Uj Szó, 1952. május (5. évfolyam, 103-128.szám)

1952-05-11 / 111. szám, vasárnap

Oj síi A köztársasági elnök döntése az áBlamdijak és „Az államdíj viselője" elmek 1952. évi adományozásáról 1952 május 11 Zápetecký Antonnak, a Csehszlovák Köztársaság kormányelnökének ť K A G A. (Folytatás az 1. oldalról) Az acélöntés terén: n. fokú dijat 100.000 korona öszszegben ing. dr. .Jozef Doskárnak a szerszámok centrifugális öntéssel való öntési módszerének kidolgozásáért. II. fokú díjat 100.000 korona öszszegben Zdenek Emingernek a szerszámoknak csappanó módszerrel való öntési módszerének kidolgozásáért. Az élettan terén: II. fokú díjat 100.000 korona őszszegben dr. Antonin Klobouk tanárnak a száj- és körömfájás elleni szérum kutatásáért és gyártásáért. II. fokú dijat 100.000 korona öszszegben ing', dr. Václav Jónásnak, az élelmiszeripar bizonyos ágazatai nál előforduló szenyvizek biológiai tisztításának megoldásáért és gyakorlatba viteléért és az élettan és az élesztőipar terén végzett munkájáért. II. fokú díjat 100.000 korona öszSzegben MUDr. JVan Braunernek a sertéspestis, vérhas és főleg a baromfikolera elleni oltóanyagok gyártása és kutatása terén végzett munkájáért. Mezőgazdaság terén: II. fokú díjat 100.000 koronayöszszegben igg. dr. Bohumil, Palikának és a prosenicei cukorgyár kollektívájának az „úgynevezett prosenicei mozgalom kifejlesztése" című jelentős szervezési-műszaki munkájukért a cukorrépa hektárhozamának emelése érdekében. II. fokú díjat 100.0Q0 korona öszszegbon ing. dr. Jaroslav Simon tanárnak, a keresztvetésforgó vetési eljárások kutatásáért és bevezetésért és a szovjet agrotechnika módszereinek alkalmazásáért. ; Élelmiszeriparban: I. fokú díjat 150.000 korona öszszegben in memoriam RNDr. és MUDr. Ján Höklnek, a liús technológiája terén kifejtett tudományos munkásságáért, főleg a „A húson és az állati nyerstermékek mészárszéki földolgozásánál előforduló károk" című könyvéért. A kerámiai iparban: III. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Ján Mizerának, a kohászati ipar számára való tűzálló anyag feltalálásáért. Az irodalom, képzőművészet, színművész?!, zeneművészet, művészeti és dokumentáris filmgyártás és a- rajzművészet terén elért művekért, vagy teljesítményekért: Az irodalom terén: Próza: I. fokú dijet 100.000 korona összegben František Hecskonak a AFából épült falu" című regényéért. Költészet: I. fokú dijat 100.000 korona összegben Konstantin Biebelnek „Félelem nélkül" című verseskötetéért. II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben František Braniszlavnak „Szerelmi ének'-' című művéért. II. dijat 50.000 korona összegben Milan Lajcsiaknak „Ének a nagy barátságról" című kötetéért és verséért. Drámai alkotás: I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben Jaroszlav Klímának „A szerencse nem hull az égből" című színjátékáért. II. fokú díjat 50.000 koroha öszszegben Miloszlav Sztehliknek „Tavaszi égzengés" című színjátékáért. II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Egri Viktornak „Közös út" című színjátékáért. Szini- és drámai művészet terén: I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben Vladimír Smeralnak, a prágai csehszlovák Hadseregszinház -tagjának, Jirásek „Husz János" című darabja főszerepének alakításáért. I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben Bedrich Prokosnak, a prágai Realisztikus színház tagjának, Klima „A szerencse nem hull az égből" című játéka hősének, cseh munkástipusnak szerepében való alakításáért. I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben a prágai csehszlovák Hadseregszínház együttesének, nevezetesen Ottó Haas rendezőnek, Jozef Gabrjel díszlettervezőnek, Jirásek „Husz János"-ának és FagyejevOchlopkov „Ifjú gárdájá"-nak színpadraviteléért. I. fokú dijat 100.000 korona öszszegben Ján Borodácsnak, a kassai Nemzeti Színház igazgatójának a „Három nővér" című Csehov-dráma rendezéséért. II. fokú díjat 50.000 korona őszszegben a pilseni Kerületi Színház színjátszó együttesének, nevezetesen Zdenek Hofbauer művészeti igazgatónak, a „Sztrakonicei dudás" és a „Fehérhajú lány" című kínai opera SEÍnpadraviteláért. II. fokú díjat 50.000 korona öszjzegben Milada Zselenszkának, a pozsonyi Nemzeti Színház tagjának Osztrovszkij „Bankrot" című darabja, Usztinja NaumoVna szerepének alakításáért. II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Jozef Krőnernak, a turócszentmártoni Hadseregszínház tagjának Polezsájev tanár alakításáért. szegben a cseh énekegyüttesnek Beethoven IX. szimfóniájának, a Missa Solemnisnak, az Oratóriumnak és Sosztakovics „Dal az erdőről" című müvének kiváló előadásáért. Népi zenei alkotás: II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben a Hradistan szlovák dalkörnek a népdalok, főleg Anezska Vorlová népdalszövegei terén kifejtett alkotótevékenységéért: A képzőművészet terén: Festő és grafikai művészet: I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben dr. h. c. Max Svabinszky kiváló művésznek, a „Lunetti" című képéért. I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben Zábránszky Adolfnak a „Vörös hadsereg bejövetele" című grafikai munkájáért. i II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Karel Szvolinszkynak 1951. évi grafikai munkásságáért, „Cseh | év — Nyár" című könyv illusztrálásáért és postabélyegtervezésekért. II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Mária Medveckának a „Beszolgáltatások teljesítése Felsőárvá^ ban" című műveiért. ] II. fokú díjat 50.000 korona őszszegben Vojtech Tittelbachnak Mária Mayerová „Sziréna" című regényének rajzaiért és Karol Biebel és Mária Mayerová arcképeiért. Opera: I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben Mária Podvalovának, a prágai Nemzeti Színház operaegyüttese tagjának a „Dalibor" „Sárka" és a „Sellő" című operákban való kiváló teljesítményéért. I. fokú dijat 100.000 korona öszszegben Benyo Blachutnak, a prágai Nemzeti Színház operaegyüttese tagjának a „Dalibor", „Sárka" és „Sellő" című operákban nyújtott kiváló teljesítményéért. I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben a prágai Nemzeti Színház operaegyüttesének, nevezetesen Ivor Zsídeknek és Stefa Petrovának „Az Ifjú gárda" című Mejtusz-opera ideológiailag és művészetileg magas szinvonnlu rendezéséért és kiváló énekes és szinészi teljesítményéért. II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Margita Cseszányiová-Danihelc'.ának, a pozsonyi Nemzeti Színház operaegyüttese tagjának a „Förgetsg" és a „Fidelio" című operákban aratott kiváló teljesítményéért. Bábszínház terén: II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben a prágai Központi Bábszínház együttesének, nevezetesen dr. Jan Malik művészeti igazgatónak és Vojtech Cinybulka díszlettervezőnek az „Észak hősei" című szovjet bábjáték rendezéséért. Zeneművészet terén: Zenei alkotás: I. fokú díjat 100.000 korona őszszegben Ladislav Vycpáleknek az utóbbi időben alkotott szerzeményeiért. II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Kubin Rudolfnak „Osztrava" cimü szimfonikus költeményéért. s II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Václav Dobiásnak „Szülőföldemről" című zeneszerzeményéért. Előadó zeneművészetért: II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Vera Repkovának Smetana zongoraműveinek együttes előadásáért 1951-ben a csehszlovák rádióban. Énekegyüttesek: • I. fokú díjaf' 100.000 korona öszszegben Vit Nejedlý nevű művészi hadseregegyüttesnek az utóbbi időben nyújtott kiváló teljesítményéért, főleg az űj katonai és politikai dalok hatásos propagálásáért. II. fokú díjat 50.000 korona öszSzobrászat: I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben Karol Pokdrnynak Alojz Jirásek emlékművének javaslatáért. Építészet: I. fokú díjat 100.000 korona öszs/egben arch. Pavol Janák tanárnak a „Hviezda"-nak Jirásek muzeummá való átalakításáért. I. fokú dijat 100.000 korona öszszegben ing. arch. Jaroszlav Pragner tanárnak a Betlehemi kápolna rekonstrukciós tervéért. Iparművészet: II. fokú dijat 50.000 korona öszszegben Mária Teinitzernek 1951-ben alkotott gobelinjaiért és müveiért. II. fokú dijat 50.000 korona öszszegben Karel Bartáknak a fémöntésben végzett kiváló munkáiért és Dvoŕák Ján Zsizskájának bronzöntvényéért. | II. fokú díjat 50.000 korona ösz! szegben Otakár Velinszkynek 1951| ben alkotott kőszobrászműveiért. A művészi filmgyártás terén: I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben Ján Werichnek a „Császár pékje és a pék császára" című film j gondolatáért, filmfeldolgozásáért és művészi teljesítményéért. I. fokú díjat 100.000 korona öszszegben Václav Krska rendezőnek és Karel Högr filmszínésznek a „Mikulás Ales" cimű filmért. II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Jozef Maciinak az időszerű témájú filmekben végzett rendező munkájáért, főleg a „B. akció" című film rendezéséért. II. fokú dijat 50.000 korona öszszegben Hermina Tyrlovának bábfilmgyártásért, főleg a „Nemsikerült pojáca" című filmért. Az időszerű és dokumentáris filmgyártás terén: I. fokií díjat 100.000 korona öszszegben Ivo Tonian főhadnagynak, a „Csehszlovák hadsereg, nemzetbiztonsági testület és a népi milíciák prágai díszfelvonulása 1951 május 6-án" című dokumentáris filmért. II. fokú díjat 50.000 korona öszszegben Vladimír Bahnanak „Szivárvány Szlovákia fölött" című szlovák dokumentáris filmért. Prága, 1952 április 30-án. Klement Gottwald s. k. J Aiitonin Zápotocky s. k. Tisztelt Miniszterelnök elvtárs, engedje meg, hogy a Koreai Népköztársaság, valamint az egész koreai nép és a magam nevében kifejezzem Önnek és ön által az egéí-z Csehszlovák Köztársaságnak és a csehszlovák népnek legszívélyesebb üdvözleteimet és jókívánságaimat a csehszlovák népnek a dicsíí Szovjet Hadsereg által való felszabadításának hetedik évfordulója alkalmából. A koreai nép. amely ma szabadságáért és hazája függetlenségéért harcol, örömmel üdvözli a csehszlovák nép ezen dicső ünnepét és mély köszönetet fejez ki a baráti csehszlovák népnek a koreai néppel szemben tanúsított szeretetéért. Tisztelt Miniszterelnök elvtárs, jó egészséget és további sikereket kivánok Önnek a szocializmus építésénei hazájában. KIM IR SZEN, a Koreai Népköztársaság minisztertanácsának elnöke. Klement dofi^ald elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének P K A G A. Csehszlovákiának a hősi és verhetetlen Szovjet Hadsereg által való felszabadítása hetedik évfordulója alkalmából fogadja Elnök elvtárs a lengyel nép, valamint a magam szívélyes és forró jókívánságait. Lengyelország a baráti Csehszlovákiának további nagy sikereket kíván a szocialista rendszer alapjaínak építéseinél és a békéért folytatott harcban, amelyet az imperialista háborús kezdeményezők ellen folytat az egész világ béketábora élén a hatalmas Szovjetunióval, a béke zászlóvivőjével, a nagy Sztálinnal. BOLESZLAV BIERUT. KSesfient Gefiurald elvtársnak, a Csehszlovák köztársaság elnökének Tisztelt elnök elvtárs; P R A G A. y Német Demokratikus Köztársaság és egész Németország valamenynyi békeszerető' emberének nevében Önnek és a csehszlovák népnek a Szovjet Hadsereg által való felszabadítása hetedik évfordulója alkalmából szívélyes jókívánságokat és üdvözleteket küldök. • 1945 május 9-ike az egész csehszlovák nép részére nagy történelmi fordulatot jelent. F. n;;sjtól kezdv

e az Ön céltudatos vezetésével új életért harcolnak dolgozóink. Sikerrel építik a szocializmus alapjait. Ezt a boldogság és jóiét felé vezető utat a csehszlovák nép szoro

s barátságban a hatalmas Szovjetunió és a többi békeszerető állam nemzeteivel egyetemben teszi meg. Mindkét Köztársaságunkat a valódi barátság kötelékei fűzik össze, amelyet az Ön látogatása Németország fővárosában hangsúlyozott és elmélyített. Valamennyi békeszerető német nagy figyelemmel kíséri népének a béke megvédéséért folytatott harcát. Nagy segítséget látnak benne saját harcukban, amelyet - az egységes, békeszerető és független Németországért és a szovjet kormány nagyjelentőségű javaslata alapján a Németországgal való békeszerződés megkötéséért folytat. Ezért a szolidárig segítségért a békéért folytatott h

ar

('ban, a csehszlovák népnek, kormányának és legfőképpen Önnek, elnök elvtárs, valamennyi német hazafi köszönetét, fejezi ki. Baráti tisztelettel: WILHELM PIECK. a Német Demokratikus Köztársaság elnöke. Antonín Zápotocký elvtársnak, Csehszlovákia ' miniszterelnökének P R A G A. Engedje meg miniszterelnök elvtárs, hogy a bolgár nép kormánya és saját nevemben átadjam a baráti csehszlovák népnek, Csehszlovákiának a hfís Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 7. évfordulója alkalmából forró üdvözletelmet és szívélyes jókívánságimat. Űj sikereket kívánok a szocializmus építésében, a népeink közötti szoro

s baráti kapcsolatok további megszilárdításához és közös felszabadítónkkal, a nagy Szovjetunió népeivel a tartós világbékéért folytatott harcban. VALKo CSERVENKOV, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke. Klement SotíwaStM, a Csehszlovák Köztársaság államelnökének Prága. Országuk a hősi Szovjet Hadsereg által való felszabadítása hetedik évfordulója alkalmából a nagy nemzetgyűlés elnökségének nevében, valamint saját nevemben fogadja szívből jövő üdvözleteimet. További sok sikert kívánok a Csehszlovák Köztársaságnak megszilárdításáéit és a béke győzelméért folytatott harcában. DR. C. PARHON AKADÉMIKUS, a Román Népköztársaság nagy nemzetgyűlésének elnöke. A famegtakarítási akcióval milliós megtakarításokat értek el A fafeldolgozó és papirüzemek dolgozóinak kötelezettségei a famegtakarítási országos akcióra irányulnak, amelynek segítségével az idén 300.000 köbméter fa jobb kihasználását tervezik. Az eddigi.kötelezettségekkel 116 millió korona értékű 230.000 köbméter fa megtakarítását érik el. Az új munkaformák bevezetésével a gömbfavágás fokozásával és a vagdal ék fa feldolgozásánál bevezetett jobb munkaeljárással, selejtcsökkentéssel, az idén a sumperki Jeazeniik fürésztelepen körülbelül 13.000 köbméter faanyagot takarítanak meg. A horákii erdészeti ipar dolgozói a szovjet munkamódszerek alkalmazásával különösen az úgynevezett szintvágással, amely a fatönk ..magasságának csökkentésében és a selejtcsökkentésben nyilvánul meg, 12.000 köbméterrel nagyobb famegtakarítást értek el. A trebicsi. fafeldolgozó üzemben a papírgyártásra szükséges anyag tüzelőfából való kivonásával 1250 köbméter faanyagot takarítanak meg. A fakitermelés fokozásán kívül az üzem alkalmazottai felajánlották, hogy saját faszükségletükben is 2000 köbmétert takarítanak meg. A famegtakarítási akció keretében á papírgyári alkalmazottak is a faanyaggal és cellulózéval való jobb gazdálkodásra törekszenek. Igy a vetrini Rudé Právo papírgyárban a fa jobb felhasználásával kötelezettséget vállaltak 11.000 köbméter faanyag megtakarítására. (