Uj Szó, 1952. március (5. évfolyam, 52-77.szám)

1952-03-15 / 64. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek

! 5 - ' A C S E H S ZLO VAK IA ľ M AGYA R 0 0 L G 0 Z Ó K LA P J A Bratislava, 1952 március 15, szombat 2 Kčs V. évfolyam, 64. szám c/l barátsúg é& a béke f egyében Klement Gottwald elvtárs és a csehszlovák kormányküldöttség elutazott Berlinből Csütörtökön, március 18-án az esti órákban a berlini dolgozók tízezrei búcsúztak el Klement Gottwald elvtárstól és a csehszlovák kor niánykíjldöttségtfil. A berlini Keleti-pályaudvar előtti teret teljesen belepte a hatalmas tömeg. Fejük felett óriási reflektorok varázsolták tündéri színekbe a csehszlovák és német zászlók erdeit. A tömeg kitörő tapsviharral „Sztálin—Gottwald—Pieck" kiáltással fogadta az érkező kormányküldöttséget. Hosszú percekig hangzott az ütemes kiáltás: „Freiindschaft" — barátság és „Friede" — béke. A búosúünnepségen Grotewohl elvtárs vezetésével megjelentek a kormány tagjai, a diplomáciai testület élén Puskin nagykövettel ég Csujkov hadseregtábornokkal. A lelkes hagulatban lefolyt búcsúünnepségen Gottwald és Grotewohl elvtársak mondottak rövid beszédet, majd szűnni nem akaró baráti- és béketüntetés után a csehszlovák kormányküldöttség a különvonatba szállt és elhagyta Berlint. A különvonatban a köztársaság elnökét Oert,inger külügyminiszter, Opic államtitkár, Gartmann rendőrfőfelügyelő és Tun, a külügyminisztérium protokollfőnöke kísérték a csehszlovák határig. ( Klement Gottwald elvtárs beszéde a búcsúünnepségen Drága barátaim, elvtársnők és elvtársak! A Német Demokratikus Köztársaságban tett látogatásunk végetért és eljött a búcsú pillanata. Mit mondunk búcsúzóul ? . Elsősorban azt, hogy hazatérve, megmondjuk népünknek: Igen, a Német Demokratikus Köztársaságban mint valóban kedves vendégeket, mint a legjobb barátokat fogadtak bennünket. Átadjuk összes üdvözleteiket, amelyeket. népünknek küldenek'és tolmácsoljuk az Önök ünnepélyes biztosítását, hogy a Szovjetunió, a Csehszlovák Köztársaság és a világ valamennyi békeszerető országának és erőinek oldalán meg akarják védelmezni a békét és a nemzetek közötti testvéri együttműködést. És elmondjuk azt is, hogy: a Német Demokratikus Köztársaságban ugyan rövid ideig voltunk, de mégis elég sokáig ahhoz, hogy felismerjük, hogy a német nép szíve mélyéből vágyik a békére és barátságban és együttműködésben akar élni szomszédaival. Az a pompás vendéglátás, amelyben részünk'volt és a barátságságnak és odaadásnak azok a megnyilvánulásai, amelyekkel találkoztunk, megmutatták nekünk, hogy a német nép a népi demokratikus Csehszlovákiát valpban tiszteli és őszinte Rokonszenvvel viseltetik iránta. Az NDK népe jó barátunk, kiváló és megbízható harcostársunk a békéért, Nyugat-Németország újrafelfegyverzése ellen folytatott harcban és a dolgozó nép jobb életének építésében. Ebből következik, hogy látogatásunk nagy mértékben hozzájárult országaink kölcsönös közeledéséhez és baráti kapcsolataink megszilárdításához. Ebből következik végezetül az is, hogy továbbra is gondoskodni kell arról, hogy az NDK és a Csehszlovák Köztársaság közötti barátság növekedjék és hatalmasodjék. Gottwald elvtárs végül eajátmaga és az egész kormányküldöttség nevében forró köszönetét fejezte ki Vilhelm Pieck elnöknek azért a vendégszeretetért, amellyel őket körülvették, majd az egész német néphez a .következő felhívással fordult: ..Drága barátaim, ejö're a Németországgal való békeszerződés gyors megkötéséért és a.z egységes, független, békeszerető német állam megteremtéséért folytatott harcban". Ottó Grotewohl elvtárs búcsúszavai „Az Önök baráti látogatásának napjaiban az NDK-ban megszilárdult és megerősödött az a baráti kötelék, amely a két ország nemzeteit összefűzi. Az NDK dolgozói s az összes hazafiak lelkesen viszonozzák a csehszlovák nép harci üdvözleteit és barátságát, amelyet Önök tolmácsoltak a német népnek. Mindkét ország nemzetei ma közösen, egy. arcvonalon harcolnak a békéért és ezért nem engedik meg. hogy nemzeteiket ismét egymás ellen uszítsák az imperialisták és militaristák. Ma a békeszerető nemzetek kezében erös fegyver van a háborús uszítók gonosztevő terveinek meghiúsítására. Ez a fegyver a Szovjetunióval való felbonthatatlan barátság és a nagy béketábor közös harca. A Szovjetunió élén Sztálin elvtárssal. megmutatta nekünk a szabadsághoz és függetlenséghez, a jóléthez és a békéhez vezető útat. Van-e ennek jobb bizonyítéka, mint a Szovjetunió új, nagy békekezdeményezése, a Szovjetunió kormányának a nyugati nagyhatalmakhoz intézett jegyzéke a Németországgal való békeszerződés előkészítéséről?" Grotewohl kormányelnök ezután felkérte Klement Gottwald elnököt és a csehszlovák kormányküldöttség tagjait, hogy tolmácsolják a csehszlovák népnek a német nép legszívélyesebb üdvözleteit és biztosította őket arról, hogy a német nép és a csehszlovák nép közötti szilárd barátságot már soha és senki sem semmisítheti meg. A íüleki zománcgyár dolgozói március végéig megtisztítják üzemüket a vashulladéktól és versenybe lépnek a fémszükségletek megtakarításáért A nagyszombati KOVOSMALT-üzem dolgozói nemrég felhívták a könnyűipar dolgozóit, hogy csatlakozzanak a fémszükségletek komplex megtakarításához, mert ez meggyorsítja a szocializmus építését, meggyorsítja a tervteljesítést a legfontosabb ipari ágazatokban, emeli a munka termelékenységét, ezzel lehetővé teszi az olcsóbb iparcikkek gyártását és a népi demokrácia gazdasági tényezőinek fejlesztésével erősíti a békéért harcolók táborát. A füleki zománcgyár dolgozói, legjobb élmunkásai, munkásai, mesterei és müszakiai 1952 március 13-án válaszoltak a nagyszombati KOVOSMALT dolgozóinak felhívására és a következő konkrét határozatot hozták. Határozat Mi. a füleki Kovosmalt dolgozói, nagy érdeklődéssel olvastuk a trnavai Kovosmalt felhívását, amely a Pravda március 11-i számában jelent meg s amelyhez ezennel, mint kiváló építő akcióhoz, mi is jelentkezünk. Mi is tudatában vagyunk annak, hogy széleskörű szocialista versengésünk, üzemünk elvtársnöinek és elvtársainak mintaszerű kötelezettségvállalásai, újítóink élmunkásaink, mestereink és technikusaink kezdeményezései a legmegfelelőbb válasz Siroky elvtársnak Szlovákia egyetemes tervével kapcsolatban elmondott jelentőségteljes nyilatkozatára. Meg- vagyunk róla győződve, hogy az a szép akció, amelyet a trnavai Kovosmalt mozgósító felhívásával megkezdett, rajtunk kívül még más követőket is talál és hogy ezzel a legjobban biztosítjuk hazánk szocialista építését és a világbékét. Tekintettel arra, hogy ez év januárjától mar eddig is elértünk bizonyos eredményeket, amelyek ebben az akcióban bennefoglaltatnuk, az említett felhívás következtében lehetőségeinket újból felülvizsgáltuk és ennek megfelelően kötelezzük magunkat, hogy mi is: 1. 1952 március 31-ig — az egész évi gyártásra átszámítva — megtakarítunk vasiamezt 274.030 kg, 1,828.520 Kčs, szürkeöntvényt 80.480 kg, 271.000 Kčs, színesfémet 800 kg, 40.000 Kčs. Felelős: Csernusák igazgató és Ing. Uhnavy főmérnök. 2. 1952 május l-ig, a munka ünnepnapjáig az alábbi további megtakarítást érjük el: vaslemez 28.000 kg, 105.520 Kčs, idomvas 35.000 kg, 227.000 Kčs, szerszámacél 8.500 kg, 620.000 Kčs, lágy öntvény 480 kg, 25.280 Kčs, színesfém 500 kg, 72.000 Kčs. Felelős: Csernusák igazgató és Ing. Uhnavy főmérnök. 3. 1952 július l-ig megtakarítunk további lemezt 103.800 kg, 652.760 Kčs. Felelős: Csernusák igazgató és Ing. Uhnavy főmérnök. 4. A trnavai Kovosmalt felhívását kiszélesítjük azzal a kötelezettségvállalásunkkal, amellyel ez évben egyéb fontos nyersanyagokból a következő mennyiségeket takarítjuk meg: 50.000 kg faszén, 150.000 Kčs. Felelős: Varga elvtárs. 11.200 kg fa 73.000 Kčs. Felelős: Simo elvtárs. 40.000 kg ferrosilícium 400.000 Kčs. Felelős: Ing. Kolozsy elvtárs. 297.000 kg samot, 783.000 Kčs. Felelős: (Folytatás a 2. oldalon) Az egységes, békeszerető, demokratikus Németországért íolyó harc a világ minden becsületes emberének legszemélyesebb érdeke Klement Gottwald elvtárs beszéde a berlini békemanifesztáción Drága barátaim, elvtársak és elvtársnők, engedjék meg, hogy elsősorban is tolmácsoljam Önöknek a csehszlovák nép szívélyes ba.ráti üdvözletét és jókívánságait országuk felépítésében és az egységes, demokratikus és békeszerető Németországért folytaJtott harcban. Mindenekelőtt ki akarom fejezni j mérhetetlen örömömét afelett, hogy Berlinbe jöhettünk éppen azon a na- ; pon, amikor közzétették a Szovjet- i unió jegyzékét Anglia, USA és Fran- j ciaoirszág kormányaihoz, amely a Németországgal kötendő békeszerző dés alapjait foglalja magában. A szovjetkormány eme nagylelkű tette ; hatalmas lelkesitést jelent minden j becsületes német számára a hazája í egységéért és az egységes, függet- j len, békeszerető német államért fo- j lyó harcban. Drága barátaim, bizto

r j sítani akarom Önöket, hogy a csehszlovák nép együtt őrül Önökkel a Szovjetunió indítványozása felett és j Önökkél együtt kiáltja: előre a Szovjetunió bölcs javaslatainak, a Németországgal való békeszerződés gyors megkötésének a megvalósításáért. Éljen az egyesült, független, demokratikus és békeszerető NémetországiDrága barátaim! Szívesen látogattam el Pieck köztársasági elnök meg hívására a Német Demokratikus Köztársaságba. Örömmel jöttem azért, mivel már Pieck elnök prágai látogatása fényesen bebizonyította, hogy valóban új korszak kezdődött a csehszlovák-német kapcsolatok fejlődésében. Meg vagyok győződve róla, hogy a csehszlovák kormányküldöttség mostani látogatása örvendetes folytatása és elmélyítése lesz ezeknek az új kapcsolatoknak. A prágai manifesztációhoz hasonlóan, amelyen Pieck elvtárs beszédét mondott, a mostani berlini manifesztáció is bizonyítja, hogy ezek az új kapcsolatok, ez az új barátság nemcsak politikusok, hanem széles népi tömegek ügye. Igen, a csehszlovák és német nép manifesztációja meggyőző bizonyítéka annak, hogy mindkét ország népe kezet nyújt egymásnak és őszinte barátságot és jó szomszédi együttműködést kíván államaink között. Azt hiszem, ne

m lenn

e helyes elkendőzni, hogy a csehszlovák nép előbbi viszonya a német szomszédhoz nem volt mindig barátságos. A német uralkodó körök, a német hűbérurak éa tőkések főellenségei voltak a cseh és szlovák nemzet önállóságának és függetlenségének. Népünk nem egyszer ismerte a németeket úgy, mint hazája megszállóit. És főleg gyötrelmesek voltak a hitleri megszállás éveiben szerzett ta pasztalatai. Tehát nyilván nagy változásokra volt szükség, hogy a német-csehszlovák kapcsolatok lényegesen megváltozzanak. Ezek a változások a dicső 1945 május 9-ben gyökereznek. E naptól kezdve a csehszlovák nép történelmének egész új, legboldogabb korszaka kezdődött. Ezért örök szeretettel és hálával tartozik a csehszlovák nép a Szovjetunió hős katonáinak és a szovjet nép nagy vezérének Sztálinnak. Az ö érdemükkel nyílt a csehszlovák népnek lehetősége arra. hogy országát saját akarata szerint ] rendezhesse be. Uj életét kezdve né pünk mindenekelőtt mindent megtett országa szabadságának és függetlenségének biztosítására. Nem akarjuk, hogy mégegyszer megismétlődhessen az 1938-as müncheni árulás, amikor Csehszlovákia akko ri nyugati szövetségesei széttépték szövetségi szerződéseiket és hazánkat koncul dobták oda Hitlernek. Ezért elhatároztuk, hogy sorsunkat örök időkre összekötjük a leghatalmasabb barátunkkal, aki bennünket sohasem árult el és aki felszabaditónkká lett, a Szovjetunióval. Igen, ez volt az első lépésünk, amellyel megkezdtük új életünket. További lépéseket is tettünk országunkban; megfosztottuk hatalmuktól a tőkéseket és nagybirtokosokat, akik mindig készek voltak nyereségeik érdekében elárulni hazánkat akár Hitlernek, akár más imperialistáknak. A régi elnyomó tőkésrendszer helyett a népi demokrácia alapjain megkezdtük a szocializmus építését. Mivel Lengyelország, Magyarország Romárrá, Bulgária és más országok is — hála a szovjet felszabadítóknak — megkezdték új, szabad életüket, köztársaságunk a béke megszilárdítása és a gazdasági és kulturális együttműködés érdekében ezekkel az államokkal barátságot kötött. Ezek a lépések Csehszlovákia számára sokkal kedvezőbb helyzetet teremtettek, mint bármikor ezelőtt. Lehetővé tették, hogy minden erőnkből a háborús károk kiküszöbölésével ég dolgozó népünk jobb életének megteremtésével törődjünk. Azonban új életünk első napjai óta egy nagy kérdés állt előttünk: milyen lesz népi demokratikus államunk viszonya a, német szomszédhoz? Milyen lesz ott a háborúutáni élet? Hangsúlyozni akarom, drága barátaim, hogy népünk a hitleri megszállás nehéz megpróbáltatásai után sem érzett soviniszta gyűlöletet a német nemzet iránt, mint nemzet iránt, Terjesen a magáévá tette a Szovjetunió népei nagy vezérének, Sztálin elvtársnak bölcs szavait, aki ezeket mondotta: „Nevetséges lenne azonosítani a Hitler klikket a német állammal, a történelmi tapasztalatok azt tanítják, hogy hitleristák jönnek és mennek, de a német nép és a német állam — marad!" Népünk azonban már azelőtt is, saját tapasztalatain, megbizonyosodott arról, hogy a német népet nem lehet azonosítani a hitlerista klikkel, vagy mint nálunk mondják, hogy egyik német különbözik a másiktól. Hiszen évekig figyelte és segítette a német antifasiszták becsületes harcát a hitlerista gonosztevők ellen. Ernst Thälmannak, a német munkásság hős vezérének és az ő híj harcostársának, Wilhelm Pieeknek a nevei mindig emlékeztették dolgozóinkat arra, hogy létezik egy más Németország is, amelynek végül is győztesként kell kikerülnie a harcból. Népünk ezért őszinte örömmel fogadta a Szovjetunió dicső katonáit, akik úgy Csehszlovákiát, mint Németországot felszabadították a hitleri fasizmus csizmái alól. Örömmel fogadta a potsdami értekezlet határozatát is Németország nácitlanitásáról és lefegyverzéséről, valamint az egységes, demokratikus és béke. szerető Németország megteremtésének az előfeltételeiről. Ez volt a (Folytatás a 2. oldalon)