Uj Szó, 1951. június (4. évfolyam, 127-152.szám)

1951-06-10 / 135. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! fl kolhozparaszt-kfiídStts

ég látogatása Fe!*ggatof*yban A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 június 10, vasárnap 2 Kčs IV. évfolyam, 135. szám Megérkezett a szovjet kolhozparasztküldöttség Köztársaságunkba Országunk dolgozó népe tüntető lelkesedéssel fogadja a szovjet mezőgazdaság élenjáró úttörőit Szombaton, június 9-én a kora reggeli órákban, mikor a kelő nap fényét keletről nyugatra árasztotta, Csernőn örömmel, lelkesen fogadtuk az élenjáró azovjet mezőgazdasági dolgozók negyvenháromtagú küldöttségét, amely a csehszlovák kormány meghívására érkezett Köztársaságunkba. A magas terméshozam élenjáró mesterei körülbelül egy hónapig lesznek közöttünk. Ezziel viszonozni kívánják a csehszlovákiai szövetkezeti tagok látogatását, akik már két alkalommal jártak a Szovjetúnióban é$ merítettek a szovjet kolhozok gazdag tapasztalataiból. A csernőí állomást dolgozói csehszlovák és szovjet zászlókkal, Jozef Viezarionovics Sztálin, Vladimír Iljics Lenin éa Klement Gottwald arcképével, további üdvözlő transzparensekkel díszítették ki. Az állomáson összegyűltek a környék dolgozói, 8 kis- és középparasztok, az EFSz-ek képviselői, a szövetségi vasútvonal brigádosal, munkások, CsISz-tagok és úttörők és lelkesen, és rajongó örömmel fogadták kedvies vendégeinket. A csehszlovák és ssovjet állami himnuszok elhangzása után Petrusek Hona a bieli EFSz nevében és Cap István, a leleszi minta EFSz nevében kenyeret éa sót adták át a küldöttség vezetőjének, Ivan Ivanovics Chorosilovnak, & Szovjetúnió földmüvelésügyi minisztere helyettesének. A földművelésügyi minisztérium nevében az élenjáró szovjet mezőgazdasági dolgozókat a határon dr. Michal Falťan földművelésügyi megbízott meleg szavakkal üdvözölte. Beszédében hangsúlyozta ezt, hogy népünk örökké hü marad felszabadi, tójához, a Szovjetúnlóhoz ós Sztálin generalisszimuszhoz. Látni fogjátok. — mondotta, — hogy milyen Igyekezettel tanulja népünk a szovjet tapasztalatokat. A mi mezőgazdaságunk is májr megtette az első lépéseket azon az úton, amelyen példaképül szolgálnak s számunkra a dicső szovjet kolhoz-parasztság nagy sikerei és a szovjet mezőgazdaság sztálini építésének vívmányai. Látni fogjátok, hogy miként vágyik né. pünk a béke után, mert olyan időben jöttök hozzánk, mikor dolgozóink az öthatalmi bäkeegyezményért és Nyugat-Németország felfegyverzése ellen szavaznak. Népünk szerettei és hálával vesz titeket kő., rül. Hiszem azt, hogy nálunk úgy fogjátok magatokat érezni, mintha otthon lennétek. Kedves vendégeinket azután a csehszlovákiai földművesek nevében Jozef Nepomucký képviselő, a Cseh Földművesek Egységes Szövetségének elnöke, üdvözölte. Kifejezte meggyőződését, hogy vendégeink még jobban elterjesztik nálunk a szovjet tapasztalatokat, melyeket a csehszlovákiai földművesek Szovjetúniőban járt küldöttsége magával hozott. továbbá tanácsokkal fognak szolgálni nekünk, hogy miként épít. hetjük jobban és isikeresebben szocialista falvainkat. Ivan Ivanovics Ch

0rosilov, a Szovjetúnió földművelésügyi mínisztérének heiyettese, a küldöttség veze. tője, a szovjet kolhozok dolgozóinak és a szovjetnépnek nevében szívélyesen üdvözölte földműveseinket és Csehszlovákia összes dolgozóit. Köszönetét fejezte ki a csehszlovák kormánynak, hogy meghiv+a a szovjet mezőgazdasági dolgozókat tés hangsúlyozta, hogy a küldöttség összes tagjai örömmel éa készségesen át fogják adni földműveseinknek tapasztalataikat. Beszédét azzal a kívánsággal fejezte he, hogy a szovjet és csehszlovák földművesek közötti barátság járuljon hozzá a béke megszilárdításához. Klement Gottwald lüztársasági dnökünk és Sztálin generaMaszimuSB éltetését a megjelentek lelkes, ütemes kiáltásokkal és viharos tapssal fogadták. Az élenjáró szovjet mezőgazdasági dolgozók azután szívélyesen elbeszélgettek a szlovákiai EFSz-ek képviselőivel és a szövetségi vasútvonal if jú építőivel, akik virágokkal árasztották el kedves vendégeinket. A szeretett Jozef Visszarionovics Sztálin, a béke generalisszimusza és Klement Gottwald köztársasági elnökünk éljenzése közepette a küldöttség tagjai folytatták útjukat Prága felé. A kassai pályaudvaron politikai és közéletünk előkelőségei üdvözölték a szovjetküldöttséget. Iskolásgyermekek, fehéringes, pirosnyakkendős úttöiők virágcsokrokat nyújtottak át a küldöttség tagjainak. I. I. Cborosilov, a szovjetküldöttség vezetője, megköszönte a lelkes és örömteli fogadtatást és utána a küldöttség két tagja beszélt éspedig Praszkovna Andrejevna Malinyina, a munka hőse, a kosztromi kerületben levő „Október tizenkettedike" kolhoz szarvasmarha-farmjának vezetője és Nina Appoiinarjevna Szmirnova, s "líősztromi WHT5rTT>eIi „Karaváfev" szovhoz dolgozója, komszomol-lány, a szocialista munka hőse, akit szorgos munkájáért a munka vörös zászlaja rendjével tüntettek ki. Szívélyesen üdvözölték Csehszlovákia asszonyait és ifjúságát és kijelentették, hogy a szovjet kolhoznők azért jöttek hozzánk, hogy elbeszéljék nekünk, miként dolgoznak a szovjet kolhozokban és ;smertessék velünk gazdag tapasztalataikat. A kassai üzemek CsISz-tagjal a dolgozók nevében a küldöttség tagjanak emléktárgyakat adtak át és a lelkesen üdvözölt szovjet vendégek vonatba szálltak, ho^y folytassák útjukat Prága felé. Úttörőink bratislavai békemanifesztációja „A mi békés gyermekéletünkért és örömünkért szavazzatok a békére ľ' A Bratislavai Sztálin-szobor előtti teret pénteken este megtöltötték az összes bratislavai iskolákból érkezett úttörők akik idejöttek, hogy a béke mellett tüntessenek. At állami himnuszok és a szovjet hiffumsz eljátszása u lán a manifesztáció* Toipolský úttörő nyitotta meg. Az üArpségen megjelent František Kubacs, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Jozef Tokár, az SzKP kerületi bizottságának elnöke, Ladislav Kurták Bratislava főpolgármestere, Jozef Risko, az SzKP bratislavai városi bizottságának elnöke és nyilvános életünk előkelőségei. Risko elvtárs ünnepi beszédében többek között ezeket mondotta: „Ez az ünnepi manifesztációi a világbékéért folytatott harc jegyében zajlik le, azon igyekezet jegyében, hogy a ti szüleitek, valamint Köztársaságunk minden dolgozója békében dolgozhasson, hogy teljesíthesse az ötéves tervet, hogy jobban éljetek úgy most, mint a jövőben, hogy örömtelibb életetek legyen, mint amilyen nekünk volt, mikor fiatalok voltunk. Ha nem is ' szavazhattok a békére, mert fiatalok vagytok, ti a békéért harcoltok azzal, hogy jól tanultok és megfogadjátok, hogyha felnőttük, éimunkások lesztek. Hogy szabadon élhetünk, dolgozhatunk és építhetjük népi demokratikus rendszerünket — mondotta beszéde befejező részében Risko elvtárs, — azt mind hálásan köszönjük Az idei dévényi ünnepségek a béke jegyében Bratislava és Nyitra kerület községeiben már most készülődnek a dévényi békemariifesztációra, amely július 7-én lesz. Üzemeink, Egységes Földműves Szövetkezeteink dolpozói, a kis- és középparasztok e hatalmas ünnepségen felvonulnak a proletár nemzetköziség harci zászlaja alatt, hogy közösen kifejezzék békeakaratukat. Az idei ünnepség más lesz, mint a múltban rendezett dévényi ünnepségek, mert a csehszlovákiai magyarajkú dolgozókat nem szigetelik el a burzsoa-nacionalizmus eiemei, mint ahogy ez a múltban volt, mikor Husák és Novomeský bandája a dévényi zarándoklást szláv napnak nevezte el. A békeszavazás kicsúcsosodása lesz ez a manifesztáció és ez alkalomból a cseh, szlovák és magyar dolgzók ezrei fejezik ki harciakaratukat az öreg dévényi várban, hogy a békét megvédik. Dolgozóink tömege ez alkalomból közösen fogja követelni, hogy az öt nagyhatalom kössön békeegyezményt, tiltakozni fognak a nyugati imperialisták gyalázatos háborús politikája ellen és Nyugat-Németország felfegyverzése ellen; a szovjetnépnek, az 5 dicső Vörös Hadseregének, mely minket felszabadított és a mi legjobb barátunknak és a béke első harcosának, Sztálin elvtársnak, Mindazt, amink ma van és amink a jövőben lesz, a Csehszlovákiai Kommunista Párt vezetésével értük el, melyet harmincéves évfordulója alkalmából őszinte szeretettel üdvözlünk. Jó munkával fogunk előre haladni, Gottwald elvtárssal az élen, harcolni fogunk a békéért és a szocializmus gyors kiépítéséért hazánkban. Aztán az úttörők nevében Strážnický Károly, a bratislavai VI. középiskola második osztályának tanulója, beszélt. Többek között ezeket mondotta: „Ma az úttörők nevében fordulok az összes szülőkhöz, mindazokhoz, kiknek alkalmuk van munkájukkal és aláírásukkal meggátolni a háború kitörését. Kérünk benneteket, szavazzatok helyettünk is a békéért, mi nem aka

1runk háborút, nem akarunk árvák maradni, nem akarunk otthon nélkül maradni, elpusztulni, hanem élni. és örülni akarunk azoknak a szép napoknak, amelyek előttünk állnak. A mi békés gvermekéletünkért szavazzatok a békére!" Risko elvtárs és az ifjú úttörők beszédét gyakran szakította félbe lelkes taps s a megjelentek éljenezték a Szovjetuniót, a nagy Sztálint, Csehszlovákia Kommunista Pártját és Gottwald, Široký elvtársakat. A manifesztáció befejezése előtt a gyerekek úttörő köszöntésre emelték kezeiket és így énekeltek: „Egy a jelszónk: a béke! Ez vezérli ifjú seregünk.,,* A szovjet mezőgazdaság tapasztalatainak átvétele és meghonosítása előre viszi dolgozó parasziSágunkat és nagy segítséget nyújt a falu új életének kialakításában. DCúszllnijiik kedves aestdígeiitkel, a smojet kôUiúzpavíuzt küldöttekéi Alig néhány hete még csak annak, hogy hazánkban üdvözölhettük az élenjáró szovjet sztahanovisták küldöttségét, most pedig egy szovjet kolhozparaszt küldöttség érkezett hozzánk. Nagy kitüntetés és nagy segítség volt fejlődő szocialista iparunk dolgozóinak, a kiváló szovjet sztahanovisták látogatása, akik továbbadták gazdag tapasztalataikat és fejlett munkamódszereiket ipari dolgozóinknak, hogy ezzel is segítségünkre legyenek hazánkban a szocializmus mielőbbi megvalósításában és éppen ilyen nagy segítséget jelent mezőgazdasági dolgozóinknak, országunk dolgozó parasztságának a most érkezett szovjet kolhozparaszt küldöttség látogatása. A mult években már két ízben is járt csehszlovákiai parasztküldöttség a Szovjetunióban a szovjet mezőgazdaság tanulmányozására. Nemcsak a Szovjetunióban járt parasztküldöttek, hanem egész dolgozó parasztságunk hálával tartozik a Szovjetuniónak azért, hogy lehetővé tette a világ leghaladottabb mezőgazdaságának a tanulmányozását, hogy a parasztküldöttek által dolgozó parasztságunknak lehetősége nyilt a szovjet mezőgazdaság tanulmányozására és az ott szerzett tapasztalatokat és látottakat a mi mezőgazdaságunkban hasznosíthatjuk. A Szovjetunióban járt parasztküldötttek mindkét ízben gazdag tapasztalatokkal tértek vissza és tapasztalataik továbbadásával nagv mértékben járultak hozzá az egyre erősbödő szövetkezeti mozgalmunk fejlődéséhez. A parasztküldötteknek alkalmuk nyílott arra, hogy a helyszínen és a valóságban győződjenek meg a szovjet mezőgazdaság hatalmas vívmányairól, s a kolhozokban tett látogatásaik alkalmával megismerhették a szovjet kolhoz parasztok örömteli, boldog életét, — azt az életet, amely minden dolgozó parasztnak vágya és célja lehet s amelyet a szocializmushoz vezető útunkon elakarunk érni. A Szovjetunió már sokszor adta tanúbizonyságát dolgozó népünk iránti barátságának. Ez a segítség nemcsak abban nyilvánul meg, hogy a Szovjetunió anyagi javakkal segíti népi demokráciánk fejlődését, hanem abban is, hogy minden téren segítségünkre vannak és útmutatást adnak a gazdag szovjet tapasztalatok. A Szovjetunió és a szovjetnép tapasztalatainak felhasználása mindenkor és mindenben segítenek nekünk a nehézségek leküzdésében. A szovjet kolhozmozgalom tapasztalatainak és útmutatásainak nyomán kezdtük meg hazánkban is a mezőgazdaság termelékenységét fokozó és a dolgozó parasztság jobb életét biztosító szocialista, nagyüzemi szövetkezeti gazdálkodást. A szovjet mezőgazdaság kiváló eredményei útmutatást adnak dolgozó parasztságunknak arra, hogy a gazdálkodás új módszereivel eddigi terméseredményeinket, nemcsak, hogy kétszeresükre, hanem többszörösükre lehet emelni és hogy ezeket a kiváló terméseredményket sokkal kevesebb fáradsággal, kevesebb munkával és kevesebb termelési költséggel érhetjük el, mint amennyivel azelőtt megszokott termésátlagainkat elérhettük. Dolgozó parasztságunk a szocialista nagyüzemi szövetkezeti gazdálkodás megteremtésével már megtalálta a lehetőséget az új, korszerű, jövedelmező és robotmunkától mentes földművelésre, azonban éppen a szövetkezeti gazdálkodás által elért kezdeti sikerek arra ösztönözik dolgozó parasztságunkat, hogy ezeket az első sikereit még eredményesebbé tegye, hogy felhasználva mindazt a lehetőséget, amit a szövetkezeti gazdálkodás nyújt, olyan mezőgazdaságot és olyan paraszti életformát teremtsen, amely egész dolgozó népünk bőséges élelmiszerellátását és dolgozó parasztságunk soha nem remélt boldog életét biztosítja. A szovjet mezőgazdaság és a szovjet kolhozparasztok a Szovjetunióban a szocial'zmus megvalósításával olyan eredményeket értek el és olyan jólétet teremtettek, amilyen ma még nálunk ugyan nem tapasztalható, de a szövetkezeti gazdálkodás által elérhető és megvalósítható lesz. Ehhez mutatnak útat, ehhez adnak segítséget a szovjet mezőgazdaság gazdag tapasztalatai és ennek a célnak az eléréséhez nyújt majd Igen komoly segítséget a most hozzánk érkezett szovjet kolhozparasztok küldöttségének láfogatása is. Szovjetunió népe legkiválóbb mezőgazdasági dolgozóit küldte el hozzánk. A negyvenháromtagú küldöttség tagjai közül sokan a Szovjetunió Szocialista Munkahó'se magas kitüntetést viselik és a mezőgazdasági termelés valamelyik ágában kiváló eredményeket értek el, élenjáró dolgozói a szovjet mezőgazdaságnak. Dolgozó parasztságunkrak, a szövetkezetek tagjainak és az állami birtokok dolgozóinak most alkalma nyílik arra, hogv a kolhozparaszt-küldöttségnek hazánkban tett tanulmányútja során a legilletékesebbek szájából, maguktól a kolhozparasztoktól élő szóban hallják meg, hogyan él a világ leghaladottabb parasztsága, a szovjet kolhozparasztság és hogy miIven eredményeket érnek el a szocialista mezőgazdasággal. Sok olyan kérdés lesz, amire parasztságunk feleletet és felvilágosítást vár a kolhozparasztküldöttség tagjaitól. Szövetkezeteink tagjait érdekelni fogja, hogyan érték el a szovjet kolhozok mostani kiváló terméseredményeiket, hogyan élnek a kolhoztagok, milyen volt az út, amelyet idáig megtettek, és még sok más minden kérdésre kérnek majd dolgozó parasztjaink felvilágosítást, azokra a kérdésekre, amelyek saját életük folyamán eddig felmerültek és másokra >s, hogy a jövő feladataira nézve felvilágosítást, segítséget és útmutatást nyerhessenek. A Szovjetunió népe azért küldte el hozzánk legkiválóbb mezőgadasági dolgozóit hogy a küldöttség tagjai a szovjet mezőgazdaság gazdag tapasztalatait továbbadják dolgozó parasztságunknak, hogy parasztságunk az őket érdeklő kérdésekre felvilágosítást kapjon azoktól, akiket mintaképének tekint és hogy megtanulja és elsajátítsa azokat a termelési lehetőségeket és módszereket, amelyekkel a szovjet kolhozok megsokszorozták termésátlg-aikat. A kolhozparaszt-küldöttség látogatása különösen nagy jelentőséggel bír Földműves Szövetkezeteinkre. Szövetkezeteink tagjai a küldöttség tagjaitól számos olyan kérdésre kapnak majd feleletet. E feleletek révén munkájukat jelentős mértékben megjavíthatják és sok olyan tapasztalatot szereznek majd, amelyek felhasználásával nemcsak szövetkezeti mozgalmunkat lendítik mérföldes léptekkel előre, hanem a szövetkezeti termelést is jelentős mértékben fellendíthetik. Felbecsülhetetlen értékű segítséget jelentenek számunkra már eddig is a szovjet mezőgazdaság tapasztalatai. A két év előtt és tavaly a Szovjetunióban járt parasztküldöttség tanulmányútja és a most hozzánk érkezett szovjet kolhozparaszt-küldöttség csehszlovákiai látogatása újabb jelentős lépésekkel viszik előre a szocializmus útjára tért mezőgazdaságunk fejlődését. Hálával tartozunk a nagy szovjetnépnek. azért, hogy elküldötte hozzánk élenjáró mezőgazdasági dolgozóit, hogy ezzel is segítségünkre legyen és útat mutasson parasztságunknak a boldog paraszti élet megteremtésére. Szeretettel köszöntjük drága szovjet vendégeinket, annak a nagy szovjetnépnek a küldötteit, amely a dolgozó nép boldog életének megteremtéséért és a világbéke megőrzéséért harcoL 5,270.194 szavazat a béke ügye mellett A Nemzeti Arcvonal Központi Akciós Bizottságának és a Béke Hivei Csehszlovákiai Bizottságának június 7-i jelentése ték azt, hogy a béke megvédhető és megszilárdítható, ha a népek kezükbe veszik a béke megőrzésének ügyét és mindvégig kitartanak mellette. Elhatáa részüket a munkából, különösen az megszilárdítják és hogy új örömteli szocialista hazát akarnak építeni, azzal bizonyítják, hogy tevékenyen kiveszik a részüket a munkából. 1951 június 7-ig az eddig beérkezett jelentések alapján 5,270.191-en szavaztak a békére. Most vasárnap és a következő napokban a szavazó központokból újból az agitáló kettősök százezrei indulnak agitálni a békéért A Nemzeti Arcvonal Központi Akciós Bizottsága s a Béke Hívei Csehszlovákiai Bizottsága a következőket közlik: „Az öthatalmi békeegyezményt követelő népszavazás, mely egyben tiltakozás Nyugat-Németország felfegyverzése ellen és az áruló reakció elítélése Köztársaságunk összes városaiban és falvainkban folyamatban van. Hasonlóképpen, mint az üzemek dolgozói, az Egységes Földműves Szövetkezetek alkalmazottai, a kis- és középparasztok is megértették a nagy Sztálin szavainak jelentőségét. Megértet-