Uj Szó, 1951. augusztus (4. évfolyam, 178-204.szám)

1951-08-29 / 202. szám, szerda

8 UJ szo 1951 augusztus 29 Kerületi bajnokságok KASSAI KERÜLET: Tahanovce— Sp. Nová Ves 5:0 (3:0), Poprad —Kežmarok 2:2 (1:1), Trebišov —Svit 5:0 (4:0), Levoča—Krompachy S:1 (1:0). A tabellán vezető A tabella áľláea: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Trebišov Ťahanovee Kežmarok D. Košice „B" Krompachy Spiš. N. V. Rožňava Tatrasvit Levoča Poprad 10 7 2 10 7 2 11 5 3 10 5 3 10 5 0 11 4 2 9 4 0 11 3 2 11 2 2 11 1 2 1 20 1 22 3 27 2 23 5 18 5 16 5 14 6 14 7 15 8 15 5 16 II 16 14 13 :14 13 :18 10 18 10 22 8 26 8 26 6 29 4 BESZTERCEBANYAI KERÜLET: Opatová—Harmanec 2:1 (2:0). GóJ­iövők: Brenovský és Kovács illetve Sási Podbrezová—Lovinobaňa 3:4 (2 :2). Banská Bystrica —Konrádovc* 4:0 (0:0). Góllövők: Feldmayer, Stranák, Zachar éa egy öngól. Rimaszombat—Fülek 3:1 (2:0). Gól­lövők: Majercsik, Takács és Szapáry, äleh'ô Polgár. A tabella állása a következő: Opatová Zvolen Rím. Sobota Lovinobaňa Ban. Bystrica Podbrezová Lučenec Filakovo Harmanec Konrádovce 11 9 0 2 46 10 8 O 2 29 11 6 1 4 22 11 6 1 4 20 11 6 0 5 25 11 5 1 5 20 10 4 1 5 23 11 3 1 7 16 11 3 0 8 14 11 1 1 9 13 :13 18 :12 16 :21 13 :30 13 ;11 12 :29 11 ;23 9 :28 7 ;24 6 :38 3 2ILINAI KERÜLET: Čadce—Puchov 1:2 (1:2), Krásno— Pov. Bystrica 2:3 (0:0). A tabella állása: P. Bystrica Vrútky Ružomberok Puchov Čadca Falúdzfca Martin fvrasno Jiíet. Lúčka Mikuláš 13 7 4 « 87:19 18 12 6 2 4 17:24 14 12 6 1 5 37:24 13 13 5 3 5 26:24 13 18 5 2 6 31:80 12 13 6 0 7 28:81 12 13 4 3 6 24:24 11 12 4 3 5 22:25 11 11 5 1 5 17:24 11 12 4 1 7 21:29 8 • W Bratislava nyerte a „Hargas emlékversenyt." A Károlyfalusi Szo­koi szombaton rendezte meg az im­már hagyományos Hargas-evezős emlékversenyt. Az evezős verseny győztese az NV Bratislava lett. má­sodik helyet a Károlyfalusi Vízmü­vek Szokol egyesülete végzett. VIDÉKI EREDMENYEK • Ógyallai gépállomás—Naszvadi EFSz 1:4. A bajnoki labdarúgó mér­kőzést vasárnap szépszámú nézőkö­zönség előtt bonyolították le. A győz­tes csapat góljait Mikulec, Asztalos, Darázs és Halmosi lőtték. • Negyedi EFSz—Szelicei Szokol 0:6 (0:0). Két ellentétes félidőből ál­lott a mérkőzés A szelicei csapat az első félidőben tervszerűtlenül, kapko­dóan játszott. Fordulás után a csapat önmagára talált s habár a negyediek iól védekeztek, fél tucat góllal győz­tek A gólokat Farkas, Tóth II. és Petrik (2—2) lőtték • Hosszúfalú—Szelice 2:5 (2:2). Az ifjúsági bajnoki mérkőzést a szelicei csapat érdekes küzdelem után nyerte meg, Szombat (3), Kubicko és Miha­k>vícs góljaival. Új csehszlovák úszócsúcs. Kladnoban vasárnap úszóversenyt rendleztek. Starý plzeni úszó, az 50 méteres mellúszásban 34.6 mp-es idő­vel új országos csúcsot úszott. A régi rekordot Soukupa tartotta, mely 0.4 inp-cej rosszabb. fl STflSKR 36. HETE Ostrava Košice ATK Gottwaldov Prešov Šk. Plzeň Dukla Karlín Žel. Praha Sparta Slavia Žilina Teplice Bratislava Vítkovice Kopŕivnice CSSZ Prosíejov Kopisty TDV Duchcov Čelákovice Podebrad. Sklár. Olomouc Gottwaldov Vršovice Pošta Plzeň Vítkovice ellen játszik vasárnap az NV Bratislava T5bb mint százezer néző látta a harmadik forduló mérkőzéseit — Cejp vezet a góllövő listán Tegnapi számunkban részletesen beszámoltunk a Köztársasági Bajnok­ság harmadik őszi fordulójának mér­kőzéseiről. A találkozókat, — ha a hét mérkőzés nézőinek számát összesít­jük, táthatpuk, — hogy azokat több, mint százezer néző látta. Vasárnap a negyedik fordulóra kerül a sor. A párosítás több érdekes mét­kozést ígér. A tabellán vezető Vítkovice vasárnap a tavalyi bajnokkal az NV Bratislavával kerül össze. A Vítkovice vasárnap a kassai Dynamótól, — mint azt jelentettük — 4:1 arányú veresé­get szenvedett, az NV Bratislava pe­dig a Vodotechna Teplicét győzte le ugyanolyan gólarányai, mint ahogy Kassán véreséget szenvedett a Vjtko­vice. A Vítkovice- az eddigi 15 mérkőzé­sem 23 pontot szerzett, az ötödik he­lyen álló NV Bratislava pedig már 16 mérkőzést játszott, melyen összesen 17 pontot gyűjtött össze. Ha a Vítko­vice vasárnap vereséget saenved, a kassai csapat győz, akkor a kassaiak kerülnek az élre. A Vítkovicének egy mérkőzéssel kevesebbje van, úgyhogy, ha vasárnap vereséget is szenved, az elmaradt mérkőzéa után, — amit pa­pírforma szerint megnyer, — ismét az első helyre kerii! vissza. Az NV Bratislava, lia vasárnap győz és a tabellán előtt® álló ATK vereséget szenved, a negyedik helyre kerülhet fel jobb gólarányival. Hogy­ha az ATK a vasárnapi mérkőzését megnyeri, a tabella élén lényegesebb változás nem állhat be. A mérkőzés, melyet az NV Bratislava stadionjában bonyolítanak le, érdekes, jó sportot ígér. A kassai Dynamo vasárnap a hetedik helyen SH6 OKD Ostrava eHen veszi fel a küzdelmet. A mérkőzésre Ostraván kerül sor. Az ostravaiak vasárnap a negyedik he­lyen áHó ATK ellen értek el értékes 1:1 arányú döntetlent, ami igazolja, hogy az együttes javuló formában van. | A legérdekesebb találkozóra a Sparta—Slavia örökrangadóra most vasárnap kerül sor. A Sparta a harmadik, a Siavia pedig a hatodik helyen áll. A Spartának, mely vasár­nap a prágai Vasúta6ók ellen 3:3 arányban eidöntetlenül végzett, 21 pontja van, a Siaviának pedig 17. A Slavia vasárnap a Slovena Zilinát győzte le nagy gólkülönbséggel A mérkőzésnek most nincs favoritja. A további párosítás. ATK—Svit GoUwaldov, Dukla Pre­šov —Skoda Plzeň, Karlín—Žel. Praha és Slovena Žilina —Teplice. A góllövő lista élén ing. Cejp áll 11 góllal. A további sorrend: Zdarský és Broškevič 10. Vejvoda, Rygr és Pešek 9, Pre:6 és Malalínský 8, Jaros, Kareš éa Pazický 7 góllal. KERÜLETI BAJNOKSAGOK: A kerületi bajnokságokban vasár­nap szintén teljes bajnoki fordulókra kerül a sor. A párosítások a követke­zők: Bratislavai kerület: Kovo Trnava—Odeva Trenčín, Di­mitrov-iizem—KP Piešťany, SZ Ma­lacky —Armatúrka Myjava, Merina Trenčín— Szenei SzokoL KábW Brati­slava— SNB Bratislava. Nyitrai kerület: Léva—Érsekújvári Vasutasok. Nyitra —Privigye, Vágsellye—Tapolcsány, Handlová—Partizánske. A galgóci Szokol vasárnap szabadnapos. Eperjesi kerület: Odeva Prešov —Nagykapos, Humen­né— DK Vranov, CSSZ Bardejov— RSD Sobrance, KČS Stropkov—KPZ Michalovce, DK Snina— SZ Stará Ľu­bovňa. Szeptember 7. és 9-éo Nemzetközi úszóversenyt rendeznek Trencsénteplícen A treacsénteplicei Állami Fürdők üzemi Szokol egyesülete szeptember 7-ike és 9-ike között nagyszabású nemzetközi úszó éa vízilabda tornát rendez a „Szlovák Nemzeti Felke­lés" aerlegéért. Az iíflBóversenyfcen 100 gyors, 100 hát, 100 pillangó, 200 mell ée 400 méter gyors, valamint 3x100 m vegyesváltó és 4x100 méteres gyorsYáltót iktattak. A nők 100 m gyorsban, 100 m hátban, 200 m mellben és 3x100 na-es vegyesváltóban indulnak. Kitűnő eredmények voltak a magyar úszóbajnokságon fllrdapeat. — Szombat-vasárnap bonyofitották le Magyarország ez évi úszóbajnoks&gát. A kétnapos viadalon * következő eredmények voltak: 100 m pillangó: Tumpek 1:10.2 mp, 100 mell; Utassy 1:16 mp. 100, 200, 200, 10® méteres Váltó: Honvéd SE 7:54.2 mp, 200 m gyors: Nyéki 2:09.8 mp, (Csordás 2:12.3 mp-fc, Kádas pedig 2:15.2 mp-es eredményt úszott). XSk: 100 m hát: Temes líl7.0 mp, 200 m mell: KeUerman 2:57.2 mp, 40® m gyors: Gyenge és Székely holtversenyben 5:19 mp-es idővel győztek. A megismételt számot Székely nyerte 5:19 mp-es eredmény­nv«f, e.nopi 6 :2Q.« mp-es időt ért el. Üj német fiatalság Amikor í VIT megnyitóján WiHielm Pieck, a Német Demokratikus Köztár­saság elnöke megnyitóbeszédében kö­szönetét fejezte ki a sportstadionok, tornacsarnokok építőinek azért a lel­kes munkáért, amellyel lehetővé tet­ték a VIT és a Főiskolai Világbajnok­ságok megrendezését, — a mintegy 80.000 fiatal hatalmas ünneplésbe kez­dett. Ünnepelték azokat a kiváló ro­hammunkásokat, akik a kiválóak, a lelkesek között ís a legkiválóbbak voltak, ünnepelték a nagy sportléte­sítményei; hivatásos és önkéntes épí­tőit, ünnepelték azt az újtípusú német fiatalságot, amely lehetővé tette Ber­linben a Főiskolai Világbajnokságok megrendezését. Aki az FVB megnyitója alkalmával nézett körül eíöazör Berlinbén, az alig tudja elképzelni, hogy riem is olyan sokkal előtte tnetwiyire más képet mu­tatott még a város Hogy mennyire nagy feladatot jelent egy ilyen hatal­mas világverseny megrendezése, azt különösen a magyar sportolók nagyon jól tudják, hiszen a mostanit megelő­zően Budapesten tartották meg az FVB-t. Sok sportágban méltóképpen és a sportszerűség követelményeinek megfelelő körülmények között meg­rendezni egy Főiskolai Világbajnoksá­got — ehhez sporttelepek, tornacsar­nokok vor a szükséges és legalább egy jól felszerelt sportuszoda. Berlin romhalmaza közül az új német ifjú­ság hetek alatt a magasba emelte ezeket az épüleleket. Kék ing FDJ jelvénnyel: ez « né­met demokratikus ifjúsági szervezet egyenruhája. A- Német Demokratikus Köztársaság fiataljainak ifjúsági szer­vezete kiállta a próbát. Az idén ápri­lisban kezdődlek meg az építkezések. Az FDJ-jelvényes fiatalok tömegei özönlöttek a Friedrich-park, a Can­tian-utca és a SztáJin-út felé, ahol a legnagyobb építkezése folytak. Az FVB megnyitóját augusztus 5-re tűz­ték ki, s addig a Friedrich-park fáinak gyűrűjében fel kel! emelkednie a füves térségből egy 8000 nézőt befogadó, korszerű, ötyenméteres medencéjű sportuszodának, a Cantian-utea mel­letti térségen fel kell épülnie egy 30.000 nézőt befogadó sporttelepnek,­labdarúgó pályával, atlétikai pályával, röplabda- és kosárlabďapá'.yával, s Ü Sztálin-útón a romhabnazrengetegbSl büszkén ki kell magasodnia a hatalmas tornacsarnoknak. És így történt. Az építkezések dolgozóinak gerincét természetesen hivatásos építők alkot­ták, akik ugyancsak az FDJ tagjai soltak. A hároip nagy építke/és köaíil , sgyiknefc építése serrí tartott tovább 120 napuáll Ennyi elég volt ahhoz, hogy azinte a semmiből korszerű, ha­talmas és látványos sportlétesítmé­nyeket hozzanak létre; Ezt csak a fiatalság hatalmas támogatásával tudták végrehajtani. De itt nemcsak a demokratikus övezet fiatalságáról van szó, mert liisaen az NDK minden sarkából özönlő fiatalok mellett az építkezéseken megjelentek Nyugat­Berlin fiataljai is és az „Építő Vasár­napok" rohammunkásainak leglelke­sebbjei ők voltak. Berlin térképét ket­tészeli egy árnyékolt vonal. Demokra­tikus szektornak nevezik azt a részét, amelyben ezek a ntjgy építkezések folynak. Az árnyékolt vonal mögötti területen pedig a felbérelt hatóságok ápolgatják a félvilág, a sötétség, a mult levitézlet világát, Természetesen ott is élnek fiatalok, mégpedig nem is kevesen. A 'mai Berlinben nagy úr a fedél a négy fal felett. S ha ez éppen a nyugati övezetben jut ki vakkinek, akkor az helyhez köti. De nem sze­gezheti oda a szivét, mint ahogy ez meglátszott a fiatalok tömegén, akik nap mint nap, és különösen az „Építő Vasárnapok"-on átjöttek a világ ifjú­ságának fogadására készülő övezetbe és megragadták az építőszerszámokat. A maguk sporttelepét, uszodáját, tor­nacsarnokát építették, hiszen a majd egvséges Berlin osztatlan értékei lesz­nek ezek az alkotások. Csak addig még van egy-két tennivaló. S hogy ebben nem akar tétlen kezekkel csak néző lenni a német ifjúság, annak az építéseken kívül még egy sor csele­kedettel adta tanújelét. A Cantfan-utcai új, nagy stadion Brnoi kerület—Karlové Vary-i kerület 2:5 (0:1). Brnoban több mint ötezer néző előtt játszották le a kerületi válogatott lab­darúgó mérkőzést. A találkozót érde­kes küzdelem után — habár nagy a gólkülönbség — megérdemelten nyer­ték meg karlovévaryiak. A moszkvai Spartak legyőzte a moszkvai Dinamót. A szovjet labdarúgó bajnokságot vasárpap a következő mérkőzésekkel folvtííftňk: Leningrádi Zenit—Rigai Daugava 0:1. Moszkvai Spartak—Moszkvai Dy­namo 2:1, Sztalino' Szahtyor—Gorkii Torpédo 8:0, Kijevi Dynamo—Tenge­részet 4,0. . egyik széle a (érképen az 'árnyékolt vonalat súrolja. A leiátók felső pihenő­jéről messzire látni, s minden különö­sebb helyiemeret nélkül meghúzhatja bárki a határvonalat: eddig a demo­kratikus övezet és nem tovább. Az egyik oldalt zászlóerdő borítja, a a béke soknyelvű jelszavai. A másik oldalon fedetlenül állnak a meztelen romok. Tatán a nyugatberlini lakosság hagyta fedetlenül? Az orma® jött fia­talok elmondják, hogy nem. Ök ma­guk másztak fel éjszakákon az omla­dékokra és tűzték ki a legmagasabb ponlokon zászlóikat. De a felbérelt rendőrség emberei, akiknek egyen­ruhája is alig különbözik a régitől, még reggel leszedték azokat. Régi éa új egyenruhás rendőr áll szemben egymással a Brandenburgi kapunál. Itt az övezethatár, innen kezdve lepte el elképzelhetetlenül ha­talmas tömegben a fiatalság az Unter den Limlen 6 z éles útját vasárnap, 12­én, a nagy békefelvomtlás alkalmával. Itt ömlött végig mintegy két teljes órán keresztül a német fiatalság sportolóinak tömege, hirdetve felira­tokkal, zászlókkal, képekkel, jelsza­vakkal. hogy a sport is a népé a Né­met Demokratikus Köztársaságban, s hogy az egyre nagyobb sportoló tö­megek „Munkára és a Béke Védel­mére" készülnek fali. A nyugatberlini fiatalok is beálltak e sorokba, s együtt tüntettek a keletiekkel minden ketté­szakítottság ellenére, a közösi jövőért. Kék ing, FDJ-jclvény, fiatatok min­denütt. Berlin a fiatalok városa. A Világifjúsági találkozó és a Főiskolai Világbajnokság rendezői, szervezői, a legkiterjedtebb feladatok felelősei és megoldói mind fiatalok voltak. Halal­mas, hat-, nyolcemeletes épületekben székeltek a nagy találkozó központi szervei. A bejáratnál álló első ember­től a legfelső emelet legvégső szobá­jának dolgozójáig mind kékinges, FDJ-jelvényes fiatal volt. Kékinges fiatalok tömege özönlött az utcákon, a tereken, a császári palota eltakarí­tott romjai helyén lévő Marx-E,ngels­téren. a sportstadionokban, valamint a város minden pontján megtalálható sporttereken, ahci a „Munkára és a Béke Védelmére Kész''-jelvény meg­szerzésére sportolnak. S a fiatalok megszámlálhatatlan tömegei állták körül mindenütt azokat l_ a helyeket, ahol aláírhatták azt az " üzenetet, amelyeta német fiatalok küld­tek szeretetük és hálájuk jeléül a leg­nagyobb embernek, a nagy Sztálinnak. ..Mk Z. F* A labdarúgás edzése XVII. Változat: rúgások sorfal ellen (a sorfal felett, vagy mellett rúgunk ka­pura). 6. Lövés-versenyek: «) a játékosok kézből lőnek csíidde) kapura, b) leejtik a labdát és a földről felpattant labdát „szúrják" kapura, c) a leejtett labdát a föídreérés pillanatában megrúgva lőnek kapura (topp-rúgás), d) különbö­ző irányból vezetik a labdát a kapu felé, majd a 16-osról kapura lőnek, e) az alőlröl, oldalról, stb, gurított labdát lövik a játékosok kapura, f) a félma­gas, magas labdát mellel, fejjel veszik át. majd lőnek kapura. A kapuralövések értékelése az előb­bi két versenyben említett módon tör­ténik. 7. Célbarúgás falra. Ahol arra alkal­mas tégla-, vagy deszkafal, avagy az ismert „rúgószín" van, ott falra raj­zolt körre is rúghatnak versenysze­rűen a játékosok. A versenybe csak azt a találatot ismerjük el, amelyik a vonalon belül éri a falat, azaz: a labda teljes terjedelmévé a körön belül érinti a falat. A kör 1—1.5 méter át­mérőjű lehet. A verseny lehet egyéni, de Jelwff csapatverseny is. 8. Teke-rúgás. Egy megfelelően erős fal előtt agy méterrel tekebábu­kat, vagy tornabuzogányokat állítunk fel, egymástól I—1 méterre. A játé­kosok 15—20 méterről lőnek a bábuk­ra. Minden játékosnak 2—3 rúgása van. Az győz, aki a legtöbb bábut lövi le. Csapatverseny formájában is meg­rendezhet jitk a versenyt. Ha minden bábut ledönt valamelyik játékos, vagy, esapat s még van hátra rúgása — aB összest újból fel kell állítanunk.­9. Labdaemelgetés. A játékos egye­dül emelgeti a labdát addig, amíg az a földre nem esik. Az emelgetéseket siámoljuk. Külön értékeljük a jobb­és ballábbal elért eredményeket. Pá­ros verseny formájában is megrendez­hető a verseny: a játékos egy ideig emelgeti a levegőben lábbal a labdát, majd átadja a társának (közben a lab­dának természetesen nem szabad a földet érnie.) Kezdőknél á labda egyszeri földre­érését is megengedhetjük. 10. Kiszorító. Három- vagy négy 1 tagú csapatok küzdenek egymás ejte\ az egész játéktéren. Az egyik csapat valamelyik tagja 25—30 méterrel a kapuvonal előttről kezd: az állított labdát átrúgja a másik térfélre. Az átrúgott labdát az ellenfél valamelyik játékosa kapásból — aza« megállítás nélkül — köteles visszarúgni. Ha láb­bal állítjuk meg a labdát, akkor öt méterrel, ha kézzel, akkor tíz méter­rel kell hátrább vinníök és onnan is csak „állítottból" rúghatnak. Ha az oldalvonalon megy ki a labda, az el­lenfél onnan rúg, ahol az elhagyta a játékteret. Ha az egyik csapat túl­rúgja a pálya alapvonalán a labdát: gái. A gólit kapott csapat ugyanúgy, kezd, mint azt a játék elején leírtuk. Az a csapat győz. amelyik többször kiszorítja ellenfelét a pályáról, azaz: több golt ér ei Ilá egy-egy, vagy két-két játékos játszik egymás ellen, akkor a játék­teret hosszában kétfelé osztjuk és az Igy alakított félpályán folyik a játék. Kezdőknél megengedjük aa-t, hogy á feléjük érkező labdát megállítsák láb­bal, fejjel, vagy a test más részévelj (kart kivéve). Változat: csak akkor van góí, ha á labda bejut a kapuba. 11. Labdacsata. Elsősorban tornate­remben játszható játék. A tornater­met két részre osztjuk, úgyhogy a pálya közepén két méter széles „holt tér" legyen. Az egyik csapat a játék­tér egyik, a másik csapat a másik fe­lén helyezkedik el. Mindegyik csapat­nak 4—4, vagy 5—5 rúgólabdát adunk. Sípjelre . megindtfl a „csata": a két csapat tagjai igyekeznek belsővel át­gurítani a labdát az ellenfél térfelébe. Ha minden labda az egyik térfélén van — hacsak egy pillanatra is — a „labdátlan" csapat gólt ért el. Ekkor visszarendeljük a labdák felét a túl­oldalra és újból kezdődik a csata.­Roppant izgalmas játék. A „holttérbe" belépni, vagy a labdáért bemenni tilos. (Folytatjuk.) UJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8-10. sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16. kiadóhivatal 262-77. Fő­és felelősszerkesztő lőrinci Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bra­tislava fi. Nyomja és kiadja a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz* Iratokat nem adunk vissza. Előfiza' tés 1 évre 540.—, évre 270.—, % évre 135.—. 1 hónapra '45.— Kčs. A hetilap (csütörtök) szám) e!őíize< f é se 1 évre r50.—. <7? évre 75—, % évre 40.- Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetésa e<rv évre NRPNAPTAR-ral együtt 109 Kč*.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents