Uj Szó, 1951. december (4. évfolyam, 282-304.szám)

1951-12-28 / 302. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! Bratislava, 1951 december 28, péntek 2 Kčs IV. évfolyam, 302. szám Az U« Szó hozzá^niMsa az SzKP KB-nak pártsajtóra vonatkozó határozata teljesítéséhez Űj évtől kezdve as üj Szó leszállítja előfizetési diját a következőképpen: 1952. január hó l.töl a havi előfizetési dí; Kčs 40 a negyedévi „ 120.— a félévi „ 240.— az egész évi „ 480 Az árleszállítás és a lap tartalmi színvonalának további emelése lényeges hozzájárulás ahhoz, hogy az Uj Szó, a csehszlovákiai magyar dolgozók harcos lapja, el;usson minden haladó magyar munkás, földműves és az értelmiség kezébe. Az árlesäáUítús után még fokozottabb lelJcasedéssél terjesszük az Uj Szót! M. KALININ, a Sztálinugoli Trust 1. számú bányájának főmérnöke: AZ ALKOTÓ MUNKA ÖRÖME A szovjet bányászok, kik határidő előtt teljesítették a háborúutáni 5 éves tervet, még fokozottabban dolgoznak, hogy több szenet termeljenek ki a haza számára. Az 1951es év sztahanovista munkaév volt, az új műszaki vívmányok diadala és bevezetése a bányászatban, melyek lehetővé tették a termelékenység növelését. Egy év lefolyása alatt bányánkban és sok más karagandi vállalatban óriási változásokra került sor. Befejezték az egész termelési folyamat gépesítését: a munkahelyeken'már teljesen kiszorították a kézzel való munkát, az összes rétegekben a szenet már tökéletes „Donbas"-típusú kombájnokkal termelik ki. Teljesen megváltozott a bányászmunka jellege. A lapáttal dolgozók helyett jöttek a bányakombájnok gépészei és azok ' segédjei. A bányászok gépesítő csoportja ma már vezető réteg lett. Az év elején a legjobb kombájnvezetők, Babakov, Girov, Zsllubajev elvtársak és más sztahanovisták ajánlották a verseny megindítását az új műszaki vívmányok tökéletes kihasználására, a grafikon szerinti munkát — a 24 órai ciklusos rendszert. Az egť&z kollektív melegen fogadta ezt a hazafias indítványt. Bányánk vájárjai, kik aláírták a Sztálin elvtársnak küldött levelet, vállalták, hogy minden egyes „Donbas"-kombájn havi teljesítményét 6000 tonnára növelik és hogy a munkások munkateljesítményét 12 százalékkal a tervezett színvonal fölé emelik. Elhatározták, hogy határidő előtt teljesítik az évi tervet és a terv felett kitermelnek 10.000 tonna kokszszenet és 300.000 rubellal csökkentik a szén kitermelési költségét. Az összes bányászok harcoltak az elfogadott kötelezettségvállalások teljesítéséért. Az első keleti szakasz kollektívja az egész bányában áttért a grafikon szerinti mun- [ kára, — 24 órás ciklusokkal. E szakasz dolgozói elvégezték áprilistól kezdve, 29—30 ciklust,! ez háromnégy ciklussal több, mint amennyit a terv előirányoz. A ciklusos grafikon szerinti munka lehetővé . tette e szakasz dolgozóinak az átlagos kitermelés megkétszerezését, úgyhogy a feladaton kívül kitermeltek 7000 tonnával több szenet és emellett a bányászok munkatermelékenysége 65%-kal nőtt. A tervezett termelési költségek több tízezer rubellal csökkentek. E sikerek elérésében nagy érdemei vannak a „Donbas" bányakombájn vezetőinek, Babakov és Guzov elvtársaknak. Ezek a kötelezettségvállalásaikat teljesítő gépesítök elhatározták gépeik teljesítményének emelését. Eleinte csak első sebességgel indították a gépet. A kombájn nagyobb sebességénél a motor melegedni kezdett. Alexej Babakov, a vágószalag fogai számát kevesebbre vette és kiszélesítette köztük a hézagokat. Ezzel kiküszöbölte a motor túlmelegedését. Ez az intézkedés lehetővé tette a gép előrehaladásának meggyorsítását a munkahelyen óránként 18 méterről 33 méterre és az elektromos energia fogyasztásának 13%-os csök- ] kehtését. Babakov és Guzov kombájnvezetők a fal egész hosszában J kezdték a szenet lerakni, az eddigi 16 óra helyett most 12—13 óra alatt. A kombájn havi teljesítménye elérte a 8200 tonnát, azaz 3000 tonnával többet, mint a közepes progresszív norma. Az október előtti verseny napjaiban még jobb teljestíményeket értek el a sztahanovisták: októberben kombájnnal kibányásztak 9300 tonna szenet. Az összes új és haladó módszereket, melyeket a gépek tökéletes kihasználásáért való versenyben alkalmaztak, az egész bányában nagyban bevezették. Babakov és Guzov kombájnvezető elvtársak és Zsilkubajev elvtárs tiszteletbeli bányász által alkalmazott műszaki újításokat az összes szakaszokon bevezették. Ez nagyban hozzájárult a gépek teljesítményének fokozásához és a villanyáram-fogyasztásban is nagy megtakarításhoz. Szeptemberben pl. minden egyes agregát 6700 tonna szenet termelt ki és októberben az összes gépek átlagos teljesítménye 7000 tonnát ért el. A bánya fennállása óta októberben érte el a szénkitermelésben a legmagasabb szinvonalat. A havi programmot néhány nappal a határidő előtt teljesítették és az urall kohóműveknek utólagosan két szállítmány kokszszenet küldtek. Az év eleje óta a bányatelep bányászai terven felül 17.000 tonna szenet termeltek ki a vállalt 10.000 tonna helyett. Nagyban túllépték a többi téren is a tervezett teljesítményt. A bányászok munkateljesítménye 20%kal magasabb az előirányzott tervnél, a kitermelt szén minősége pedig elsőrendű. A bányászok, kik a versenyben az első helyre kerültek helyesen gazdálkodnak az anyaggal és az elektromos energiával. A moszkvai M. Levcsenkó és G. Muchanov sztahanovisták példája szerint a bányászok olcsóbbá teszik a szénkitermelés költségeit. Minden egyes tonna kitermelt szén ára az idén 7 rubel 40 kopejkával alacsonyabb, mint tavaly volt és 3 rubel 43 kopejkával alacsonyabb a tervezett értéknél. Az tizemköltségek csökkentésével a bánya 800.000 rubelt takarított meg a vállalt 300.000 rubel megtakarítása helyett. A versenynek köszönhető az egész vállalatban elért ritmikus munka. Munkaszakaszok és brigádok hónapról hónapra teljesítik feladataikat és pontosan a grafikon szerint termelik ki a szenet. A bánya gépesítői a Nagy Október 34-ik évfordulóját sztahanovista teljesítményekkel fogadták, közülük mindegyik kimutat személyi számláján néhány tonna szenet, amit terven felül termelt ki. Babakov gépész elvtárs segédjeivel terven felül 4000 tonna szenet termelt ki, a vele versenyző Guzov elvtárs pedig 3200 tonnát. A normamennyiség felett néhány ezer tonna szenet kimutatnak számIáikon a gépesítök és a Zsilkubajev, Taskinbajev tiszteletbeli bányászelvtársak vezetése alatti brigádok is. A gépesítők ezen ajándékai a hazának napról napra növekszenek. Az SzK(b)P Központi Bizottságának októberi jelszava a bányászok között nagy politikai és munkalelkesedést váltott ki. Elhatározták, hogy az 1951. év kitermelési tervét 16 nappal az eredetileg válHarcba a negyedik tervév feladatainak teljesítéséért! t Üzemeink, gyáraink, dolgozóink a hónap elejétől kezdve büszke jelentéseket, táviratokat és leveleket küldenek Klement Gottwald elvtársnak, Köztársaságunk elnökének, jelentve, hogy üzemük teljesítette a harmadik tervév feladatait és így kialakította a gottwaldi ötéves terv negyedik évi feladatai sikeres teljesítésének alapfeltételeit. Arról beszélnek ezek a jelentések, miként használták fel munkahelyeiken a tervteljesítés érdekében a szovjet munkamódszereket és tapasztalatokat, hogy milyen segítséget jelentett nekik a szocialista munkaverseny, az élmunkás- és újítómozgalom, a takarékossági verseny. Ujabb Szemek teljesítették a harmadik tervév feladatait December 21-én a vítkovicei Vasmüvek blokk-készítő üzemrészlegének dolgozói befejezték az ez évi terv teljesítését, amire április 5-én vállaltak kötelezettséget. Ezen a napon teljesítette tervét a mladáboleszlavi automobil-üzem, valamint a vrchlabi és klaszinéci automobil-üzem is, éspedig 100.9 százalékra. J. V. Sztálin születése napja alkalmára teljesítették a tervet a vszetini Zbrojovkaüzem, az unicsovi Prumstav, a dobrisi zománcozó-üzem, a bosani Augusztus 29. üzem, a Prága-Karlini instalációs üzem, a Zbrojovia-üzem, a nagyszombati Figaro csoköládégyár, a melcsicei gépállomás, a zsolnai gépjavító-üzem, a bratislavai Tesla, a liptómiklósi bőrüzemek, az osztravai-bohumini Gusztáv Kiiment vasmüvek drótkészítö műhelye és sok más üzem. A nagyjelentőségű üzemek közül, ki kell emelni a pilzeni Vladimír Iljios Lenin-üzemet, amely szintén december 21-ére 100.7 százalékra teljesítette tervét, a szepesi vasércbányák Lucia-tizemét, a gbeli csehszlovák Naftaüzemeket. a nehézgépipari minisztérium ércárakat gyártó üzemeit, amelyek szintén teljesítették a tervet. A zsolnai kerületben december 23ig 126 különféle ipari ágazatba tartozó üzem teljesítette feladatait. A J. V. Sztálin generalisszimusz 72-ik születése napjának tiszteletére rendezett élmunkáshét során a következő üzemek teljesítették a harmadik tervévet: a vágbesztereei Klement Gottwaldüzem, a dubnlcai K. J. Vorosilovüzem és a Stavoindusztria, az Északszlovákiai Téglagyár zsolnai és mártoni üzeme, a zsolnai Pravda-üzem, valamint a lietavszkalucskai Viliam Siroky cementgyártő-tizem és további gyárak és üzemek egész sora. A gombaszögi kőbánya a negyedik tervéven dolgozik A gombaszögi keletszlovákiai kőbánya üzeme már december 19-én jelentette, hogy az 1951. évi termelés tervét 100.05 százalékra teljesítette. Az üzem így teljesítette kötelezettségvállalását, sőt ezt 14 nappal előbb is teljesíthette volna, ha a kő élszállitása jobban lett volna megszervezve. ; Az építészeti megbízotti hivatalhoz intézett levelükben az üzem dolgozói többek között ezeket rfiondják: Biztosítjuk Önöket, hogy azzal a szilárd elhatározással láttunk neki a gottwaldi ötéves terv negyedik évének teljesítéséhez, hogy a lehető legjobban álljuk meg helyünket és példás harcunkkal a világ békeharcosai első soraiba álljunk. A vágbesztereei Klement KGottwald müvek dolgozói szintén örömmel jelentették, hogy teljesítették a harmadik tervév feladatait. Ebből az üzemből Feranyec elvtárs írt nekünk és írása híven visszatükrözteti azt, hogyan harcoltak az egyes részlegek a terv teljesítéséért. Nem akarunk lemaradni Tizenhét kéz emelkedett a magasba. Tizenhét ifjúmunkás megértette a vezető elvtárs szavainak jelentőségét. Elvtársak, üzemünk részlegei egy. másután jelentik, hogy készek. Teljesítették a harmadik tervévet és mi elmaradozunk. Legyünk őszinték, nevezhetjük-e mi magunkat gottwaldi ifjúságnak? És az ifjúmunkások érezték, hogy nem érdemlik meg ezt az elnevezést addig, amíg nem érik el ezt a célt. Ez annyit jelent, hogy teljesíteni kell a tervet és a munkában ki kell küszöbölni a veszteségi időket. Az előadó beszél azokról a feladatokról. amelyeket teljesíteni kell, hogy sikeres legyen az ötéves terv negyedik évének kezdete. A részleggyűlés véget ért. A fiatal és öregebb szakemberek gépeikhez mentek, hogy kötelezettségvállalásaikat teljesítsék. Megértették, hogy az öntudatos szocialista ember számára a munka becsület, dicsőség és hősiesség dolga. A munkáta nem egy napra, hanem három-négy napra előre megszervezték. És különösen a J. V. Sztálin elvtárs születésnapja alkalmiból rendezett vasárnapi műszak során nyilvánították ki a részleg dolgozói szeretetüket és a hálájukat a béke nagy zászlóvivője iránt. Huszonöt CsISz-tag több, mint 300 órát dolgozott le. De a következő napokon sem maradtak le. Nagyszerű munkalelikesedésröl tettek tanúbizonyságot a részleg fiatal dolgozói, különösen , Brezovszký, Kosztka, Loksik, Mikulik, Hladký, Plesko, Pavlik, Sztancsik elvtársak, akik nem takarékoskodnak erejiikkfel, ha arról van sző, hogy a részleg teljesítse kitűzött feladatait. Gruspier elvtárs műhelyvezető a munkahelyen bevezeti a Szovjetunió újítóinak módszerelt, míg Cabaj és Martlnec elvtársak, akik a raktárban dolgoznak, munkahelyükön Korabelnyiková szovjet sztahanovistanő módszerét alkalmazzák felhasználva minden anyagot, még amit használhatatlannak minősítettek is és ezzel üzemüknek havonta 15—20.000 Kés-t takarítanak meg. „Tudatában vagyunk annak — mondja Cabaj elvtárs — hogy szocialista építkezéseinknek szükségük van minél több anyagra és ezért vezettük be munkahelyünkön Korabelnyiková elvtársnő módszerét". Igy távolítják el az üzem szerszámkészítő és gépműhelyek dolgozói a szűk keresztmetszetet; így harcolnak a terv teljesítéséért, a szocializmus felépítéséért hazánkban. Előkészítjük a negyedik tervév rajtját Üzemünk, a nagyszlabosi papírgyár, az ötéves terv negyedik évében a cellulózegyártás terén nagyobb feladatok előtt áll. Éppen ezért úgy kell felkészülnünk, liogy ezeket a feladatokat jobban teljesítsük, mint ez évi tervünket. Főleg ld kell küszöbölnünk a veszteségi időket és csökkentenünk kell az üzemzavarokat. Nemrégiben a tervteljesitéssel kapcsolatban üzemünkben az üzem vezetősége, a műszakiak és művezetők jelenlétében megbeszélést tartottunk. Az ezévi tapasztalatok alapján kidolgoztuk a szervezési és műszaki intézkedéseket az 1952. évre. Üzemünk gépi berendezésétől nagy teljesítményeket követelünk meg az 1952-es évben és ezért még fokozottabb mértékben szükséges az, hogy a dolgozók rendesen gondozzák a gépeket. A legfájdalmasabb pont üzemünkben a „báger". Ez a gép sokszor hátráltatta a terv teljesítését Ennél a gépnél is gondoskodni kell arról, hogy csökkenjen a géphibák százaléka és eltávolítástik ideje rövidebb legyen. Ezért egy karbantartó lakatost és egy műszakit jelöltek ki akik felelősek lesznek a gép gyors javításáért. A géphibák majdnem mindig ugyanazok, és ezért a tartalékalkatrészeket úgy készítjük el, hogy a javítás semmiképpen se legyen hátráltatva, sőt ha lehet igyekezni fogunk a hibákat megelőzni. Ezek a műszaki szervezési intézkedések megbeszélések tárgyát képezik az egyes munkahelyeken és maguk az élmunkások, újítók és munkások egészítik ki őket tapasztalataikkal, tanácsaikkal. Valamenynyiiik meggyőződése az, hogy ezek az intézkedések nem kis mértékben hozzájárulnak ahhoz, hogy sikeresen kezdjük meg az ötéves terv negyedik éve feladatainak teljesítését. HUTYAN nagyszlabosi papírgyár. lalt határidő előtt fejezik be és néhány százezer rubellal felemelik a megtakarítás tervfelüli összegét. A legközelebbi két-három hónapban grafikon szerint fogják végezni a munkát az összes bányákban, — 24 óra alatt egy ciklust. E célból az egész bányában most vannak a nagy műszaki-szervező előkészülatek. Sürgősen új falat nyitnak. E falban a kitermelés megkezdésével lehetővé válik 160 méteres érben a fejtés és a szénkitermelés 400 tonnás emelése 24 óra alatt. Mindez nemcsak, hogy lehetővé teszi a kitermelés évi programmjának időelőtti bevégzését, hanem még a színvonal magasabbra emelését is. Ez év 10 hónapja alatt az egyes számú bánya alkalmazottjai 30.000 tonna szénnel többet termeltek ki, mint tavaly ugyanennyi idő alatt. Az összes munkahelyeknek a ciklusos grafikonra való áttérésével új lehetőségek nyiltak a szénkitermelés emelésére és a bányakombájnok teljesítményének emelésére. A bánya munkásai és szakmunkásai akárcsak minden szovjatember, szilárdan elhatározták új sikerek elérését, miáltal növelik hozzájárulásukat a hatalmas szovjethaza megerősítéséhez. I