Uj Szó, 1951. szeptember (4. évfolyam, 205-230.szám)

1951-09-19 / 220. szám, szerda

ÜJ SZÖ IM 1950 szeptember 19 • Német Demokratikus Köztársaság labdarúgó bajnoksága. Vasárnap a Nemet Demokratikus Köztársaságban teljes bajnoki fordulót bonyolítottak le. Eredmények. Chem.a Leípzig—Zentra Wismut 4:2 (2:1). Vorschritt Meerana —Aktivist Brieske 7:2 (4:1). Motor Zwickau—Motor \V\smai 1:0 (1:0;, Rotaeion Drcsdcn Enheint Pankow 3:1 (1:0), Ttirbn, Eríurdt—Stahl Talile 4:0 (1:0), Motoi Dessau—Stahl Altén­burg 1:2 (1:11, Turbíne Hnlle—Loko­motív Stendal 3:1 '0:1), v\otoi Ober­scho— Nebeidi* VP Dresden 1:1 (0:0). Rotaeion Babelsbery — VP Leipzis 2:0 (0:0). • Moravská Trebová —Komáromi Skoda 12:4. Az ökö'vívó viadalt vasár­nap esie Mora v-s.­á Trebován bonyo­lították le Több mint kétezer néző előtt érdekei küzdelmeket vívtak az egyes párok. A honiak győzelme reá­lis. • Rimaszécs— Tornaija 0:6 (0:1). Az első helyén íolyó baiooki mérkő­zést a vendégcsapat s'ép 'álók után megerdemelten nyerte rfí>g Főleg a má-sodik tél.döben voltak 'ók a tot­naljaiak. A Beszlei c-ebányáról kikül űött játékvezető kifogástalanul ve­zette a nehéz mérkőzést. Budapestre ufa?ott az A K es az AUS Mint a Csehszlovák Távirati Iroda sportosztálya közli vasárnap Buda pestre utazót az ATK labdarúgó csa­pata, atlétái és röplabdázói Ugyan csak Budapestre utazott a csehszlovák hadsereg knltúrcsoportja \ csehszlo­vák sportolók és a knltúrcsoport a magvar hadsereg napjának ünnepsé­gein vesznek részt. Ma játsszák le az elmaradt Zólyom-Losonc bajnoki mérkőzést A zólyomi • csapatnak a csehszlovák Serleg-mérkőzésen való részvétele miatt eddig már négy bajnoki mecs­cse maradt el. Ebből az egyiket — a Harmanec ellenit — a mult héten le­játszották, míg a CSSZ Losonc elleni bajnoki találkozóra most szerdán, szeptember 19-én kerül sor Zólyom­ban A hátralévő két további — Rima­szombat és Besztercebánva ellenit — mérkőzést is majd hétközben játsszák le a csapatok. A szovjet labdarúgóbajnokság állása A szovjet labdarúgó bajnokságban az elmúlt hét végén a következő mérkőzéseket játszották: Riga: R. Daugava—Moszkvai Di­namó 2:2, Moszkva: leningrádi Ze­nit—Moszkvai Szpárták 2:1, Tbili­szi : Sztálinói Sahtyor—Tbiliszi Szpárták 2:1. Gorkij: Kujbisevi Kril­ja Szovjetov— G. Torpédo 1:0. A bajnokság állása: Moszk. CDSzA 26 16 7 3 49:18 39 Tbiliszi Din. 27 15 5 7 58:35 35 Sahtyor 27 12 9 6 43:29 33 M. Szpárták 27 13 5 9 49:33 31 Kr. Szovjetev 25 1010 5 30:22 30 Moszkv. Nin. 25 12 5 8 54:37 29 Leningr. Zenit 28 10 8 10 36:40 28 Leningr. Din. 26 11 4 11 43:48 26 Kievi Din. 25 8 9 8 40:36 25 Moskv. VVSz 27 10 4 13 41:54 24 R. Dagauva 27 8 7 12 41:43 23 Moskv. VMSz 27 7 9 11 28:47 23 Moskv. Torp. 27 7 8 12 35:47 22 Tb. Szpárták 27 7 2 18 33:53 16 Gorkij Torp. 27 4 6 17 19:56 14 A 111. röplabda Európa-bajnokságról jelent ik : Kitűnő formában vannak s mindkét csoportban vezetnek a szovjet röplabdázók A SWW 19 mt Párizs. — Szombaton, szeptember 15-én nagy érdeklödes mellett kezdték meg Párizsban a ' J1. röplabda Európa­bajnokságot A férfi bajnokságon a Szovjetunió. Bulgária, Belgium. Hol­landia. Olaszország Izriel. Jugoszlá­via. Portugál!*. Románia és Francia­ország válogatottjai, míg a női ver­senyben Szovjetunió, Bulgária, Len­•/ye'.ország, Hollandia. Olaszország, Jugoszlávia és Franciaország váloga­tott csapatai vesznek részt Szombaton «z első versenynapon a következő mérkőzések voltak. Férfiak: Belgium—Olaszország 3:0 (15:6, 15:12, 15:13), Jugoszlávia-— Portugália 3:0 (15:12, 15:7, 16:14) és Franciaor­szág—Izrael 3:0 (15:10, 15:7, 15:6). Nők. Lengyelország—Jugoszlávia . 3:1 (13:15, 15:12, 15:10 15:5) és Francia­ország— Hollandia 3:0 (15:5, lö:6, 15:11) A vasárnapi mérkőzések eredmé­nyei: Férfiak: Szovjetunió—Olaszország 3:0 (15:4, 15:7, 15:2), Bulgána—Jugoszlávia 3:1 15:10, 15:6, 14:16 15:13), Portufiá ia —Hollandia 3:1 (11:15, 15:12, 16:14, 15:6), Románia -Franciaország 3:1 (13:15, 15:9, 16:14, 15:12). Nők: Szovjetunió—Hollandia 3:0 (15:4, 15:3, 15:9), Lengyelország—Olaszor­szág 3:0 (15:5, 15:1. 15:0) és Jugo­szlávia—Bulgária 3:0. (A bolgár válo­gatott a mérkőzési fe'adta.) A vasárnapi mérkőzések után az egyes csoportokban a tabella állása a következő volt: Férfiak: I. csoport: 1. Szovjetunió, I győze­lem, 2. Belgium I győzelem, 3. Olasz­ország 2 vereség II. csoport: I. Bulgária 1 győzelem, 2. és 3. Jugoszlávia és Portugália l-l győzelem és 1 — 1 vereség, 4. Hollandia I vereség. III. csoport: 1. Románia 1 győze­lem. 2. Franciaország I győzelem és I vereség, 3. Izrael 1 vereség. Nők: I. csoport: 1. Szovjetunió 1 győze­lem, 2. Franciaország I győzelem, 3. Hollandia 2 vereség. II. csoport: I. Lengyelország 2 győzelem, 2. Jugoszlávia I győzelem, 1 vereség, 3. Olaszország 1 vereség, 4. Bulgária I vereség. Lapzártakor jelentik: Hétfőn a későesti órákig folytat­ták Párizsban a Ili. röplabda Európa­bajnokságot. A férfiak versenyében a Szovjet­unió Belgiumot győzte le 3:0-ra, Ju­goszlávia ugyancsak Hollandia ellen 3:0-ra és Bulgária Portugália ellen 6zintén 3:0-ra győzött. A hétfői mérkőzések után az I. csoportban Szovjetunió vezet Belgium előtt, a II. csoportban Bulgária Jugo­szlávia előtt, a III. csoportban pedig Románia Franciaország előtt vezet. A nők versenyében az első helyen egyenlő pont és gólaránnyal a Szov­jetunió és Franciaország állanak, har­madik Hollandia A második női cso­portban Lengyelország Jugoszlávia előtt vezet. A férfiak döntő versenyében a Szovjetunió, Franciaország, Románia, Belgium, Bulgária és Jugoszlávia ju­tottak, a nők döntőjében a Szovjet­unió, Franciaország, Lengyelország és Jugoszlávia válogatott csapata kerültek. A mai. keddi mérkőzésekről holnap számunkban számolunk be. Kitűnően sikerült a II. Bratislava—Komárom közötti kajakverseny Vasárnap délelőtt bonyolították le a II Bratislava—Komárom közötti kaíakversenyt. Kitűnő időben 29 csó­nak 49 versenyzővel nevezett be a 100 km-es versenyre, amit két szakaszban bonyolítottak le. Az első szakasz Pal­ko\ iŕovonál ért véget, melv 60 km hosszú volt. A versenvzők ott kötelező kétórás pihenésen vettek részt, majd folytatták a versenyt. Egv versenyző kivételével valamennyien elvégezték a nehéz versenvszakaszt. Technikai okok miatt az idei távot 5 kilométerrel meg­rövidítették, úgyhogy az idén elért idők jóval jobbak a tavalyiaknál. Eredmények: Svéd kajak: 1. Ma tocha (Vízművek) 5:52.46 mp. Svéd­kajak kettős: 1 Kovács—Potácse k (Dunajplavba, Bratislava) 5:48.33 mp, túra-kajak: I Norovski/. (S. Fu čík) 6:07.53 mp. túra-kettős: 1. Stan ko— Ciimarič (NV Bratislava) 5:54.46 mp, kánoe-ketlős: 1. Ing. Veselý— Ora­vec (Vízművek) 6:34.15 mp. Sportélet a kommunizmus nagy építkezésein A kujbisevi erőműnek már erős testnevelési és sportkollektívája van Nagy munkateljesítményekkel ün­neplik a kujbisevi vízierőmű dolgozói a szovjet kormánynak egy évvel ez­előtti határozatát, amely szerint a Volgán felépítik a világ legnagyobb vízierőmüvét. Éjjel nappal lázas mun­ka folyik a nagy folyó mindkét part­ján. A Mogutna-hegy lábánál, ahol nemrégen még egy kis volgai község terült el, most hatalmas villanykotró­gépek túrják s földet. Ezen a helyen épftik a vízierőmű központi épület­tömbjeit. A folyó partjain az építke­zés dolgozói számára új lakóházak emelkednek. Esténként csillognak az ország legfiatalabb városának, a vol­gai Komszomoiszknak a fényei. Me­chanikai betonozómíívek, autójavító üzemek, fafeldolgozó kombinátok épülnek. A közelmúltban Szizrányból Zsigulevszkba befutott az új vasút­vonalon az első vonat. Teljes erővel folynak a vasútvonalak építkezései a Volga baloartján is Kujbisevből és Szizrányból is magasfeszültségű vo­nalakat húznak az építkezésekhez. A többezres kollektíva dolgozói idő lőtt teljesítették féléves tervüket, s most felajánlották, hogy december 21-ig, Sztálin elvtársnak a születés­napjára teljesitik évi tervüket. A nagy vízépftészeli alkotások mel­lett iskolák, klubok, áruházak és kul­turális intézmények is épülnek. A kö­zelmúltban befejezték A 3000 NÉZŐT BEFOGADÓ SPORTTELEP építését. A Volga partján kultúrpar­kot létesítettek. Az építők — miként az egész szov­jethazában — élénk kultúréletet élnek. Egyre szélesebb mederben kezd fej­lődni a tömegsport a vízierőművek építkezéseinél is. Az építkezések megkezdése óta ugyan még kevés idő telt el, de a kujbisevi erőműnek már erős testnevelési és sportkollek­tivája van és ez a Trud keretében működik. Már megalakulta és szépen fejlődik a labdarúgó-, röplabda-, atlé­tikai és súlyemalöszakosztály. Igen élénk munka folyik a sakk-szakosz­tályban is. A közelmúltban a Volgán megjelentek ezen a ré6zen az első vitorlások is. A fiatal építők nagy ügyességgel sajátítják el a vitorla­aport fogásait. A NAGY ÉPÍTKEZÉSEK SPORTOLOI már elérték első sportsikereiket. Té­lan a síelők megnyerték a Trud sport­egyesületének területi versenyét, de más sportágban is helyezéseket értek­ei. A labdarúgók sikeresen szerepel­nek a területi bajnokságban. Külön­böző sportágakban kupamérkőzéseket rendeznek. Ezekben a küzdelmekben különösen a labdarúgók és a röplab­dások szerepelnek jói. A kujbisevi erőmű sporttelepén gyakran lehet látni vendégeket a szomszédos városokból. A közelmúlt­ban a labdarúgó első osztályában sze replő KRILJA SZOVJETOV vendégszeiepeit itt. A vízierőműt építő sportolók élen­járnak a munkában is. Az egész erő­mű kollektívája ismeri Lukjánov szta hánovista lakatost, aki igert tehetsé­ges labdarúgó. Lukjánov neve az el­sők között szerepei a kommunizmus nagy építkezésének díszkönyvében. Nagyon jól ismerik Tarambulov föld­kotró nevét is. ö a „Dicsőség" és a „Vörös Csillag" kitüntetések tulajdo­nosa. Kitűnő sportoló, másodosztályú labdarúgó. Még nagyobb sportsikere­ket ért el Tarambulov fivére, Péter aki elsőosztályú labdarúgó. A kormány határozatának egyéves évfordulóján a sportmunka további fejlesztésével is igyekszünk előbbre­vinni az erőmű dolgozóinak sportéle­tét. Az évforduló tiszteletére röplab­da-, labdarúgó- és sakktornát rendez­tünk. Nagy váltófutóversenyt tartot­tunk, ebben részt vettek a futók, úszók, kerékpárosok és a motorke­rékpárosok is. Elmondta B. Cárev, a kujbisevi vízierőmű Trud sportkörének elnöke. A kerületi labdarúgóbajnokságok állása ísolnai Sloveiií Kassai Dypamr NV Bratislava Sparta Vítkovice Dukla Praha Vod. Teplice ČSSz D. Prešo Žel. Praha OKD Ostrava Škoda Plzeň Svit Gottwaldo Ostravai Posta Brnoi Posta Űpolen ľpice Kubena Náchoi S. Dábnice Kbely Kovo Trnava Podolí ATK (röpl.) Slávia Mot. Praha CZ Praha Bratislava: Kovo Trnava 10 9 0 1 42:11 18 S. SZ Senec 13 8 1 4 32:23 17 Odeva Trenčín 12 7 2 3 37:13 16 Merina Trenčín 13 6 4 3 28:21 16 S. SZ Malacky 12 7 0 5 19:16 14 KP Piešťany 12 6 2 4 24:25 14 Káblo Bratislava 13 5 2 6 20:25 12 Armat. Myjava 14 3 1 10 21:42 7 Záv. J. Dimitr. 12 2 0 10 14:31 4 SNB Bratislava 11 1 2 8 7:37 4 A vasárnapi párosítás: Káblo Bratislava—Malacky, SNB Bratislava —Závod Dimitrova. Senec —Odeva Trenčín, Myjava —Piešťany. Nyitra: ČSAD N. Z. 16 11 1 4 41:23 23 KP Nitra 16 10 2 4 48:30 22 NV Topoľčany 12 10 1 1 44:13 21 Partizánske 16 9 1 6 71:42 19 Banik Handlová 14 8 0 6 35:24 16 KZ Hlohovec 16 6 3 7 27:22 15 SM Levice 16 7 1 8 25:38 15 Elekt. N. Z. 16 4 4 8 28:41 12 Škoda Komárno 16 5 0 11 36:50 10 ŰMEZ Sala 16 4 2 10 24:64 10 Karp. Prievoz. 16 3 1 12 22:54 7 Vasárnap a következő bajnoki mérkőzések lesznek: Hlohovec —CSAD N. Zámky, Elek­trosvit N. Zámky —Prievidza. Levice —Topoľčany, Nitra —Partizánske, Šaľa —Handlová, Komárom szabad­napos. Besztercebánya: S. Poľ. Opatová 14 11 1 2 66:19 23 S. Zel. Zvolen 11 8 0 3 32:15 16 CSSZ Lučenec 13 7 1 ,5 28:23 15 S. Magn. Lov. 14 7 1 6 23:36 15 S. NV B. Bvstr. 13 7 0 6 28:14 14 S. ČSSZ R. Sob. 13 6 2 5 23:24 14 S. Zel. Podbr. 14 6 1 7 25:36 13 S. Pap. Harm. 14 4 1 9 19:29 9 S. K. Fiľak. 14 3 2 9 22:39 8 S. Konrádovce 14 3 1 10 18:49 7 Vasárnap, szeptember 23-án a ha­todik fordulóra kerül a sor. A páro­sítás a következő: Konrádovce—Harmanec, Lovinoba­ňa —Fiľakovo, Opatová—Lučenec, Podbrezová —Zvolen. Banská Bystri­ca —Rimavská Sobota. Prešov : KPZ Michalovce 12 12 0 0 50: J1 24 SZ Humenné 14 7 4 3 36:20 18 DK Vranov 14 6 4 4 30:18 16 KČS Stropkov 12 6 1 5 27:21 13 RSD Sobrance 12 5 3 4 19:15 13 Stará Ľub. 13 5 2 6 16:23 12 JRD Veľ. Kap. 13 4 3 6 15:25 11 OZ Prešov 13 3 3 7 18:39 9 DK Snina 12 4 0 8 15:41 8 ČSSZ Bardejov 13 1 2 10 19:32 4 A vasárnapi hatodik őszi forduló párosítása: Stropkov—Odeva Prešov, Snina — Bardejov, Stará Ľubovňa —Humenné, Michalovce—Kapušany, Sobrance — Vranov. W M H»» MH Mt tMMM Wtt M»M >t M <I MMMW« • A bolgár kerékpárosok Moszk­vába utaztak. Mint jelentik a leg­jobb bolgár kerékpárosok va­sárnap Moszkvába utaztak, ahol Szovjetunió—Bulgária kerékpáros­verseny lesz. i A labdarúnás edzése XXX. Mind a két hurut legyöngíti a já­tékost, erősen rontja az erőállapo­tát. Éppen ezért a betegség meg­előzése céljából gondosan ügyeljünk a játékosok étkezésére. Portyán csak frissen főtt, vagy sült étele­ket együnk, lehetőleg ásványvizet igyunk; a gyümölcsök közül első­sorban azokat fogyasszuk, amelye­ket meghámozhatunk. Azokat a gyümölcsöket, amelyeknek a héját is megesszük, alaposan mossuk meg. A féregnyulvány-gyulladás, né­pies nevén „vakbélgyulladás", sok­szor órák alatt tör ki és 24 órán belül halálossá is válhat. Tünetei: hirtelen fellépő fájdalom a jobb al­hasban, hányás, kisebb-nagyobb láz, szapora érverés. Az edző az ilyen tünetekről panaszkodó játékoshoz haladéktalanul hívjon orvost! A merevgörcs (tetanus) ugyan­csak veszedelmes betegség. Minden sérülés, amely trágyázott földdel szennyeződött, merevgörcs baciilu­sokat juttathat a szervezetbe. Az ilyen sérülést szenvedett játékost, orvoshoz kell küldenünk, aki szük­ség esetén beoltja őt megfelelő sa­vóval. Ez az oltás szérumbetegsé­get okozhat, de ez csak kellemetlen és gyorsan elmulasztható, míg a merevgörcs nagy százalékban — halálos kimenetelű. Az orbánc súlyos sebfertőzés, amelynek elkerülése úgy lehetséges, hogy minden, sebet a sebészet sza­bályai szerint — gondosan ellítunk. A hastífusz valamint a vérhas elle­ni védekezes szérumokkal történhetik, de fontos az is, hogy ilyen fertőzéses vidéken csak frissen főtt vagy sült ételeket fogyasszunk, ásványvizet igyunk, s a gyümölcsöt hámozzuk vagy gondosan mossuk meg. Minden étkezés előtt alaposan mossuk meg a kezünket meleg vízzel és szappannal. A nemibetegségek megelőzésének biztos módja az, ha a játékos kerüli a veszélyt. A megelőzésben, ha nem is »holtbiztosan«, de segítségül szolgál­hat különféle óvszerek használata. Ha már meg van a baj, azonnal orvosi kezelés szükséges! A nemibetegségek között a legveszedelmesebb a vérbaj (syphilis, lues): következményei be­láthatatlanok! A kankó (tripper, go­norrhea) és a lágvfekély, ha nem is olvan veszedelmes, mint a vérbaj, sú­lyos ártalmakat okozhat. A tripper kö­vetkezménye például izületi gyulladás és mellékheregyulladás (magtalan­ság) lehet; a szembe kerülő váladéka vakságot okozhat. Gyógykezelése csakis orvos által történhetik! Laiku­sok által ajánlott vagv pedig hirdetett gvógvszerek helytelenül alkalmazva súlvos ártalmakat idézhetnek elő! A gyúrás (massage) célja a sport­ban a szervezet előkészítése az erő­teljesebb igénybevételre, sportteljesít­mények -közben a frissítés, az edzé­sek, a mérkőzések után pedig a fáradt­ság-termékek eltávozásának az előse­gítése. A sportszerű gyúrásnak álta­lában négy főfajtáját különböztetjük meg. I előkészítő-, 2. általános, 3. leve­zető- vagv utó-, 4. frissítőgyúrás. Az elökészítőgyúrás célja a szerve­zet előkészítése a nagvobb igénybe­vételre. Nagy haszna ezenkívül még az, hogv bemelegítő és lazító hatásá­nál fogva az izomsérülések veszélyét csökkenti. Ez az előkészítő- vagy be­melegítőgvúrás egészen könnvű simí­tásból áll Az előkészítő-gvúrást köz­vetlenül a mérkőzés előtt végezzük a játékosokon. Az általános gyúrásnál az egész test izomzatát alaposan átgyúrjuk. Ezzel a gyúrással az izomzatot pu­hán, jó »tónusban«, azaz jókarban tartjuk. A levezető- vagv utógvúrás a foko­zott izommunka következtében felhal­mozódott fáradtságtermékek eltávolí­tását, az izmo'- • 5s izületek lazítását segíti elő. Ezt a gyúrást a mérkőzés utáni napon a legajánlatosabb vé­gezni. (Folytat, u k ) > «»,'+> *», «»»«•» OJ SZö. a csehszlovákiai magvar dolgozók napllapia Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava lesenskčho S-18 sz Telefon- szerkesztőbe 352 10 és 347-16. kiadóhivatal 2fi2 77 F5­és feWősszerkesztö Lőrincz Gyula. Feladó és Irányító postahivatal: Bra­tislava fi Nvomia és kiadia a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava Kéz­iratokat nem adunk vissza Előfize­tés I évre 540—, 7, évre 270.—. 7i évre 135.—, 1 hónapra 45- Kčs. A hetilap (esUtörtökl szám) előfize­tése I évre 150—, évre 75.—, <7i évre 40.- Kčs. A KEPESKONYV előfizetése egv évre NÉPNAPTAR-ral együtl 100 Kčs.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents