Uj Szó, 1952. május (5. évfolyam, 103-128.szám)

1952-05-10 / 110. szám, szombat

8 U J SZ

O 1952 május 11 Május 10. szombat. A nap kél 4 óra 22 perckor, nyugszik 19 óra 32 perckor. A naptár szerint Antal napja van. * Várható időjárás: Kelet felöl érkezett liíivösebb levegő beáramlásával átmenetileg- bizonytalanná vált a légköri helyzet. Többnyire felhős, szeles időjárást várhatunk, főleg Szlovenszkó nyugati és déli részén. A hőmérséklet 20 fok körüli, reggel és este 15 fok, helyenként néhány fokkal ennél is alacsonyabb. • ÉPÍTÉSI TERVEK KIÁLLÍTÁSA „A minőségi építés" versenyének keretében Pozsonyban, az Augusztus 29. utcában kiállítás nyilt meg. AJZ ünnepi magnyitón tartott beszédében J. Lukacsovics, az építési ipar Megbízottja többek között rámutatott az építési terv teljesítésének fontosságára és ezzel kapcsolatban hangsúlyozta a szovjet munkamódszerek és tapasztalatok átvételének szükségességét. Az ünnepi megnyitó után a kiállítás megtekintésére került sor és a megjelentek teljes elismeréssel nyilatkoztak a látottakról. A NAGYSZOMBATI VENDÉGLÁTÓ KOMBINÁT VERSENYE A nagyszombaiti vendéglátó kombinát dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy a nyári évad folyamán 952 munkaórát takarítanak meg 18.280 korona értékben. Az anyaigmegtakarítás 10.500 korona, a munkaerő-megtakarítás pedig 45.800 koITÉLET A nyitrai kerületi bíróság Szalma Lajos kétyi lakosnak a Želiezovce! járásbíróság előtt T 262/51 sz. a. a bt. 85 §-ának 1. bekezd, a) pontjába ütköző szabotázs bűncselekményben hozott és a vádlott, védő valamint a járási ügyész felebbezése folytán, 1951. november hó 13án meghozta a következő ítéletet: A nyitrai kerületi bíróság a Želiezovce! járásbíróság által 1951. augusztus hő 11-én T 262/51 sz. a. meghozott ítéletét a bp. 197 §-ának c) pontja értelmében megváltoztatja és Szalma Lajos vádlottat a bt. 85 §-ának 1. bekez. értelmében és tekintettel a bt. 43. 47. 48. 53. és 54. §-ára a bt. 30 § felhasználásával 3 (három) évi szabadságvesztésre mint főbüntetésre, 20.000 Kčs pénzbüntetésre, a házingatlan kivételével az egész mezőgazdasági va gyona elkobzására, polgári jogai mak 5 évre való elvesztésére, és Kéty községből 5 évre való kitiltá sára, s végül ezen ítéletinek az elsőfokú bírósági ítéletben megállapított módon való megjelentetésére ítéli. A bt. 49 ?-a értelmiében a kisiza bott pénzbüntetés behaj thaitatlamisága esetében 3 (három) havi szabadságvesztésre változtatandó át. A bt. 23 §-a értelmében a vádlottnak a szabadságvesztésbe beszámítandó további előzetes fogvatartása 1951. augusztus 11-töl 1951. november 13-ig s ezzel a büntetés részben ki van töltve. »wwt>wt

w

n»

mM

www

»

H(

mM>

wtM A bratislavai mozik műsora. HVIEZDA — A fagyos szív. (német) 16.00, 18.15, 20.30. TATRA — Vasárnap a hetedik nap (német) 16.00, 18.15, 20.30. SLOVAN — Szivárvány Szlovákia felett (szlovák) 16.00, 19.00, 20.30. LUX — Szünidei kaland (szovjet) 16.00, 18.15, 20.30. METROPOL — A harmadik csapás (szovjet) STALINGRAD — Előérzet (cseh) PAIA.CE — A kőpadhoz címzett vendégfogadó (cseh) OBZOR — Muzsikus (cseh) LIGA — Marita (szovjet) MÁJ — Berlin eleste I. (szovjet) ZORA — „B" Akció (csehszlovák) DUKLA — A folyó varázsa (csehszlovák) A nemzetközi kerékpáros Békeverseny hírei: Van Hoven (Belgium) nyerte a VIII. útszakasz! Tegnap bonyolították le a nemzetközi kerékpáros Békeverseny VETI. útszakaszát. Az útszakasz Lipcsétől Chemnicig terjedt, mely 212 km hoszszú volt. Az egész útvonalon hatalmas tömeg üdvözölte a nemzetközi kerékpárosverseny résztvevőit. Közvetlenül a cél előtt — kb. 200 méterre — a belga Van Hoven ugrott ki a csoportból és elsőnek futott be a célba — 3 méterrel — a csehszlovák Svoboda előtt. A VIII. útszakasz egyéni hivatalos eredményei: 1. Van Hoven (Belgium) 5:53:12 mp„ 2. Svoboda (ČSR) 5:54:13 mp., 3. Greenfield (Anglia) 5:54:15 mp., 4. Steel (Anglia) 5:54:16 mp., 5. Jowet (Anglia) 5:54:18 mp., 6. Trefflich (NDK) 5:54:28 mp., 7. Verschuren (Belgium) 5:59:05 mp., 8. Veselý (ČSR) 6:04:03 mp., 9. De Groot (Hollandia) 6:04:04 mp., 10. Stablewski (Franciaorsz. lengyel) 6:04:05 mp. A Vni. útszakaszon a csapatok a következő helyezéseket érték el: 1. Anglia 17:42:49 mp., 2. Belgium 17:57:23 mp., 3. ČSR 18:11:33 mp., 4. NDK 18:18:13 mp., 5. Lengyelország 18:22:33 mp., 6. Hollandia 18:27:33 mp., 7. Románia 18:49:05 mp., 8. Bulgária 18:51:02 mp., 9. Dánia 18:52:43 mp., 10. Olaszország 18:55:15 mp. Az összesített eredmények alapján az egyéni verseny állása: 1. Steel (Anglia) 38:26:07 mp., 2. Verschuren (Belgium) 38:27:49 mp., 3. Veselý (ČSR) 38:29:52 mp., 4. Stablewski (Franciaországi lengyel) 38:29:55 mp., 5. De Groot (Hollandia) 38:34:04 mp., 6. Jowet (Anglia) 38:35:11 mp., 7. Greenfield (Anglia) 38:37:49 mp., 8. Deutsch (Ausztria) 38:41:59 mp., 9. Trefflich (NDK) 38:44:10 mp., 10. Wood (Anglia) 38:48:01 mp. Az összesített eredmények révén a csapatverseny állása: 1. Anglia 115:18:43 mp., 2. ČSR 116:04:17 mp., 3. NDK 116:10:44 mp., 4. Belgium 116:21:30 mp., 5. Hollandia 116:28:34 mp., 6. Lengyelország 116:39:50 mp., 7. Bulgária 116:52:37 mp., 8. Románia 118:19:44 mp., 9. Dánia 118:44:21 mp., 10. Olaszország 119:01:21 mp., 11. Ausztria 119:14:49 mp., 12. Franciaországi lengyelek 120:10:00 mp., 13. Magyarország 120:17:50 mp., 14. Finnország 123:49:49 mp., 15. Trieszt 127:48:21 mp. Zátopek világbajnok nyilatkozata az olimpiai eszméről A sportot a béke hatalmas fegyverévé tehetjük és megvalósíthatjuk az olimpiai mérkőzések igazi eszméjét Ha az embernek alkalma volt olyan gyermekekkel beszélgetni, akik éppen jutóversenyt tartottak valahol egy mellékutcában, a stadionban, vagy falun egy gyalogúton, akkor a győztes, akinek még ideje sem volt arra, hogy alaposan kifújja magát, büszkén kijelenti: „En vagyok Zátopek!" Ennek a szerény csehszlovák sportembernek a neve, aki számos olyan világrekordot állított fel, amelyeket a szakemberek teljesen elérhetetlennek tartottak, nemcsak a gyermekek, hanem mindenki előtt ismert. Nevét ismeri mindenki, aki a sport iránt érdeklődik, s aki lelkesedéssel figyeli ennek a mesternek az eredményeit, aki elhomályosította Nurmi és Hägg dicsőségét is. Ha az ember beszélget vele, nagyon nehéz őt rávenni, hogy mondjon valamit életéről, arról az útról, amelyet megjárt addig, míg a világ egyik legkiválóbb sportembere lett belőle. Zátopek ahelyett, hogy felelne a kérdésekre, a legkülönfélébb témákról beszél, csodálatba ejti az embert ismereteinek sokoldalúságával, azonban kikerül minden kérdést, ami az ö saját életére vonatkozik. Zátopek semmit sem gyűlöl annyira, mint a szenzációt, különösen pedig, ha az személyével kapcsolatos. „Munkás vagyok és abban, amit csinálok, nincsen semmi szenzáció sem. Becsületes munka ez és kész! Rekordjaim egyenes következményei az edzésnek és azoknak a körülményeknek, amelyek között a versenyre készülök •.. Nem kergetem a rekordokat, hanem azért futok, mert a sport, különösen pedig a futás számomra ce életöröm és az élet szeretetének kifejezését jelenti!" Majd így folytatja: — Az én elképzelésem szerint, sporté tevékenységemnek az értelme a következő: tudásomat és tapasztalatomat átadom az ifjak és leányok tízezreinek, akik eljönnek a stadionba, annak az ifjúságnak, amely az új emberek lángoló és örömteli nemzedékét képezi. A sport segít abban, hogy egészséges embereket neveljünk fel, békés építőket, ugyanakkor, mikor a háború csak nyomorékokat szül. Emil Zátopek befejezésként a helsinki olimpiáról beszél. „Az olimpia eszméje már magában véve is gyönyörű, — jegyzi meg Zátopek. — Valósággal és az életben testesíti meg az emberek testvériségének és a nemes versenynek az eszméjét. A múltban azonban ezt az eszmét többízben is meghamisították és tőlünk, sportolóktól függ az, hogy végül is megvalósítjuk-e ezt az eszmét az életben. A sportolók túlnyomó többségükben egyenes, becsületes és őszinte emberek. Békében akarnak élni és csak a futópályán akarják összemérni képességeiket. Nem lehet kétségünk aziránt, hogy azoknak a sportolóknak a száma, akik egyben a béke hívei is, napról napra nő. Én is soh ilyen sportolót ismerek Nyugaton. Az ilyen emberek a sportot a béke hatalmas fegyverévé tehetik, megvalósíthatják az életben az olimpiai mérkőzések igazi eszméjét. Remélem, hogy ebben az évben ez így is lesz• A magam részéről is mindent el fogok követni, hogy ehhez hozzájáruljak". (BtLcLcLpjUtĹ IfLMtUaíL Két csoportban nyolc bajnok edző irányításával készülnek a magyar atléták az olimpiára A magyar sportélet örvendetes meglepetése az a csúcseredmény-sorozat, amelyet az atléták az utóbbi napokban elértek. Iharos 2000 m-es csúcseredménye példáiul a nemzetközi hivatalos értékszint-táblázat sízerint 1143 pontot ér, Kovács 3000 m-es rekordját 1090 pontra, Klics diszkoszvető csúcsát 1070 pontra értékéli a nemzetközi táblázat. (Meg kell jegyeznünk, hogy a diszkoszvetés pontozását aránytalanul szigorúbbra méretezték a táblázat készítői a többi száménál. Ez a táblázat egyetlen, de jelentős hibája.) Munkatársunk felkereste a helsinki OMmpiásara készülő magyar válogatott atlétákat, akik a Pasarét-úti pályán naponta edzenek. Persze „olimpiai jelölt"-nek sokkal többen tartják magukat, mint amennyien a hivatalos olimpiai keretben szerepelnek. Ez azonban természetes is, hiszen az olimpiai kerettagság nem „bérelt hely". A pályán ugrók és dobók nagy szorgalommal dolgoznak. Az egyik sarokban újdonsült rekorder, Klics Ferenc magyarázza, hogy a dobásról közelmúltban készített sorozatos fényképfelvételek, a „fázisképek" tanulmányozása milyen hasznára volt. Abból látta, hol kell stüusán csiszolnia, mi volt helytelen, amit eddig a legtüzetesebben vizsgáló szem sem tudott felfedezni. A fényképsorozatok rendszeres alkalmazását a Szovjetunióban tett tanulmányúton vették át a szocsi táborzáson, amelyen annakidején Klios és Németh is részt vett. Most már minden élvonalbeli atléta nélkülözhetetlen segédeszközének tekinti a fázisképek tanulmányozását. Az ugrókkal Bácsalmási Péter i foglalkozik, kivéve néhány jelesü-' ket — főként a távolugrókat — akik edzését Balogh Lajos, volt távolugró bajnok vezeti. Legnagyobb gondja jelenleg, hogy a kellemetlen húzódást szenvedett Gyarmati Olga edzését óvatosan, de erélyesen ismét olimpiai méretekre fokozza. A futókat azonban* hiába keressük. Tekintve, hogy a Vasas-pálya salakja javításra szorul, a munkálatok ideje alatt a futók a margitszigeti pályán edzenek . A futók naponta kétszer — délelőtt és délután — tartamiak edzést. A gyorsfutókkal Kovács József, a négyszásasokkal Barsi László foglalkozik, míg a távfűtők edzését Iglód Mihály irányítja. Ha hozzávesszük még Sir József állami főedzőt és Regdánszky Matildot, a nők szakvezetőjét, megállapíthatjuk, hogy nyolc olyan edző vezeti az atléták olimpiai előkészítését, akik együttvéve mintegy 100 magyar és egyéb bajnokság megnyerésével, illetve országos és világcsúcs megdöntésével írták be nevüket a magyar atletika aranykönyvébe. Az atléták edzését nemcsak nagy fegyelem, jó sporttárisi viszony, hanem ezenfelül nagyon erős munka jellemzi. Minden edzés, sőt minden verseny és nyilvános vagy zártkörű próba tulajdonképpen az olimpiai forma elérését célozza. A versenyek nézői gyakran meglepve látják, hogy a bajnokok nem saját távjukon indulnak (például Béres 800-on, Bánhalmi 100-on, Sós síkon stb.), de már tudják, hogy a versenyek most nem mások, mint a jól felépített edzési rendszer közbeeső állomásai. A nagy feladat: az olimpia! Az 1948, évi olimpián két atléta győzött. Német Imre a kalapácsvetésben és Gyarmati Olga a távolugrásban. Az eddigi olimpiákon (1896-tól 1948-ig) a magyar versenyzők összesen nem értek el atlétikában több győzelmet kettőméi. 1900-ban Bauer a diszkoszvetésben, 1936-ban pedig Osák Ibolya a női magasugrásban győzött. Az atléták legfőbb törekvése most hogy a kettős győzelmet meg tudják ismételni. Ez azonban komoly feladat lesz. Elsősorban azért, mert a helsinki viadalon — az olimpiák történetében először részt vesz a Szovjetunió csapata is, amelytől különösen a női atlétikai számokban sorozatos győzelmet vár az egész világ. Ismét indulnak a németek, akiknek éppen a kalapácsvetésben vannak szántén majdnem 60 méteres dobói. Igaz, hogy a német dobóniagyságok fölött már kissé eljárt az idő, vizonyt a régi bajnok, Németh mellett egy fiatal, rohamosan fejlődő ifjú erőt (Csermák) is csatársorba tudnak állítani. A magyar atléták az egész telet végigdolgozták. Csak rövid és részleges pihenőt tartottak, amelyet más sportágak (főként torna) gyakorlatai és tfedőmunka töltöttek ki. A téli edzést a szabadban — a Szovjetunió kitűnő szakemberei, elsősorban Homenkov és Ozolin tanításai nyomán — szorgalmasan megtartották. így nem meglepetés, hogy versenyzőink már az idény elején jő formába lendültek. Diószegi sportlevél A galántai járás bajnokságában szerepel a diószegi cukorgyár labdarúgó csapata. Az egyesület labdarúgói a tavaszi évadban kitűnően szerepelnek és jelenleg kitűnő gól- és pontaránnyal a tabella első helyén állnak. Ezt kollektív munkájuknak és sportszerű életmódjuknak köszönhetik. Elsősorban Vavrik Gyula elnök és Andrejkovics edző munkáját kell kiemelnünk. Diószegen nemcsak a sportolók, de a szurkolók is résztvesznek a pálya építésén. Krivosek Mihály szervezte meg a szurkolók brigádját és eddig is nagy részt vettek ki az öltözők építési munkálataiból. A diószegi Cukorgyár labdarúgócsapatában Pethő, Demcsiák, Hudy, Surnovshy, Jónás II., Franta, Vigh, Jónás I. Takács, Hatvani, Magarus, Kiss, Reidl és Dulinsky játszanak. A diószegi labdarúgók vasárnap Matuškovo elleti 9:0 arányban győztek. A gólokat Takács, Hatvani. és Magarus lőtték. A mérkőzést szépszámú nézőközönség előtt Manyi vezetteA galántai A bajnokság további eredményei: Felsőszeli—Alsószeli 4:1, Gány— Feketenyék 4:0, Hidas—Kovo Galánta 5:1. A tabellán Diószeg csapata vezet. Az eddigi 6 mérkőzésen 12 pontot szerzett. Második Gány csapata, mely a 6 mérkőzésen háromszor győzött, kétszer játszott döntetlenül és egyszer szenvedett vereséget, úgyhogy 8. pontja van. Harmadik helyen Felsöszeli, negyedik helyen Matuškovo, az ötödik helyen Hidas, hatodikon G alánt a, hetediken Alsószeli, nyolcadikon Feketenyék, a kilencediken pedig Kosuti csapata áll. VÍDE9CB SPORTHÍREK % Farkasdi EFSz—Szelicei EFSz 1:4 (1:2). A bajnoki mérkőzésen a hazai csapat nagy lelkesedéssel kezdte a játékot és a vezetést is megszerezte. A gól után azonban a vendégek vették át a játék irányítását és Fehér 4 góljával biztosan győztek. O Komáromi Skoda—Pozsonyi Vasutasok 4:2 (2:0). A komáromiak a barátságos labdarúgó mérkőzést szép játéle után biztosan nyerték. A gólarány nem fejezi ki hűen a honiak fölényét A pozsonyiak kapusuknak köszönhetik, hogy nem szenvedtek súlyosabb vereséget. G Sztavokombinát—Örsújfalu 4:1 (2:2). A járási bajnoki mérkőzés nagy küzdelmet hozott. Az eredmény reális. # Aranyos—Gúta 3:3 (3:1). Az aranyosi csapat jobb volt — győzelmet érdemelt volna. O Komáromi Skoda—

Partizáni Szokol 8:8. Az ökölvívó viadal izgalmas, érdekes küzdelmek után reális eldöntetlen eredménnyel végződött. Muzsla—Bátorkeszi 1:0. A bajnoki labdarúgó mérkőzés érdekes küzdelem után a honiak győzelmével végződött. A két csapatban a kapusok voltak a legjobbak. Előmérkőzésen Muzsla ég Bátorkeszi ifjúsági csapatai játszottak. A találkozó 3:3 arányban eldönitetlenfil végződött. 9 Marcelova! Szokol—Bajcsi Szokol 4:0 (0:0). Böjtös kitűnő bíráskodása mellett mérte össze tudását a két ógyallai járási csapat. A honiak fölénye a második félidőben domborodott ki és biztosan szerezték meg a győzelmet. A gólokat: Trencsik (2) és Kuszala (2) lőtték. 9 Két új csehszlovák csúcseredmény. Drahomír Pechánek tegnap Kolinban a 25 km-es, 30 km-es és a 2 órás futásban csúesjavító kísértetett tett. Annak ellenére, hogy az időjárás nem kedvezett, — esett az eső — Pechánek két új országos csúcseredményt javított. Mégpedig a 25 km-es távon 1:28.05 mp. eredménnyel és a 30 km-es távon 1:48.51 mp-es idővel. A versenyt nem tudta folytatni, mert lábgörcsöt kapott. WHIWWtWtiWWWWWHHWt

HIHttW UJ SZO, a Csehszlovákia niagyai dolgozók napilapja — Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 8—1U. Telefon: S47—16 és 352—11.1 Fŕiazorkesztfl Lfirincz Gyula, — Kiadóhivatal: Pravdu, lapkladôvällalata, Jesenského 12. Telefón: üzemi előfizetés és lapárusitíis 274—74. egyéni előfizetés 262—77. Az ÜJ SZÔ megrendelhető -1 postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon is. - Előfizetési díj >4 évre 120 Kes. Feladó és irányító postahivatal Bratislava II. — Nyomja a Pravda n. v. nyomdája. Bratislava.