Uj Szó, 1951. május (4. évfolyam, 102-126.szám)

1951-05-22 / 118. szám, kedd

6 y j SMI 1951 május 22 A VA S A R N A P SPORTJA Igy kelleti volna tippelni! Csehszlovákia—Románia 2:2 x Pardubice—Utánpótlás 2:5 2 Praha—Ostrava 3:1 1 CSAD Žižkov—CSD Kolín 6:1 Slávia Hr. Kr.—Skoda H. K. 4:0 1 Armatúrka Usti

—Trnovany 4:3 Lipník n. Bečvou

—Mor. Zel. 2:2 x Jarošov—F. Napajedla 1:4 2 Kovo Trnava

—Jawa Praha 8:2 Hlohovec—Partizánske 1:4 2 D. Košice—Dyn. Slávia Praha 41:31 1 Mor. Trebová

—AT K 5:11 2 Külföldi eredmények • Az olasz labdarúgó bajnokságban vasárnap teljes fordulót bonyolítottak le. A tabella élén 4 pontos előnnyel az FC Milano áll, második az Internazionale 55 ponttal, harmadik a Juventus 48 ponttal, negyedik pedig a Lazio 44 ponttal. A mérkőzések eredményei: Bologna—FC Torino 2:1, Jpventus— Qenua 4:1, Lazio—Como 2:0, Luchese —Interenazionale 3:2, FC Milano—Atalanta 3:3, Padua—Novara 1:2, Palermo —Florentína 1:0, Sampdoria—Pro Patria 2:0, Triestina—Nápoly 1:1, Udinese—Róma 1:0. • Megkezdődtek a Szovjetunió súlyemelő-bajnokságának küzdelmei. Kaunasban több mint tízezer néző előtt kezdődött meg a Szovjetunió idei egyéni és csapat súlyemelő-bajnoksága. A bajnokság a résztvevők felvonulásával kezdődött, majd a Szovjetunió himnusza mellett Kucenko felvonta a 21-ik bajnokság zászlaját. Az első napon légsúlyban és pehelysúlyban folyt le a bajnokság. A légsúlyban 25-en indultak és erős küzdelem alakult ki. Udodovnak, a tavalyi bajnoknak nagyszerű eredménnyel sikerült megvédenie a bajnoki címét. Eredmények: Légsúly: I. Udodoií 300 kg, pehelysúly: Csimiskjan 330 kg. VIDÉKI EREDMÉNYEK • Tornóci Szokol— Vágsellyei Szokol 5:1 (3:1). Vasárnap délután Tornócon nagy érdeklődés mellett játszották a bajnoki mérkőzést. A hazai csapatnak nagyobb szerencséje van, több gólt is lőhetett volna. A győztes csapatbán főlég a védelem és a fedezetsor volt jó. A vendégcsapat 1 l-esből érte el a becsületgólt. • Tornác—Farkasd 8:2. A kézilabda találkozót nagy érdeklődés mellett a technikásabb és jobban játszó hazai csapat nyerte meg. Praha-Ostrava 3:1 (1:1) A városok közti válogatott mérkőzést szombaton délután Prágában a Sparta stadionjában 15.000 néző előtt játszották. A találkozó érdekes, jó küzdelmet hozott. A prágaiak győzelme megérdemelt. Különösen védelmük és fedezetsoruk játszott jól. Az osztravai'válogatottban Petruška, Makušek, Buchta és Vičán játszottak hibátlanul. Ml Igyunk Szántót, SzaJvátor, rátraé9 1/enka természetes asztali ásványvizet Oyomor- és bélmegbetegedéseket gyógyít a Cigeika és Baldovszkü ásványvíz. A gyomor-, bél-, vese- és epehajokra kitűnő orvosság a Fátra gyógy ásványvíz Bélmegbetegedéseket és a hólyagvezetékek megbetegedését a bruszmöi és baldovi ásványvíz gyógyítja. B smm 22. HETE Magyarország Lengyelország B Dynamo Moskva Tbiliszi Dynamo Lengyel.ország Magyarország B Torpédo Moszkva Moszk. Sparta Krida Szovjetov Salg. Vasas Légierő Debrec. Lokom. Misk. Lokomotív Ózdi Vasas Všetín ATK Belügym. Térk. Int. Sez. Üsti ATK (Kézilabda) Královo Poľe ATK (Rugby) Mesna Plzeň ATK (Birkózás) Érdekes küzdelem - meglepetésszerű, de reális döntetlen Csehszlovákia-Románia 2:2 0=0 Góllövők: Cejp, Vlk, illetve Váczi (2) — 45.000 néző előtt Dankó (Magyarország) jól bíráskodott Vasárnap délután több mint 45.000 néző előtt Prágában, az ottani Hadsereg Stadionban bonyolították le az első idei nemzetközi mérkőzést. A csehszlovák válogatott labdarúgók ellenfele a román válogatott volt. A vendégcsapat bebizonyította, hogy a tavaly Bukarestben elért l:l-es eredmény nem volt véletlen sezúttal Prágában ismét döntetlent ért el. A díszpáholyban megjelent A. Zápotocký miniszterelnök, Kopriva és Rais miniszterek, a szovjet és román nagykövetségek képviselői, Truhlár, a COS elnöke és O. Vyhnálek főtitkár. A román csapatot az Állami Testnevelési és Sporthivatal nevében Mucii a elnök üdvözölte. A himnuszok elhangzása után Dankó (Magyarország) sípjelére a következő összeállításban állottak ki a csapatok: Csehszlovákia: Morávek — Venglár, Trnka, Krásnohorský — Malatinsky, Ipser — Hemele, Cejp, Žďársky, Bouzek, Vlk. Románia: Vainescu — Zavoda II., Apolzan, Farma ti — Flamaropol (Bacut), Bone (Serfőző) Moldoveanu, Zavoila I., Váczi, Petschovski, Filoti. A honiak támadásával" indul a játék. Mindjárt az első percekben nagy gólhelyzeteik vannak, de a döntő pillanatokban hibáznak a csatárok. Egy gyors ellentámadás után Petschovskihoz kerül a labda, hatalmas lövést küld kapura, de Morávek kapus ment. A következő percek változatos, erösiramú, de sportszerű küzdelmet hoznak. A 16. percben sarokrúgáshoz jut a csehszlovák csapat. Vlk szépen ívelt labdát küld kapura, az Hemelétől Cejphez kerül, aki védhetetlen lövéssel szerzi meg a vezetést. A román csapat védelme összefutott, nem fedeztek jól s így sikerült Cejpnek megszereznie a vezetést. Ismét változatos játékkal telnek a percek. A 37. percben Filoti—Zavoda—Váczi akció után a kitűnő helyzetben lévő Váczi hatalmas lövéssel egyenlít. 1:1. A gól után a honi csapat van támadásban. Ismét több kitűnő alkalmat hagynak ki a csatárok. Főleg a belső hármas tehetetlen a kitűnően védekező román hátvédekkel szemben. A második félidő Szünet után ismét hatalmas iramba kezdenek a honiak. A csatárok többször kerülnek kitűnő helyzetbe, de gólt csak a 16. percben Vlk ér el, amikor a kaputól visszapattanó labdát védhetetlenül küldi a hálóba. Két percre rá a gyengén játszó Žďársky helyére Bouzek áll be a csehszlovák válogatottba. A 19. percben Vácinak alkalma lett volna az egyenlítésre, de bombalövését Morávek kapus pompás vetődéssel védte. A következő percek állandó csehszlovák fölénnyel telnek. A román védők, — főleg a fedezetek azonban kitűnően hárítanak el minden veszélyes akciót. A csehszlovák válogatott 5 perc alatt négy sarokrúgást ért el, de újabb gólt. nem tudtak szerezni. Az utolsó 25 percben a játék képe változott. A vendégek vették át a játék irányítását. A 28. percben egy szép akció után Váczihoz kerül a labda, aki közvetlen közelről, hatalmas lövéssel egyenlít. (Védelmi hiba volt, a csehszlovák védők nem fogták kellően a jó formában lévő csatárt.) A gól után továbbra is a románok diktálják az iramot, — de a csehszlovák védelem, főleg a fedezetek, élükön Malatinskyval, minden veszélyes helyzetet tisztáznak. Az utolsó percekben mindkét csapatnak van még egy-egy gólhelyzete, de azt a csatárok nem tudták kihasználni. A 40. percben a gyengén játszó Cejpet Pazsicky cseréli fel. A döntetlen eredmény teljesen megfelel a látottaknak. A román csapat szívvel-lélekkel játszott s megérdemli az elért eredményt. Különösen Vainescu kapus volt jó, a védelemben Apolzan, mig a csatársorban Petschovski és Váczi mutattak elsőrangú játékot. A csehszlovák kapus, Morávek szintén jó napot fogott ki. A védelemben Venglár és Krásnohorský nagyon gyengén játszottak és Trnkának meg Malatinskynek köszönhető, hogy a csehszlovák csapat nem szenvedett vereséget. A belső hármas teljesen csődöt mondott, csak Hlavácseket és Vlket, — a két szélső játékát lehet kiemelni. Dankó (Magyarország) kifogástalanul vezette a mérkőzést. A mérkőzés után munkatársunk felkereste Váczit, a román csapat góljainak szerzőjét, aki a mérkőzéssel kapcsolatban a következőket mondotta: — Az elért eredménnyel teljesen meg vagyunk elégedve. Annak örülök a legjobban, hogy a védelmünk oly jó napot fogott ki. Résziben neki köszönhetjük a döntetlent! A csehszlovák válogatott nagyon nehéz ellenfél. Kitűnően, gyorsan játszanak. Dankó, a nemzetközi mérkőzés bírája a következőket mondotta: — Erösiramú, de sportszerű mérkőzést vívott a két csapat. Az eredmény teljesen megfelel a látottaknak. A román csapatban főleg Váczi, a csehszlovák csapatban pedig Malatinsky játékát kell megdicsérnem. Kitűnően sikerült a bratislavai Szokol Nap Miután a Szokol Nap bevezető részel szombaton és vasárnap délelőtt sikeresen folytak le, vasárnap délután a batislavai egyletek játszóterein felvonulással, majd a tagok tömeges részvételével megkezdődött a befejező rész. Az összes egyletek rendezői gondoskodtak arról, hogy változatos és tarka műsort nyújtsanak és hogy a számok gyorsan és érdekesen bonyolódjanak le. A legtöbb helyen labdarúgó, röplabda és kézilabda mérkőzések voltak, továbbá tennisz, könnyíiatletikai és tornaszámok, kerékpárosok, motorkerékpárosok bemutatói, ökölvívók fellépése, stb. A műsor befejeztével ünnepélyesen kihirdették az új TOZ-birtokosokat és a versenyek győzteseit, este pedig népmulatságot rendeztek a tagok és a dolgozók számára. Szervezés és műszaki lebonyolítás tekintetében legjobban készítették elo és végezték el a Szokol Nap műsorát a postás szokolegylet tagjai petržalkal stadion jukon. Vasárnap délután körülbelül 250 sportolójuknak mintaszerű fegyelmezettséggel végrehajtott felvonulásával kezdődött •• műsor. A himnuszak eljátszása és az áliami lobogó felvonása után MUDr. Alexander Binovský, az egylet elnöke megnyitó beszédében üdvözölte a közönséget, melynek soraiban ott volt Dr. Alexander Horák postaiigyi megbízott is, aki válaszában üdvözölte a Nagygólarányú győzelmet aratott a Honvéd SE A Magyar Labdarúgó Bajnokság 12., tehát az utolsóelőtti tavaszi fordulóját játszották le vasárnap. A tavalyi bajnokcsapat, a Honvéd SE a Kinizsi ellen játszott, melyet érdekes küzdelem után 8:2-re győzött le. A tabellán vezelő Bástya az utolsó pillanatban lőtt góllal győzött a győri Vasas ellen. A tabella élén a Bástya áll, mely valószínűleg meg is tartja a tavaszi elsőbbségét. A vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik: Dózsa—Szegedi Honvéd 2:2, Bástya —Győri Vasas 3:2, Vasas—Szombathelyi Lokomotív 6:0, Honvéd SE—Kinizsi 8:2 (3:0), A gólokat Kocsis (3), Puskás, Horváth, Budai II., Bubolcsui és Bányai, illetve Guba (2) lőtték. Csepel—Diósgyőri 1 'asas 3:1, Salgótarján— Sortex 1:0, Szegedi Pelőji—Dorog 3:3. A tabella élén a Bástya áll 21 ponttal, második a Honvéd SE 20, harmadik a Vasas 15, negyedik a Dózsa 14, ötödik a Csepel 13, hatodik a Kinizsi 12 ponttal. A magyar NB legközelebbi fordulóját, a vasárnapi magyar—lengyel válogatott mérkőzés miatt a jövő vasárnap bonyolítják le. A Bástlyának a tavaszi elsőbbséghez egy pont is elég. Összeállították a lengyel labdarúgó válogatott keretet a budapesti és varsói mérkőzésre Mint Varsóból jelentik, a két válogatott mérkőzésre a lengyel szövetség' kapitány már kijelölte azt a keretcsapatot, melyből aztán véglegesen állítják össze a magyarok ellen kiálló válogatottakat. A keret a következő: Kapus: Borucz (Varsói Kolejarz),Jurowicz (Krakói Gwardia), Stefaniszyn (CWKS), Skromný (Bylomi Ogniwo), Szczurzynski (Lódzi LKS Wiokniarz). Hátvéd: Gendlelc, 'Glimar,, (mindkettő Krakói Ogniwo), Sobkowiak (CWKS), Janduda (Chorzowi Buúowiani), Wolosz. (Varsói Kolejarz), Barwinski (Tarnowi Ogniwo), Kaszuba (Krakói Ogniwo), Brzozowski (Varsói Kolejarz.), Wleczorek I. (Chorzówi Budowlani), Orlowski (CWKS). Fedezet: Suszczyk, Jacek (mindkettő Chorzówi Unia), Szscurek (Krakói Gwardia), Szczepanski (CWKS), \'arloch (Bytomi Ogniwo), Wieczorek II. (Sosniwieci Stal). Csatár: 'Alczer, Cieslik (mindkettő Chorzówi Unia), Jaskowski, Mordarskl, Gracz (mindhárom Krakói Gwardia), Aniola, Gogolewski (Poznani Kolejarz), Breiter (CWKS), Rajtar (Krakói Ogniwo), Szymborski (Lódzi LKS), Wlaniewski (Bytomi Ogniwo), Weselowski (Varsói Kolejarz). Franké (Radlini Górnik), Sasiadek (CWKS). felsorakozott sportolókat, beszélt a testnevelés és sport fontos hivatásáról és annak nagy feladatairól, mely oly nagy fontossággal bír népünk szociális munkája és béketörekvése terén, majd felszólította egységesített testnevelésünk minden tagját, hogy teljes szívvel csatlakozzanak az öt nagyhatalom közti békeegyezmény érdekében, valamint Nyugat-Németország felfegyverzése ellen má jus 26-án kezdődő népszavazáshoz. Az üünepélyes megnyitás után kivetkeztek a motorkerékpárosok fellépése, a labdarúgó, röplabda és tenisz döntőmérkőzések, végül kihirdették a 26 új TOZ-jelvény birtokost. Az NV Bratislava stadionján több mint 200 sportoló vonult fel a Szokol Nap befejező részére. Itt Štefan Jurtček egyleti oktató mondott beszédet az akció jelentőségéről. Utána következtek a férfi és női csapatok röplabda mérkőzései, könnyűatletikai versenyek, ökölvívás, végül a S. N'V Bratislava—

S. Dynamitka közt lefolyt labdarúgó mérkőzés. A könnyűatletikai számokban győztesek lettek: 100 m-en Taéký 11.4 mp. alatt, 1000 m ifjúsági futásban Klimic 3:02.8 p. alatt, 1500 m-en Takác 4:09.5 perc alatt, 400 m-en pedig, 50.8 mp. aránylag jó idő alatt. Zvolenský. Az S. NV Bratislava és S. Dynamitka közti labdarúgómérkőzés eldöntetlenü! végződött. 2:2 (1:0). A játék gyenge színvonalú volt és vontatottan folyt. Egyik csapat sem játszott kiegyenlítve. Az otthoniak közül legjobb Hlavatý és Cinora, a dinamitgyáriak közül Pastucha és Pukalovič. volt. Az S. Dynamitka stádiónján a Szokol Nap harmadik része nyári védelmi képességi versennyel kezdődött, melyben 15 versenyző vett részt. Győztes Maran volt. A röplabdamérkőzésben az S. Stollwerck csapata győzött: az ökölvívó mérkőzés az S. Dynam'tka és Jedla nyolcasai közt 8:8 arányban eldöntetlenül végződött. A kerékpárosverseny győztese Ružička volt. Szépen sikerült a cérnagyári játszótéren tartott Szokol Nap, ahol az íizemi csapatok közt labdarúgó, női kézilabda és asztalitenisz mérkőzések voltak. Az S. Kabló játszóterén lefolyt bemutatóból kiemelkedett a fiatal nők tarnafellépése. A petrzalkai S. Kovosmaltnál is szerepelt ez a szám a játszótér műsorán. Kerületi bajnokságok NYITRAI KERÜLET: A nyitrai kerületben a vasárnapi mérkőzések érdekes, erősiramú küzdelmeket hoztak. A forduló érdekessége az, hogy csak egyedül a ČSAD Nové Zámkynak sikerűit saját otthonában a két pontot megszergznie. A többi mérkőzésen a vendégcsapatok győztek. ČSAD Nové Zámky—Prievidza 4:2 (3:0). A honi csapat, főleg az első félidőben sokkal jobb volt. A második félidőben a vendégek feljavultak, de csak szépíteni tudtak az eredményen. Góllövők: Podhorec (2), és Jurik, valamint egy öngól, illetve, Kelemen és Gürtler. 1600 néző előtt Lonč jól bíráskodott. Léva-UMEZ Vágseílye 0:1 (0:0). A vendégek, főleg szünet után voltak jobbak. Gyorsabbak voltak és összjátékukban is felülmúlták a lévaiakat. A győztes gólt Szedlák lőtte. Juhász 800 néző előtt bíráskodott. Komárom—KZ Nitra 3:4 (1:2). Érdekes, jó mérkőzést hozott a találkozó. A vendégcsapat győzelme reális. Góllövők: Belák és Csurgali (2—2), illetve Fonód, Gresič és Rajbovsky. Kétezer néző előtt Petrovič bíráskodott. - Elektrosvit Nové Zámky—

Handlová 1:4 (0:1). Tardoskedden, több mint ezer néző előtt játszották a bajnoki mérkőzést. A vendégek megérdemelten győztek. Góllövők: Matiasko (3), Grolmus, illetve Kurucz. Stuparič jól bíráskodott. K» Hlohovec—Partizánske 1:4 (1:1). Több mint háromezer néző előtt játszották a bajnoki mérkőzést. Góllövők: Jokl, Modori, Pucher és Venutti, illetve Vido. Inovecký jól bíráskodot. A tabella állása: Topoľčany 6 6 0 0 27:7 13 Nitra 8 6 0 2 24:14 12 Partizánske 7 5 1 1 30:15 11 CSAD N. Z. 7 5 0 2 12:8 10 Hlohovec 8 4 0 4 16:13 8 Handlová 7 3 0 i 21:18 6 El. N. Zámky 7 2 1 4 12:22 5 Komárno 8 2 0 6 19:25 4 Šaľa 6 2 0 4 7:20 4 Prievidza 7 115 10:22 3 Levice 7 1 1 5 8:23 3 BANSKABYSTRICAI KERÜLET: A besztercebányai kerület hetedik fordulója nem volt teljes, mert a Losonc—Lónyabánya mérkőzés elmaradt A legnagyobb meglepetést a zólyomi csapat okozta, mely az eddig veretlen Opalovát. győzte le. A tabella élén most egyenlő pontaránnyal Opatová és Zvolen állnak. Eredmények: Opatová—

Žel. Zvolen 3:4 (2:2). Érdekes, gyorsiramú játékot hozott a találkozó. A finisben a vendégek voltak jobbak, s megérdemelten nyerték meg a találkozót. Góllövők: Balázs, Brehovsky, és Novodomský, illetve Pavlovsky (3) és Bosák. Zel. Podbrezová—

Rim. Sobota 4:1 (1:0:, Banská Bystrica—Harmanec 2:0 (2:0). A tabella állása: Opatová 7 6 0 1 36:8 13 Zvolen 7 6 0 1 17:9 12 B. Bystrica 7 4 0 3 14:8 8 R. Sobota 7 4 0 3 15:14 8 Podbrezová 7 3 13 13:19 7 Lučenec 6 3 0 3 10:13 6 Lovinobaňa 6 3 1 3 4:14 5 Fiľakovo 6 2 0 4 9:12 4 Harmanec 7 2 0 5 7:16 4 Konrádovee 6 0 0 6 5:27 O KOŠ1CEI KERÜLET: A kassai kerületben csak egy elmaradt mérkőzést játszottak. A KP Levoča a Lok. Spisská Nová Ves csapatát látta vendégül, mellyel 1:1 (1:0) arányban döntetlenül végzett. Góllövők: Smik, illetve Székely. Draskovic jól bíráskodott. A tabella állása: Kežmarok 7 4 S 0 20:5 11 Trebišov 6 4 2 0 J0:3 10 Tahanovee 7 4 2 1 13:9 10 Košice „B" 7 4 1 » 15:8 9 Rožňava 7 S 1 S 11:15 7 Sp. N. Ves 7 2 g 3 10:10 6 Krompachy 7 3 0 4 11:14 6 Tatra* vit 5 1 1 S 6:11 S KP Levoča 7 1 1 5 7:15 3 Poprad 6 0 1 5 7:18 1 PtfESOVI KERÜLET: Az eperjesi kerületben ugyancsak két elmaradt mérkőzést bonyolítottak le. Eredmények: BK Vranov—8. Stropkov 1:1 (0:1), Sobrance—S. Snina 0:1 (0:1). A tabella állása: Michalovce 8 8 0 0 28:8 T6 Humenné 8 5 2 1 23:9 12 Vranov 9 4 3 2 23:11 11 Sobrance 7 4 0 3 12:8 8 Stropkov 7 4 0 3 13:15 8 Stará Ľubovňa 8 3 I 4 10:14 7 Vence Kapušany 9 2 2 5 7:16 6 OZ ľrešov 9 2 2 5 7:27 6 Bardejov 9 117 14:22 3 Snina 7 2 n 5 9:16 3