Uj Szó, 1951. augusztus (4. évfolyam, 178-204.szám)

1951-08-16 / 191. szám, csütörtök

16 Ifi SI © 1951 augusztus 19 Farkas G. (magyar) Kitűnő eredményeket érlek el a Berlin. — Tegnap kedden egész nap folytatták a XI. Nyári Főiskolás Világbajnokság küldelmeit. Az utol­só előtti versenynapon ismét a szov­jet és a magyar főiskolás sportolók érték el a legtöbb győzelmet. A leg­nagyobb meglepetés Farkas Gizi ma­gyar asztalteniszcző exvilágbajnoknő győzelme Rozeanu világbajnoknő fe­lett. Az egyes versenyekről a követ­kezőket jelentik: ATLETIKA. Érdekes küzdelmek voltak tegnap az atlétikai viadalo­kol. Az egyes versenyszámokban a következő eredményeket érték el: Férfiak: 400 m gát: 1. Litujev (szovjet) fc2.3 mp., 2. Lunev (SSSR) 52.7 mp., '3. Ilin (SSSR) 53.8 mp., 4. Ripay (magyar) 54.7 mp. Hármasugrás: 1. Seserbako (Szovjetunió) 15.09 m, 2. Friester (NDK) 14.73 m, 3. Weinberg (len­gyel) 14.59 m, 4. Dementiev (SSSR) 14.41 m. Nők: 800 méter: 1. Solopová (SSSR) 2:15 mp (Uj főiskolás világcsúcs), 2. Pomogajeva (SSSR) 2:15 mp, (mell­szélességgel), 3. Dmitruk (SSSR) 2:15.5 mp. 10.000 méter: 1. Semjonov (SSSR) 31:40 mp, 2. Jevsejev (SSSR) 31:46 mp, 3. Alexejev (SSSR) 31:42 mp, 4. Pénzes (Magyarország) 31:43.6 mp. TENISZ: A döntő eredményei: Bir­kás (magyar)—Piontek (lengyel) 6:3, 6:3, 2:6, 5:7, 6:2. Vad (magyar) —G. Viziru (Románia) 6:1, 8:6, 6:4. A női teniszversenyt Körmöozv (magyar) nyerte honfitársa Vad előtt. A döntőben 6:0, 8:I-re győzött Körmőezy. A vegyespáros elődöntőjében Vad, Körmüczy (magyar) páros Lendl, Pu­žej (ČSR) páros ellen 6:1, 6:0-ra győzött. c Férfi döntff: Vad (Magyarország) —Birkás (Magyarország) 6:4, 6:3, 6:4. Vegyes páros: Vad, Körmőezy (Ma gvarország)—Sturm, Halbauer (NDK) 7:5, 6:1. EVEZÉS: Kétüléses: 1. Csehszlo­vákja 7:18.5 p, 2. Szovjetunió 7:32.4 p, 3 NDK 7:46.3 p. Női négyüléses: 1. Szovjetunió 6:06.5 p, 2. Csehszlovákia 6:21 p, 3. Románia 6:34.8 p. Férfi nyolcas: 1. Magyarország 6:29.9 p, 2. Szovjetunió II. 6:31.5 p, 3. Szovjetunió II. 6:32.5 p, 4. Cseh­szlovákia 6:39.4 p. Kétüléses (nők): 1. Szovjetunió II. 6:39.5 p, 2. NDK I. 6:43.4 p, 3. Szov­jetunió I. 6:53.2 p. Kétüléses kormányos (férfiak): 1. Lengyelország 8:27 p, 2. Szovjetunió 8:49. Í p, 3. NDK 8:54.7 p. KERÉKPÁR: A Berlin—Ferien­walde közötti kerékpáros versenyt, amit 112 km-es útszakaszon bonyolí­tottak le. Németország nyerte meg. 2. Lengyelország, 3. Románia, 4. Ma­gyarország, 5. pedig Csehszlovákia lett. A versenyt esőben bonyolították le. RÖPLABDA: Férfiak: Szovjetunió—Csehszlovákia 3:0. Bulgária—Románia 3:0, Lengyelor­szág—Kína 3:0, Bulgária—Lengyel­ország 3:1, Csehszlovákia—Románia 8:0, Szovjetunió—Kína 3:0. Nők: Szovjetunió—Csehszlovákia 3:1, Szovjetunió—NDK 3:0, Lengyel­ország—Bulgária 3:1. A Főiskolai Világbajnokság hírei legyőzte Rozeanu (román) vílágbaj'noknőt szovjet és magyar sportolók — Érdekes küzdelem után a szovjet kosarazók legyőzték Csehszlovákiát ASZTALTENISZ. Elődöntőben Sí­dó (Magyar) Tokár (CSR) 3:1 arányban győzte le. Az elődöntőben Rozeanu a magyar Ságit 3:0-ra, Far­kas pedig Nagyot ugyancsak 3:0-ra győzte le. Döntő (férfiak) Koczlán—Sidő (mindkettő magyar) 3:0. Nők: Farkas (Magyarország)—Ro zeanu (Románia) 3:1.(1) | KOSÁRLABDA! Férfiak: Csehszlovákia—Kína 68:57, Szovjetunió—Bulgária 92:32, Magyarország—Lengyelország 61:34, Szovjetunió—CSR 48:41 (28:17), Lengyelország—Kína 69:52, Magyar­ország—Bulgária 44:44. Meghosszab­bítás után folytatva az eredmény H STISKU 34. HETE ATK Kassai Dinamó Dukla Prešov OKD Ostrava Dukla Praha Svit Gottw. Sparta Skoda Plzeň Slov Žilina Zel Praha NV Bratislava Slatfia FBZ Ružomberok Makyta Púchov Zel Olomouc OP Prostejov Hradec Králové Pardubice TO S Zc$rák TOJ Rakovnik_ Svit Gottwaldov Kov. Svez. usti Prága Brno (rugby) szintén döntetlen maradt, úgyhogy a mérkőzést ma folytatják. Nők: Magyarország—Bulgária 63:45, Szovjetunió—Lengyelország 80:11, Szovjetunió—Bulgária 82:26, Csehszlovákia—Lengyelország 52:25. A kosárlabda világbajnokság állá­j sa: 1. Szovjetunió, 2. Magyarország, 3. Csehszlovákia, 4. Bulgária, 5. Len­gyelország, 6. Finnország. VÍZIPÓLÓ: Csehszlovákia főisko­lás válogatottja tegnap a Német De­mokratikus Köztársaság válogatott­ja ellen játszott barátságos mérkő­zést. A találkozót a csehszlovák csa­pat 1:1 arányú döntetlen félidő után 2:1 arányban nyerte meg. A mérkő­zést Wilhelm Pieck a Német Demo­kratikus Köztársaság elnöke is vé­gignézte. Sporthírad r o 0 Augusztus 18-án folytatják a bu­dapesti Esti Kupa küzdelmeit. A Fő­iskolás Világbajnokság miatt három hetes szünet volt az EK-ban. A küz­delmeket szombaton, augusztus 18-án folytatják. A budapesti Dózsa, a Bp Kinizsivel játszik középdöntőt. Előtte a Bp. Dózsa és a Bp. Kinizsi ifjúság: csapatai találkoznak egymással. A másik középdöntő a Bp. Bástya— Győri Vasas mérkőzés időpontja még bizonytalan. A mérkőzést valószínű­leg vasárnap bonyolítják K • Szentpéteri ifjúság—Ujpusztal ifjúság 6:5. A szentpéteri csapat szép játék után megérdemelten győ­zött. • NV Bratislava— Jawa Praha 59:37. Az atlétikai találkozót az NV Brati­slava stadionjában bonyolították le. A bratislavai csapat ezzel a győzel­mével bejutott a csehszlovák serle­gért folyó küzdelmek III. fordulójába. Legközelebbi ellenfede a Szokol Vyno­i hrady. • A „Nyár" képeskönyv keresztrejtvény pályázat díjsorsolásának eredménye Kedden, « hó 14-én, délután 16 óra­kor kiadóhivatalunk helyiségében a Pénzügyi Mgbízotti Hivatal kiküldött­jének ellenőrzése mellett ünnepélyes keretek között tartottuk meg a „Nyár"-képeskönyv keresztre jtvéiiy­pályázatának díjsorsolását, amelyen a következők nyerték a kitűzött ötven értékes dijat; Az első díjat, egy rádiókészüléket, Bockó László, Šafárikovo, Štefánikova 96 nyerte. A második díjat, egy kerékpárt, Balázs Sára, Ban. Bystrica, Masary­kova 11 nyertet A harmadik díjat, tfz kötet magyar könyvet Dénes György, Bratislava, ul. C. A. 38 nyerte. Egy-egy díszkötéses könyvet nyer­tek a következők: Balázs Béla Rož­ňava, (2 könyvet), Balogh Mihály Sládkovičovo, Baráti László Šahy, Bittér Ferenc Zlatna n. Ostr. (2 köny­vet), Bona József Prša, Csicsman Károly Pohr. Ruskov, Demecs István Bolkovce, EssJer Ferene Bratislava Paulinyho 7 (2 könyvet), Gál Gyula Padarovce, Guth Irén Kolárovo, Hid­véghy Erzsébet Nové Zámky, Hor­váth Gyula Lučenec, Juhász István Vyskovce n. Ipl. (2 könyvet), Kakas Gyula Tek. Luzsár.y, Katzbek Gyula Hurbanovo, Káposztás Ilona Rim. Sobota, Kormosa Irén Zalaba. Koronci Lajos Radzovce, Lichtner Edit Luče­nec, Marko István V. Zlievce^ Mé­Az edző legyen a sportoló mintaképe N. Butovlcs, a Szovjetunió ér­demes sportmestere a -prágai Sokolské Novinu legutóbbi szá­mában érdekes cikket ír az ed­zők feladatairól. A cikket az alábbiakban közöljük: A szovjet nép Lenin és Sztálin pártjának vezetése alatt kiépítette a szocialista társadalmat és most meg­győződéssel halad a kommunizmus felé vezető úton. A szocializmusról a kommunizmushoz vezető fokozatos át­menet ideje alatt rendkívül fontos je­lentősége van a kommunista nevelés­nek. Ezért a bolseviki párt és a szov­jet kormánv állandóan gondoskodnak a dolgozók neveléséről. Ezen a téren nagy feladatok várnak a testnevelési dolgozókra is. Kötelességük, hogy a bolseviki pártot és a szovjet államot segítsék annak a fiatal nemzedéknek nevelésében, amely becsületes tettre­kész, félelmet nem ismerő, jellemes embereket nevel, olyan embereket, akik a kommunizmus felé vezető úton min­den akadályt le tudnak győzni. A szovjet pedagógus-edzőnek nem­csak az a feladata, hogy a sportoló­kat nagy technikai sportteljesítmé­nyekre készítse elő, hanem főleg az, hogy a sportolókat a kommunista er­kölcs szellemében nevelje, hogy a kom­munizmus építőinek magasztos esz­méire nevelje őket, akik feltétlen hí­vei szovjet hazájuknak, a Kommu­nista Pártnak, Lenin és Sztálin ügyé­nek.­Számos példa bizonyítja, hogy a sportolóknak t kommunista erkölcs szellemében való nevelése nagy je­lentőséggel bír a testnevelési és sport gyakorlati feladatainak megoldásánál is. A bonyolult, szorgalmas és hosszú ideig tartó edzés, magas színvonalú sporttechnikai színvonal elérése a sportolótól megköveteli, hogy minden testi és erkölcsi erejét mozgósítsa. Az edzés hatásossága, a sportered­mények színvonala, és állandósága szorosan összefügg a sportolóknál végzett nevelőmunka minőségével. Az össz-szövetségi Kgmmunista (bolse­viki) Párt Központi Bizottságának az ország tömeges testnevelési mozgal­mának kifejlődésére, a szovjet sport­tudomány színvonalának emelésére és a legfontosabb sportágakban a vilá­gon, az elsőség kiküzdésére vonatko­zó határozatának teljesítésénél az ed­zőknek különösen nagv gondot kell fordítaniok a sportolók erkölcsi neve­lésére. Az edzőnek teljesen tisztában kell lennie azzal, hogv az edzés fo­lyamán a nevelőmunkának nagv je­lentősége van. A szovjet sportoló er­kölcsi nevelése szervesen összefügg a testi neveléssel és a lelki fejlődés­sel és ezekkel együtt egységes egész pedagógiai folyamatot képez, amely kialakítja a kommunista társadalmat építő ember sokoldalú egyéniségének fejlődését. Munkájának jellege folvtán az ed­ző legszorosabb érintkezésben áll a sportolóval. Ezért téves azoknak az edzőknek a nézete, akik azt hiszik, hogv feladatuk csupán az, hogy a sportolókat kitanítsák a maguk sport­ágának technikájában, előkészítsék Sket arra, hogy kiváló technikai ered­ménveket érjenek el, de a sportolók nevelése egyáltalán nem az ő közvet­len kötelességük. A szovjet sportoló nevelésének e-gvik fontos módja az edzőnek sze­mélves példaadása. Minden ténykedé­se állandóan tanítványai érdeklődésé­nek középpontjában áll. Az edző sze­mélyiségének szakadatlan nevelő ha­tása az edzésnél és az üzemekben, az edző és a sportoló érintkezésének el­ső pillanatától az utolsóig tart. Az edző szavai, tettei — egész élete mély, sokszor kitörölhetetlen nvomot hagy a fiatal sportolók tudatában. Az ed­zőnek sohasem szabad megfeledkeznie arról, hogy állandóan figyelik őt ta­nítványainak, azok ismerőseinek és rokonainak éber szemei. Ezért szigo­rúnak kell lennie önmagával, szavai­val és tetteivel szemben. K. V. Gradopolov, az érdemes sport­mester azt mondja: »Az edzőnek nyu­galma, hite tanítványainak sikerében, saját viselkedése az üzemekben — mindez közvetlenül visszatükröződik a sportolók viselkedésében. Rendkívül nagy szerepet játszik a személyes pél­da a különböző központosított spor­tolókra. amikor az edzők és a sporto­lók egvütt élnek és az edzőnek min­den tette, minden szava tanítványainak állandó ellenőrzése alatt áll. A spor­tolókkal szemben fegyelem és példás viselkedés dolgában támasztott köve­telményeknek semmi jelentőségük sem lesz, hogyha az edző maga fegyel­mezetlen. Ahhoz, hogy másoktól tisz­tességet, fegyelmet és magasfokú er­kölcsi viselkedést követelhessen, szük­séges, hogy 5 maga mintaképe legyen, hogy maga nyújtson követendő pél­dát.« A legjobb szovjet edzők egyike, V I. Alexej, az érdemes sportmester, bő­ven felhasználja a személyes példa­adást, mint módszert tanítványainak nevelésénél. Azt mondja: »Edzésné!. sportközpontosításoknál, az üzemekben, egész életem módjában igyekszem mindig úgy viselkedni, hogv jó pél­dát nyújtsak tanítványaimnak. Hogy­ha nem iszom, nem dohányzom, ha szigorúan betartom a sportszabályo­kat, hogyha komolyan végzem a ma­gam edzését, úgv a sportolókra, külö­nösen az edzést végzőkre nézve kínos, ha elkésve jönnél, az edzéshez, ha fegyelmezetlenek, mert látják, hogy az edző máskép viselkedik. Fokozato­san megszokják a rendet, fegyelmet, példás sportviselkedést egymás közt és az üzemekben is.« V. I. Alexejev egvik tanítványa, az egyik leningrádi főiskola hallgatója mondja: >Kollektívánk sikerét sof te­kintetben edzőnknek jó példájával és sokoldalúságával magyarázhatjuk. Viktor Iljič sohasem szorítkozik csak a maga sportjának keretei közé. Sok­oldalú érdeklődést tanúsít, aktívan résztvesz az ország kulturális és köz­életében. Ugyanily szellemben neveli tanítványait. Meggyőzően kimutatja nekik, hogy a sport nem öncél, hanem hogv a szovjetember életének csak egyik alkotórészed A sportolóknak a kommunista er­kölcs szellemében való nevelésénél az edzőnek személyes példáját össze kell kötni a magvarázással, meggyőzéssel, kritikával és önkritikával, jutalmazás­sal és büntetéssel. Mikor valamely nevelési eszköz vagy módszer alkal­mazásáról határoz, az edzőnek vizs­gálnia kell a sportoló egyéni sajátsá­gait, korát, általános és sportbéli ké­szültségé*, kultúrszínvonalát, érdek­lődését, munkaviszonyait, életmódját, jellemét, szokásait stb. Mindezeket fi­gyelembe véve intézi az egyes diákok nevelési és sportmunkáját. Fontos, hogv a sportolók nevelésé­nél teljes összhang uralkodjék az ed­zőnek, a sportbírónak, a csapat kapi­tányának, a sportklub orvosának és elnökének tevékenység® közt. Okvet­lenül biztosítani kell az egyöntetűsé­get a sportolóval szemben, viselkedé­se dolgában támasztott követelések közt. Nagv kárt okoz az az edző, aki mentegeti tanítványát, ha ez megsér­tette a fegyelmet, vagy eltűri, hogy szidja a bírót, aki a sžabályok meg­sértése miatt megbüntette a sportolót. A nevelői feladat nagy követel­ményeket támaszt az edzővel szem­ben. Ezek gyorsan növekednek a dol­gozók kultúrszínvonalának állandó növekedésével kapcsolatban. Ezért az edzőnek állandóan növelnie kell a ma­ga politikai és kultúrszinvonalát, a maga pedagógiai képzettségét. A szovjet edzőnek marx-lenini világné­zetű embernek', lelkes hazáfinak, a kommunizmus hívének kell lennie. Tökéletesen ismernie kell a maga sportágának elméletét és gyakorlatát, tökéletesen tudnia kell annak techni­káját, nagyműveltségű embernek kell lennie. Őszintén kell szeretnie a ma­ga pedagógus-nevelői munkáiét, mes­ternek kell lennie munkájában, igé­nyesnek önmagával és tanítványaival szemben. Elvszilárd, bátor, határozott embernek kell lennie, kitartónak, fe­gyelmezettnek. kezdeményezőnek és igaznak, pontosnak és szerénynek. A nevelő munkát az edzőnek úgy kell végeznie, hogy az ne legven ide­gen az élettől, hanem hogy a jó spor­toló előkészítésének szerves része le­gyen. Az edző minden munkájának főcélja legven, hogy a kommunista társadalom emberét, a haza és a béke építőjét és védőjét nevelje. száros Ferenc Sándor Holice, Mészá­ros László Neded, Mészáros Sándor Kolárovo, Mocz Edit Lučenec, Molnár Géza Domása, Nagyfalussy István Nové Zámky, Román Tibor Rožňava, Schmideck Erzsébet Hurbanovo, Suf­liarský János Šafárikovo, Szekeres László Neded, ifj. Székely Ferenc Zlatna n. Ostr., Takács Aladár Slád­kovičovo, Takács Béla D'.ha n. Vá­hom, Tavassy Lajosné Jelsava, Tóth Béla Kolozsnéma, Tóth Lajos Levice, Uhrovics József Čalovo, Ulrich Irén Somorja, Vajlok János Deákovce, Varga Márta Lučenec, Verebes Lajos Levice, Wetzler Gyula Kosihy n. Ipl, Zlatos Annus Bratisláva. Legközelebbi keresztrejtvény „pá­lyázatunkat a rövidesen megjelenő „OSZ"-képeskönyvünkben közöljük. A kiadóhivatal. Kt wnwm »»ww w tt mn ut M>M>mt»w APRÓHIRDETÉSEK Szavanként Kčs 4.—, a vastagon sze­dett szavak ára Kčs 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kčs 30 . Állást keresőknek 50%-os kedvez-* ményt nyujtmk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kčs 2.—, postán bekül&ve Kčs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők. € LAKÁS • Lakást adok dolgozó nőnek, kőz-f ponti fűtéses lakásban, aki nekem a háztartásban segítene. Cím a kiadóban. 2625 • Diák-leányom részér* szobát kere* sek BratisJavában, komfortos lakás­ban, szeptember l-re. Szíves válasz:' Bohus L., Čalovo, 648, címrej 2627 • Bútorozott szobát központi fűtéssel keres nőtlen újságíró a városban. Círtl a kiadóban. T. 1096 9 Nem dohányzó, ezotid fiatalember keres azonnalra, vagy szeptember l-re bútorozott szobát. Cím a kiadóban. T. 1095 ADÁS-VÉTEL. • Jókarban levő komplett hálószoba, jégszekrény, nagy tükör, régi szek­rények, csillár eladó. Lazaretská 37j II. 6., naponta 13— 16-ig. 2623 • Egy afig használt tfz lemez váltása ra önműködő gramofon eladó. Meg­tekinthető d. u. 4 órától Petržalka, Štefánikova 101. 2626 9 Teljesen jóka rban levő világos hálószoba-bútor, tiszta, szép matra­cokkal és sodronyokkal együtt eladó 35.000 Kčs. Valamint egy jégszek­rény. Cim a kiadóban. 2631 • Eladó egy használt konytia-kredenc. egy nagyobb és egv kisebb világosra lakozott szekrény, egy nagy fotel és egy kis asztalka. Cím a kiadóban. T. 1094 • Különböző használt bútordarabok eladók. Cím a kiadóban, T. 1096 VEGYES • Teljesen árva lánykát egészséges szülőktől 2V2 éves korig örökbe fo­gadna gyermektelen orvos. Közvetí­tőt ju'almaz. Ajánlatok a kiadóba kéretnek. 2622 ÜJ SZÖ, a csehszlovákiai magvar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8-10 sz Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Fő­és felelősszerkesztö Lőrincz Gvula. Feladó és irányító postahivíf*!: Bra­tislava II Nvomja és kiadja a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz­iratokat nem adunk vissza Előfize­tés 1 évre 540—, '/j évre 270—, '/< évre 135 —. 1 hónapra 45 — Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfize­tése 1 évre ISO—, '/? évre 75—, i/ 4 évre 40— Kčs. A KEPESKONYV előfizetése egv évre NF.PNAP1 AR-ral együtt 100 Kčs.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents