Uj Szó, 1951. július (4. évfolyam, 153-177.szám)

1951-07-12 / 161. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek! Kormányfelhívás a cséplésről és a gabonafelvásárlásról A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 Július 12, csütörtök 3 Kčs IV. évfolyam, 161. szám Tegyünk meg mindent gazdag békearatásunk teljes sikerééit Duris földművelésügyi miniszter a nagyfödémes! szövetkezeti tagok között A nagyfndémesl EFSz gabonatáblái között iúlius 10-én nagy csoport ember gyülekezett össze. Duris elvtársat vették körül a dolgozó földművesek, aki eljött Nagyjödémesre, hogy az aranykalászoktól hullámzó gabonaföldeken és az aratógépek között kis ünnepség keretében elbeszélgessen a dolgozókkal. A vendégeket nem a falu parádézó gazdagjai vagy diszemel vény várták, hanem a győztes vándorzászlajával feldíszített szovjet kombájn melleH Nagyfödémes egyszerű dolgozó földművesei — szövetkezeti tagjai. Még csak 'ünnepi ruhát sem öltöttek az emberek, mert hát nagy munkában vannak most, az idei termés betakarításában. Először Tóth Pál, a helyi Nemzeti Bizottság elnöke üdvözölte a vendégeket, majd Sztruhár elvtárs, az EFSz elnöke számolt be röviden, de annál meghatottabban arról, hogy milyen nagy megtiszteltetés és további buzdítás számunkra az, hogy országunk elöljárói közibük jöttek. Ezután nagy taps közepette Duris elvtárs vette át a szót, aki részben magyarul, részben pedig szlovák nyelven a következőket mondotta: Az ezidel aratás dolgozó parasztjaink felelősségteljes munkájának eredménye. A termés az egész Köztársaság termése és mindannyian örülünk a jó termésnek. A városok és falvak dolgozó népe, amely e Köztársaság gazdájává és urává vált, tudja, hogy ez az ő termése, hogy a kenyér és a kalács is az ővé, és csakis az ővé. Az idei gazdag termés egyidejűleg parasztságunk iskolája. Évről-évre fokozzuk földjeink hozamát, mert tökéletesítjük a termelést. Az EFSz már a kezdet kezdetén bebizonyította túlsúlyát a drágť és tökéletlen kisüzemi Jermelés fölött. A szocialista Ipar egyre több műtrágyát és mezőgazdaságunk számára eddig Ismeretlen gépet gyárt A városok és falvak dolgozó népének szövetségét és hatalmát nemcsak Szlovákia ipari felépítése, nemcsak egyre újabb üzemek épflése teszi lehetővé az egész Köztársaságban. hanem nagy összegeket fektet mezőgazdaságunk átépítésébe és tökéletesítésébe. Az EFSz-ek, traktorá'Jomások, állami birtokok, agrotechnikai kísérleiek kezdete, csak a természet nagy változásának alapkövét jelenti, ahhoz, ami következik a Dunán, a Vágón, a Morván, Elbán és a többi folyóinkon végzett vízelárasztó építkezésekkel, mint ahogyan ezt láttuk a Szovjetunióban és ahogyan ezt csinálják Magyarországon, Romániában és Bulgáriában. Parasztságunk az elmúlt hetekben lelkesen hallgatta meg a szoviet kolhozparasztok tanácsait és eredményeit, amelyeket a gazdag hektárhozamokról, a szoviet mezőgazdaság nagy vívmányairól mondottak. A szovjet kolhozparasztok óriás' tapasztalatai és isme

; retei megmutatták dolgozó parasztságunknak, hogv mit adott a szocializmus a dolgozó embernek. Mindez a szocialista rend fölénvét bizonyítja a kapitalista rend fölött- Világosan mutatja, hogv miért van szüksége a szocializmusnak békére, miért harcol városaink és falvaink dolgozó népe a békéért, s parasztságunk éppen úgy, mint munkásságunk miért örül a gazdag termésnek. A kapitalizmus idején a parasztosak nehezen tudott túladni a jó termésen, ő maga saját gyermekei előtt is rejtegette a kenyeret és a munkás annak, amit ma tud adni családjának, csak kis részét adhatta az asztalra. De ez a jó termés nekünk nem elegendő. Városaink és falvaink dolgozó népének vásárló ereje és szükségletei olvan mértékben emelkednek, hogv tökéletlen mezőgazdasági, kisüzemi termelésünk képtelen megfelelő iramban fokozni a termelést. 1950-ben a bérek és fizetések 1949-es évvel szemben 26 százalékkal nőttek és a parasztok bevétele, a piaci bevételeket nem számítva, 19 százalékkal nőtt, mig a mezőgazdasági termelés csupán 5.3 százalékos növekedést ért el. Parasztságunk állandóan javuló életszínvonala lehetővé teszi azt, hogv a dolgozó parasztok sajátmaguk számára sokkal több élelmiszert hagyjanak meg. mint amennyit meghagytak a kaoitalista rendszer idején. És ígv minél inkább növekedik dolgozó népünk vásárlóereje, annál inkább győződünk meg arról, hogv a mezőgazdasági termelés nem képes kellően ellátni a piacot. A szabadpiacon gvakorta kevesebb termék van. mint amennyit vásárolhat és vásárolni akar a dolgozó ember. Es ezért az idei aratás valóban dolgozó népünk aratása s ezért kell, hogy mindannyian a legnagyobb figyelmet szenteljük annak, hogv az aratást jól és gyorsan végezzük el és ezért parasztságunk a termelés olyan formaiát keresse meg, amely a követke7Ő 1 években lehetővé, feszi a termelés növekedését. Győzzük le az időjárásokozta nehézségeket A idei aratás az aratási munkák tökéletesebb szervezését követeli meg, mint az elmúlt években. Ebben az évben a parasztság, az állami gépállomások, a nemzeti bizottságok, a Földművesek Egységes Szövetsége és a Nemzeti Arcvonal kell, hogy jóval nagyobb figyelmet szenteljenek az aratás jó és gyors elvégzésének, mint más években. A bizonytalan időjárás megnehezíti az aratás és cséplés gvors elvégzését. A jó termés és a fekvő gabona több munkát követel meg. Az időjárás késleltette az aratást és így kevesebb idő jut az őszi munkák előkészítésére és elvégzésére. Ezenkívül mezőgazdaságiinkban ebben az évben első ízben 2460 szövetkezetben lesz közös aratás, csénlés és termésbetakarítás. Mindez jobb munkaszervezést, nagyobb felelősséget és a kedvező időjárás minden órájának teljes kihasználását követeli meg. Ezért parasztságunk, az EFSz-ek, az állami traktorállomások, Nemzeti Bizottságok, a Földművesek Egvséges Szövetsége, az aratási bizottságok, a járási bizottságok bizalmijai és a körzeti titkárok e hetekben legyenek a felkészültség és a kezdeményezés mintaképei, mutassák meg, hogyan kell legyőzni a kedvezőtlen időjárás okozta akadályokat, tárgyalják meg a rossz időjárás idejére teendő intézkedéseket, figyelmeesn szemléljék a gabona beérését. azonnal kezdjék meg az aratást a vetéseken úgy, ahogv beérnek, még részletekben is. Különleges figyelmet szenteljenek a fekvő gabonának és kaszálják ezt a legfelelősségteljesebben. Rossz időjárás esetén bizonyítsuk be, hogy a munkatervet rugalmasan, mindennap meg fogjuk tudni változtatni az időjárás szerint. Használjuk ki a nappalokat és az éjszakákat, a kedvező időjárás minden pillanatát. Lopjuk el a gabonát a mezőről eső előtt, hogy a parasztok munkájának gyümölcse ne vesszen kárba. A gabonát minél gyorsabban csépeljük ki. rakjuk asztagokba és takarjuk le. A kicsépelt gabonát minél jobban szárítsuk meg. Elsősorban a szövetkezetek és a traktorállomások mutassanak példát arra, hogy megfelelő időjárás esetén hogyan kell dolgozni nappal és éjjel, hogyan kell megszervezni a két műszakot, hogy a kaszálást, cséplést, tarlószántást és a behordást aszerint osszák szét, milyen munkát lehet végezni szürkület előtt és mit éjszaka. Itt egy nagy hiányról kell említést tennünk, hogy sok községben és szövetkezetben a gabonát az önkötözők után nem rakják össze azonnal, a tarlót nem gereblyézik össze és így nem lehet a tarlószántást rögtön, megkezdeni. A tarlószántást azzal is késleltetik, hogy sok községben és szövetkezetben azt hiszik, hogy mindent megcsinál a gépállomás, pedig kell, hogy a parasztok és szövetkezeti tagok minden igájukkal teljes mértékben résztvegyenek az aratásban. Már előre tegyük lehetetlenné a kulákok izgatását Az idei aratás megköveteli azt, hogy különleges figyelmet szenteljünk azoknak az egyéneknek, akik nem értik meg azt, hogy a termelési és beszolgáltatási szerződések teljesítése, az aratás és cséplés rendes elvégzése polgári kötelesség. A Nemzeti Bizottságok, az EFSz-ek vezetősége, a gépállomások vezetői, az áflami birtokok felelős gazdái ne engedjék meg azt, hogy bárki is mások munkáján élősködjék, hogy megkárosítsa a termést, dolgozó népünk közös munkájának eredményét. Minden jó gazda tudja, hogu amikor a termésről van szó, akkor nincsen 8 órás munkaidő, s akkor az egész család dolgozik, gyerekek és öregek, asszonyok és férfiak pirkadattól szürkületig. Tudjuk, hogy ezzel szemben iélen kevesebb a munka. Sok szövetkezetben, állami birtokon és gépállomáson néhány egyén elfeledkezik arról, hogy a mezőgazdaságban vannak idénymunkák, amikor a munkaidőt a növénykultúrák állapotához és az időjáráshoz kell alkalmazni. Néhány EFSz-ben és állami birtokon az elgazosodott cukorrépa figyelmeztet bennünket arra, mekkora károkat okozna nekünk az, ha az aratás alkalmával ilyen könnyelműséget tűrnénk. Gondosan és naponta figyeljük a kulákok tevékenységét, leplezzük !e azon' kísérleteiket, nehogy károsan be folyásolják az aratás cséplés és a beszolgáltatás gyors és sikeres lefolyását. A kulák mindenekelőtt a község, az EFSz és a traktorbrigádok munkamorálját igyekszik megrontani, hogy ezzel károkat idézzen elő az egész mezőgazdaságban, amellett úgy lép fel, hogy ne szigetelődjék el a parasztoktól, mert akkor tehetetlen lenne. Ezért a jóbarát álarcát veszi magára, aki csak mindenkinek jó tanácsokat akar adni. Egyszer azt tanácsolja, hogy dolgozzatok csak 8 órát, mert, m'nt ahogy ő mondja, — eleget szenvedtetek a kapitalizmus alatt. Hiszen úgyis minden munkát elvégez az állami traktorállomás, az embereknek és igáknak nem kell dolgozniok. Máskor olyan tanácsot ad, hogy várjatok a munkával, mert nagy a harmat. Jól tudja, hogy a mezőgazdaságban a munkát nem lehet holnapra halasztani A kulák olyan tanácsot is tud adni, hogy a községet, a szövetkezetet, sőt az egyes munkacsoportokat is egymással szemben álló két táborra ossza és így meggyengítse az egységet és megingassa az egész községet és szövetkezetet. 1947-ben a nagy szárazság 'dején, amikor rossz termés volt, a kulákok azt tanácsolták a parasztoknak, hogy sztrájkoljaFolytatás a 2. oldalon.) A kormány keddi ülésén a következő nyilatkozat közzétételét határozták el: Minden arról tanúskodik, hogy idén jó termésünk lesz. Az Egységes Földműves Szövetkezeteknek és az egyénileg gazdálkodó parasztoknak meg van minden előfeltételük arra, hogy teljesítsék és túllépjék gabonabeszolgáitatási kötelezettségeiket- Ez az év a szövetkezeti közös munka sikerének további éve lesz és a beszolgáltatás tejesítésének, a parasztságnak az államhoz való hűsége és szeretete bizonyítéka. A felvásárlási kampány kezdetekor a kormány azzal a felhívással fordult minden szövetkezethez és minden dolgozó paraszthoz, hogy rögtön az aratás befejezése után kezdjék meg a cséplést és a csépléssel egyidejűleg teljesítsék beszolgáltatási kötelezettségüket. A kormány meg van győződve arról, hogy minden paraszt rövid időn belül minden terményben 100 százalékban teljesíti kötelezettségéi. Az állam iránti beszolgáltatási köteleízsttség teljesítése további láncszem a munkásság és a dolgozó parasztság elválaszthatatlan szövetségében. A szövetkezetek dolgozóinak, a NemJ zeti Bizottságoknak és a Nemzeti Arcvonal egyes alkotó részeinek teljes támogatásával felkészülnek felelősségteljes feladataikra, a felvásárlás megvalósítására. A sikeres felvásárlással segítik nemzetünk közellátásának biztosítását. Minden felvásárolt búzaszem, minden szerződés fölötti búzaszem a szocializmus építését segíti. Ezért még jobban felhasználják a felvásárlás terén bevált szovjet tapasztalatokat és módszereket. A felvásárlást gazdaságosabban, kisebb költséggel és veszteség nélkül hajtják végre. Szövetkezeti tagok — kis- és középparasztok, állami trirtokok és gépállomások dolgozói! Gyors betakarítással védjétek meg a gabonát és a töbW terményeket a kedvezőtlen időjárástól és azonnali csépléssel biztosítsák azt. hogy egyetlen búzaszem se vesszen kárba. Gyorsítsátok meg a cséplést. Teljes mértékben használjátok ki a cséplőgépek teljesítőképességét és a munkát szervezzetek meg műszakokban! A gabonát és a többi termén veket szállítsátok közvetlenül a cséplőgépektől a szövetkezeti raktárakba! Teljesítsétek a beszolgáltatsást minden terményben, az államnak adjátok a legjobb minőségű terménveket! Törődjetek a beszolgáltatott termények nrnőségével és tisztaságával! A vetőgabona cséplésének és beszolgáltatásának szenteljetek rendkívüli figyelmet! Szövetkezeti tagok! Indítsatok versenyt a beszolgáltatások leggyorsabb teljesítéséért és a legmagasabb tervfölötti beszolgáltatásáért! Nemzeti bizottságok tagjai és alkalmazottai, mezőgazdasági felvásárlási és termelési bizottságok tagjai! Biztosítsátok a gyors cséplést a cséplőgépek mozgósításával és az üzem anyag biztosítá ával! Biztosítsátok azon terménvek előnyös cséplését, amelyek beszolgáltatásra kerülnek! , Biztosítsatok minden alkalmas raktárterületet! Biztosítsátok ezek biztonságát és védelmét! Szervezzetek tömeges behordást és manifesztációs beszolgáltatást! Biztosítsátok a behordáshoz, a beszállításhoz szükséges eszközöket! Szervezzetek versenyt a községek, járások és kerületek közt a beszolgáltatás leggyorsabb teljesítéséért és a legmagasabb terv feletti beadásért! Minden község, minden szövetkezet szállítsa le naponta i kicsépelt gabonát a raktárba! Figyeljétek a kulákok beszolgáltatását! H'úsítsátok meg az ellenség minden beszolgáltatási szabotázs-kísérletét! Emeljétek ki a példás gazdát, a példás beszolgáftatót! és pellengérezzétek ki, üldözzétek azokat, akik nem teljesítik a beszolgáltatást! Minden erőtökkel támogassátok a gazdasági szövetkezetekét és azok dolgozóit! A Nemzeti Arcvonal, a ROH és a CsISz felvásárlásban alkalmazott tag iáihoz! Fejtsetek ki széleskörű politikai meggyőző munkát a felvásárlás jelentőségéről! Szervezzétek meg és javítsátok meg a szocialista munkaversenyt! Felvásárlási szervezetben dolgozó szakszervezeti tagok! Harcoljatok a terv gvors és 100 százalékos teljesítéséért és a mennél nagyobb kontingens feletti felvásárlásért! Felvásárlási szervezet alkalmazottai és szervezési tisztviselői! Harcoljatok az új módszerek érvényesítéséért a felvásárlásban, vezessétek be a szov jetmódszerek szerinti munkát. Dolgozzatok egvütt a cséplési terveken és valósítsátok meg a beszolgáltatást a gépektől! Törődjetek azzal, hogy a felvásárlás egv nappal se történjék később, mint a cséplés! Szervezzétek meg a szerződés fölötti mennyiségek beszolgáltatását! Minden terv fölötti gabona segíti népünk ellátását! Biztosítsátok a felvásárlás! tervek teljesítését minden terménynél, nemcsak a gabonánál! Vásároljatok fel egészséges minőségű, száraz terményeket! Törődjetek az elraktározott terménvek állapotával. Figyeljétek az egész parasztság beszolgáltatásának teljesítését és szigorúan ellenőrizzétek a kulákokat! Naponta figyeljétek a felvásárlás lefolyását és rendszeresen értékeljétek az elért eredményeket! Felvásárlási üzemek szövetkezeti igazgatói és igazgatóhelyettesei! Vásároljatok fel és vegyetek át száraz és tiszta gabonát, vigyázzatok arra, hogy a gabona ne legyen üszkös és penészes! Biztosítsátok a felvásárlás szervezési tervének tökéletes kidolgozását és személyi felelősséget rójatok minden dolgozóra! Végezzétek el azonnal az egész gépezet felkészültségének szemléjét és gyorsan küszöböljétek ki a hiányokat! Azonnal készítsetek elő saját és biztosított raktárakat, tisztítsátok kl azokat és fertőtlenítsétek! Gyorsan fejezzétek be a raktárak és a raktárberendezések javítását! Biztosítsatok kiilön raktárakat a vetőmag számára! Raktározzátok el és tisztítsátok meg a vetőmagot faiták és értékük szerint úgy, hogv ne keveredjenek össze és ne értéktelenédjenek el! Készítsétek elő saját kocsiparkotokat és biztosítsatok elegendő autót a termény átszál'ítására! A raktárak őrizetét bízzátok a legmegbízhatóbb személyekre! Figyeljétek a felvásárlási költségeket és harcoltatok a megtakarításért! Leplezzetek le minden pazarlást! Gondoskodjatok azonnal a szövetkezetek és az egyénileg gazdálkodó parasztok nyilvántartásáról a szerződések szerint! Vezessétek be a beszolgáltatás tel iesítésének napi nyilvántartását úgv, hogv a megvalósított felvásárlásról tiszta képet kapjatok és ezzel leplezzétek le azokat, akik a beszolgáltatást nem teljesítik! Vezessetek kíméletlen harcot a „papírfölvásárlás" ellen és a felvásárlási adatok ham'sítása ellen! Közlekedés alkalmazottai! Gondoskodjatok elegendő fedett kocsiról és a felvásárolt termékek zavartalan szállításáról! A felvásárlási terv teljesítése — hozzájárulásunk a békeharchoz!