Uj Szó, 1952. március (5. évfolyam, 52-77.szám)

1952-03-27 / 74. szám, csütörtök

H —— (IJSZ0 Állami költségvetésünk a nemzetiségi politika sztálini megoldásának bizonyítéka ^ * Jeltas Doris, a Megbízottak Testülete elnökének beszéde az állami költségvetés tárgyalásán 1952 március 27 Az állami népgazdasági terv éppen úgy, mint állami költségvetésünk annak a kézzelfogható bizonyítéka, hogyan oldja meg kormányunk és Pártunk Szlovákia alapvető kérdéseit a lenini-sztálini nemzetiségi politika szellemében. Sztálin elvtára a Kommunista (bolsevik) Párt X. kongresszusán a Pártnak az oroszországi nemzetiségi kérdésben elfoglalt szerepéről a következőket mondotta: „Bár Oroszországban és az Oroszországgal szövetséges köztársaságokban a szovjet rendszer alatt nem létemek már sem uralkodó, sem jogfosztott nemzetek, sem anyaországok, sem gyarmatok, sem kizsákmányoltak, sem kizsákmányolók, ennek ellenére a nemzetiségi kérdés Oroszországban mégis létezik. Az Orosz "Szocialista Federatív Szervjet Köztársaság nemzetiségi politikájának lényege abban áll, hogy ki kel1 küszöbölni a mult örökéként átvett nemzetek gazdasági, politikai és kulturális elmaradottságát és lehetővé kell tennie az elmaradott nemzeteknek, hogy a központi Oroszországot állami, kulturális és gazdasági téren ls utolérjék." Állami népgazdasági tervünk és állami költségvetésünk azt mutatják, hogy a szocializmus építése államunkban hogyan ad Szlovákia gazdasági és kulturális kiépítésére űj alapot a sztálini tanítások szellemében, amelyen a cseh dolgozó nép segítségével nemcsak utolérjük azt, amit Szlovákiában a kapitalizmus alatt elmulasztottak, hanem együtt építhetjük már közös népgazdasági alapunkat is, a fejlett szocialista ipart és a fejlett szocialista gazdaságot. A nemzetiségi kérdés megoldásának e szocialista módja lehetővé tette, hogy már nemcsak pótoljuk az elmulasztottakat, hanem hogy a cseh országrészeken és Szlovákiában is tovább megyünk, építjük a szocializmus felépítésének alapfontosságú iparát. Az új szocialista gazdasági alap építésének ebben az általános folyamatában elmélyül nemzeteink testvéri kapcsolata és szilárd, egységes szocialista államot alkot. A nemzetiségi kérdés megoldásának szocialista módja nemcsak egyesíti a dolgozó tömegeket a szocialista családba, hanem lehetővé teszi azt is, hogy amíg a nyugati nagy kapitalista államok nem tudják megvédeni saját iparukat az amerikai imperializmus falánksága előtt — nálunk Szlovákiában régi, elmaradott Iparunk elvész az új, modern szocialista ipar lázas építésében. Egész területek változnak elmaradott mezőgazdasági vidékekből az ipari kombinátok hatalmas munkaterepeivé, ahol már modern szocialista városok alapjait, a szlovák, cseh, magyar és ukrán dolgozó nép hatalmas gazdasági és kulturális fejlődésének bázisait fektetik le, biztos támaszait mezőgazdaságunk szocialista kiépítésének. Burzsoa-nacionalistáink és kozmopolitáink minden kísérlete Ulenére, hogy megőrizzék Szlovákia régi arculatát, a sajátos folklór, a turisztika és az elmaradott falvak Szlovákiáját, hogy lehetetlenné tegyék Szlovákia szocialista Iparosítását és a köztársaságot kiszolgáltassák a kapitalisták és a nyugati imperialisták kénye-kedvének, hogy bennünket a nyugati kapitalista államoktól függővé tegyenek, — Szlovákiánk arculata forradalmi módon átalakul. A szocializmus felépítésének általános és gyors ütemében a szocialista ipart Szlovákiában még gyorsabban építik, mint a cseh országrészek ben. Ez évben a terv szerint Szlovákia ipari termelése az 1937-es ipari termelés egész mennyiségével fog növekedni és a nehéziparban Szlovákia ez évben eléri a háborúelötti termelés kétszeresét. így Szlovákia ipari termelése ez évben csaknem öt és félszeresét éri el a háborúelötti ipari termelésének, sőt a nehéziparban hat és félszeres emekedést érünk el. A szocialista iparosítás forradalmi módon alakítja át Szlovákia iparának felépítését. Az 1937. évi nehézipar Szlovákia össziparának 32.5 százalékát tette ki. Ez évben a nehézipar eléri az ipar össztermelésének 46 százalékát, 1955-ben pedig 55 százalékát kell elérnie. Mint tudjuk, Szlovákia barnaszéntermelésé az 1950. évvel szemben a jövő évben megháromszorozódik. Szlovákia 1955-ben egymaga annyi villamosenergiát^og termelni, amennyi 1937-ben az egész kapitalista Csehszlovákia termelése volt. A termelőerők ezen forradalmi fejlődése Szlovákiában csak a szocialista termelési formák és a szocialista felhalmozás mellett lehetséges, amint azt az ez évi állami költségvetésünk bizonyítja. Ez a magyarázata annak, hogy Szlovákia beruházásai évről évre fokozódnak és ez évben az 1947-hez képest majdnem a három és félszeresére emelkedtek, hogy Szlovákiában 1945 elejétől 1951 végéig 68 új nagy gyárat helyeztek üzembe és ebben az évben további 39 új üzemet nyitnak meg. A szlovákiai nagy változásokról tanúskodik az a tény is, hogy 1934-ben a vasúti teherforgalom az egész ország vasúti forgalmának 13.5 százalékát tette ki, míg ez évben már 30 százalékát teszi ki. 1947-ben az autóbuszok személyfor galma Szlovákiában 12 millió személyt tett ki, 1651-ben már 139 milliót és ez évben 180 millióra emelkedik az autóbusszal szállított személyek száma, tehát 15-ször többre, mint 1947-be®. A szocializmus építése teljesen új alapokat teremt nemzeteink fejlődésében. Alapjaiban változik lakosságunk osztály- és szocialista tagozódása, Szlovákiában elsősorban rohamosan növekszik és a szocialista építkezés tüzében megécalosodik a ml fiatal munkásosztályunk. A munkások száma a dolgozók teljes óvodákban Középiskolákban Szakiskolákon Főiskolákon Rövid áttekintésben ezek a főbb eredményei a szlovákiai alapvető kérdések szocialista módon való megoldásának. Pártunk és kormányunk céltudatos politikájának eredményei ezek. Ezt a politikát Gottwald elvtárs, a kormány 1946 július 8-iki kormánynyilatkozatában így fejezte ki: „A szlovákiai iparosítás alapjainali megteremtése szintén a kétéves terv fontos feladatai közé tartozik. Az állam összetartó ereje és egysége feltétlenül megkövetelik, hogy Szlovákia gazdasági színvonala sürgősen megközelítse a cseh országrészek gazdasági szívonalát. Ez azt jelenti, hogy meg kell teremteni az előfeltételeket a nyersanyag és erőmüforrások, valamint a munkaerőtartalékok teljes felhasználására Szlovákia régi Iparának kifejlesztése és új modern iparának megteremtése céljából". A szocialista iparosítás ezen tervének sikeres megvalósítása, ahogy azt Gottwald elvtárs kifejtette, döntő tényezője a mezőgazdaság szocialista építésének is, lehetővé teszi mezőgazdaságunk mai nagy beruházásait, szilárd alapja a jövőbeni nagy vízierőmüvek és a mezőgazdaság támogatását elősegítő természeti átalakításoknak. Ma, amikor állami költségvetésünk további bizonyítékait adja sikereinknek, szocialista építkezésünk további feladatainak és távlatainak, — újra és újra tudatunkba kell vásni, hogy az 1937-ben Široký elvtás által Szlovákia gazdasági, szociális és kultúr felemelkedését szolgáló emlékezetes tervünk csupán azért válhat valósággá, mert a szovjet hadsereg történelmi győzelme lehetővé tette dolgozó népünknek, hogy saját otthonának gazdájává váljon és hogy népünk e vágyának teljesítésében vezérünk és támaszunk a nagy Szovjetunió. Nem lehet szavakban kifejezni, mennyi verejtéktől, fáradságtól, nehézségtől, hosszú és költéseg kísérletektől és tévedésektől mentesül dolgozó népünk azáltal, hogy a Szovjetunió naponta segít bennünket gazdag tapasztalataival. Mint saját vagyonunk gazdáinak, mindenekelőtt magunknak kell kiszámából az 1951. évi 28 százalékról 1953-ban 37.4 százalékra emelkedik. Az ipari munkások száma a kapitalista Csehszlovákia 100 ezer munkásáról a jövő évben csaknem 300.000re növekszik. Gazdaságunk új dolgozóinak átlagos száma csupán ez évben háromszorosan növekedett a mult évihez képest. Szlovákia mezőgazdaságilag elmaradott országból modern, szocialista ipari országgá alakult át. 1921-ben a lakosság 61 százaléka foglalkozott mezőgazdaság gal — míg 1950-ben már csak 42 százaléka. Ma az ipari termelés az össztermelésnek körülbelül 65 százalékát, a mezőgazdasági termelés pedig körülbelül 34 százalékát teszi ki. A szlovákiai nagy átalakulásokról tanúskodik az alkalmazásban lévő nők egyre növekedő száma is. 1921-ben Szlovákiában ezer nő közül 186, 1930-ban 256, 1950-ben már 400 nö volt alkalmazásban. Gondoljunk arra, — és ezt naponta látjuk — hogyan teszi lehetővé a szocialista iparosítás és a szocialista mezőgazdaság kiépítése a sztálini nemzetiségi politika szellemében a szakképzett dolgozók kádereinek kialakítását, hogyan növeli a saját nemzeti értelmiség, a tudományos dolgozók, az írók és művészek kádereit Szlovákiában például 1938-ban az ipari és mezőgazdasági műszaki főiskoláknak csak 68 hallgatója volt, ma a műszaki főiskolákon 4900 a halllgatók száma és 1955-ben 15.800 hallgató fogja e főiskolákat látogatni. Ily örvendetes és rohamos a többi iskolák fejlődése is. A tanulók száma Szlovákiában az 1951—52-es iskolai évben, összehasonlítva az 1937/38. iskolai évvel, a következőképpen változott: 1937/38 11.500 90.000 22.000 2.800 1951/52 66.000 200.000 48.000 9.600 fejteni egész igyekezetünket arra, hogy a Szlovákia kiépítésében felmerülő számos komoly nehézségeinket és hiányosságainkat leküzdeni. Nem gazdálkodtunk eléggé jól, ha például a kormány júliusi rendelete az önköltség csökkentéséről úgyszólván el sem jutott az üzemekbe, bár a nagyszombati Kovosmalt példája és versenyfelhívása a fémek legmagasabb összmegtakarításáért és az önköltség csökkentéséért, amelyet az ország összes fémüzemeihez intézett, csupán a nagyszombati Kovoemaltban már eddig 154 teherkocsi fémmegtakarítását jelenti }3 millió korona értékben. Nem gazdálkodunk jól, ha a handlovai bányákban a munkatermelékenység olyan, hogy a fejtési tervet csak 77o/

0-ra teljesítjük, a emellett a termelési eszközöket csupán 50o/

0-ban használjuk ki. Nem vagyunk mindig eléggé felelős építők, ha a szocializmus egyik jelentős építkezésén, a Szövetségi Vasútvonalon a munka-mulasztások száma elérte a 30o/

0-ot. Nem gazdálkodunk jól az anyaggal, ha egyes üvegüzemek termékeinek minősége olyan, hogy a selejt az 50o/

n-ot is eléri. Nem csökkentjük az önköltséget, ha például a Csehszlovák állami birtokokon nem teljesítjük a termelési tervet, a veszteségek azonban messze túlszárnyalják a tervet. Nem takarékoskodunk a nyersanyagokkal, ha például a lipótújvári fűrésztelepen 1949-től egészen mostanáig 7000 köbméter ipa rí fa hevert és ment tönkre. Nem gaz dálkodhatunk jól, ba h i tel szerveink nem élnek még nagy jogkörükkel üzemeink gazdálkodásának ellenőrzésében. Mindezek a hiányosságok és nehézségek azonban semmiképpen sem változtatják meg azt, ami döntő és új Szlovákia szocialista építéseinek új sikerén. Tudjuk, hogy az ezen hiányosságok és nehézségek elleni küzdelem fokozódik, hogy erősödik munkásosztályunk és megszilárdítja vezető szerepét a nép élén. Tudj juk, - hogy ebben az építésben elmélyül a munkások, a parasztok és a - dolgozó értelmiség kaposolata és j hogy előttünk áll a Szovjetunió nem zeteinek példája szerinti úi szocialista nemzet fejlődésének távlata. 1 Ezen az utunkon még jobban kiA dobsinai vizierSmű szocialista munkahUsei Zegzugos völgyben kapaszkodik a vonat fölfelé. A kocsik zsúfoltak, alig van niár hely az új fölszállók számára. Hétfő reggel van, ilyenkor utaznak a dolgozók munkahelyeikre. Még korai az idő, de aki pontos akar lenni a munkában, annak bizony igyekeznie kelll. Majdnem minden állomáson akad le- és fölszálló• Legtöbben Prakfalván szállnak le, ami érthető, mert itt van a Keletszlovákiai Gépművek üzeme- Az alagutak egész sora után Dedinky következik, itt szállnak le a dobsinai vizierőmű építkezésén dolgozó munkások. A vonat csaknem teljesen kiürül. Az állomáson gyülekezők között van a kassai kerületi Nemzeti Bizottság műszaki osztályának brigádja is, melynek nyolc tagja szabadság idejéből egy hetet ajánlott fel ledolgozásra az épülő vizierőművön. Néhány brigádos a feleségével együtt jött kivenni részét a szocializmust építő munkából. A brigádosok szeme elé. magas hegyekkel körülzárt völgy tárul, amelyet a Gölnic folyó választ ketté. A brigádvezető figyelmezteti társait, hogy itt fogják feltartóztatni hatalmas gáttal a Gölnic vízét és arra kényszerítik, hogy medrét elhagyva Dobsina felé folytassa útját. A tiszta barakképület szobáiban rögtön átöltöznek a brigádosok. Az irodában azalatt elkészítették munkabeosztásukat. Az egyik csoportot a gátépítési szakaszra osztották be, a másikat pedig az építkezés középső szakaszára, ahol a nagyméretű csővezetéket helyezik le A brigádosok vidáman láttak munkához. Az első csákány vágások még bizonytalanok voltak, de a régebben itt dolgozók szívesen megmutatták nekik, hogyan kell bánni a szerszámokkal, úgyhogy a föld kiemelésénél a műszak leteltével az egyik csoport 140%-ot, a másik pedig 115 százalékot teljesítettA kiadós ebéd után a brigádosok érdeklődve elindultak megnézni a nagy építkezést. A hegytetőről szétnézve maguk elé képzelték a hatalmas víztárolót, amelyben több százezer köbméter víz fog hullámzanl. Délfelé Dobsina gyönyörű látképe tárul a szemünk elé. a távolban pedig a vizierőmű szíve, a turbinaház fehérlett A hegybe, amelyen állottak, alagútat fúrtak, amelyen a Gölnic.folyó vize ömlik majd a turbinákra. Másnap versenyre hívta egymást a két csoport. Serkentette őket az egyik tíztagú brigád magas munkateljesítménye, amely 205%-os átlaggal tért haza Dobsinára. Elhatározták, hogy ők sem maradnak szégyenben és túlteljesítik az elsőnapi eredményt. A jó munka meghozta a kívánt eredményt Este mind a két csoport tagjai boldogan jegyezték fel a 225- és a 220%-os teljesítményt Voltak a brigádosok között olyanok, mint pl. Miskovics, Mihócšik Mezencev, Rusinyák elvtársak, akik még egy heti brigádmunka letöltését vállalták és 205%-os átlagos heti munkateljesítményükkel bebizonyították, hogy megértették kötelességeiket a szocializmus felépítésében. A jól végzett munka után, a brigádidő letöltésével megelégedetten vették át megérdemelt fizetésüket. KOZÁR ISTVÁN Kassa A nyitrai kisiparos szövetkezetek első kerületi kiállításukra készülnek A Szlovák Szövetkezeti Tanács az utóbbi időben különös gondot fordít a kisiparosok mozgalmára, aminek hatása alatt több új kisipari szövetkezet alakult. A szövetkezeti forma igen alkalmas arra, hogy a kisiparosokkal megismertesse a kollektív munka magasabb termelési formáját. A szövetkezetben a kisiparost az igazgatóság és a felügyelőbizottság irányítja. Az évi tiszta jövedelem 10%-kát a normateljesítmény arányában osztják fel a tagok között. Különösen a nyitrai kerület déli részén virágzik a kisiparos szövetkezeti mozgalom. Néhány hónap leforgása alatt több új kisiparos szövetkezet létesült. Tavaly alakult meg a lé d babagyár, BABATEX név alatt, amelynek plüss játékállatai a gyermekek kedvencei. Az Idén újabb szövetkezetekkel nőtt az eddigiek száma. Érsekújvárott az eddigi két szabószövetkezet, a VZORODEV és NOVODEV mellett új cipész-szövetkezet alakult VZOROBUV elnevezéssel. Hasonló szövetkezet alakult Léván is. illetve a pozsonyi VZOROBUV ottani fiókja önállósítását kérte. UJ szabóés cipész-szövetkezet alakult Komáromban is. A kisiparos szövetkezetek a termelés éppen olyan szocialista formait képezik, mint a közüzemek, tehát semmiféle érdekellentét vagy féltékenység nen lehet közöttük. A nyitrai kisipari szövetkezetek annyira fellendültek, hogy a belügyi megbízotti hivatal külön végzéssel engedélyezte, hogy önálló kiállítás keretében bemutathatják termékeiket. A kiállítás április 1-én nyílik meg a kerületi nemzeti bizottság tükörtermében és tíz napig tart. Mártonvölgyi László. A kuncsicei kohóművek építőinek harca a határidők megrövidítéséért A kuncsicei Klement Gottwald új kohóművek építkezésének második szakasza napról napra nagyobb méreteket ölt. A fő építkezési munkálatokat mindenekelőtt a finom hengerművekre irányítják. A vitkovicei Klement Gottwald vasmüvek szerelői már az új munkaterein vasszerkezeteinek szereléséhez fogtak. Az elmúlt napokban megkezdték a villamostelep második részének az építkezését is. A villamosüzem épületeit és berendezéseit, amelyeket már az első munkaszakasz folyamán elkészítettek, üzembehelyezték és biztosították a magaskemence forró levegővel való ellátását is. A villamosüzem építkezésén az építőmunkások a legjobb teljesítményeket a talajmunkákban érték el. A 0.8köbméteres kapacitású báger kezelői kötelezettséget vállaltak, hogy normájukat 550 köbméterrel túlteljesítik. A Pavlorkovec-fivérek 650—700 köbméter napa teljesítményt értek el. A báger így 700 földásó munkáját helyettesíti. Az ács-csoportok is sikeresen végzik kiszabott feladataikat. A munkaérdemrendet viselő Holászka Antal munkacsoportja sikeresen elindította a szocialista munkaversenyt az egész építkezés területén. A prágai Stavotechna-üze

m ácsainak és aknászainak munkacsoportjai szintén sikeresen veszik ki részüket a munkákból. élezzük könyörtelen harcunkat a burzsoá nacionalizmus és kozmopolitizmus mérge ellen, öementis, Huszák, Salánszky, Sling Sverma és a hozzájuk hasonló árulók és kémek ellen. A szocialista hazafiság és a proletár nemzetköziség szellemében még jobban megszilárdítjuk a cseh és a szlovák dolgozó nép baráti szövetségét, népi demokratikus államunk egységét és hatalmát elnökünk, Klement Gottwald elvtára vezetése alatt. Még szorosabban felzárkózunk a Szovjetunió nemzeted és a nagy Sztálin mögé.