irányul az ezidei olimpiai játékokra minden haladó és békeszerető' embernek reménykedése. Mindenfelé, a világ minden tájáról, 69 országból sietnek a válogatott sportolók Helsinkibe. az olimpiai játékokra és meg vagyunk győződve arról, hogy ha mindenki szabadon cselekedhetne. akkor egy sem akadna közöttük, aki ne akarna nyíltan a béke mellett és a nemzetek közti barátság érdekében felszólalni. V. Mueha továbbá kijelentette, hogy a csehszlovák sportolók és testnevelési dolgozók hálát adnak J. V. Sztálinnak, a világbéke legkiválóbb harcosának azért, hogy növekedő áldozatkészséggel építhetik hazájukat, amelyet a dicső Szovjet Hadsereg szabadított ki a fasiszta megszállók karmaiból és hogy hálásak hazánk építő békés útjáért a boldog jövő felé, amelyet Csehszlovákia munkásosztálya, élén a Kommunista Párt és annak elnöke, Klement Gottwald köztársasági elnök mutatnak. Neki, továbbá Antonin Zápotocky kormányelnöknek és az egész kormánynak szívélyes üdvözletünket és köszönetünket küldjük azért, hogy lehetővé tették a csehszlovák sportolóknak eddigi legnagyobb számú részvételét az olimpiai játékokban. Az ezidei helsinki olimpiai játékokon a béketábornak erős támasza lesz a többi népi demokratikus ország sportküldöttségeinek részvétele. Legnagyobb támasza pedig a szovjet sportolók részvétele lesz, akik először fognak az olimpiai játékok fórumán szívós harcot folytatni csaknem valamennyi sportban. V. Mucha azután felemlítette azt a tényt, ho^y ez az ünnepélyes aktus és ezzel együtt az olimpiai játékokra való központosítás éppen a Csehszlovák Munkástestnevelési Egyesületek Szövetségének brünni Spartakiádja (1922 július 9-e) .30. évfordulójának előestélyén folyik le, amely a Prágában megtartott első Spartakiáddal együtt a forradalmi testnevelési mozgalom legfontosabb eseményei közé tartozik. Ezután valamennyi résztvevő nevében Zátopek Emil törzskapitány világcsúcstartó és olimpiai bajnok felolvasta az olimpiai fogadalmat és valamennyi résztvevő letette ezt a fogadalmat a csehszlovák Olimpiai Bizottság elnökének, V. Muchának kezébe, aki ezután maga fogadalmat tett Zdenek Fierlinger kormányalelnök kezébe. Az ünnepélyes aktust a Munka Dalának eléneklésével fejezték be. Vasárnap a legjobb magyar motorkerékpáros versenyzők részvételével rendezik meg a „II. Dunai Békekör"-t AZ Önkéntes Népi Motorszövetség kerületi bizottsága Pozsonyban vasárnap, 1952 július 13-án „II. Dunai békekör" címen motorkerékpáros gyorsversenyt rendez a Károly. falusi kettősirányú útszakaszon, az alagúttól Károlyfaluíg terjedő távolságon. Ezen a motorkerékpáros rendezésen a csehszlovák versen-yzökön kívül magyarok is résztveszuek, mégpedig Szabó és Puhony 350-es Velocett és 500-as Gillera gépeken, továbbá Terkúty 350-es és 500-as Nortonon, Kurucz és Szalkay 350-es Velocetten. A csehszlovák versenyzők közül Bartos, Skalky, Markvart, Posekaný, Parus, Vejvo. (la. Divis, Rykr, Stajner, Novotny, Pich, Wasserbauer, Kost, Bertoli, Jurás rajtolnak. A kötelező edzés pénteken, 16—18.30 óráig és szombaton 15—18.30 óráig lesz. A verseny ünnepélyes megnyitása, július 13-án 11 órakor lesz. Budapesti Honvéd—ATK 40:40 (17:18). Budapest. — Az ATK kosárlabdázói második magyarországi mérkőzésüket játszották tegnap. Ellenfelük a budaipesti Honvéd együttese volt. Érdekes küzdelem után az első félidőben egy pont különbséggel az ATK vezetett. Fordulás után kiegyensúlyozott játék folyt és a küzdelem reális eldöntetetlen eredménnyel végződött. Az ATK kosárlabdázói pénteken Szegeden az ottani Honvéd SE ellen játsszák utolsó portyamérközésüket. OUMIMAI M Í R A O Ó CSKD Dukla Karlín—Kassal Dynamo 5:1 (3:1). ^ A barátságos labdarúgó mérkőzést szépszámú nézőközönség előtt Prágában játszották. A honiak kitűnően játszottak és Malik (3), Müller (2) góljaival győztek. A kassaiak Wecsületgólját Greskovics lőtte. A mérkőzést Vitásek vezette. Fel a „vörösök" ellen? Amerikában is feltűnést keltett a New York Timesnek az a cikke, amely különös érveket hozott fel amellett, hogy mindenképpen össze kell gyűjteni az amerikai csapat kiküldetésének összegét. „Az Egyesült Államoknak a lehető legerősebb csapattal kell résztvennie az olimpián, hogy olyan leckére tanítsa a vörösöket, amelyet sem kimagyarázni, sem elrejteni nem lehet." így ír a cikkíró, bizonyos Arthur Daley. Erről a cikkről már mi is megemlékeztünk. Az alábbiakban a cikk egy érdekes visszhangjának adunk helyet. Lester Rodney, a newyorki Daily Worker sportrovatvezetöje nyílt levélben figyelmeztette a New York Timest: vannak, akik megakadályozzák az amerikai csapatot abban, hogy a lehető legjobb formában álljon ki az olimpiára. Miről is van szó? Audrey Patter. son, a nagyszerű gyorsfutónö nem tud megfelelő edzést folytatni. A neworleansí atlétanö kéréssel fordult a városi pálya igazgatóságához, hogy engedjék meg számára a rendszeres edzést a pályán, mivel az egyetemi pálya gyepén nem tud megfelelő, edzést folytatni. A városi pálya salakja megfelelőbb, éppen olyan, mint a harrisburgi pályáé, ahol az olimpiai próbaversenyekre kerül sor. Miss Pat. terson teljes 12 napig nem kapott választ. Végül Mister E. P. Labor, de, a városi pálya igazgatója értesi tette Patberson kisasszonyt, hogy kérését az igazgatóság nem találja teljesíthetőnek. Miss Patterson ugyanis — né. ger... Az amerikai fasiszták fajgyűlölete olyan erős, hogy a négereket még akkor is háttérbe szo rítják. amikor fel akarják őket használni a»„vörösök" ellen.,. Hogyan tartja távol az NOB a Kínai Népköztársaság sportolóit a helsinki olimpiai játékoktól? A párizsi Ce Soir című lap írja: „Egy lausannei távirat hírül adja, hogy a Nemzetközi Olimpiai Bizottság értesítette a Kínai Népköz, társaság kormányát, valamint a Csankajsek féle bábkormányt, hogy képviselői nem vehetnek részt a helsinki olimpiai játékokon. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság azzal magyarázza eljárását, hogy a Kínni Népköztársaságot „tévedésből" hívta meg! A távirat hozzáteszi még azt is, hogy a . nemzetiek" egyetlen embert akartak kiküldeni az olimpiára azzal a megbízatással, hogy a megnyitó ünnepségek alkalmával a zászlót vigye a felvonuláson. Ezzel a fogással akarták megakadályozni csankajsekék, hogy a népi Kína résztvehessen az olimpiai versenyeken. Az Olimpiai Bizottság, azzal, hogy nem mert állástfoglalni egy 470 milliós nép sportolói — és egy „jelképes" zászlóhordozó között, olyan szellemről tett tanúságot, amely ellentétes az olimpiai szellemmel. A magyar sportolók felhívása az olimpia résztvevőihez A tatai edzőtáborban ünnepélyes keretek között Papp László olimpiai bajnok felolvasta a magyar olimpikonok felhívását: — Mi, a magyar olimpiai csapat tagjai felhívással fordulunk a XV. Nyári Olimpiai Játékokon Helsinkiben résztvevő sportolókhoz: Az olimpiai küzdelmeket ne csupán nagy sportversenynek, hanem a 'lékére vágyó és békeszerető sportoló ifjú ság baráti találkozójának tekintsék, — mondja a többi között a felhívás. Mi magyar sportolók népi demokratikus államunk kormányától minden lehetőséget megkaptunk arra, hogy gondosan készüljünk fel az olimpiai játékokra. Szilárd elhatározásunk: Helsinkiben is minden erőnkkel küzdünk azért, hogy a világ ifjúsága ne a lövészárkokban és a csatatereken, hanem a sport nemes küzdelmeiben mérje össze erejét. Legyen a XV. Nyári Olimpia a világ ifjúságának harcos béketalálkozója: Hirdesse messzehangzó szóval minden becsületes ember akaratát: Megvédjük a békét! — fejeződik be a felhívás. Tek. Luzany—Brnoi kerületi válogatott. 4:2 (3:2). Érdekes szép küzdelem után a honiak megérdemelt győzelmet arattak. VSOEKI EREDHENYEK Nagysallói EFSz—Kovo Decin 4:3 (2:1). Körülbelül 2000 néző előtt érdekes nagyiramú mérkőzést játszott a két csapat. A nagyiramú mérkőzésből a jobb kondíciójú honi csapat került ki-győztesen. A közön-i ség többször megtapsolta a csapatok szép teljesítményét. A honi csapatban külön ki kell emelni Béták kapus bravúros védését. Szlávik, Botka és Belopotocky kitűnő játékát. A győztes csapat góljait Botka (2). Kaitz és Belopotocky lőtték. Varga játékvezető kitűnően bíráskodott: Rimaszombat—Osgyán 0:5 (0:2). Az eredmény nagy meglepetés. Osgyáni EFSz—Rím. Jánovcei Sz. 10:1 (6:0), Bátkai Szokol—Rimaszombati Jednotu 3:3. -WA^

vV, .Vy Oa SZO, Szlovákia Kommunista ľärtíának napilapja — Szerkesztőség: Jrctislava, Je3enské)ío S—10. Telefon 347—16 «3 352—10. Főszerkesztő Gőrlncz Gyula. — Kiadóhivatal: Praväu, iapkladővállalata, Jesenského 12. Telelőn: üzemi előfizetés és lapárusltfls 274—74, egyéni előtizeté? 262—77. Az TO SZO megrendelhető i nnstal kézbesítőknél vagy a postahivatalokon ta. — Előfizetési díj lí évre 120 Kős. Feladó és Irányító postahivatal Bratislava ti. - Nyomja a Pravda n. v nyomdáit Bratislava R. Major nyilatkozata a első moszkvai A csehszlovák válogatott labdarú- I gók — mint ismeretes — hétfőn dél- j után a moszkvai Dynamo stadionban ! mintegy 60 ezer néző előtt CDSA ellen játszottak. A gólnélküli félidő után 2:1 arányban a honi csapat győzött. A mérkőzést esős időben, csúszós talajon bonyolították le. Az első percekben a csehszlovák válogatott nagy iramot diktált; Ivanovnak. a moszkvai csapat kapusának többször kellett közbelépnie, hogy csapatát megmentse a góltól. Különösen Jakubcsik és Moravcsik teremtettek veszélyes helyzeteket a moszkvai csapat kapuja előtt. A vezetést a második félidőben Jakubcsik szerezte meg. amit Bobrov egyenlített ki, csehszlovák labdarúgók mérkőzéséről majd a győzelmet jelentő gólt ugyan csak Bobrov szerezte meg. R. Major, a csehszlovák labdarúgó válogatott vezetője a mérkőzés után többek között a következőket mondotta: — A 2:l-es erdményt sikernek könyvelhetjük el. A CDSA nagyon szépen játszott. Ami csapatunk — és ez a moszkvaiak véleménye — is kitűnően játszott. A csapat játékát sokszor megtapsolták. A második mérkőzésre szerdán, július 9-én kerül sor, a moszkvai Dynamo ellen játszunk. (A mérkőzést lapzártakor játszmák. annak eredményéről holnapi számunkban adunk jelentést.)