Uj Szó, 1951. december (4. évfolyam, 282-304.szám)

1951-12-09 / 289. szám, vasárnap

Felhívás az SPKK és az MKBK olvasóihoz! Értesítjük olvasóinkat, hogy tárgysorsolásunkat — » nagy érdeklődésre való tekintettel — folyó hó 10-ike helyett 1952 J4NUAR 3-AN d. u. 3 órakor tartjuk meg. SPKK—

MKBK 1933/v (IttAST KA

PHAT ^ • Magános, idősebb férfi keres középkorú házvezetőnőt. Ajánlatokat „Azormalra" jeligére a kiadé továbbít. 2905 • Keresek idősebb személyt beteg anyám mellé. Cím a kiadóban. 2904 • Keresek takarítónőt heti 1 vagy 2 napra. Cím ul. C. A. 44. L p. 2907 LAKÄS • Mártonban lehetséges elcserélni vagy megvenni 2X3 szobás csajádi házat egy kis vagy félházzal Bratislavában közel a belvároshoz. Ajánlatokat „Részletes válasz" jeligére a kiadóba. 2902 • Kicserélném Trnavkán lévő szobakonyhás lakásomat hasonlóért a városban. Cím a kiadóban. 2899 • Kicserélünk új épületben lévő 2 szobás, komplett • lakást 3—4 szobásért. Inf. Trenčianska 28. házmesternél. 2910 9 Belvárosban lévő 2 szobás családi házamat elcserélném kertes családi házzal, Bratislavában vagy környékén. Ajánlatokat „Csere" jeligére a kiadó továbbít. 2897 • 3 szobás családi házamat Szencen elcserélném Bratislavában lévs lakásért, esetleg el is adnám. Cím a kiadóban. , 2893 € adAs-vétel • Eladó sodronyos gyermekvaságy matraccal. Cím a kiadóban. 2906 • Eladó fehér szekrény, fekete asztal székekkel és ágynemű. Cím a kiadóban. 2903 • Lexikonok, világtörténelmi, utazási, képzőművészeti müvek, magyar és németnyelvű regények, kis lexikonok eladók. Cím a kiadóban. 2900 • Fekete női és férfi báránybunda eladó. Lazjansky, Kolárska č. 4. Bratislava 2898 • Jó karban lévü perzsakabát erősebb termetre eladó. Ajánlatokat „Előnyös vétel" jeligére a kiadó továbbít 2894 • Eladó egy férfi ezüst cigarettatárca. Cím a kiadóban. 2909 • Eladó egy modern diófa háló, egyéb bútor, szőnyeg, képek porcelán, ezüst stb. Šafarik-tér 2., III. em. 10. Telefon 27896. 1930/v O Eladó egy női, szlovák bunda és gyermeklábzsák. František Kadlec, Bratislava, Štefanikova 14. 2898 • Eladó 21 kötetes Révay nagy lexikon. Ajánlatokat „8.000" jeligére a kiadó továbbit. 2892 • Eladó szép, szürke bunda (indiai breitchwanz) 100 cm. hosszú, alkalmas kis termetre vagy kulikabátra. Cím a kiadóban. 2895 IW

WW

MHMMWWmH

Wt

Wm

Wt

WHW Fiflh vás Kérjük Bóth Ignácot vagy hozzátartozóit, 'hogy pontos címét haladéktalanul közölje velünk, mert Ostrava-Kunfiioe, Lešefcinská 2/8 címre továbbított postaküldeményeink visszaérkeznek azon megjegyzéssel, hogy ott ismeretlen. A „Fáklya" kiadóhivatala Bratislava, ul. Č. A. 8. M 7/51/9 Hirdetmény A dunaszerdahelyi járásbíróság Izsák Júlia, szül. Tóth, Trstená n/Ostrave lakosnak kezdeményezésére intézkedik fiának holtányilvánítášáról, Izsák Józsefről, szül. 1922' február 14. Netteden. Utoljára Holice községben tartózkodott, nőtlen, aki mint a magyar hadsereg tagja 1945 márciusától eltűnt. A bíróság felhívja az eltűntet, hogy jelentkezzen és mindenkit, aki tud róla, adjon jelentést a járásbíróságra vagy a gondnoknak, Miklóska . Olga, közgyámnak, Dunajská Stredán. Okresný súd v Dun. Strede, odd. 4. 2901. MHtMM*MHHM)MHnmMitMM&*i A bratislavai Csemadok helyi szervezet Vazov-utca 2. szám alatti helyiségében december 9-én, vasárnap 16. órakor TEA DÉLUTÁNT rendez tagsága és pártolói számára. MWWWWWMHíHMWWWWWivtüiXM Az országos asztalitenisz csapatbajnokságról jelentik; Kitűnően szerepelnek a vidéki egyesületek Ž

, / íoíoti Zahodí k o m a r h o Heozeti TáĽalat, ÍOMAEŰM. 1934

/V Szavanként Kčs 4.— s »astagon stedetl szavak ára Kčs 8.—. Egyszet közlés legalai sunvabb dija Kčs :-$»». — Mlásl keresőknek 60%-os kedvez ményt nyújtunk Gíinek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban K

čj 2 — postán beküld v e Kč' 10.—. A hirdetési dijak előre fizetendők és bélyeg ben ls beküldhetők ÜJ SZO. a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja Szerkesztőséé és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8-10. sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77 Fő 'és felelflsszerkesztő L őri n ez Gvula Feladó és Irányító postahivatal: Bra'fslava II. Nvomia és kiadja a Pravla Nemzeti Vállalat Bratislava Kéz 'atokat nem adunk vissza Előfize és 1 évre 540—. •/, évre 270 — évre 135—. I hónapra 45- Kčs \ hetilap (csütörtöki szám) előfizesse I évre 150—. rA> évre 75 — U évre 40- Kčs A KÉPESKÖNYV -lefizetése egv évre NFPNAP1AK ral ' együtt 100 Kčs. K £ D U N K: jó fizetési feltételekről közös szállásról / egy éven belül külön lakás/, ellátásról, műszaki politikai kulturális , társadalni és sportba 11 kiképzésről H Q T Q k a č S B Iparát képviseli majd külföldön,a Sxortjetunlďba.a a kommunizmus nagy építkezéseinél, • •VOLGA-DOH csatomán. Ajánlatok küldendők elmünkre: A bratislavai Szokol házban folyó

1 csehszlovákiai asztaltenisz csapatbajnokság pénteken egész nap a II., III., IV. és V. forduló mérkőzésével folytató riott Az egyes mérkőzéseikben kittünő színvonalú Játékot láttunk és valamennyi simán folyt le. Ennek a bajnoki mérkőzésnek r.yeresége az az értékes kiegyenlítettség, amely különösen a vidéki csapatok játéká ban mutatkozott. A versenyekben rajtoló fiatal játékosok a legerősebb találkozókon is remekül megállták helyüket. Pénteken a legértékesebb mérkőzések közé tartozott a Slovena Žilina—

Stalinové Závody Litvtnov találkozó. Mikor a helyzet 5:5 volt, álltak föl döntő játékra Vyhnanovský (Zsolna) és Turnovský (Litvi. nov). Szép küzdelem után Vyhnanov. ský biztosította Zsolna számára a középdöntőbe jutást A pénteki mérkőzések eredményei: 7. csoport: Litvinov—Gottwaldov 10:1, Zsolna—Besztercebánya 9:2, Gottwaldov—

Kromeríž 9:2, Zsolna— Litvinov 6:5, Litvtnov—

Kromeríž 10:1, II. csoport: Bratislava Póstások— S. Brno III. 11:0, S. Vräovice—Lévai földműves raktárszövetkezet 6:5, Vršovice—

C. Budejovice 8:3, Póstások—Budejovice 11:0, Léva—

Brno ; ra. 8:3, Póstások—Léva 10:1. III. csoport: Práca Bratislava

—Nagymi hály 11:0, Racek Praha

—K. Vary 10:1, K. Vary—Pardubice 8

:3, Racek —Nagymíhály 11:0, Práca

—K. Vary 7:4, IV. csoport: Jalbloneo

—Sparta »B« 6:5, Sparta »B«

—Kassa 10:1, Sparta »A«

—Kr. Pole 9:2, Kr. Pole —Kassa 10:1, Sparta »A«

—Jablonec 10:1, Sparta »A«

—Sparta »B« 7:4, Kr. Pole—Jablonec 9:2. V. csoport: Broumov

—Jihlava 9:2, Broumov

— Cérnagyár 7:4, Plzefi

—Vítkovice 9:2, Plzefi

—Jihlava 11:0, Plzeň— Broumov 9:2, VI. csoport: ZMP »A« Jégkorong: Slavia Karlové Vary—Skoda Plzeň. Sparta

—Hute Chomútov, Zbrojovka Brno I.

—Tatra Smíchov, Slavia Pardubice

—GZ Královo Pole. Barátságos labdarúgó-mérkőzések: NV Bratislava—Kovo Trnava, Merina Trenčín—Dynamó Košice, Sparta— Slavia, Skoda Komárno

—Dimitrov Bratislava. —Prostejov 11:0, ZMP »B«

—Armatúrka Ústi 8:3, ZMP »A«-ZMP»B« 10:1, Prostejov—Místek 8:3, ZMP »B« —Místek 11:0. ' Mindegyik csoportból az első két csapat előrejut a második fordulóba, amelyben három csoportban fognak játszani. Ezek a következő csapatok: Zsolna, Litvinov, Póstások, Vrsovice, Práca, Racek, Plzeň, Broumov, ZMP »A«, ZMP »B«, Sparta »A« és Kr. Pole. Ma délelőtt még néhány pőt;áték volt soron és déután — lapzárta után — kezdődnek a középdöntő mér kőzések. Asztalitenisz: Csehszlovákia országos csapatbajnokságának döntő küzdelmei. Kosárlabda: Prágában bonyolítják le az országos férfi kosárlabda bajnokságot. Birkózás: Az idei országos csapatbajnokságéit Plzeňben rendezik meg. VASÁRNAPI SPORTMŰSOR • Hegyi Gyula, az OTSB elnöke, Ševčlk miniszterelnökhelyettesnél. Ján Sevčík miniszterelnökhelyettes, a Csehszlovák Állami Testnevelési és Sporthivatal vezetésével megbízott miniszter tegnap fogadta Hegyi Gyulát, a Magyar Népköztársaság minisztertanácsa mellett működő Országos Testnevelési és Sportbizottság elnökét. A baráti fogadáson résztvett Fredmüller, a Német Demokratikus Köztársaság spoitbizottságának elnöke is. • Hat vízilabda csapat már a középdöntőbe való jutásért küzd a Magyar Népköztársasági Kupában. Ma folytatódnak a magyar vízilabda csapatbajnokságok. A MAVAG, a Budapesti Építők, a Budapesti Lokomotív, a Budapesti Honvéd, Dózsa, Tatabánya, a Budapesti Kinizsi pedig az Egri Fáklya ellen küzd. • A Budapesti Honvéd—Budapesti Bástya rangadó mérkőzés ma vasái nap kerül sorra Budapesten a kispesti stadionban. • SONP Kladno—Dynamó Slavír 9:5 (2:0, 5:1, 2:4). A barátságos jégkorongmérkőzést Kladnoban körülbelül ezer néző előtt bonyolították le. • A Román sportküldöttség látogatása a Szovjetunióban. Mint jelentik, a Szovjetunió minisztertanácsa mellett működő Össz-szövetségi Sporttanács meghívására a Szovjetunióba utazott a Román Népköztársaság sportküldöttsége. IlilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllUilllllll (Rövidesen megjelenik Lengyelország—Oszlrava 2:6 (0:2, 1:0, 1:4) Osztrava válogatott jégkorongozói tegnap Kattovicében az olimpiára készülő lengyel válogatott jégkorong rsapat ellen állott ki barátságos mérkőzésre. A találkozót több mint 12.000 léző előtt megérdemelten nyerte leg a vendégcsapat. Az első és a második harmadban kiegyensúlyozott játék folyt, az

r utolsóban azonban az osztravaiak nagy fölényt harcoltak ki, Az ógyallai járási bajnokság végieges állása Az ógyallai járásban 14 csapat részvételével két csoportban bonyolí tották le az idei bajnokságokat. Az »A« csoportban ögyalla első csapata fölényesen szerezte meg a bajnoki ci niet. De ugyanez volt a helyzet a »B« csoportban is, ahol viszont Dü lovee első csapata lett nagy pontelőnnyel az első. A bajnokság végleges állása a következői csoport. Hurbanovo I. 12 10 1 1 56:15 21 Izsa 12 7 2 3 36:16 16 Marcelová , 12 7 2 3 33:25 16 Dulovce II. 12 5 1 6 24:26 U Chotin 12 4 0 8 21:38 8 Sv. Peter 12 3 2 7 18Í38 8 Radvány n/D. 12 2 0 10 14:42 4 »5« csoport. Dulovce I. 12 11 1 0 74:6 23 Nesvady 12 8 2 2 33:18 18 Iineľ 12 8 1 3 33:31 17 Pribeta 12 4 1 7 20:28 9 Bajč 12 3 1 8 21:51 7 Hurbanovo II. 12 3 0 9 23:43 6 Bohatá 12 2 0 10J£:41 4 KözOs munkára hívunk KERESÜNK: Konstruktőröké

t Ter*ezSket Narmázókat Munkaeloaztókat Mestereket és egyéb technikai kádert