Uj Szó, 1951. november (4. évfolyam, 257-281.szám)

1951-11-30 / 281. szám, péntek

A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Árammódszerrel épül a szoc'atiVa Világ proletárjai egyesüljetek! Bratislava, 1951 november 30, péntek IV. évfolyam, 281. szám Gottwald elvtárs születésnapjára vállalt kötelezettségek újabb nagy lendületet adtak a szocialista munkaversenynek A kassai Kohókombinát nagyüte- módszerekkel, mart ez mind lassú, mü építésével egyenes arányban nö- a régi módszerek nem elegendők a vekszik a munkaerőszükséglet, egy- szocialista építés mai üteméhez, re nagyobb tömegeket kapcsol be a A. szovjet technika és a szovjet Kohókombinát építése az ország tudomány segítségével árammódszeépítésébe, a békeharcba A Kohó- res építkezéseken dolgoznak a szociakombinátot építő munkásság és ké- lista város építői. A legmagasabb söbb a hatalmas magaskemencék és fokú gépesítéssel, Tencer elvtára kötelezettségvállalásukat, amelyet Gottwald elvtárs születésnapjára vállaltak. Csehszlovákia munkásosztálya szeretett vezérének, Klement Gottwald elvtársnak, szülelésnapja határkövet jelent a tervért folyó harc• ban. Mert ezt a napot a dolgozók a legméltóbban ünnepelték meg gottwaldi műszakokkal, új kötelezettségvállalásokkal, amelyek nagyban elősegítették azt, hogy a harmadik tervévet minél előbb befejezhessük. Mindenki előtt ismeretes az Osztrava-vidék gottwaldi'műszakja, amely 55.000 tonna szenet adott a köztársaságnak és hozzájárult ahhoz, hogy az Os ztrava-oidék novemberi tervét túlteljesíthesse. J03% az OKD novemberi tervteljesítése, 103% a béke mérlegére a köztársaság szocialista építéséhez EGY DARUKEZELÖNŐ, AKI 14 CIKLUST CSINÁL, ÓRÁNKENT Csepek elvtársnő csak szeptemberben abszolválta a 14-napos darukezelői tanfolyamot. Utána rögtön a Kohókombinátra ment, ahol Prestodarut kezel. A Presto a szocialista város építésénél éa más kőművesmunkáknál, általában magasépítkezésnél hasznos, mert teljes mértékben elvégzi a tégla és más gyártmá. HUSZONEGY BANYA FÖLÖTT RAGYOG A VÖRÖS CSILLAG Összesen 21 bánya teljesítette a novemberi tervet. A hátralévő 10 is a legjobb úton van*afelé, hogy rövidesen az élre kerüljön. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy az Osztravavidék vájárjai a novemberi tervteljesítést csak úgy érték el, hogy két vasárnapi műszakkal toldották meg a hónapot. A két műszak 95.000 tonnát hozott. Mi azonban ném akarjuk azt, hogy a terv folyamatos teljesítése kü'fcn vasárnapi műszaktól függjön. Üdvözöltük az osztravai vájárok nagyszerű kezdeményezését, de most az a fontos, hogy teljesítsék a Párí és a kormány határozatait, nagyobb erélyíyel fogjanak hozzá a határozatok egyes pontjainak megvalósításához, a gépesítés bevezetéséhez, az új munkamódszerek fokozottabb ! terjesztéséhez, mert csak ez biztosíthatja azt, hogy a? OKD bányái egész december hónapban és később a negyedik tervévben folyamatosan teljesítsék a tervet. VASARNAP ÉJSZAKA OTA A HÉTFŐ ÓTA A MALOTOV-MŰVEK MÁR ÜJ TERVÜKET TELJESÍTIK Tegnap jelentettük, hogy a Molotov-vasmüvek öntődéi befejezték a harmadik tervévet. A trineci vasmüvek munkásai hétfő óta az új felülvizsgált normák Bzerint dolgoznak é9 meggyőződtek arról, hogy a napitervet nem csak teljesíthetik, de túl is léphetik. Lássuk csak, hogyan megy a munka az új, felülvizsgál* normák szerint. A 3-as magaskemence hétfőn napi tervét 117% -ra, a 4. számú magaskemence 114%-ra, sőt az A-hengermüvek 131%-kai zárták a napot. Ahol jól megszervezték az anyaghordást, ott mindenütt túlteljesítették a normákat. A munkások meggyőződtek arról is, hogy most többet is keresnek, így pl. az A-hengermüvek főhengerésze, aki a tizedik fizetési osztályba taracélmüvek dolgozói számára épül módjaserével gyorsítják az építéa ütemár Szlovákiában az első szociális- mét, hogy a Kohókombinát munkástá város, építik már az első munkás- sága minél előbb beköltözhessen gyölákásokat. nyörü lakásaiba. Üj élet hirdetője A folyamátbon lévő munkák 384 lesz aa <ij szocialista város, Szloválakásegységet Jelentenek. A Város- kia iparosításának ragyogó eredménak egyelőre 13.000 lakosa lesz és nya és a munkások, akik a Kohónégy szimetrikus negyedre oszlik, kombináton dolgoznak, boldogok és amelyeket sugárutak választanak el büszkék, mert a béke erős várát egymástól. A sugárutak keresztező- építik. Cseh, szlovák és magyar doldésénél lesz a főtér, a helyi Nemze- gozók testvéri összefogása építi ezt ti Bizottság épületével. Az ilyen nagy a hatalmas müvet, amelyhez Középépítkezést nem lehet építeni a régi európában ainea batonló. imiimimiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiii nyok helyszínreszállítását. Csepek KOMAROMI VILLANYTELEP MAR*A NEGYEDIK TERVÉVRE DOLGOZIK. A Szlovákiai Vitlamosüzemek komáromi villanytelepe örömmel és büszkén jelentette, hogy 25-én esti kilenc órakor teljesítette a harmadik te.vév termelési tervét. A komáromi villanytelep munkásainak örömét fokozta az a tény, hogy ezt a sikert Klement Gottwald elvtárs születése napjának tiszteletére jelenthették és egyúttal a tervteljesítésben újabb sikereket kezdtek meg, amelyeket még fokozni akarnak Sztálin elvtárs születése napja tiszteletére. Ha a komáromi villanytelep munkásai úgy teljesítik kötelességüket, mint ahogyan teljesítették ebben az évben, akkoi bizonyosak lehetünk benne, hogy a negyedik tervévben is megállják helyüket. A TRNAVAI VASÜTI MŰHELYEK JELENTIK: . A' trnavai vasúti műhelyek munkásai már régebben jelentős békekötelezettséget vállaltak. Ez a békekötelezettségük nagy segítséget nyújtott ahhoz, hogy november 27-én jelenthessék tervfeladataik 100.6%-ra való teljesítését. Nem csekélység ez. Harminchárom napot dolgozhatnak mé£ ebben az esztendőben és ez a 33 nap a felemelt terven kívül is újabb nagy értékeket jelent az országnak. Mi segítette a trnavai munkásságot ehhez a sikerhez? Az, hogy az élmunkásmozgalomba, a szocialista munkaversenybe minden munkás bekapcsolódott. Jelentős újítójavaslatokkal mutatták ki jó viszonyukat 'a munkához és az építé-hez. Ezek az újítójavaslatok több százezer korona megtakarítást jelentenek. A nagy trnavai vasúti műhelyek tehát már a negyedik tervéven dolgoznak ós derék munkásságuk fyabb lendülettel erősíti a békét. tozik, a 131%-os teljesítmény mellett óránként 69.50 koronát keresett. Könnyen kiszámíthatjuk, hogysji főhengerész napi keresete 480 koronát tett ki tisztán. Ezek a tények járulnak hozzá ahhoz, hogy a Molotov-müvek munkásai megkétszerezték erőfeszítéseiket, megkétszerezzék a gyorsöntések számát és Így elvtársnő, ha normáját teljesíteni akarja, 12 ciklust kell, hogy csináljon óránként. Ezt a mennyiséget azonban máris túllépi, és óránként 14 ciklusra is fölmegy. Igyekszik, hogy teljesítse kötelességét, hogy méltó tagja legyen a Gottwald elvtárs vezette munkásosztálynak. Képünk Csepek elvtársnöt ábrázolja erősítsék békeharcukat és teljesítsék munka közben. Rossnyói sarok Alsósajó pénteken éjszaka teljesíti a harmadik tervévet Helyszíni tudósítónk telefonjelentése: Nem mindegy az a szocialista építés szempontjából, hogyan harcolnak a rozsnyói és rozsnyó-környéki bányászok a békéért. A rozsnyói bányákból jóminöségű vasércet kapnak maA traktorállomások kassai kerületi javítója teljesítette az ötéves terv harmadik évét Hogy a traktorállomások sikeresen tudják teljesíteni feladataikat, az attól is függ, hogy a javítók milyen gyorsan tudják megjavítani a gépsérüléseket. Tudatában vannak ennek a kassai kerületi javítóműhely dolgozói is, kik még a nyáron kötelezettséget vállaltak, hogy az ötéves terv harmadik évében reájuk váró feladatokat, Gottwald elvtárs születésnapjáig teljesítik. A javító dolgozói nemcsak vállalásukat teljesítették, hanem az időpontot 14 nappal megrövidítették, miután a generáljavításban már november 7-én elérték a százszázalékos teljesítményt, a kisebb javításokat pedig 225 százalékra végezték el. Ez a siker mindenekelőtt a munka jó megszervezésének köszönhető. A műhelyben ugyanis a mult év decemberétől kezdve minden javítási munkát normák szerint végeznek. A normák bevezetése nemcsak a terv sikeres teljesítését segítette elő, hanem a javítók keresetének fokozásához is hozzájárult. A javítók közül külön kitűnik Kuszkulics János és Kelemes László, akik példás munkájukkal havonta 8—9.000 Kčs-t is megkeresnek, míg az órabérezés idejében alig tudtak 4.000 korona havi bért elérni. Kellemes László pld. októberben 8.560 koronát, novemberben pedig 11.000 koronát keresett. Kuszkulics János keresete októberben 8.700, novemberben pedig 9.700 koronát tett ki. Tervüket mindketten átlag 150— 175%-ra teljesítik. A normaszilárditáskor 17% kai szilárdították meg a normát. Az új normák szerint december 1-én kezdenek dolgozni. A javítóműhelyben 3 csoport versenyez egymás között. Az összes javítók kötelezték magukat, hogy a megjavított gépekért a javítás után 30 napig felelősséget vállalnak. E példás javítóműhely sikerének titka abban rejlik, hogy a dolgozók sokat gondolkodnak arról, hogyan lehetne még jobban fokozni teljesítményüket és hogy milyen újításokat lehetne hozni a munkafolyamatba. Kuszkulics János javító például már több ízben adott be újítási javaslatot. Legértékesebb újítójavaslata a Zetor 25-ös traktor szűrőkosarára vonatkozik és a kassai kerületben eddig már 350 traktoron vált be. A javítóműhely Kuszkulics elvtárs újítási javaslatát továbbította az UMEZ központi igazgatóságára, hogy így elkerüljön Szlovákia minden traktorállomására. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy erre az újítójavaslatra mindezideig nem érkezett válasz. A javítóműhely idejében való tervteljesítésében Tomkó István, a kassai J. V. Sztálin ipariskola műhelytanítója is szerzett érdemet. A nyári szünetek alatt brigádot vállalt a javítóműhelyben, ahol célszerűen átszervezte a gépészek munkahelyét, megjavította a »Magdeburg« jelzésű esztergapadot és a hengerfúrógépet. A javítóműhely szorosan együttműködik a kassai állami erdő gépállomásával olykép, hogy a két vállalat kölcsönzi egymásnak a javításokhoz szükséges eszközöket és alkatrészeket. A kassai javítóműhely igazgatója Haviár András volt munkás,- aki mintaképül szolgálhat a többi javítóknak. A műhely legjobb javítói most kötelezettséget' vállaltak, hogy munkamódszerükkel és a normák bevezetésével járó előnyökkel megismertetik a többi javító dolgozóit is, boiry így az összes javítókat hozzásegítsek gaskemencéink' és ezért a Párt és a kormány határozatainak teljesítése az ország egész dolgozó népének figyelmét az ércbányák munkássága felé fordítja. Lássuk csak, hogy teljesítették a rozsnyói vasércbányák szerdán, november.28-án napi tervüket. Vashegy 100%, Alsósajó 97.5%, Rozsnyó bányák 87.6%, Dernői73 3%, tehát a szerdai napi teljesítmény átlagban az összes rozsnyó-környéki bányákban 88.6%-ot tesz ki. A terv teljesítése valószínűleg azért alacsonyabb, mert most kezdték a havi termelést. Minden esetre bírjuk a rozsnyó-környéki bányászok ígéretét, hogy a hónap végéig feltétlenül meglesz a 100%. Alsósajó valószínűleg pénteken, november 30-án teljesíti az ötéves tervet és ezzel a rozsnyói bányák élére kerül. Sok sikert kívánunk az alsósajói- bányászoknak e kötelezettségük teljesítéséhez. A TAGTOBORZAS JÓ EREDMÉNYEI A SZOVJET' BARATSAG HONAPJABAN,' A "Szovjet Barátság Hónapja alkalmából a Szovjet Barátok Szövetsége hatalmas tagtoborzásba kezdett, amely máris jelentős eredményeket" hozott. A besztercebányai kerületben a tornaijai járás vezet, aliof 2000 új tagot szereztek, a kékkői járásban pedig 1842 új. tag 1 jpett be. • A kassai kerületben a szovjet parasztok műszereiről beszá'réíéseket szprveznek, .amelyeken eddig több _ mint 30.000 kis- és kôľépparaszt vett hhoz, hogy tervüket sikeresen tel- i részt. Nagv sikerrel' fo'ynak az orosz jesítsék. I nyelv népi tanfolyamai is.