Uj Szó, 1952. július (5. évfolyam, 154-180.szám)

1952-07-29 / 178. szám, kedd

Füág prokttírjai egy*süljeiéit SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1952 július 29. kedd 2 Kčs V. évfolyam, 178. szám. Hazánk dolgozói örömmel üdvözlik a nagy Sztálin vezette szovjet népet történelmi jt lentöségü győzelme alkalmából, amely egyben a világ béketáborának győzelmét jelenti Tisztelet és dicsőség a szovjet népnek A világ dolgozói 'e napokban meleg üdvözletüket küldik » szovjetnépnek és nagy vezérének, a nemzetek tanítójának: ,1. V. Sztálinnak. Egyszerű, nem válogatott szavakban fejezik ki őszinte csodálatukat és határtalan örömüket a kommunizmus első nagyszerű építkezésének, a V. I. Lenin nevét viselő Volga—Don-csatorna gigantikus vízferömüvének befejezése felett, amelyet most nyitottak meg a hősi Sztálingrádban. Nem egész 4 év telt ei attól az (döföl, amikor a szovjetkormány utasítást adott e hatalmas építkezés megkezdésére. Ahol azelőtt sztyeppék terültek el, ott négy év alatt kialakult a cimljanszki tenger 2600 négyzetkilométernyi területen és a csatorna v ív.én ha jók úsznak, amelyek öt tenger felszínét szelhetik. A moszkvai hu jók találkoznak a Fekete- és Azovi tenger gőzöseivel. A V. I. Lenin nevét viselő Volga—Donesatorna kaput képez a Fehér-, a Balti- és a Káspi-tenger felé. Az öntözőrendszeren többezer köbméter víz megy át, hogy a Sztálingrád és Rosztov környéki száraz sztyeppékét elárassza és a kiszáradt, terméketlen földet bőséges termésre serkentse. Dicső és nagy diadal az, amit a szovjetember aratott a természet felett ! A Volga—Don-csatorna vizel, amelyek kiterjednek az egész vidékre. két millió hektár föld öntözését látják el a rosztovi és sztálingrádi terület száraz járásaiban. A félig puszta földön bevezetik a füvesvetésforgó rendszert és véderdőövezeteket ültetnek. A búza mellett az öntözéssel ellátott- kerületekben gyapoteserjét és rizst fognak termelni, hatalmas területeken gyümölcsültetvények és szőlők létesülnek. A takarmánykultúrák kibővítése kialakítja a szarvasmarha tenyésztés feltételeit. Az agrotechnikai vívmányok és a felépített vízierőmüvek villanyáramának felhasználásával megteremtik a magashozamú aratások, a gabonatermelés és állattenyésztés szokatlanul nagy fejlődésének alapját. A kerületek gazdagokká válnak, a nép kultúrája és életszínvonala ismét elképzelhetetlenül nagy mértékben fokozódik. A szárazsággal sújtott földek virágoskertekké válnak, amelyek gazdag terményeikkel bőven ellátják a kolhozparasztokat. Hogyne lennének a szovjetemberek és velük együtt a többi dolgozók büszkék ezekre a nagyszerű győzelmekre, amelyeket Lenin és Sztálin dieső pártjának vezetésével érnek el és amelyekből szemmelIáthatóan rajzolódik ki hatalmas hazájuk kommunista életének gyönyörű korszaka. A kommunizmus első építkezésének, a V. I. Leninről elnevezett Volga—Don-csatornának >ekord időben való felépítése mutatja milyen óriási alkotóereje van a szov jet népnek. mely nem ismer megoldhatatlan feladatokat és bevehetetlen erődöket. Az egész világ előtt emellett kell, hogy nyilvánvaló legyen az, hogy ezt a kimeríthetetlen alkotó, erőt a szovjetember nemes mű szolgálatába állítja, amely a békét szolgálja és biztosítja a nép anyagi jólétét és kultúráját. Míg a kapitalista világ virágzó vidékeket elpusztít, míg a k api t a listák az éhező, nyomorúságban sínylődök szemei előtt elégeli a gabonát, míg az amerikai magszállók hordái kegyetlenül öklökllk a koreai nőket és gyermekeket, napalm- és baktériumbomhákat dobnak a békés lakosságra, míg az imperialista háborús gyújtogatok őrülten fegyverkeznek ifc új háborúra készülnek, amelybe/ be akarnák sodorni a nemzeteket, addig a szovjetnép békét kíván és minden erejével a békéért munkálkodik. A szovjetemberek határtalan alkotó hévvel valósítják meg a kommunizmus hatalmas építkezéseit, amelyek ay, egész emberiség javát szolgálják és fogják szolgálni. Azon az úton vezeti őket Lenin és Sztálin pártja, amely a szovjetuép legnagyobb és legnemesebb céljául a kommunizmus felépítését tűzte ki a Szovjetunióban! A boldog jövőre irányuló ezen magasztos célért Iángol ma a szovjet polgárok százmillióinak szíve. Az 1952 második negyedévi állami tervteljesítésben elért sikerek fényes bizonyítékát nyújtják emuk. Megerősíti ezt a Volga—Don-csatorna építőinek hősi békemtive is. A V. I. Leninről elnevezett Volga —Don-csatorna felépítése a szovjetnép új nagy győzelme. A szovjetnép ezzel a gigantikus vízierőmiivel az egész világ előtt újra bebizonyította, mily óriási fölényben van a szovjet szocialista rendszer, ami lehetővé teszi a Szovjetunió nemzeteinek, hogy állandóan előrehaladjanak és a világ nemzeteinek élén álljanak. Csak a szocialista, rendszer, amely felszabadította a nemzeteket, amtiy magas építő lelkesedést vált ki bennük, képes ily építészeti csodákra. A Volga—Don-csatorna építését azért fejezhették be oly sikeresen s oly rövid idő alatt, mert az egész Szovjetnép kivette részét építésében, mert a kommunizmus első hatalmas építkezése az egész szovjetnép ügyévé vált. A szovjet dolgozó nép minden erejét erre az építkezésre összpontosította. Az üzemek ezrei segítettek a csatorna építőinek, ellátták az építkezést a legmodernebb gépekkel, berendezésekkel és anyaggal. A szocialista technika minden vívmánya segített az építkezés legnehezebb feladatainak megoldásában. Emellett az itt új formákat öltött szocialista munkaversenyben felnőttek az újítók, élmunkások, a munkaliősök további százai és ezrei. Új munkamódszerek, új technika (Folytatás a 2. oldalon) A szovjet nép lelkes köszönetét fejezi ki J. V. Sztálinnak a V. I. Leninről elnevezett Volga—Don-csatorna ünnepélyes megnyitása alkalmából A moszkvai rádió vasárnap közvetlenül Sztálingrádból közvetítette a V. I. Leninről elnvezett Volga—Don csatorna ünnepélyes megnyitását. Az iuinepi gyűlést (rrisij, elvtárs a/, SzK(b)P sztálingrádi körzeti bizottságának titkára nyitotta meg, aki többek között ezeket mondotta: „Elvtársak, a hősi sztálini korszakban élünk, amelyben a Lenin és Sztá lin nagy pártja, által vezetett nép akaratából az emberiség legmerészebb és legragyogóbb álmai valósulnak uiegi A Volga—Don-csatorna — a szovjet nép új, még nagyszerűbb győzelmeinek előhírnöke, amely nép a kommunizmus építkezéseinek sztálini terveit valósítja meg. A Volga—Don-csatorna építőinek e hősi tetteiből tanulni fog a kujbisevi, sztálingrádi és kachovi villanyerőművek építőinek nagyszámú hadserege, a turkmén főcsatorna, a dél-ukrajnai és az észak-krimi csatorna építőinek és más objektumok építőinek hadserege, amelyek közelebb lioz/.ák a kommunizmus végső győzelmét. Ezért becsület és dicsőség illeti a Volga— Don-csatorna építőit, a nagy művek építőinek élcsapatát". A Szovjetunió államhimniiszának elhangzása után megválasztották az ünnepi díszelnökséget, élén az SzK(b)P közpo-nti bizottsága politbürójával és a sznv. jet nép nagy vezérével, Sztálin elvtárssal. A szovjetunió minisztertanácsának és az SzK(b)P központi bizottságának nevében Z. A. Saskov, a Szovjetunió folyamhajózási minisztere mondott beszédet: „Elvtársak, a V. I. Lenin nevét- viselő Volga—Doncsatoniának a személy és teherliajók rendes hajózása számára történő megnyitása nagy történelmi jelentőségű esemény hazánk történelmében. A V. I. Leninről elnevezett Volga—Don.csatorna építésén végzett gigantikus munkák befejezése lehetővé tette a Szovjetunió európai része összes tengereinek összekötését — a Fehér'-, a Balti-, a Kaspi, az Azovi . és a Fekete-tengernek egy közlekedési vízi rendszerbe való összekapcsolását és a tömeges teherszállítás megkezdését az új vídttoo. A Volga—Don csatorna felépítés^ ^iv incsak a vízi. utak kibővítését jelenti, hanem me»oldjifr~a nemzetgazdaság legfontosabb kérdéseinek egész komplexamit a természet átalakításában. Megváltoztatja a rosztovi és sztálingrádi körzetek száraz vidékeinek arculatát, a Don folyó vízkészleteinek és olcsó villanyenergiájának kihasználása alapján. A doni kozákoknak, akik évszázadokon át vízről álmodoztak földjeik számára, most lehetőségük nyílik földjeiket vízzel ellátni és megszabadulnak a pusztító száraz szelektől. A szovjet nép az óriási öröm és hazafias büszkeség érzésé vei fogadta a Volga—Don.csatorna befejezésének hírét. A sztálini korsz,ak egyik legnagyobb építkezésének üzembehelyezését országunk dolgozói nagy győzelemnek tartják a kommunizmusért folytatott harcban, amelyet "Lenin és Sztálin párt jának bölcs vezetésével értek el". Z. A. Saskov továbbá ezeket mondotta: „Az egész ország büszke a Volga—Doü-csatorna építőinek dicső telteire, akik becsük;' . v jositették a párt és kormány által kitűzőt feladatokat és most új építkezésekbe fognak. Kívánjuk nekik elvtársak, hogy a legnagyobb sikereket érjék el a természet átalakítása terveinek megvalósításán végzett becsületes békés munkájukban, amint azt a nagy Sztálin felvázolta. A Szovjetunió minüszertanácsának és az SzK(b)P Központi Bizottságának nevében és megbízásából sze. rencsekíváiiataimat fejezem ki az építőknek és az öszszes dolgozóknak a Volga—Don csatorna sikeres be. fejezése alkalmából és a V. I. Lem

n Volga—Do

n csatornáját megnyitottaak nyilvánítom''. Az internacionálé ünnepélyes hangjainak eiluingzása után Z. A. Saskov éltette a szovjet népet, a kommunista társadalom alkotóját és építőjét. Beszédét a következő szavakkal végezte: „Éljen drága szovjet kormányunk, éljen a Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja, összes győzelmeink szervezője és ihletője, éljen a szovjet nép bölcs vezére és tanítója, Lenin halhatatlan művének folytatója, a mi nagy Sztálinunk!" Az ünnepi gyűlésen ezután Siktorov elvtárs, a V. I. Lenin Volga—'ion csatorna építkezésének vezetője szólalt fel, aki beszédében összefoglalta a dolgozók mun. kasikereit és a szovjet ország összes dolgozóinak részvételét a csatorna építésében. / A rosztovi körzet dolgozóinam nevében a V. I. Le. nin nevét viselő Volga—Don-osatorna építőit Klimov elvtárs üdvözölte. ígéretet tett, hogy a doni kozákok a tudományos tapasztalatok és vívmányok alapján úgy fognak dolgozni, hogy a haza a gabona tonnáinak további millióit, valamint más mezőgazdasági növényeket kapjon. A csatorna építőinek nevében Anatolij T szkov lép (lelő bágervezefő mondott beszédet, ítttí 17 tagú brigádjával az építkezés folyamán 2,800.000 köbméter földet helyezett át. Sztálingrád város dolgozói az ünnepélyre Turszanovot, a „vörös októb8r".üzem fém munkását, a Sztálin-díj laureátusát küldték ki, aki a/, óriási vízimü építőinek tolmácsolta a sztálingrádi körzet dolgozóinak forró köszönetét. Végezetül Andrejev a Volga—Don folyamhajózás főnöke mondott beszédet. A gyűlés javasolta, hogy Sztálin elvtárshoz levelet intézzenek. A Volga—Don-csatorna megnyitásának világvisszhangja Moszkva A moszkvai sajtó a V. I. Lenir. nevét viselő Volga—Don-csatorna megnyitásának napján számos riportot, cikket és más anyagot közölt. amelyek az építkezés óriási méreteit ós hatalmas nemzetgazdasági jelentőségét szemléltetik. K. Szokolov, a Szovjetunió minisztertanácsa állami építkezési bizottságának elnöke a moszkvai Pravdában azt írja, hogy a Volga— Don-csatoma építésénél nyert tapasztalatok új sikereket biztosítanak a Szovjetunió többi vizierőmüveinek építkezésében — a kujbisevi, sztálingrádi, kachovi vízierőművek, valamint a föturkmén, a délukrajnai és észak-krimi csatornák és öntözőrendszerek építésében. Ezeknek az építkezéseknek az egész világon nincsen párjuk sem méreteikben. sem pedig felépítésük gyorsaságában. Ezen építkezések megvalósítására a szovjet ipar még nagyobb teljesítményű gépeket gyárt. Besevolod Ivanov szovjet író, aa ..Izvesztija" című lapban azt írja. hogy a Panama-csatornát Amerikában több, mint három évtizeden át építették. Eltekintve attól, hogy ez a csatorna sokkal rövidebb, mint a Volga—Don-csatorna, hangsúlyozni kell azt, hogy a Panama-csatorna nem szolgál egyben öntözésre és villanyenergia termelésre, hanem csupán hajózási csatorna. A Volga —Don-csatorna éppúgy hajózási, tehát közlekedési csatorna, mint öntözöcsatoma is, valamint villanyenergia forrás és óriási víztartályaival, amelyek a legösszetettebb műszaki berendezéssel vannak ellátva, nem egész 4 év alatt készült el. E gigantikus építkezés valóra váltásának hallatlanul rövid időtartama a szovjet technika hatalmasságának, a szovjetnép lelkesedésének és a tudomány, valamint a termelés szoros kapcsolatának bizonyítéka a Szovjetunióban. N. Kovalev, a J. V. Sztálin nevét viselő leningrádi fémfeldolgozóüzem vízitui bináinak fökonstruktörje, aki ezekben a napokban bért vissza a Volga—Don-csatornáról, az Izvesztija című lapban a következőket írja: „Mivel a Szovjetunió níajdnem összes 'víziépítkezőseit és .számos külföldi viziépítkezéseket láttam, kellemesen voltam meglepve, amikor megláttam a cimljanszki pompás vízimü befejezését, amely eltörölhetetlen benyomást kelt. Ünnepi hatást kelt a hajózási kamarák be rendezése. A csatorna partjain i>" (Folytatás a 3. oldalon) ,3-Mi Wu

tH

m V. I. Leninről elnevezett VoJg»—Don-csatorna. A csatorna első duzzasztógátjának látképe a Volga felől. mm