Uj Szó, 1951. augusztus (4. évfolyam, 178-204.szám)

1951-08-25 / 199. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek. MBlffilr mM iíí r íSxiét&s aüSfifa wBm PwmmKmgHtf, f|BH i Hw MM 3f A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 augusztus 25, szombat 3 Kčs IV. évfolyam, 199. szám A szocializmus építkezéseiről A kohászati kombinát építői szocialista munkaversennyel indulnak hanba a békéért Megszülettek az első szocialista szerződések a HUKO-n A tegnapi nap iirrnep volt a HUKO-n. Két fontos munkarésziegren megszülettek az első szocialista szerződések, amelyeket a csoportok esti gyűlésükön az összes részlegek tudomására hoztak. Az új munkaszerződések a szocialista munkaversenyek kezdetét jelentik ezen » fontos békeművön. Hogyan született meg az első munkaszerződés, erről szól kiküldött munkatársunk jelen tése. Trávniosek elvtárs munkacsoportja I r

emteni az egész ács-csoport céltudaregota erezte mar, hogy nem eleg a . ,. , . , , .., doígozó egyének erőfeszítése, össze ,

to

s ^ocmlista versenyenek alapjai keil hangolni ezeket és meg kell te- | Ií{ íol

eE a batáridőkért folyó harcról van sző, a nagy átrakodó állomáson és ezt az egésa részleg megértette. Először a csoportvezetők kezdtek beszélgetni a dologról az ácsokkal és a segédmunkásokkal. Az első vita Lengyel ^Ívtárs részlegében zajlott le. Az elvtársak először bizalmatlanul néztek a munkaverseny kérdésére, mert előző #nunkabclyíikön, a báicai építkezésen a rossz pallérok miati nem volt meg a kellő viszonyuk a munkaversenyhez. A részlegnek azonban megmagyarázták, hogy mit jelent politikailag a HUKO és hogy miként tehetik ezt az építkezőt igazi szocialista építkezái6Ŕ. LengyeT elvtárs részlege ezután egyhangú lelkesedéssel elfogadta a szocialista szerződés rájuk eső szakaszát, a munkások kikötötték az anyaglitánpótlás föltételeit, főleg a faanyag "biztosítását, hogy a munka fennakadás nélkül folyjon. Szabó Jóska, az öreg Pulina Mihály bácsi, Gyurka elvtárs és Csaji Miklós részlegei egymásután járultak hozzá az üzemterv feladataihoz, amely így konkrét formát öltött. Ebédután azután úgy háromnegyed egykor összejött az egész Trávnicsek-csoport A hatalmas féligkész raktárak árnyékában iiltek le a hosszú szarufákra. Eljött közéjük az üzemi pártszervezet megbízottja, az építésvezető helyetlese. Csermák építész elvtárs is. aki •megnyitotta a röpgyülést és örömének adott kifejezést, hogy éppen itt született meg az első szocialista munkaszerződés. A dolgozók ezután megismerkedtek az egész részleg feladataivai, amelyeket lelkes tapssal és egyhangú szavazással hagytak jóvá. A szerződés így hangzik: Mi, a nagy átrakodó állomás építkezésén dolgozó ácsrészdeg tagjai, megértettük a kohászati kombinát gyorsütemű felépítésének óriási jelentőségét, a világbéke szempontjából és elhatároztuk, hogy az építkezés iramát szocialista munkavereennyel meggyorsítjuk. E célból a következő szocialista szerződést írjuk alá: 1. Szeptember 8-ig befejezzük a karbantartó műhely ácsmunkáit, amennyiben az ezen épületen dolgozó köművestanoncok befejezik a fal felhúzását. Ezért felhívjuk 6ket arra, hogy kezdjenek munkaversenyt és szeptember l-ig fejezzék be a falazást. Ugyanakkor felhívjuk a központi anyagbeszerző elvtársakat arra, hogy legkésőbb augusztus 28-ig szállítsák le a régen megrendelt 7 méteres deszkákat. 2. Kötelezzük magunkat, hogy szeptember 8-ig befejezzük az átrakódén megkezdett összes ácsmunkát (durva munkát). Szeptember 10-én megkezdjük a betongyártó-üzem építését, amelyet szeptember 29-ig tető alá hoz Szabó József csoportja. E kötelezettség biztosítására felkérjük Csermák elvtárs betonozóii és földmunkásait, hogy az összes alapmunkákat szeptember 10-ig fejezzék be. 3. Kötelezzük magunkat, hogy Gyurka Ferenc 17 tagú asztalosbrigádja szeptember 29-ig elkészíti 10 barakk részeit, összesen 480 négyzetméter felületet, amelyet azután Pavlina Mihály csoportja ez időpontig folyamatosan felállít. Egyidejűleg Csaji Miklós csoportja elkészíti és felállítja a szükséges csavaros kötéseket. Titler é» Lengyel elvtárs csoportja szeptember 10-ig felállítja a világítótornyokat az átrakodón, ha Pokorný elvtárs részle (Jo elvégzi az alapok lefektetését. E célból felhívjuk Pokorný elvtárs csoportját, hogy e munkákat idejére végezze el. Ezenkívül Titler és Lengyel elvtársak részlegei megkezdik es szeptember 29-ig befejezik a betongyár konstrukcióját. Eddig szól a szocialista sierződés. de az itt megállapított üzemtervi feladatok aem véglegesek. Az elvtársak meg vannak győződve arról, hogy ezeket jó munkaszervezéssel és munkával túl is teljesítik. Talán ugyanabban az időben, vagy egy kicsit később született meg a ézkripperesek (szovjet földvágó gépek kezelői) munkaszerződése is, példát szolgáltatva arra, hogy a verseny lendülete elhatalmasodott az egész kol lektívában, hirdetve a HUKO építőinek kezdeményező erejét. jm is segíteni (jöttünk S ZEMAN elvtárs sokat gondolkodott azon. hogy mit tegyen. De a megoldás magától iött. Nem volt rossz dolga a. villamostnűpeknél sem Kassán, becsületes munkás volt — megbecsülték. De valami hivta, hajtotta, nem tudott nyugodtan maradni. Ugy érezte, hogy kevés az, amit csinál. Többre képes, többet akar. Az ország megfeszíti minden erejét, néhány kilométerre onnan. ú\. hatalmas szocialista mű épül. Lehetetlen ittmaradni. Szeman ifjúmunkás résztvesz a HUKO építésében. Ha törik, ha szakad. Nem sokat gondolkodott. Egy szép napon jelentkezeli. Beállt ő is a szocializmus építői közé. Az üzem csakhamar elküldte tanulni. Hogy hová? Ahol a fiatal káderek acélosodnak. A duzzasztógátra, Puchovra. Itt tanulta ki a kotrógép vezetését, itt tanulta meg becsülni a gépet, a gép óriási segítségét és az ember erejét, amely uralja a hatalmas gépet. Eszével, öntudatával, ügyességével. Szeman elvtárs gondjaira ma egy nagy szovjet báger van bízva, amelyet mint felelős karbantartó óv és őriz. gondosan vigyáz a drága kincsre Szeman elvtárs tudja, hogy miért. Mert ez a munka, amit végez, harc a munka magasabb termelékenységéért, harc dolgozó népünk biztos jövőjéért. * KOVÁCS BÉLA. Battyánl földműves fia nem irta alá a III. típusra való áttérést. Pedig szövetkezeti tanfolyamot is végzett. Maga sem érti még ma sem. miért nem írta alá. Mert az, hogy akkor fejetlenség volt a szövetkezetben. az nem ok. Javítani kellett volna rajta. De késő bánat, eb gondolat és nem segít. Kovács Bélának magának földje nem volt és mivel ekkora hibát csinált, elhatározta, hogy nem marad otthon. Elmegy dolgozni a csernői fűtőházba. De a battyániak ott sem hagytak békét neki. Kellemetlenkedtek állandóan. Legalább is Kovács Béta így mondja. Egyszer csak megunta és otthagyta Csernőt. Hova menjen? Hely ezer is kínálkozik. Eljött ide a HUKO-ra dolgozni. — Nehézipart építeni nem kis dolog — mondta. — Most már örülök, hogy idejöttem. Jó munka, jó kereseti lehetőség. Tetszik nekem ez a hatalmas, nagyszerű építkezés. Kezdek tanulni valami szakmát is. Nehogy később alkalmatlanná váljak. Megelégedetten dolgozik. Es örül annak, hogy azóta már a battyáni szövetkezetben is rendbejöttek a dolgok Biztos mederbe jön az ő élete is. OLEXA JÁNOS. Az Olexa név a munkásmozgalomban igen jóhangzású. A gömöri proletárok harcaiban a múltban az Olexák élen jártak. Olexa János is méltó akar lenni e nagyszerű hagyományokhoz. Nem brigádmtinkára jött ide. — Véglegesen itt akarok maradni — mondta, amikor megismerkedtünk. — Kedvemre való a munka üteme. A terebe'si gépállomáson, ahonnan jöttem, egészségi állapotom akadályozta meg. hogy jót• érezzem magam. Tudjátok. — mondotta —. a traktor rázós masina és az én gyomrom azt nem bírja. Itt? Itt más! Egészséges, jó munka kínálkozik mindenfelé. Olexa elvtárs és Kovács Béla is az új szocialista város alapjainak lerakásán dolgoznak és a munka neveli őket bátor és fejlett szocialista emberekké. HORVÁTH LÁSZLÓ Kövess Gyula a HUKO első építőinek egyike (G. L.) Amikor a HUKO-ra kerültem — kezdi beszédéi Kövess Gyula, a Hukosztav egyik legiýgibb munkása — az egész építkezes csak egyetlen egy fabódéból állott. Mindössze öten-hatan voltunk munkások. Ez volt a kezdet. Naponta nunkások jöttek. Egyre több faépül, emelkedett az első mellett. A munka egyszerre több helyen megindult. — Nézz rül — mutat a serényen dolgozó munkásokra — magad is láthatod, hogy pár hónap alatt menynyit haladtunk. Én ezelőtt vasútépítésnél dolgoztam. Ott vettem észre, hogy jó szervezéssel csodákat vihetnek. végbe a munkások. Kötelezettséget vállaltunk a vasútépítésnél és teljesítettük is becsülettel, pedig nem kis dologról volt szó. Megfeszített erővel dolgoztunk és elértük azt, hogy a vonat a kitűzött, határidő előtt egy napraI megindulhatott az új vonalon.. Ide miközénk is sok szervezni tudó jó elvtárs keltene minden egyes munkahelyre, akkor még szebb eredményeket lehetne elérni. Arra a kérdésre, hogy megvannak-e elégedve a keresettel, Kövess Gyula igennel válaszolt. — A föld köbméteréért, úgy tudom, 36 koronát kapunk — mondja és elégedetten mosolyog. A csehszlovák bányászok levele a szovjet bányászok ünnepére Vasárnap, augusztus 26-án s szovjet bányászok és velük együtt az egész szovjetnép a bányászok összszövetségének napját ünnepli. A Szovjetunió bányászai e/ alkalomból értékelni fogják a munki. (tiknál elért eredményeket és sikereket, melyeket a kommunizmus építésénél elértek. A szovjet bányászok tapasztalatait és különösen a haladó munkaformáit a mi bányászaink Ls magasan értékelik és bevezetik a bányáinkba. A Putyovkák, melyeket már több vágaton végeznek, a ciklusos fejtés, a bányász közlekedés, a diszpécser szolgálatánál szerzett tapasztalatok jelentős mértékben segítik bányászaink munkáját a gottwaldi ötéves terv feladatr ak teljesítésében. Az ünnepségek alkaímáből a bányászatiján dolgozó alkalmazottak szövetsége Csehszlovákia összes bányásza nevében a következő üdvözlő levelet* küldte el: „Tisztelt elvtársak! Az össz-szövetségi bányásznap alkalmából, amelyet augusztus 26-án ünnepeltek, a Csehszlovák Köztársaság bányaiparának összes alkalmazotta és bányásza nevében elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük azokhoz a győzelmekhez. amelyeket hazátok építésénél elértetek. Szeretettel és csodálattal kísérjük hősi harcotokat a sztálini háborúutáni ötéves terv bátor feladatainak teljesítésénél és túlteljesítésénél. Soraitokból az újítók ezrei nőttek ki, Brigyko, Borisz k in, Záporozsec és más sztahanovisták, akik példaképül szolgálnak nekünk. Megtanuljuk tőlük új módszerrel szervezni és vezetni a munkát, elsajátítjuk tőlük a munkához való kiváló viszonyt. A szovjetnép gépek szálításával hozzájárul bányáink gépesítéséhez és ezáltal ötéves tervünk teljesítéséhez és lehetővé válik nálunk, hogy fokozzuk munkateljesítményeinket kisebb erőkifejtés mellett. Mindezekért nektek, bányászt estvéreink, és a testvéri Szovjetunió mi»< den népének őszinte köszönetünkéi fejezzük ki. Mi, és velünk együtt köztársaság gunk egész népe is ez évben már harmadszor ünnepli a bányásznapot. Számunkra is a bányásznap, elvégzett munkánk és vállalásaink teljesítésének szemléje lesz, azoknak a vállalásoknak, amelyeket az 1950. évi bá-< nyásznapon szeretet* Klement GoUwaki köztársasági elnökünknek tettünk. Munkánknál már nagy sikereket értünk el. Akadnak azonban hibák és hiányosságok a gottwaldi ötéves terv harmadik évének teljesítésében. Nem tagadjuk el ezeket, mert ezek fejlődésünk idején keletkeznek és eaek ellen minden nap küzdünk. A szocialista munka versenyek, az újítómozgalom fejlesztésével és szervezésével távolítjuk el őket. Harcolunk emellett saját sorainkban a munkához való régi viszony minden maradványa ellen. A bányásznap nagy alkalmat jelent számunkra, hogy mozgósítsuk a képző erőket gottwaldi ötéves tervünk harmadik évi feladatainak teljesítéséért. Dicső bányásznapotok alkalmával fogadjuk nektek, elvtársak, hogy a Csehszlovákiai Kommunista Párt és Klement Gottwald elvtára köztársasági elnökünk vezetésével mindent elkövetünk az új szocialista Csehszlovákia kiépítésénél és bátor feladataink teljesítésénél és ezzel egy síkban veletek fogjuk védeni a tartós békét. Éljen a csehszlovák és szovjet bányászok közötti tartós barátság? Éljen Klement Gottwald köztársasági elnökünk, első tiszteletbeli bányászunk! Éljen a nemzetek nagy tanítója és a béke első harcosa, J.- V. Sztálin!" Politikai munkával biztosítjuk a normafelülvizsgálás sikerét A norma felülvizsgálás során meggyőződhetünk arról, hogy a normafelülvizsgálásl kampányt sikeresen végzik abban az üzemben, ahol a funkcionáriusok a felülvizsgálásnál felhasználták a mult évi tapasztalatokat és jó oktatással, gondos előkészítő munkával készültek fel az idei kampányra. Vannak azonban olyan üzertiek is, amelyek a tavalyi tapasztalatokból nem vonták le a tanulságot és nem törődtek eléggé a politikai agitációs munkával. Ilyen funkcionáriusokban és ilyen üzemekben aztán rendszerint az a káros nézet alakul ki, hogy üzemükben nem teljesíthetik a feladatokat, melyeket a normafelülvizsgálás során el kellene végezniük. Ilyen üzemnek tekinthetjük a korompai MEZ-t, ahol helytelen és káros nézetek terjedtek el a felülvizsgálásról, mert azt, hiszik, liogy az irányszámokat a „zöld asztalnál" állapítják meg és ezek nem reálisak és nem is fogják tudni ezeket elérni. Ilyesmi ellen a ťárt üzemi szervezetének teljes határozottsággal fel kell lépnie. Mert ha ilyen nézetük van a kommunistáknak és a Párt funkcionáriusainak is, akkor a korompai MEZ-üzeni nem teljesítheti feladatait. A technikai, gazdasági normák felülvizsgálása és szilárdítása a munkateljesítmény további fejlődése érdekében történik és azért, hogy kifejlessze a dolgozók kezdeményező erejét és tudását. A normafeliilvlzsgálás eredményei jelentős hatással lesznek ötéves tervünk jövő évi feladatainak teljesítésére. Egész más álláspontot foglaltak el a normafeliilvizsgálással szemben a Kelet-Szlovákiai Gépmüvek üzemeiben. Az üzem vezetősége mindjárt a normái elül vizsgálás! akció* kezdetén megértette, hogy a normák felülvizsgálásának sikere a jó agitációs munkától függ. — Mfjr vannak a lehetőségek — mondogatta Kubik mérnök, az üzem igazgatója, az össziizemi üléseken — hogy gazdaságosabbá tegyük és minőségileg javítsuk a termelést és ezáltal szebbnél szebb életkörülményeket érjünk el. Az előkészítési J munkákat terv szerint végezték. Az akcióba bekapcsolták az összes alkalmazottakat, kérdőíveket adtak ki, melyekben az üzem dolgozói rámutattak a hiányosságokra. Javaslatokat tettek az időveszteség, a selejt, a kimaradás eltávolítására. A kérdőívek alapján a mesterek és műszakiak segítségével műszaki és szervezési intézkedéseket tettek, melyek bevezetésével jelentős százalékban gazdaságosabbá tették a termelést. l A keletszlovákiai Gépművek élmunkás üzemének sok műhelyében a kollektív szilárdításon kívül egyéni vállalások is voltak. Torday Rudolf, legjobb esztergályos, példával járt elöl a többi dolgozó előtt, mikor bejelentette, hogy az e.gyik munkafolyamatnál 28.6 százalékkal szilárdítja normáját. Ezt az új módszer bevezetése alapján vitte véghez. Mikita Géza esztergályos különleges kést készített a lánckerék készítéséhez, miáltal normáját 13 százalékkal, « fogaskerék készítésinél pedig normáját 15 Százalékkal szilárdította. Dunák elvtárs sem maradt le. Aa agytongely készítésénél 18 százalékot* normaszilárdítást jelentett be. De a többi elvtársak is 5—15 százalékkal szilárdították: normájukat. Az üzem dolgozói «zon gondolkodnak, hogy miként tudnák magasabb fordulatokkal a teljesítménynormák nagyobb szilárdítását elérni. Ezen a munka helyen ls mint sok más helyen az elvtársak tanulmányozzák a szovjet esztergályosok munkatapasztalatait. Átlagosan a normafelülvizsgálás során a teljesítményi normákat 20 százalékkal szilárdították. A Keletszlovákiai Gépmüvek Szovjet Hadseregről nevezett üzemében a normafelülvizsgálási kampány élénk visszhangra talált. Mindjárt aa első napon Csigás Kastyák. Biliács, Tóth, Szvetics és Kovács elvtársak bejelentették, hogy a bányacsillék összeállításánál 30 százalékkal szilárdítják normájukat. Műszaki és szervezési intézkedés bevezetésével keresetük a. normaszilárdítás ii tán 60—100 koronával emelkedik. Ezek az elvtársak megértették a normafelülvizsgálás jelentőségét és azt, hogy es milyen haszonnal jár, mennyiben segíti életszínvonalunk emelését. Kastyák elvtárs bebizonyítja, hogy a normafelülvizsgálás nem csökkenti a dolgozó keresetét, sőt ellenkezőleg megfelelő intézkedések bervezetésével nagyobb mennyiségű terméket állítanak elő, olcsóbbá teszik a termelést, sőt javul a napi keresetük is. — A technikai és szervezési intézkedések bevezetésével — mondja Csigás elvtárs 30 százalékos normaszilárdítást jelenthetünk be, mert az előző normákat 150—200 százalékra tudjuk teljesíteni. A műszaki és szervezési Intézkedések bevezetésével az üzemben 3,300.000 korona megtakarítást értek el. Igy megy végbe a normafelülvizsgálás a kassai Keletszlovákiai gépművekben. Az elvtársak rendes agitációs munkával készítették elő, minek következtében szép eredményeket értek el. Ami • legfőbb az üzemben, megnyilvánul a dolgozók azon igyekezete, hogy hozzájáruljanak a békeharchoz és minél nagyobb mértékben elősegítsék hazánk szocialista rpítésfj?. /