Uj Szó, 1951. október (4. évfolyam, 231-256.szám)

1951-10-13 / 241. szám, szombat

n 1951 október 13 *s Összeállították a csehszlovák labdarúgéválogatottalat Kitűnő formában vannak a magyar játékosok Vasárnap kerül sorra az első idei csehszlovák—magyar nemzetközi labdarúgó mérkőzés. Sorrendben ez a találkozó a 26-ik lesz. Budapesten a B-csapatok találkoznak, Vitkovicén meg az első válogatottak mérik össze a tudásukat. Mirn jelentettük, a magyar csapat ellen készülődő csehszlovák labdarúgók edzőtáborban vannak Klanovicén. A válogatott csapatokat tegnap jelölték ki, mely a következő: Csehszlovákia A-csapata: Moravek '— Markusek, Vičan, Krasznohorszki — Malatinszki, Recek — Vejvoda, Bousek, Svoboda, Szrsen, Pesek. Csehszlovákia B-csapata: Jonas — Steiner, Marko, Kopčan — Pluskai, Benediktovics — Pazdera, Moravcsik, Tegelhof, Polgár, Dobai. Az első csehszlovák—magyar •fnérkőzést 1925-ben Prágában játszották, amit a csehszlovák válogatott 2:0-ra nyert meg. 1926-ban Budapesten Magyarország csapata győzött 2: l-re, 1927-ben Prágában a csehszlovák válogatott 4:l-re majd Budapesten 2:1re, 1928-ban Budapesten a magyar válogatott 2:0-ra, Prágában pedig a csehszlovák válogatott győzött ismét 5:l-re. 1929-ben a prágai mérkőzés 1:1 arányban eldöntetlenül végződött, míg az amatőrök bratislavai találkozóját 2:l-re a csehszlovák csapat nyerte meg. 1931 Prágában 3:3, Budapesten 0:3, Pardubicén 3:0 (Ez is az amatőrök mérkőzése volt). 1932-ben Prágában 1:3, (a magyar válogatott eddigi első csehszlovákiai győzelme) Budapesten 1:2, az amatőrök találkozója a magyar válogatott 8:3-as győzelmével végződött. 1933 Budapesten 0:2, 1934 Prágában 2:2, 1935 Budapesten 0:1. 1936 Prágában 5:2, 1937 Budapesten 3:8. 1948 Budanesten 1:2, 1949 Prágában 5:2, 1950 Budapesten 0:5, Az eddigi találkozók közül 8 mérkőzést nyert meg a csehszlovák válogatott, 12-t a magyar csapat, öt mer- i kőzés pedig eldöntetlenül végződött. A gólarány 58:48 a magyar csapat javára. A magyar válojfitott labdarúgók tegnap játszották le a vasárnapi nemzetközi találkozó előtt az utolsó edzűmérközésüket. Az A-csapat 7:1 (4:1) aránybhn győzött a Dózsa kombinált csapata élen. A legjobb csapatrészek a védelem és a fedezetsor volt. A csatársorban Kocsis. Puskás és Sándor voltak a legjobbak. Mind a két kapus Henni és Geller kifogástalanul védtek. Kocsis három gólt. Palotás kettőt. Puskás pedig egy gólt lőtt. A Kinizsi becsületgólját Deák szerezte. A B-válogatott a Kinizsi ellen játszott edző mérkőzést. Az Autójavító mííhely csapatát 14:0 (8:0) arányban győzte le. A gólokat Aspirány, Kovács IV. és Szolnok (3:3), Csordás (2) és Tóth lőtték. A védelemben Kispéter míg a csatársorban Aspirány és Kovács IV. voltak a legjobbak. Max Reimann nyilatkozata a németországi sport mai helyzetéről Anyugatnémetországi Dortmundban a Németországi Kommunista Párt konferenciát tartott, amely a sportkérdések megvitatásának volt szentelve. A konferencián a nyugatnémetországi sportvezetők és sportolók vettek részt. A Németországi Kommunista Párt elnöke, Max Reimann a konferencián fontos nyilatkozatot tett. Részletesen foglalkozott a nyugatnémetországi sport legfőbb ,,politikamentes" tényezőinek azzal a kísérletével, hogy a nyugatnémetországi fiatalságot a militaristák érdekében újra militarizmusra és ezzel háborúra neveljék. — Egyszer — mondotta Max Reimann — 1918 után ugyanebben a helyzetben voltunk. Akkor is a „politikamentes" sporttényezők oltották bele épúgy, mint most, a német ifjúságba a militarizmust. Tudjuk, hogy ez az út hová visz. TJgyanily sporttényezök Hitlerrel együtt vezettek a militarizmushoz és a háborúhoz vivő úton. Max Reimann élesen támadta a jobboldali szociáldemokrata vezetők tervét, mely arra irányul, hogy megossza és így gyengítse a német sportot azzal, hogy külön munkás sportmozgalmat indít. — Számos nagyobb feladat van — hangoztatta Max Reimann — éspedig mindenekelőtt az, hogy egész Németország sportját egységessé tegyük. Fontos feladat, hogy végrehajtsuk a Nemzetközi Olimpiai Bizottság bécsi határozatát, mely szerint Helsinkiben egy össznémet nemzeti sportbizottság vezetésével egységes német csapatot kell küldeni. Ha ezt a feladatot teljesítjük, lehull az álarc azokról, akik nemcsak Németország feldarabolt állapotát akarják fenntartani, hanem a sport minden terén a szétforgácsolódást is. A vita során egyértelműen megállapították, hogy a sportban is az a legfőbb feladat, hogy Németországban az újrafelfegyverzés elleni harc megerősödjék, hogy a béke megmaradása biztosítva legyen, hogy Németországgal megkössék a békeszerződést és hogy valamennyi megszálló csapatot kivonják az országból. Ezért propagálni kell a sportolók közt a Német Demokratikus Köztársaság nemzetgyűlésének felhívását, hogy teljesítsük azt a nagy feladatot, hogy a pártokban, szakszervezetekben, sportegyesületekben és szövetségekben minden becsületes ember közösen szerepeljen. Kik versenyeznek a csehszlovák-osztrák atlétikai vetsenyen A szombat-vasárnapi csehszlovákosztrák atlétikai találkozóra « következő válogatottak állanak ki. (Az első két atléta csehszlovák versenyző, a másik kettő osztrák.) 100 m: Pospišil, Horčic — Gassner, Struckl. 200 m: Brož, Dávid — Struckl, Zellnitz. 400 m: Podebrad, Simek — Blöch, Zellnitz. 800 m: Kodrle, Zvolenský — Lasch, Vtk. 1500 m: Rouíný, Sláviček — Schneider, Prossinagg. 5000 m: Svajgr, Bacigal — Rötzer, Schneider. 10.000 m: Líška, Herčík — Rötzer, Stüble. 110 m gát: Tošnar, Mrázek — Frítz, Dr. Pflhatsch. 400 m gát: Moravec, Krul — Haidegger, Emhart. Magasugrás: Lánský, Savčinský — Dr. Pilhatsch. Sturm. Távolugrás: Fikejz, Mann — Dr. Wiirlh, Kronberger. Rúdugrás: Saxa, Krejcar — Fritz, Dr. Haunzwickl Hármasugrás: Zikmunda, Kubíček — Dr. Würth, Zanier Súlylökés: Skobla, Dr. Kalina — Schvvabl, Ladstátter. Diszkoszvetés: Korniúth, Bosák — Krenthaler, Ladsiätler. Gerelyvetés: Strnádek. Perek — Dr. Werthner, Deboeuf. Kalapácsvetés: Dadák, Knotek — Pallér. Amstlor. 4X"100 m: Brož. Otava, Horč'c, Pospišil — Gassner, Struckl, Dr. Wiirth, Lechner. 4X400 m: Podebrad, gímek. Perek, Kodrle — Blöch, Zellnitz, Haidegger, Vlk. Nők: 100 m: Ríhová, Rábová — Steurer, Wüst. 200 m: Andrlová, Modrachová — Jenny, Ranftl. OJ SZÖ. a csehszlovákiai magvar dolgozók napilapja Szerkes?tő«ée és kiadóhTvatal: Bratislava Jesen*l<éhr 8 10 sz Telefon: szerkesztőséé 352-10 és 347 16. kiadóhivatal 262 77 Fő és felelősszerkesztő Lőrinc? Gvula Feladó és iránvitó postahivatal- Rra tislava II Nvomia és kiadia a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéz iratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540—. '/» évre 270 — r/

4 évre 135—. 1 hónapra 45— Kés A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése I évre 150— rA évre 75—. rU évre 40- Kčs A KÉPESKÖNYV előfizetése eev évre NFPNAPTAR-ral egvüt» ,ry

l Kčs. 800 m: Müllerová, Junková — Kladenskv, Klein. 80 m gát: Modrachová, Kekelyová — Steurer, Bielansky. Magasugrás: Modrachová, Matejcová — Sablattnig, Pruschak. Távolugrás: Andrlová, Vejsová — Lintner. Pruschak. Súlylökés: Komárková, Tischlerová — Bruk, Haidegger. I Diszkoszvetés: Jungrová, Cechová " — Haidegger, Tiltsch. Gerelyvetés: Zálopková Záková — Staniek. Aielich. 4X100 m: Ríhová, Rábová, Modrachová, Andrlová, — Jenny, Steurer, Biela-nský, Wüst 4X200 m: Ríhová, Andrlová, Modrachová. Fikejzová — Kremser, Harasek, Ranftl, Jenny. port h i radé i A „Cseáok"-kal a csehszlovák-magyar labdarúgómé' kőzésre l Tekintettel a sportoló közönség \ nagy érdeklődésére, a Csedok N. V. t Bratislava, vasárnap reggel 6 óraI kor több autóbuszt indít Osz'raváf ba a csehszlovák-magyar labda{ rúgómérközésre Visszaindulás rögí tön a mérkőzés után. Az útiköltség { a belépőjeggyel együtt 650 Kčs. i Jelentkezzen idefében a Csedokí nál, Sztálin-tér 14. sz. f —"—•'—•—.•—.•-'--"-••—••—'-'-"—-i.—-.—

"

.-— • Magyar kerékpározók vezetnek a nemzetközi kerékpáros Béke-versenyen. A Német Demokratikus Köztársaságban rendezett kerékpáros Béke-verseny hetedik, legnehezebb útszakaszát bonyolították le tegnap Erfurt és Kamenica között, mely 185.5 km hosszú volt. Az útszakaszt Bartusek (Magyarország) nyerte meg 6:22.35 mp-es eredménynyel. A hetedik útszakasz után a csapatversenyben továbbra is Magyarország vezet 106 ponttal, 2. Demokratikus Németország, 3. Csehszlovákia. O Csehszlovákia, Bulgária, Német Demokratikus Köztársaság és a franciaországi FSGT kerékpározói is résztvesznek Románia ezidel nemzetközi kerékpáros bajnokságán, amit a román-szovjet barátság hónapja keretében rendeznek. A versenyt szombaton és vasárnap bonyolítják le. • Hazaérkezett az NV Bratislava, Tegnap repülőgéppel érkezett vissza bulgáriai portyájáról az NV Bratislava. A repülőtéren dr. St. Múčka üdvözölte a bajnokcsapatot a Testnevelési és Sporthivatal nevében. • Slavia—Komárom 11:5. Tegnap Prágában bonyolították le hatalmas nézőközönség előtt az ökölvívó viadalt. Eredmények: (az első ökölvívó a Slavia versenyzője) Mitting kiütéssel győzött Bukó ellen, Nick pontozással Rédler ellen, Krízsl pedig kiütéses győzelmet ért el Farkas felett. Zavoral döntetlent ért el Hamral ellen, míg Vinickyt Holderik ellen diszkvalifikálták. Tomsa pontozásos vereséget szenvedett Tormától, Pitelka kiütéses győzelmet aratott Horváth ellen, míg Wiesner Orbánt győzte le pontozással. • A Német Demokratikus Köztársaságot felvették a Nemzetközi Labdarúgó Szövetségbe. Londoni jelentés szerint a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) végrehajtó bizottságának Londonban megtartott ülésén a Német Demokratikus Köztársaságot felvették a FIFA-ba ideiglenes tagként. A felvétel Szergej Szavin szovjet küldött javaslatára történt. • Hazaérkezett a budapesti Honvéd labdarúgó, és atlétacsapata. Budapestről jelentik: A csehszlovákiai Néphadsereg Napja tiszteletére rendezett sportversenyeken résztvett budapesti Honvéd labdarúgó- é3 atlétacsapata Budapestre érkezett. Ugyancsak hazautaztak a válogatott labdarúgók is. l-rynnk Szántól, Szalvátor, Táti-aés ! enka természetes asztal) ásványvizet Gyomor, és bélmegbetegedéseket gyógyít a dgelka és Baidovszká ásványvíz. A gyomor-, bél-, vese. és epebajokra ütflnő orvosság a Ffitra gyógy ásványvíz. Bélmegbetegedése, ket és a hólyagvezetékefc megbetegedését a brasznól és baldovl ásványVíz gyógyítja. Vízszintes sorok: 1. Ezért küzd a Szovjetunió és a népi demokratikus államok. 10. Magyarországi vármegye. 11. Aki mer. az . .. 12. Lori mássalhangzói. 13. Vércsatorna. 14. tüzelőanyag. 16. Napszak. 17. Latin kötőszó. 18. Női név becézve. 20. Szín. 22. Az első nagy kommunista vezér, L 24. Legelő. 26. Birtokos rag. 28. Vissza: akác szlovákul. 29. Kábítószer. 31. Vissza: kerget. 32. Dicsőséges orosz város. 35. Natura mássalhangzói. 36. Pap igéje. 38. Szegecs. 40. Ilyen díj is van. 43. Azonos magánhangzók. 44. Azonos mássalhangzók. 45. 6 és 500 római számmal. 46. Szamárhang. 47. 1050 római számmal. 48. Német folyó. 50. Tettrúgó. 52. Borzalmas fegyver. Függőleges sorok: 1. Ez mutatja, hogy a szocializmus felé haladunk. 2. Kopasz. 3. Rangjelzés. 4. Ravasz — közhasználati idegen szóval. 5. Nehéz fém. 6. S. Y. É. 7. Szilva fajta. 8. Felfogó. 9. Kezd magához jönni. 15. Névelő. 18. Hatalmas repülőgép. 19. Női név. 21. Kölni része. 23. Nátrium eleje. 25. Ilyen vágy is van. 27. Harca. 30. Helyhatározó rag. 33, Betűt vetni. 34. Orosz igen. 37. Letisztit. 39. 4 és 550 római számmal, 41. Ismert fogkrém-márka. 42. Láda — keverve. 45. Határmenti adó. 49. Helyrag. 51. Azonos mássalhangzók. 53. Mássalhangzó kiejtve. Október 6-i számunkban közölt keresztrejtvényünk megfejtése: Víz. szintes: 1. A rákbetegség. 10. Nó fón). 11. Ár. 13. Ámor. 15. Ard. 16. Iván. 17. Tart. 18. A kő. 19. Aer. 21. Bánk. 22. Munka. 24. Ér. 25. In. 26. Szó. 27. Val. 29. Atentát. 32. Táró. 33. Enyv. 34. Gnog. 35. E. R. Y. 36. An. 37. M. Y. 38. Pavlov. 48. Ék. 44. I. L. 45. Éva. 46. Tegu. — Függőleges: 1. Anatómia. 2. Róma. 8 .Kártékony. 4. Br. 5. Turkesztán. 6. Erdő. 7. Ga. 8. Szivárvány. 9. Ginekolögikus. 14. Arán. 15. A. A. 20. Ra. 21. Bé. 23. Unter. 26. Sá (ás). 28. Aró (óra). 30. Enyv. 31. Tv. 32. T. G. M. 35. Epidemiológia. 36. Avál. (láva). 39. Ale. 40. Lei 41. Ovo. 42. Vág. 43. Ég. 46. Ti. 47. E. A. AIXAST KERES 0 Dolgozó szülő! Szeretettel gon| dozza gyermekedet idősebb nevelőj nő. Leveleket: „Helyben nov. 1." i jeligére a kiadóba. 2747 i 9 65 éves egészséges férfi portási, altiszti vagy hasonló állást keres. Cim a kiadóban. 2749 ^ILUCct KAPHAT^ 9 Központi fűtéses modern lakásba házvezetőnőt keresek, jó feltételek mellett azonnalra. Cím a kiadóban. 1903/v 9 Magányos férfi keres középkorit gazdasszonyt. Fizetés megállapodás szerint. Ajánlatokat „Októberi" jeligére a kiadóba kérek. 1904/v • Egyedülálló idősebb nőt felvesz háztartási alkalmazottnak idősebb gyermektelen házaspár. Munka engedély van. Cím a kiadóban. z 2751 f 9 Dolgozó házaspár modern brati[ slavai lakásba keres megbízható ház| vezetőnőt. Cím a kiadóban. 1901-v C LAKAS 9 Kiadó idősebb dolgozó férfi részére központi fűtéses szoba. Jelige „Azonnal" a lap kiadóhivatalába. 2753 3 Bratislava területén átadok szo| ba, konyha, kamrás lakást, kisebb irivesziálás ellenében. Ajánlatokat „Autóbusz" jeliglére. 2754 1 ® Dolgozó, fiatal házaspár üres szo| bát keres albérletbe. Cím a kiadóban. 2757 C AJDAs-VÉTEL © Eladó Révay Nagy Lexikon, Kös 5.000.—. Cím a kiadóban. 2748 9 Két szekrény, 1 sodronyos vaságy és egy konyhaasztal eladó. Cím a kiadóban. 2756 9 Prensen nagyszemű, jól begyökerezett piros málna csemetéket postafordultával küldök. 1 drb. ára Kčs 2:50. 1000 drb. ára Kčs 2000.— Jaroslav Maránek gyümölcstermelő, Sykorica, Rovensko p. Treskanu. 1902/v • Eladó különféle öreg szoba és konyhabútor. Cím a kiadóban. 2755 • Eladó jó állapotban lévő könyvszekrény, ebédlőszekrény, vitrin, szekrény, írógépasztal. Cim a kiadóban. 2758 • 750 köbcentiméteres BMW oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó. Cím: Dunajská Streda, Masarykova 855. 2752 9 Eladó egy újonnan renovált 2 szobás-konyhás családi ház Komárnoban. Cím a kiadóban. 2745 9 Egy valódi perzsabunda és egy rövid szörmekabát eladó. Cím a kiadóban. 2746 í fleittiitol) V'""" J 1897/V