Uj Szó, 1951. július (4. évfolyam, 153-177.szám)

1951-07-31 / 177. szám, kedd

1951 július 31 A VASARNAP SPORTJA Fővárosunk is üdvözölte a VIT-re menő UJS7G L_ » Igy kellet! volna tippelni! Szov. Légierők—Szt. Szahtyor 0:0 X Tbiliszi Din.—Leningrádi Din. 2:2 X iVloszk. Torpedó—

Krídla Szov. 4:1 1 OVS M. Hradište—Főisk. v*L 0:8 í ZD Nušice— Trutnov SHD Most*—Jachímovi bánya 7:2 1 SNB Gottwaldov—JMA Hod. 0:5 2 ZPS Lišen—GZ Brno IV. 1:0 1 Zel. Kročehlavy—Masna Kr. 1:1 X Jatka Praha—Zátka Praha 8:1 1 L. Praha Vll.-Praha I. 7:0 1 Dejvlce

—Žiškov A 1:3 2 Egy keményöklű angol békeharcos Johnnie Taylor 1946-ban az angol hadsereg kisnehézsúlyú ökölvívó bajnoka volt. Büszke volt erre a címre, de most még büszkébb arra, hogy eddig 336 aláírást gyűjtött az öt nagyhatalom békeegyezményét követelő jelhívás alá s még sokszázat akar gyűjteni. Ez a kemény dokkmunkás fáradhatatlanul beszél munkatársainak a békéről, s nem egyszer rámutat a London keleti külvárosában lévő Cable-út lebombázott házaira, amelyeknek helyreállítására még nem került sor. Taylor az egyik vezetője a helyi Ökölvívó Klubnak, amelynek épületét is bombatalálat érte a háború alatt. Milyen érveket használ Taylor az aláírásgyűjtés közben? A fiatal ökölvívóknak megmutatja a rombadőlt klubhelyiséget: xLátjátok? K. o. a sportnak•!« Megkérdezték tőle, hogy mire igyekszik elsősorban hatni. »A józan észrel« — válaszolta az ökölvívó a sportember egyszerűségével. Külföldi eredmények SZOVJETUNIÖ. • Tengerészet—CDSA 1:0 (1:0). Az eredmény meglepetésnek számit. A tavalyi bajnok igaz, hogy többet támadott, de gólokban nem tudta kifejezésre juttatni fölényét. A tengerészet győzelme reális. • Három újabb világcsúcsot állítottak fel a szovjet repülő modellezők. A Moszkvában rendezett ,repülőmodell versenyeken újabb kitűnő eredmények születtek: Ira Csabaftová diáklány gumimotoros víziindítású modellje 1 óra 14 percet maradt a levegőben s ezalatt 37 kilométer utat tett. Ez az eredmény jelentősen túlszárnyalja az előző össz-szövetségi és világcsúcs eredményt. Vladimír Petuhov benzinmotoros repülőmodellje, több mint öt órát repült. Petuhov ezzel a teljesítményével újabb világcsúcs eredményt állított fel. Georgij Ljubuskin benzinmotoros modellje, 4100 méter magasságot ért el. Ez az eredmény jelentősen túlszárnyalja az által 1947-ben felállított előző világcsúcseredményt, mely 4152 méter volt. FRANCIAORSZAG. • Hugó K oblet, (Svájc) nyerte a „Toud de Francé t". Az idei Franciaország körüli nemzetközi kerékpáros versenyt tegnap fejezték be Elsőnek húsz perces előnnyel a svájci Hugó K oblet futott be a célba. Második Geminianim (Franciaország), harmadik pedig Lazaribe-on (Franciaország). A favorit olasz kerékpározók ezidén gyenge teljesítményt nyújtottak. 1 ŠTIEP 32. SIETE Moszkvai Torpedó CDSA Moszkvai Spartak Sztálinói Szahtyor JML Ratiškovice OKV Ostrava NV Bratislava Skoda Plzeň NV Bratislava Vítkovické Že'ez. Cáslav Šemtín Trebina Krásno SBZ Ružomberok S. Liskovec Tatra Kopŕivnice OVS Chlumec COS ifj. vál. Szállítási vál. Zel. Praha Nyomdaipar POS Rakovník Sparia OD Teplice Vasárnap a korareggeli órákban a határszéli Oroszvár község örvendetes hangulatban élt, mert ekkor fogadta ünnepélyesen a nemzetközi fesztivál békestafétának balkáni ágát. Ifjúsági Szövetségi tagok, népi demokratikus hadseregünk tagjai és szokolok jöttek el, hogy búcsút vegyenek a stafétától és tovább fussanak vele a Bratislava felé vivő úton. Reggel nyolc óra után az oroszvári kastély parkjában Ciril Mináril;, a Szokol Központi Bizottságának képviseletében átadta a staféta utján menő üdvözletet a futóknak. Rövid beszédben megköszönte azt a kitüntetést, melyben Szlovákiában a Szokol részesült ezáltal, hogy résztvesz ebben a váltóban, azután átadta a szlovákiai testnevelési dolgozók és sportolók szívből jövő üdvözletét. Szombaton és vasárnap nagy érdeklődés mellett Brnóban bonyolították le az ez idei országos férfi és női atlétikai bajnokságot- A díszpáholyban megjelent Truhlár, a COS elnöke, akit a brnói kerület nevében dr. Ing. Wagner üdvözölt. A csehszlovák, majd a szovjet himnusz elhangzása után Perek, az ATK atlétája tette le a versenyzők nevében a fogadalmat, majd az egyes versenyszámokra került a sor. Az idei országos bajnokságnak nagy mezőnye volt. Mind a frfi, mind a női atléták jó eredményeket értek el. Eredmények: FÉRFIAK: Súlylökés: 1. Skobla (Sparta) 15:79 méter. 2. Dr. Kalina (Sparta) 15.39 méter. 3. Mudra (SNB) 14.67 méter. Távolugrás: 1. Matys (Vinhrady) 185 cni. 2. Lázár (ATK) 185 cm, 3. Svábovský (Kassa) 180 cm110 méter gát: I. Mrázek (ATK) 15.1 mp. 2. Tosnár (ATK) 15.1 mp. 3. Krul (Zbrojovka) 15.1 mp. Az első versenyzőt tenyér-, ill. mellszlésessés választotta el egymástól a célban. 100 méter: 1- Otava (ATK) 10.8 mp. 2 Horčíc (Sparta) 10.9 mp. 3. Broá (ATK) 10.9 mp. 5.000 méter: 1 Dr. Svajgr (Opava) 14:48-4 mp. 2. Sláviček (Olomouc) . . • stafétát Ezután a stafétával menő üdvözletekkel három futó indult. A kastély udvarán az üdvözleteket kerékpárosok vették át. A staféta élén 16 motorkerékpáros haladt, akik csehszlovák, szovjet, szokol ifjúsági szövetségi és a népi demokratikus államok zászlóit vitték. A kerékpárosok a stafétát egészen Ligetfalu határáig vitték. Itt megint futók vették át és vitték tovább. A staféta hatalmas áradata mind jobban növekedett, különösen amikor a Postások II. testnevelési versenyeinek résztvevői csatlakoztak hozzá. A dunai hídnál további hatalmas CsISz, hadseregbeli, Szokol és úttörő csoportok vártak és csatlakoztak. Minnél jobban közeledett a staféta a város szívéhez és a Sztálin-szoborhoz, annál jobban növekedett és annál lelkesebb harci megnyilvánulása lett dolgozó népünknek, mellyel erős akaratát fejezte ki a béke 14.51.6 mp. 3. Bacigál (Svit) 14:56.8 mp Bacigál ideje új szlovákiai csúcseredmény. Gerely: 1. Kiesewetter (Zbrojovka) 60.79 méter. 2- Varnuska (Zbroj.) 60.35 méter. 3. Perek (ATK) 59.80 méter. Távolugrás: 1. Proháska (Főiskola) 708 cm. 2. Brož (ATK) 695 cm. 3. Smolík (Slavia) 686 cm. 400 méter: 1. Podebrad (ATK) 49 mp 2. Simek (Ostrava) 49.5 mp 3Preček (Gottwaldov) 49.7 mp. 10 kilométer gyaloglás: 1. Doležal (Praha) 46.02.2 mp. 2. Platil (Slavia) 52:34 2 mp. 3. Malik (ATK) 53.02.6 mp. Kalapács: 1. Dadák (Olomouc) 54:24 méter. 2. Knotek (Sparta) 52:76 méter. 3. Kadrnoska (Turnov) 49:51 méter. Rúd: 1. Saksa Kolín) 400 cm. 2. Krejcár -(Lomnica) 400 cm- 3. Príhoda 375 cm. 1.500 méter: 1. Cevona (Osti n. Or.) 3:50.0 mp. 2 Jungwirth (Sokol Pražský) 3:51.8 mp. 3- Koubek (S. Pražský) 3:51.8 mp. 3. Koubek (S. Pražský) 3:53.0 mp. 400 méter gát: 1. Moravec (Hr. Králové) 54.5 mp. 2. Bartos (Zbrojovka) 55.3 mp- 3. Knapp (ATK) 56.5 mp. Diszkosz: 1 Múdra (SNB) 46.08 m. 2 Vomáčka (ATK) 45.98 méter. 3. Kornut (NVB) 44.45 méter. O megtartásáért. Sűrű tömegekkel szegélyzett utcák, a staféta lelkes üdvözlése: mindez kifejezte a legőszintébb szeremcsekívánatot a berlini ifjúsági és diák fesztivál részére. A Sztálin-téren, Sztálin generalisszimusz szobra előtt a stafétát a katonai zenekar üdvözölte. Ezután a staféta a Stéfánik-úton haladt végig, majd megállás nélkül folytatta útját Brno felé. * Oroszvárott szombaton este tartott béketüntetés és a staféta üdvözlése után a kastélyban estélyt tartottak, amelyen lészívettek a stafétát hozó külföldi vendégek is. A szlovákiai Testnevelési és Sporthivatal képviseletében Ján Minárik elvtárs átadta a staféta magyarországi és ausztriai résztvevőinek a TOZ jelvényszerző verseny tiszteletbeli jelvényeit. A külföldi résztvevők ezenkívül szép könyvadomáI n y oku. t kaptak. Hármasugrás: 1. Hubíček (ATK) 14.17 méter. 2. Smolík (Slavia) 14.10 méter. 3. Žigmunda 14.00 méter. 10.000 méter: I. Liska (Slavia) 32:50.8 mp. 2. Kantorek (Sparta) 32:56.6 mp. 3. Sourek (ATK) 32:55.6 másodperc. NÖK: Diszkosz: 1. Jungrová (Sparta) 42.83 méter. 100 méter: 1. Modarková 12.6 mp. Magasugrás: 1. Modraková 155 cm. 800 méter: 1. Müllerová (Üsti n. Labem) 2:22.4 mp. Súly: 1. Jungrová (Sparta) 13.50 m. 80 méter gát: 1. Modraková 12.1 mp. Távolugrás: 1. Anderlová (Zbrojovka) 536 cm. 200 méter: í. Modraková 26.7 mp. Gerely: I. Zátopková (Sparta) 48.01 méter. Az országos bajnokságon a legsikeresebben Modraková a Sparta női versenyzője szerepelt, aki a 100, 200 és a 80 méteres gátfutást nyerte meg. Délután hat órakor ünnepélyes keretek között fogadták a stadiónba befutó ifjúsági stafétát, mely a berlini Főiskolás Világbajnokság üdvözlésére megy. A staféta fogadásánál ott volt S-. Raiss igazságügyminiszter és O. Vyhnálek képviselő, a COS főtitkára. Csehszlovák Serlesmérközések Zel. Zvolen—Poľana Opatová 3:2 (1:1). Mojžiš kitűnő bíráskodása mellett Zólyomban több mint négyezer néző előtt játszották a találkozót, mely kitűnő játékot hozott. Az első félidőben mindkét csapatnak több gólhelyzete volt, de a csatárok, csak egy-egyszer voltak eredményesek, úgyhogy a félidő döntetlenül végződött. Fordulás után a zólyomiak némi fölényt harcoltak ki és egygólos megérdemelt győzelmet arattak. Az első félidő góljait Pavlovský, illetve Brehovský lőtték, szünet után pedig Balázs, juttatta vezetéshez a vendégeket, amit Brežina egyenlített ki. A győzelmet jelentő gólt Bosák lőtte. Kovo Trnava—Odeva Trenčín 5:2 (1:1). A mérkőzés az utolsó negyedórában még 2:2-re állt. A honi csapat akkor kapcsolt rá és nyolcezer néző előtt megérdemelt győzelmet aratott. A mérkőzést Krá! vezette. Holicsi Szokol—

Dynamitka 0:0. Mihalik bíráskodása mellett játszották az elődöntő mérkőzést Mind a két csapatnak több gólhelyzete volt, de a csatárok a döntő helyzetekben kihagytak. KP Michalovce—

ČSSZ Dukla Prešov SI. 4:0 (2:0). A honi csapat szépen játszott, nagy gólkülönbségű győzelme reális. Lokomotíva Sp. Nová Ves

—Hydrostav Dobsina 3:0 (2:0). Baník Handlová—NV Topolčany 2:0 (0:0). Barátságos mérkőzések NV Bratislava—CSSZ Prostejov 4:0 (3:ö). Kisszámú nézőközönség előtt vasárnap délután az NV Bratislava stadionjában játszotiák a barátságos mérkőzést. A vendégcsapat lelkesen játszott, de a technikai föüényben lévő honi csapat ellen nem tudott eredményt elérni. Az NV Bratislava főleg az első félidőben szépen játszott. Balázs játékvezető nagyon gyengén vezette a mérkőzést. Góllövők: Ing. Skýva 2, Laskov és Zálevszký. CSAD Nové Zámky—Skoda Brno 8:0 (4:0). Ersekújvárott szépszámú nézőközönség előtt került lebonyolításra a barátságos mérkőzés, mely a honi csapat megérdemelt nagy gólarányú győzelmével végződött. A gólokat Puskás, Jánoska és Jurík (2—2), Seres és Podhorec lőtték. A mérkőzést Veselý vezette. Nyitrai kerület—Bratislavai kerület 5:2 (3:1). A kerület közötti női kézilabda mérkőzést Ersekújvárott játszóttá-k. Szép, érdekes küzdelem után, Ivanics és Nagy 2, Hiavatá, illetve Urtinovič és Bartovic dobták a gólokat NV B. Bystrica—Vodotechna Teplice 1:0 (0:0). A besztercebányai csapat érdekes küzdelem után megérdemelten győzött. AL első félidőben a vendégek voltak a többet támadók,__de a besztercebányaiak védelme kitűnően hárított el minden veszélyt. Fordulás után a honi csapat diktálta az iramot és Citara góljával megérdemelten győzött; BULGARIA A bolgár labdarúgóbajnokság 16-ik fordulójában a Néphadsereg Központi Háza vezet a Szófiai Szparlak és a Szpartak Sztálin előtt. — Szófiában bolgár-lengyel nemzetközi asztaliteniszversenyt rendeztek, amelyet a lengyel férfiversenyzők 5:1, a nők pedig 3:0 arányban nyertek meg. — A bolgár főiskolai sportolók edzőtáborban készülnek a XI. berlini nyári Főiskolai Világbajnokságra. A bolgárok féríi és női röplabda, kosárlabdacsapatokat, férfi és női atlétákat, férfitornászokat és nehézatlétikai versenyzőket küldenek Berlinbe. OJ SZO. a csehszlovákiai magvar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal' Bratislava, lesenského 8-10 sz Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16. kiadóhivatal 262-77 Főés felelősszerkesztő Lőrincz Gvnla. Feladó és irányító postahivatal' Bratislava II Nvomia és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés I évre 540 —. '/» évre 270 —, •A évre 135—. I hónapra 45 - Kčs A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése I évre 150—. 'A> évre 75—, '/< évre 40- Kčs A KFPESKONYV előfizetése egv évre NFPNAPTAR-ral együtt 100 Kčs. Magyarország nyerte az evezős hármasversenyt Szombaton és vasárnap Budapesten hatalmas érdeklődés mellett bonyolították le a magyar—csehszlovák— lengyel evezős' és kajakversenyt. A magyar evezősök és kajakosok az utóbbi években sokat fejlődtek. Ezt láthatjuk az elért eredményeken is. A legjobb eredményt a 17 éves Novák fzerezte, aki a 10 kilométeres távon kanoéján a világviszonylatban is kitűnő eredményt ért el. A magyar evezősök és kajakosok erre a versenyre egyhónapi edzőtáborban készüítek. Csehszlovák iskola szerint eveznek. A csehszlovák versenyzőknek nem kedvezett az erősen hullámzó Duna. A verseny után budapesti munkatársunk felkereste St. Mučkát, a csehszlovák evezősök vezetőjét, aki a versennyel kapcsolatban a következőket mondotta: • — Nagyon meglepett minket, hogy a magyar versenyzők az elmúlt egy év alatt milyen sokat fejlődtek. Különösen Novák eredménye meglepetés. A fiatal versenyző csak 17 éves és ha továbbra is ilyen komoly edzéseken vesz majd részt, biztosra veszem, hogy még jobb eredményeket is elér. Sajnos, nekünk az erősen hullámzó Duna nagy akadály. A versenyeken a következő eredményeket érték el: Női kajak, egyéni 600 m: 1. Hartmann (Magyarország), kettőskajak (férfi) 1. Granek—Kulaz (Magyarország) 1.32 mp, kettőskajak (nők) 1600 m: 1. Pintér— Hartmann (Magyarország) 2:00.4 mp, egyeskajak (férfiak) 600 m: 1. lírányik (Magyarország), hatüléses kormányos (nők) 1200 rn: 1. Magyarország 3:41 mp, 2. Lengyelország 3.46.5 mp, Csehszlovákia versenyzői ebben a versenyszámban nem indultak. Kétüléses kormányos nélküli (nők) 1200 rn: 1. Magyarország 3:47.2 mp, 2. Lengyelország 3.53.1 mp, 3. Csehszlovákia. Kétüléses kormányos nélküli (férfi) 2400 mi 1. Magyarország 6.34, 2. Lengyelország 6:37 mp. A csehszlovák I fiak) 2400 m: 1. Magyarország 6:10 versenyzők ebben a számban sem in- I mp, 2. Lengyelország 6:10.2 mp, 3. dúltak. Négyüléses kormányos (fér-1 Csehszlovákia 6:19 mp. Nagovská (D. Slavia) áj országos csúcsot úszott Szombaton és vasárnap a csehországi Opavában folytatták az Idei férfi és nöi országos úszóbajnokságot. A versenyeken átlageredmények voltak, csak Nagovszká, a Dynamo Slavia úszója ért el a 100 méteres hátúszásban új oszágos csúcseredményt. Az egyes versenyszámokban a következők lettek az elsők: 100 méter mell (férfiak): Štiavnický (ATK) 1:19.7 mp, 100 méter pillangó (nők): 1. Simová (Brno) 1:32.8 mp, 100 méter hát (férfiak): 1. Linyák (ATK) 1:18.7 mp, 400 méter gyors (Férfiak): 1. Musil (ATK) 5:10.4 mp, 400 méter gyors (nők) 1. Maagová (Slavia) 6:07.9 mp, 100 méter pillangó (férfiak) 1. Bubník (Slavia) 1.12.5 mp, 4X 100 méter mell-váltó (nők) 1. Dynamo Slavia 6:42.4 mp, 200 méter mell (férfiak) 1. Skovajsa (ATK) 2:48.5 mp, 200 méter mell (nők) 1. Pospiáilová (Dynamo Slavia) 3:10.6 mp, 100 méter gyors (férfiak) 1. Bubník (Dynamo Slavia) 1:02.0 mp, 100 méter hát (nők) 1. Nagocská (Dynamo Slávia) 1:21.4 mp, (Uj országos csúcs!). 100 méter gyors (nők) 1. Maagová 1:17.6 mp, 4X100 méter mell (férfiak) 1. ATK 5:15 mp, 4X200 méter gyorsváltó (férfiak) 1. Dynamo Slavia 9:58.1 mp, 3X100 méter vegyesváltó (nők) 1. Zbrojovka Brno I. 4:32.0 mp. A Főiskolai Világbajnokság hírei „Jobb munkával a VIT-érí, a VIT-tel a világbékéért!'' Fiatal magyar munkások képét látjuk a „Neues Deutschland" legutóbbi számában. A német lap kéthasábos, fényképes r i port bar számol be arról, hogyan építik a MAVAG ifjú dolgozói azt a mozdonyt, amely majd a magyar VIT-küldöttség vonatát Berlinbe viszi. « * • Az österreichische Zeitung is beszámol a magyar ifjúmunkások mozdonyépítéséről. A cikk írója megállapítja; I A magyar fiataloknak most ez a jelszava: ..Jobb munkával a VIT-ért, a VIT-tel a világbékéért!" » * * Az első küldöttek már megérkeztek Berlinbe. Az olasz ifjúság küldöttségének vezetői Franco Cozzi, Giovanni Luperini, Bruno Balttro és Pacolo Archangeli már Berlinben segítenek a szervezőbizottságnak a nagy munkában. Jó eredmények az országos atlétikai bajnokságon