Uj Szó, 1952. június (5. évfolyam, 129-153.szám)

1952-06-13 / 139. szám, péntek

1952 június 14 (JJSZ0 3 Kormányhatározat az aratás és a felvásárlás sikeres végrehajtásának biztosításáról Békearatásra fel - az EFSz-ek fejlődéséért, további közös vetésekért Hazánk dolgozó népe nagy és örömteljes reménnyel tekint az idei aratásra. Az aratástól kellő mennyiségű élelmiszert vár a maga számára és kellő mennyiségű nyersanyagot az ipar számára. A munkások és parasztok szövetségének további megszilárdulását, falvaink szocialista átépítésének további hatalmas fejlődését várja tőle. Az idei aratás ann|l jelentősebb, mert nemcsak korai és gyors elvégzéséről és a beszolgáltatások teljesítéséről van szó, hanem arról is, hogy a magasabb típusú EFSz-ek, amelyek már másodízben gyűjtik be a termést a közös táblákról, tovább szilárduljanak, gazdagabbak legyenek, magasabb jövedelmet biztosítsanak tagjaiknak ás további kis- és középparasztokat nyerjenek meg a közös szövetkezeti gazdálkodásnak Az idei aratásnak tombbi jelentős határkőnek kell lennie az EFSz-ek építésében. A tapasztalatok egyre világosabban mutatják, hogy a mezőgazdasági termelés további fejlődése és fokozása csak a mezőgazdasági szocialista nagyüzemi termelés alapján lehetséges. Arról van tehát szó, hogy a kisés középparasztok a községek többi ezreiben közös aratást szervezzenek és a közös munkálatokból nyert tapasztalatok alapján új — szövetkezeti útra lépjenek, a gazdasági műszaki rendezések végrehajtásával és a mezsgyék felszántásával előkészítsék a közös vetéseket. Az őszi és tavaszi munkák sikeres elvégzése megteremtette az idei jó aratás elérésének elöföltételeit. Szükséges azonban, hogy ugyanolyan gondossággal és sikerrel fejezzük be a növények gondozását és következetesen harcot folytassunk a gaz, a dudva és a kártevők ellen, hogy így teljes mértékben biztosítsuk a magas hektárhozamok elérését. A szövetkezeti tagok, a gépállomások és állami birtokok dolgozói, a kis- és középparasztok hamarabb megkezdik az idei termés begyűjtését. Az aratás veszteségnélküli, korai és gyors megvalósítása és az állammal szemben való beszolgáltatási kötelezettségek teljesítése az elkövetkező hetek legfontosabb politikai és gazdasági feladata. Szükséges ezért, hogy a nemzeti bizottságok, az egységes földműves szövetkezetek, a gép- és traktorállomások, az állami birtokok, a kis- és középparasztok rögtön a termésbegyűjtés sokoldalú előkészítésébe fogjanak úgy, hogy azt a leggyorsabban és veszteség- nélkül elvégezzék necsak a gabonaneműeknél, hanem a többi növényeknél is, mint a len, komló, dohány, zöldség, stb., hogy a tarlóhántással rögtön a kaszálás után és a tarlókeverékek elvetésével a legszélesebb mértékben a legkisebb mennyiségre csökkentsék a föld nedvességének veszteségét, hogy a föld rendesen megtisztuljon a dudvától és hogy bővüljön a takarmányalap. A mult év tapasztalatai megmutatták, hogy rendkívüli figyelmet kell fordítni a gyors betakarítás és cséplés megszervezésére, az éjjeli cséplésnek legszélesebb mértékben való megszervezésére. Az idei aratás felvásárlását a következő alapelv szerint kell végrehajtani: ,,Az első gabonát a cséplőgéptől az államnak, a dolgozók ellátásának biztosítására." E célból idejében elő kell készíteni a kellő számú laktárhelyiséget. Abban az időben, amikor EFSz-eink, állami birtokaink, kis- és középparasztjaink begyűjtik egészévi munkájuk gyümölcsét, meg kell kétszerezni az elővigyázatosságot és éberséget a falusi gazdagokkal szemben, akik a dolgozó parasztok legnagyobb és legagyafúrtabb ellenségei és minden esetben megakadályozni a spekulációra vagy szabotálásra irányuló kísérleteiket. E feladatokat a Földmüvelésügyi Minisztérium, a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságok legjobban azzal biztosítják, ha a Nemzeti Arcvonal összes rétegeivel való együttműködésben irányítani fogják: az egységes földműves szövetkezeteket az aratási munkák tervének kidolgozására, rendes megtárgyalására és betartására; a kis- és középparasztokat az aratási munkálatok közös elvégzésére az aratási bizottságok segítségével; a gép- és traktorállomásokat minden aratógép idejében való megjavítására, helyes széthelyezésére, és az aratási és cséplési tervek kidolgozására, amelyeket az EFSz-ekkel kötött szerződésekkel kell alátámasztani; az állami birtokokat saját munkaerő- és gépforrásaik teljes mértékű és gazdaságos kihasználására, az aratási tervek idejében való kidolgozására és megtárgyalására; a mezőgazdaság egész szocialista szektorát a szocialista munkaverseny legszélesebb méretű kifejlesztésére, i legszigorúbb takarékoskodásra és a szocialista tulajdon védelmére. Az idei aratás és gabonafelvásárlás idejében való és sikeres megvalósításának biztosítására a kormány a következőket határozza el: I, Az aratás mintaszerű elvégzésével tovább szilárdítani az EFSz-eket a közös vetésekkel és további kis- és középparasztokat megnyerni a szövetkezetnek A kormány a földművelésügyi minisztériumnak (Nepomucký miniszternek), a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságoknak feladatul tűzi ki, hogy az aratási munkálatok jó előkészítésének és lefolyásának érdekében biztosítsák és segítsék elő a közös vetésű EF'Sz-ekben a következő intézkedések megtételét: 1. a) június 15-ig az összes közös vetésű EFSz-ekben kidolgozni az aratási munkák tervét, amely minden intézkedést magában foglal az aratás koraii előkészítésére, a gyors begyűjtésnek, a tarlóhántásnak, a betakarításnak, a cséplésnek, az állammal szembeni kötelezettségek teljesítésének és a tarlókeverékek elvetésének biztosítására. Szétírni az aratási munkák tervét az egyes állandó munkacsoportokra a saját tartalékok és fogatok teljes mértékű kihasználásával és minden szövetkezeti taggal megtárgyalni a feladatokat; b) egyidejűleg megtárgyalni az aratási munkák tervét a gép- és traktorállomások központi tanácsaiban és összhangba hozni azt a traktorosbrígád aratási tervével; c) június 25-ig a járási nemzeti bizottságok dolgozóival végrehajtatni az aratási munkák tervének ellenőrzését az agrotechnikai határidők szempontjából és általánosságban kiértékelni az aratási terveket' a járási nemzeti bizottságok tanácsaiban. 2. a) Június 20-ig befejezni az aratógépek és a szövetkezet szerszámainak, azaz- a traktoroknak, villanymotoroknak, önkötözőgépeknek, aratógépeknek, cséplőgépeknek, tarlóhántógépeknek, vetőgépeknek, boronáknak, hengereknek, kocsiknak, stb., javítását. E célból idejében biztosítani a segítséget a gép- és traktorállomások javítóműhelyeiben és a többi szakszerű javítóműhelyekben. b) Június 28-ig kitisztítani, fertőtleníteni és kiszellőztetni az EFSz-ek minden csűrét és gabonaraktárát; c) az aratás ideje alatt az összes helyi tartalékok kihasználásával gondoskodni étkezcközpontokról, l szövetkezeti tagok és traktorállomások traktorosai és a szövetkezeti aratásban segédkező nem szövetkezeti tagpk étkezésének megkönnyítése céljából. Gondoskodni az aratási gyermekotthonok folyamatos üzemben tartásáról, szükség szerint továbbiakat létesíteni, ahol erre megvannak a feltételek, a szövetkezeti munkahelyeken gondoskodni zuhanyokról, és mosdókról. Gondoskodni a gép- és traktorállomások szövetkezetben dolgozó traktorosainak és kombájnistáinak rendes elhelyezéséről, hogy igy megkönnyítsék a munkanap teljes mértékben való kihasználását. 3. a) Az állandó munkacsoportokban megtárgyalni a tavaszi munkákban szerzett tapasztalatokat, felülvizsgálni, elvan-e látva a csoport kellő leltárral és fogatokkal; b) az állandó munkacsoportok vezetőinél gondoskodni arról, hogy a csoport egyes tagjainak munkáját naponta jegyezzék be munkanaplóikba, hogy a munkacsoportok vezetői a naplókat naponta igazolják és rendszeresen átadják az EFSz-ek könyvelőinek; c) az állandó munkacsoportok vezetőit személyesen felelőssé tenni a gép- és traktorállomások által végzett munka naponkénti átvételéért és az EFSz elnökét felelőssé tenni minden befejezett munka ^átvételéért a mezei munkacsoportok vezetőitől. 4. A feladatok teljesítésének a munkatanácskozásokon és taggyűléseken való rendszeres ellenőrzésével, a. szocialista munkaverseny állandó fejlesztésével az egyének, munkacsoportok és EFSz-ek között biztosi-, tani a feladatok teljesítését az aratás leggyorsabb és leggazdaságosabb elvégzéséért, a tervezett beszolgáltatási feladatok leggyorsabb teljesítéséért és a tarlóhántásnak a kaszálás utáni gyors elvégzéséért. 5. 'Következetesen betartani azt az alapelvet, hogy a termésből elsősorban az állammal szemben való beszolgáltatásokat teljesítsék és biztosítsák a szövetkezeti alapokat. A termés többi részéből előlegeket oly módon adni, hogy azon munkaegységek számára, amelyeket az év végéig ledolgoznak, kellő mennyiségű természetbeni járandóság maradjon. S. Különös figyelmet fordítani a vetőmagtermelő részlegek termésének begyűjtésére. A begyűjtés e'.ött átvizsgálni a vetőmagrészlegek terjedelmét és világosan megjelölni őket. A vetömagrészlegek termését a mag teljes beérésekor a legrövidebb időn belül begyűjteni és a begyűjtés után haladéktalanul kicsépelni, kitisztítani és átadni a raktárnok személyes felelősségére, a menynyiség és a fajta feltüntetésével. A vetőmagrészlegekről learatott vetőmagot csupán vetési célokra használni. 7. Az I. típusú EFSz-ben meggyőzni a szövetkezeti tagokat a közös gazdálkodásra való áttérés előnyeiről, megtárgyalni a III. típus munkarendjét és idejében biztosítani a közös állattenyésztéssel és az elegendő mennyiségű vetőmaggal és talíarmányalappal a közös gazdálkodást. II. A közös aratásért, a további közös vetésekért v A kis- és középparasztoknak a községek további ezreiben való megnyerése a közös aratásra, a közös vetésre és a föld gazdasági-műszaki elrendezésének végrehajtására, valamint a közös gazdálkodásra, feltétele az EFSz-ek további fejlődésének és a mezőgazdasági termelés állandó fokozásának. A kormány a földmüvelésügyi minisztériumnak (Nepomucký miniszternek), a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságoknak feladatul tűzi ki, hogy az alacsonyabb típusú EFSz-ekkel rendelkező és az EFSz-ek nélküli községekben a következő intézkedéseket tegyék meg: 1. a) Az EFSz-ek nélküli községekben a helyi nemzeti bizottságok segítségével aratási bizottságokat kell választani a leghaladóbb és legtapasztaltabb kis- és középparasztok soraiból; b) az I. típusú EFSz-kel rendelkező községekben az aratási bizottság funkcióját az EFSz elnöksége végzi, a többi kis- és középparasztok képviselőinek együttműködésével; c) az EFSz elnökségének vagy a parasztok aratási bizottságának vezetésével a községekben ki kell dolgozni a közös aratás tervét és ennek elvégzésére megnyerni minden kis- és középparasztot a községben. Emellett biztosítani, hogy minden helyi gépet és fogatot kihasználjanak, főleg a falusi gazdagokét és a tervet a parasztokkal tartott nyilvános gyűlésen letárgyalják. 2. Az aratás előkészületeit és főleg a közös munka megszervezését az aratásban föl kell használni a kis- és középparasztok többségének megnyerésére a nagy táblákon végzett közös vetésre, rá kell venni a parasztokat szövetkezet alapítására már az aratás folyamán, valamint a föld gazdasági-műszaki elrendezésének végrehajtására rögtön az aratás után. 3. a) A nagyobb aratási egységek számára az EFSz-ek elnökségének vagy a parasztok aratási bizottságának közvetítésével biztosítani a gép- és traktorállomások segítségét a megkötött szerződés alapján; b) a közös vetések és a föld gazdaságiműszaki rendezésének javaslatait kidolgozni a község tapasztalt kis- és középparasztjainak részvételével és megtárgyalni azokat minden kis- és középparaszttal; c) megszervezni az aratási munkákat úgy, hogy elsősorban biztosítsák a termés begyűjtését azokról a földekről, amelyeket az őszi vetésre szánt dűlőkbe osztanak be. A takarmánydűlöket úgy beosztani, hogy magukban foglalják a legnagyobb hozamú takarmányföldeket, vagy utánvetéseket; d) idejében biztosítani a télivetések számára szükséges nemesitett vetőmagmennyiséget és fokozott trágyaadagokat a különféle elönövények hatásának kiegyenlítésére. 4. a) Az egész községi cséplési tervek alapján minden földművesnél megszervezni a beszolgáltatási feladatok gyors teljesítését; b) ügyelni arra, hogy az I. és II. típusú EFSz-eknek nem a tagok ált^l átadott földjeiről származó termésből, elsősorban az állam részére tervezett beszolgáltatásokat teljesítsék, hogy kiadják a végzett munka mennyisége és minősége szerinti jutalmat és hogy az egész hátramaradó részt átutalják az oszthatatlan alapba. 5. A helyi nemzeti bizottságok felelősek az aratás és a felvásárlás rendes végrehajtásáért a falusi gazdagoknál és a helyi körülmények szerint minden intézkedést megtesznek a termelési terv teljesítésének érdekében. 6. Minden földtulajdonos felelős az aratás rendes elvégzéséért a megművelt földterületeken, a beszolgáltatások teljesítéséért és a földnek a tavaszi szántáshoz való előkészítéséért. III. A gép- és traktorállomások példás munkájáért az idei aratás során A kormány a földművelésügyi minisztériumnak (Nepomucký miniszternek), a kerületi és járási nemzeti bizottságoknak, a gép- és traktorállomások igazgatóinak és agronómusainak feladatul tűzi ki, hogy a jó előkészítés, a mintaszerű munka érdekében és a gépállomások által az egységes földműves sző/etkezeteknek az idei aratás során nyújtott segítséggel a következő intézkedéseket tegyék meg: 1. A mezőgazdasági munkákra szükséges minden gép, azaz traktorok, kombájnok, aratógépek, cséplőgépek, lokomobilok, stabilvillanymotorok kijavítását gyorsan befejezni és idejében összeállítani az agregátok szükséges számát. 2. a) Június 20-ig szerződéssel biztosítani az aratási munkákat, elsősorban az EFSzekben és azokban a községekben, amelyekben közösen fogják végezni a munkát; b) a szerződések megkötésénél a második műszak számára dolgozókat biztosítani az EFSz-ek tagjainak soraiból és egyúttal gondoskodni a traktorosok étkezéséről és elhelyezéséről a községben. 3. a) Az aratási munkák és a cséplés tervét szétírni az egyes traktorista-brigádokra, traktorokra, traktorosokra és kombájnosokra, összhangban az EFSz aratási terveivel. Gondoskodni a traktorosbrigád egész idénytervében bennfoglalt heti feladatok szétírásárói mindig egy héttel előre az egyes munkanemek pontos meghatározásával minden gép, minden műszak, minden traktoros és minden dűlő részére, amelyen a munkát végezni fogják; b) az EFSz-ekkel való együttműködésben kidolgozni a kombájnok aratási tervét legmagasabbfokú kihasználásuk mellett, amely terv a következőket fogja tartalmazni: 1. a kombájn munkamenetének tervét és a kombájnok áthelyezési sorrendjét, adatokat a földről és a növényzetről. A kombájnnal való aratásra alkalmas földeket legkésőbb 10 nappal az aratás megkezdése előtt kijelölni; 2. a gabonaraktárhelyiségek és a gabonaszárítók széthelyezését, a gabonaszállítás módját, a kombájnok ellátását, a szállításra kijelölt útiak állapotát; 3. adatokat a kombájnok idény- és napi feladatairól és az aratási határidőkről, a kombájnosnak és segítőtársainak, valamint a szalmarakodók állandó kezelőszemélyzetének nevét; c) a helyi nemzeti bizottságokkal ég^ az EFSz-ekkel. együtt a gép- és traktorállomás cséplőgépeivel való cséplési terveket kidolgozni, amelyek a következőket fogják tartalmazni : A cséplőgépek szétosztását, áthelyezésüket, a felelős kezelőszemélyzet megjelölését, a cséplőgép kihasználását, a hajtás módját és a gabona begyűjtésének és elszállításának megszervezését. A cséplés terveit úgy kidolgozni, hogy összhangban legyenek a villamosenergia használatának reális lehetőségeivel a cséplésnél, főleg az éjjeli cséplés legszélesebb mértékben való alkalmazásával. Szigorúan ügyelni arra, hogy a cséplésnek, a cséplőgépek széthelyezésének és áttételének tervét betartsák. 4. Az önkötözőgépek, kombájnok, cséplőgépek, tarlóhántók és más eszközök szétbelyezését főleg az EFSz szükségleteinek biztosítása szempontjából június' 25-ig, a déli területeken június 20-ig megtenni és kellő számú dolgozót biztosítani számúkra. 5. a) A kerületi nemzeti bizotságok a járási nemzeti bizottságokkal való együttműködésben a gép .és traktorállomások igazgatóiból, főagronómusokból, gépmüszakiakból és a járási nemzeti bizottságok mezőgazdasági ügyosztályainak dolgozóiból bizottságokat állítanak össze, amelyek a gép- és traktorállomásokon és traktoros brigádjaikban ellenőrzést gyakorolnak a felkészültség fölött legkésőbb 10 nappal az aratás megkezdése előtt; b) 1. az aratási munkák megkezdése előtt összehívni a gép- és traktorállomások tanácsalt, amelyek megtárgyalják a gép- és traktorállomások aratási tervét és annak szervezési biztosítását. 2. a gép- és traktorállomás tanácsának gyűlése után összehívni a központok tanácsait, amelyek megtárgyalják a traktoros brigádok tervét és annak szervezési biztosi, tását. c). Az aratás idején összehívni a központi tanácsok rendszeres gyűléseit, amelyeken megtárgyalják a ' napi tervteljesítést és öszszeállítják a t»vábbi napok munkatervét. d). Rendszeresen ellenőrizni a műszaki normák teljesítését, a műszakok, főleg az éjjeli műszakok személyzetét, a tarlóhántás elvégzésének, a végzett munka minőségének, az üzemanyaggal való gazdálkodásnak, a műszaki karbantartás elvégzésének érdekében és a traktoros brigádnak az EFSz-szel való közös együttműködésével naponta figyelni a kombájnok munkáját. e) Az üzemi szervezetiekkel való együttműködésben szocialista munkaiversenyt kifejleszteni a gép és traktorállomások, brigádok és egyének között az EFSz-ekkel kötött szerződések mintaszerű teljesítéséért, a legmagasabb gépteljesítmény eléréséért, a legalacsonyabb termelési költségekért, a laza tarlóhántás leggyorsabb és legjobb minőségű el. végzéséért. Versenyt fejleszteni annak rendszeres kiértékelésével és az eredmények népszerűsítésével. IV

7. Az aratás sikeres elvégzéséért az állami birtokokon A kormány a földmüvelésügyi minisztérium nak (Nepomucký miniszter), az állami birtokok igazgatóinak és agronómusainak és a kerületi ás járási nemzeti bizottságoknak feladatul tűzi ki: minden irányban gondoskodni az állami birtokokon az aratás példás előkészítéséről és lefolyásáról, az állami birto- ' kok gazdálkodásának megjavítására teendő intézekdésekröl szóló párt- és kormányhatározat értelmében, főleg: 1. a) meghatározni és megtárgyalni minden dolgozóval a műszaki és idénynormékat az összes gazdaságokban az aratás megkezdéséig. b) Minden gazdaságban és birtokon megtárgyalni a dolgozókkal az aratási tervet, pontos határidőket kiszabni az arató- és cséplőgépek javításainak befejezésére; c) biztosítani a gépesítő eszközök és munkaerők teljesmértékü kihasználását, főleg az állami birtokok dolgozóinak és családtag-