Uj Szó, 1951. június (4. évfolyam, 127-152.szám)

1951-06-03 / 129. szám, vasárnap

III SI® — Ma az NV Bratislava stadionjában: Csehszlovákia - Magyarország if júsági válogatott labdarágómérkősés Június 10-én BratisiaváSsan: Csetiszlovakea-Megyarorszég nemzetközi mérkőzés lesz Mint már jelentettük, ma. június 3-án, az NV Bratislava stadionjában Testnevelési Napot rendeznek, melyen étdekes sportbemutatók, atletika találkozók, tornászbemutatók lesznek. A Testnevelési Nap fénypontja a magyar-csehszlovák ifjúsági válogatottak találkozója lesz. A magvar válogatott csapat szombaton délután a menetrendszerű gyorssal érkezett meg Bratislavába. Az állomáson ünnepélyesen fogadták a magyar csapatot. Srank János, a Szokol Központi Bizottságának főtitkára üdvözlő beszédében többek között a következőket mondotta: — Baráti és sporttársi szeretettet üdvözöllek benneteket és remélem, hogv jól fogjátok magatokat köztünk érezni. A vasárnap! találkozó a népi demokratikus, a szocializmus út ján haladó országaink ifjúsági válogatottjainak mérkőzése barátságunk és sportérintkezéseink további kimélvitése. A magyar válogatott nevében Titkos Pál szövetségi edző mondott köszönetet a fogadtatásért. A magyar válogatottnak 18 tagja van. A végleges csapatot csak a mérkőzés előtt állítják össze. A csehszlovák ifjúsági válogatott összeállítása már kész. A csapat a következő: Bellus ÍPIsko) — Kopčan, Zelinka (Kráľk) — Mondok, Kadlec, Morvay (Michalik) — Pucher, Jakubčík, Hálský. Gálik. Űjvári. A vasárnapi találkozó érdekes küzdelmet ígér. Mint jelentik, jövő vasárnap, június 10-én délután az NV Bratislava stádion iában kerül sor az idei első csehszlovák-magyar válogatott labdarúgómérkőzésre. A mérkőzést eredetileg Prágában júniuí 24-én a COS-kongresszus alkalmával akarták megrendezni, de a magyar válogatottnak e napon nincs szabad ideje. A két szövetség tegnap megegyezett abban, hogy a mérkőzést Bratislavában vasárnap, június 10-én bonyolítják le. Ugyanekkor a B-csapatok mérkőzése Budapesten lesz. A cshszlovák válogatottak június 5-étől edzőtáborban készülnek a mérkőzésre. A magyar válogatott csapat a vasárnapi bajnoki forduló után szintén edzőtáborban készül majd fel az első I idei külföldi mérkőzésére'. Ružička válogatott versenyző a népszavazásról Ružička, a csehszlovák válogatott, aki nemzeti csapatunk tagja volt és az 1951. évi Prága—Varsó közti nemzetközi békeverseny négy szakaszán győzött, akinek nagy érdeme volt abban, hogy Varsóban a legmagasabb árbocra a csehszlovák zászló repült fel, jelezvén a csehszlovák csapatverseny győztesét, a világbékének elszánt harcosa A békéért akar és fog is dolgozni és harcolni, mint ahogy a Prága—Varsó közti verseny hosszú útvonalán végig harcolt. Ružička az öt nagyhatalom közt kötendő békeegyezményre fog szavazni, mert tudja, hogy csak békében tudjuk építeni szép népi demokratikus hazánkat és tudunk gyorsabban előrehaladni a szocializmusnak kiépítése felé hazánkban. „Mint a világ népének túlnyomó része békét kíván, — mondja — mi sportolók fokozoft mértékben kívánjuk a békét, mert csak abban gyakorolhatjuk kedvelt sportunkat és dolgozhatunk nyugodtan munkahelyünkön. A béke biztosítja számunkra, hogy nem kell éhségtől és munkanélküliségtől félnünk. Családaink és gyermekeink csak békében élhetnek, csak békében gondoskodhatnak róluk, dolgozhatunk értük és készíthetjük elő számukra és a magunk számára ls azt, hogy örömben élhessünk. Ezért minden dolgozónak és nekünk sportolóknak főképpen a válogatottaknak is az a kötelességünk, hogy a világbékére szavazzunk. Arra szavazok, hogy az öt nagyhatalom kössön egymással békeegyezményt, arra szavazok, hogy ne engedjék meg Nyugat-Németország újrafelfegyverzését, mert ez veszélyezteti a világbékét és szavazatommal elítélem az áruló emigrációs reakciót, amely saját hazája elleni háborúra izgat." (Hada(fUPsJti spővtl

eníL Nagyon boldog vagyok, hogy nem okoztam csalódást azoknak, akik bíztak bennem Elek Ilona, a női iőrvivás világbajnokának beszámolója 6 A VIT hírei I i } Napról napr? kö/.elebb jutunk a ! I III. Világifjúsági és Diák Béke'.a- J j láikozó és a XI Nyári Főiskolai j ! Világbajnokság megnyitásához. A • f fiatalok világszerte fokozzák elő- j j készületeiket s a VIT előkészítő I j bizottságához egyre több olyan le- f I vél érkezik, amely közli, hogy a kü- j I lönböző nemzetek ifjai sporteso- j J porttal is képviseltetik magukat. | | Szergei Rcmanovszkij, a DIVSz j | titkára, a szovjet küldöttség tagja j | a DIVSz végrehajtó bizottságának j * budapesti tanácskozásán elmondott I í beszédében közölte: „A szovjet j ! diákok készülnek a XI. Főiskolai i ? Világbajnokságra." I I * 1 I A DIVSz végrehaitó bizottsága f f a VIT-rői szóló határozatában ló- " ; váhagyta a XI FVB feltételeit. A . ! ha'ározat erce von-ütkozó része így \ 1 szól: „A végrehajtó bizottság jó; váhagyja .. VIT proíjrammját, valamint a XI Nyári Főiskolai Világ; bajnokság programmját és feltéte! leit, amel> bet a Nemzetközi Diákszövetség és az előkészítő bizottság dolgozott ki és terjesztett elő." * Olaszországban megalakult a III. VIT nemzetközi előkészítő bizottsága. A bizottság tíigja Gino Capello, a kitűnő labdarúgó is. Giuseppe Setgiu professzor, az olasz népi sportszövetség elnöke biztosította a nemzeti előkészítő bizottságot, hogy a népi sportsrävetség támogatja a b'zottság munkáját és erőteljesen munkálkodik a VIT sikeréért. * Ciprusban a fiatalok nagy nemzeti találkozót rendeztek a VIT-re való felkészíiles jegyében. A találkozónak gazdag sportműsora is volt. * A Saar-vidék legjobb sportolói közül is sokan jelezték, hogy részt vesznek a VIT-ben. így Norbert Kohler b'rkózóhajnok és Kari Heinz Koch ökölvlvóbajnok is ott lesz többek között a találkozón. Vasárnapi sportműsor A Köztársasági Bajnokságban vasárnap csak négy mérkőzés lesz, mert szombaton bonyolítják le az ATK— Slovena Žilina. Železničiary—Slavia és az OKD Ostrava-NV Bratislava mérkőzést. Vasárnap délután e következő mérkőzések lesznek: CKD Dukla—Dynamo ČSD Košice, Dukla Prešov—Sparta ČKD Sokolovo, Sv!t Gotwaldoy

—Vítkovické Železárny, Skoda Plzeň

—Vodotechna Teplice. A kerületi bajnokságokban vasárnap következő a párosítás: Zilinaí kerület: Paludzka—Ružomberok, Krásno

— Čadca, Vrútky—

Púthov, MikulásMartin, Lucka

—Pov. Bystrica. Nyit-rai kerület: Topolčany—Nové Zámky, Partizánske

—Komárno, Handlova—Hlohovec, Sala

—Elektrosvit Nové Zámky, Nyitra —Levice. Besztercebányai kerület: Podbrezová—Harmanec, Opatová

— B. Bystrica Lovinobaňa

—Rím. Sobota, Kcmrádovce— Zvolen, Fiiakovo

—Lučenec. Eperjesi kerPIct; Snina—Michalovce, Stropkoy

—Sobrance A kassai kerületben csak a Poprad— Tatrasvit, a bratislavai kerületben pedig a Pieštary—

Dynamitka mérkőzés lesz. Az NV Bratislava stadionjában vasárnap délután Testnevelési Napot rendeznek Öt órakor kerül sor a csehszlovák—magyar válogatott ifjúsági labdarúgó mérkőzésre. SZEPLŐK Teljesen ártalmatlan szer a gondosan összeállított, a szeplőket a legrövidebb időn bslíil elszintelenitő és eltüntető JAVANA-krém. Ez a szer az arcbőrt gyönyörűen megfehéríti és minden sötét foltot, szeplöt, májfoltot tökéletesen eltüntet. A legjobb kozmetikai gyártmány A krém ára 35.— korona, postán küldve 43.— korona. Használati utasítás mellékelve van. A szállítást utánvét mellett a J. Kukla cég intézi. Praha I. Perlová-u. 39 A Javana-krémet csak átvétel után fizeti. Legyen ön is szép. 1824/v. Hosszt

i sportpályafutásom ideje alatt igen sok nagyielentösegű nemzetközi versenyen vettem részt Európának szinte valamennyi fővárosában jártam már. csapatversenyeken, egyént küzdelmekben képviseltem a magyar színeket és több esetben Európa-bajnoki kétszer olimpiai-bajnoki címmel tértem haza. A háború előtt Varsó, Lausanne, majd Berlin volt legértékesebb győzelmeim állomása. A háború alatt azonban nemzetközi versenyeken már nem vehettem részt, sőt még a hazai vivómérkőzéseken is mindent elkövettek, hogy sportpályafutásomat kerékbetörjék. A felszabadulás megnyitotta előttem ls a további fejlődés útját. Már a háború utáni első olimpia előtt többi sporttársammal együtt olyan támogatásban részesültem, a mii yenre a múltban soha nem gondolhattam. Népi demokráciánk áldozatkészsége nagyban hozzájárult ahhoz, hogy 12 évvel a berlini olimpia után ismét teljes erővel vehettem fel a harcot a londoni versenyen és másodszor is megnyertem a női egyéni tőrvivó olimpiai bajnokságot Ez a győzelem további sportmunkára buzdított. Az évenként megismétlődő edzőtáborozások, az a nagy gondoskodás, amelyben nálunk a sportolók részesülnek — mind hozzájárult ahhoz, hogy törhetetlen győzniakarással készüljek az újabb nagy versenyekre. Így érkeztem el a stockholmi világbajnokság napjához. Először a női tőrcsapatversenyre került sor, amelyen a nagy felelősség tudatában még valamennyien kicsit idegesen vívtunk s igen sok esetben a zsűritagok is elfogult ítéletekkel sújtottak bennünket. Mindamellet is csak hajszát választotta el csapatunkat a világbainokság megnyerésétől, amelyet — mint ismeretes — holtverseny után, mindössze asszóaránnyal vesztettünk el a kiváló francia vívónővel szemben. Ezután került sor az egyéni versenyre. Soha még ilyen izgalmas küzdelemben nem volt részem. Legveszélyesebb ellenfelemnek ismét a dán Lachman bizonyult — akárcsak Londonban. Végig fej-fej mellett haladtunk. Amikor én már hat győzelemmel álltam, Lachmannak még két mérkőzése hátra volt. Láttam, hogy a francia Garilhe »leadta« a mérkőzését a dán vívónönek, aki ezután testvéremmel együtt, Elek Margittal került szembe. Az első pillanatban látszott, hogy a zsűritagok nem engedik Lachmant legyőzni, s így mindkettőnknek hat-hat győzelme lesz, holtverseny alakul ki Nyugodtan vártam a fejleményeket, még a kesztyűt sem vettem le a kezemről, annyira „biztos voltam abban. hogy újabb, végső döntőre kell kiállnom Lachmannal. Az egész teremben halálos csönd volt. amikor megkezdtük a mérkőzést. Az első találat engem ért, majd kiegyenlítettem. Ezután Lachman újabb találatot »halászott ki«, sőt a 3:l-es vezetést is megszerezte. Ekkor egy pillanatra azt hittem, hogy most már le kell mondanom a győzelemről. De a nézőtér első soraiból biztatást küldtek felém sporttársaim, vezetőim és ez újabb ösztönzést adott. Taktikát változtattam, gyors, kiszámíthatatlan mozdulatokkal megzavartam ellenfelemet, aki akaratlanul is átvette stílusomat. 3:2, majd 3:3 lelt a mérkőzés állása. Feszült pillanatok következtek, mielőtt összecsaptunk 'a döntő találatért. Arra gondoltam: lehetetlen, hogy most veszítsek, hiszen ezt a győzelmet otthon várják tőlem és olyan közel vagyok hozzá... Minden erőmet összeszedtem, mikor állásba helyezkedtünk. Már csak azt láttam", hogy mindkét zsűritag egyszerre felemeli a kezét: találatom tisztán érte Lachmant, 1:3-ról 4:3-ra győztem, megnyertem a világbajnokságot. Dán vetélytársnőm gratulált s az egyébként fásult svéd közönség is tapsolt. Nagyon boldog vagyok, hogy nem okoztam csalódást azoknak, akik bíztak bennem. Örülök, hogy az a szerető gondoskodás, amelyben részesültem, meghozta gyümölcsét. Mos' csak annak r,z érzésemnek szeretnék kifejezést adni: köszönöm a magyar dolgozóknak és vezetőinknek, hogy minden lehetőséget megadtak a győzelem kivívásához. Remélem, hogy ez további magyar vívósikerek ujabb kiindulópontja lesz. 1951 június 3 c/t szrwjet sport N. A. LUPANGYINA Az osztály egészére vonatkozó megfigyeléseknek az óra folyamán meg kell mutatni a tanár kapcsolatát a tanulókkal, tanulók érdeklődését az óra iránt, magasfokú öntudatos figyelmet az órán. Egy tanát büszkén emlegette, hogy az óráin kiváló fegyelem uralkodik. De aztán kitűnt, hogy a fegyelem a nagycri szigorú vezényszavakban és kiabálásor nyugodott, mintha nem vezette volna az osztályt, hanem „vezényelte" volna Az órán nem tevékeny, öntudatos fegyelem uralkodott, hanem engedelmeskedés. Ennél a tanárnál a harmadik osztályban mindnyájan sorbaállnak és hívásra egyenként végzik el a gyakorlatot. A teremben csend van, amelyről a tanár az ismert megelégedéssel beszélt. A gyerekek pedig alig tudják kivárni az óra végét. Az ilyen óra befejezése után a gyerekek nem kimennek, hanem „kirohannak" a teremből, ordítva mennek a folyosókon, lépcsőkön. Ilyen „fegyelem" senkinek sem kell, káros. A megfigyelések meggyőzően mutatják, hogy ez a tanár nem ismeri az iskolai testnevelés módszertani alapelveit. Az ilyen tanár nem tudja megfigyelni az osztályt és az egyes tanulóikat. Pedig ezt meg kellene tanulnia. Ha az órán munkás, tevékeny és öntudatos "fegyelem uralkodik, ha mindenki érdeklődéssel foglalkozik, ha a szokásos lármát és élénkséget az óra menete váltotta ki — a tanár helyes úton jár. Fontos, hogy a tanár figyelje meg a tanulóknál a közösségi szellemet, a kötelességérzetet, a bajtársiasság, a barátság és a kölcsönös segítség növekedését. Ha az első órákon az osztályban még tréfálkoznak, vagy gúnyolódnak a gyengébb, ügyetlenebb tanulókkal, megjelennek a vezérek, akik elnyomják a többiek akaratát és kezdeményezését, vannak öntelt egymással szemben tiszteletlen, hiú és durva tanulók, akkor a következő órákon, magától értetődik, a tanár kötelesége kiirtani az ilyen jelenségeket. A tanulók viselkedése az órán fiigg magától a tanártól i», magatartásától, az órához és a tanulókhoz való viszonyától, valamint attól, hogyan építette fel és hogyan vezette az órát. Ezért az osztály egészét illető megfigyeléseket össze kell kapcsolni az óra értékelésével Ennek során figyeljen a tanár i feltételekre, — melyek között az óra végbemegy. Elkészítették-e a fog'^ikozás helyét, biztosítva vannak-e az egészségügyi követelmények, elég-e és jó állapotban van-e a felszerelés, előkészítették-e az órára. Nem ritka eset, hogy az ilyen „apróságok" elhanyagolása a tanár legjobb Szándékát is rombadönti. Tegyük fű, hqgy a feltételek iók voltak, az ói a még srm folyt le elég simán és nem lehetett érezni teljes megelégedettséget. Elemezni kell az óratervet. Megvolt-e a kapcsolat az előző órával? Hogyan oldották meg a kérdéses órára előirányzott feladatot? Megfelelnek-e a módszertani fogások a tanulók erejének és lehetőségeinek? Ha ezen a téren minden jó és az óra még 6ern hozott megelégedettséget, akkor elemezni kell a tanár viselkedését az óíán. Elég határozottan és élénken vezette-e az órát, tudott-e magán-eléggé uralkodni a nehéz helyzetekben, biztosította-e az óratervben a tanulók cselekvésének önállóságát és szabadságát? Az órák általános értékelésén és az egész osztály megfigyelésén kivül nagyon fontos megfigyelni az egyes tanulók magaviseletét, ami szintén tárgyilagos tükre a tanár helyes, vagy helytelen munkájának. Az órán mindenki köteles tevékenyen és érdeklődessel résztvenni. Nagyon nehéz olyan tanulókkal doIgozni

; akik passzívak és semmi sem érdekli őket. A velük való munkában nincs mire támaszkodni. Sokkal könnyebb ellenben az olyan tanulóra hatni, aki érdeklődik a foglalkozások iránt. A tanárok gyakran azért elégedetlenek, mert a tanulót szerfelett vonzza a labdarúgás —• és >z az elégedetlenség különböző összeütközésekre vezet. Ez a vonás azonban jóval eiőnyösebb a pedagógiai hatás számára, mint a közömbösség vagy s passzivitás. Vannak olyan tanulók is, akiknek az érdeklődése a játékok és a sportok iránt, a többi tárgyak tanulásának a rovására megy. (Folytatjuk.) Mm

HI

MIH

WmXW

WM

Wt

WM

tl

MMMKH ÜJ SZO, a csehszlovákiai magvar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8-10 sz Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77 Főés felelősszerkesrtő Lőrincz Gyula. Feladó és Irányító postahivatal' Bratislava II Nvomia és kiadia a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés I évre 540.—, '/, évre 270.—, '/< évre 135—, 1 hónapra 45— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése I évre 150-. '/•> évre 75—, </, évre 40 - Kčs A. KEPESKÖNYV előfizetése egv évre NF.PNAPTAR-ral együtt IŰ0 Kčs. Jól sikerült az apátfalusi Szokol Nap Verőfényes időben, nagy érdeklődés mellett nyitották meg az üzemi zenejcar közreműködése mellett az idei Szokol Napot Apátfalván. Az egész Szokol Nap a békenrnifesztáció jegyében folyt le. A himnuszok és üdvözlőbeszédek elhangzása után figyelmünket az üzemi leány-lornászcsapat kötötte le, akik úgy a szereken, mint a talajtornában nagy sikert arattak. Megtelt játékosokkal a röplabdapálya és a most felavatott kosárlabdapálya is. A futballpályán az üzem munkásai az aktív játékosok kizárásával nyolc csapattal indult' k a versenyre. Ugyancsak megkezdődött a Munkásifjúsági Sportjátékok I. szakasza a könnyűatletikában. Ezekben a versenyekben 50 ifjúmunkás vett aktív részt. Az aktív labdarúgójátékosok és a többi szakosztályok tagjai, valarrint a Szokolválasztmány tagjai a TOZ-jelvényert versenyeztek. Sok érdeklő'dő kísérte a napokban megnyílt teniszpályán is a férficsoport küzdelmet. Örömmel állapítottuk meg, hogy szombaton délután olyan volt azapát íaiusi sportpálya, mint egy hangyaboly. Amerre csak néztünk, mindenütt az ifjúerőlől duzzadó munk.v-'leányokat és ifjakat láttuk versenyezni. Vasárnap delelők a helybeli népi iskola tanulói különösen a futballpályát özönlötték el. Nem hiányoztak azonban a versenyzők a röplabda és kosárlabdapályákról sem. Nagyon sok érdeklődő vett részt a könnyüatletikai versenyekben is. A zárószámokban vasárnap délután az ökölvívók mutattak be edzési gyakorlatokat, majdpedig barátságos mérkőzéseket vívtak egymás között. A labdarúgócsapat edzési bemutatója után következett az első'és második csapat edzőmérkőzése, melynek szünetében ismét a loánytornászcsapöt tagjai mutattak be szép gyakorlatokat. Mindebből megállapítottuk, hogy a Szokol Napot gondosan készítette elő a vezetőség. Az előkészületi munkákban a rendezésben elsősorban Lauko Béla testnevelési előadónak van nagy érdeme, aki fáradságot nem kímélve szervezi üzemünkben a szocialista sportot. Apátfalván remélik, hogy a szocialista sport elörevitelével a munkásság erösebb testtel és edzetteb lélekkel építheti egész állimunkban a boldogabb és békésebb jövőt. (T. J.)