Uj Szó, 1951. május (4. évfolyam, 102-126.szám)

1951-05-16 / 113. szám, szerda

V

ľf

dg proletárjai egyesü

lf

etek! A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPIA Bratislava, 1951 május 16, szerda 2 Kčs IV. évfolyam, 113. szám Népünk boldogságának, még örömteljesebb holnapjának alkotója a mi dicső Csehszlovákiai Kommunista Pártunk l Vilia

m S

iro

k* c/l bratif tanai konmtimisiák /tatafutai ét felelősség telpe£ feladata A szocialista Bratislava, a béke bástyájának felépítése Viliam Široký elvtárs, az SzXP elnökének beszéde Pártunk bratislavai városi konferenciáján Mint már vasárnapi számunkban jelentettük, Bratislavában kezdetét vette az SzKP első városi konferenciája, amelyen határozatot hoztak a nagybratislavai pártszervezet megalakításáról és a városi pártbizottság megválasztásáról. A bratislavai kommunisták, Szlovákia fővárosának legjobb építői előtt mondott beszédében Siroky elvtárs, az SzKP elnöke vázolta azokat a feladatokat, amelyek a bratislavai kommunisták előtt állnak. Fel kell építeniök a szocialista Bratislavát és a béke bástyájává kell tenniök. Siroky elvtárs beszédét az alábbiakban teljes egészében közöljük: Elvtársnök és elvtársak! Mai konferenciánknak az a feladata, hogy Bratislava minden üzemi és helyi pártszervezetét egy városi pártszervezetbe tömörítse és konkréten lefektesse azokat a nagy országépítő és pártfeladatokat, Bratislava minden polgára - a kéke aktív harcosa amelyek a CsKP Központi Bizottságának áprilisi üléséből következnek és meghatározza ezen feladatok megvalósításának formáit és módszereit Bratislavában. Ezenkívül mai konferenciánknak a bratislavai pártmuka élére az SzKP városi bizottságát kell állítania, amely hivatva lesz arra^ hogy Szlovákia fővárosának, Bratislavának felépítésében és fejlesztésében vezesse és irányíítsa a bratislavai kommunisták munkáját. Rendkívül szép és felelősségteljes feladata lesz ez. Felelősségteljes azért, mert Bratislava jelentősége nem korlátozódik a város határaira. A Párt jó vagy rossz munkája Bratislavában jelentős mértékben befolyásolja Szlovákia falvainak átépítését, a szocialista iparosítás feladatainak sikeres teljesítését. Ezek a körülmények nagymértékben kiemelik mai konferenciánk jeletőségét. Ez tehát rendkívül szép és felelősségteljes feladata lesz. Felépíteni a szocialista Bratislavát, a béke ís szocializmus szilárd és megdönthetetlen bástyáját a Duna és a Morva öszef olyasának ősidőktói fogva oly jelentőségteljes pontján. Bratislava történelme rendkívül mozgalmas és gazdag. Ádáz osztályharcok és nemzetiségi viszályok története ez és Bratislava fejlődése hűséges tanúbizonysága annak, milyen rendkívül nehéz körülmények között védelmezte a szlovák nép puszta létét, alakult ki nemzetté és hogyan érte el végül az igazi szabadságot és a teljes függetlenséget a cseh nemzettel való állami egységben. Bratislava történelmében egy dátum áll az első helyen. Olyan nap ez, amely örök időkre arany betűkkel íródott be Bratislava annáleszeibe. 1945 április 4-e ez a nap. Bratislava felszabadításának napja a dicsőséges Szovjet Hadsereg által. (Hatalmas taps, a jelenlévők éltetik a Szovjet Hadsereget.) E napig Bratislava tipikus kapitalista város volt. A tőkések, a nagybirtokosok, spekulánsok, gazdag kereskedők, léhűtők és az élősködők ezernyi fajtájának eldorádója volt. Egyúttal a dolgozók számára a nyomor és a munkanélküliség városa. A féktelen nemzetiségi uszítás városa, amivel a burzsoázia állhatatosan próbált éket verni a dolgozók közé, hogy ne tömörülhessenek a közös burzsoá elleni harcba. Bratislava az elnyomás központja volt, ahonnan Szlovákia dolgozó népe semmi jót nem várhatott. Itt összpontosult az első köztársaság alatt a csehszlovák burzsoázia elnyomó állami gépezete s itt volt a

x ügynevezett Szlovák Állam alatt a Hitler-ügynökök székhelye. Sok jelenlévő elvtárs még emlékszik arra, milyen nehéz körülmények között szervezte Pártunk a bratislavai proletariátus harcát a szégyentelen kizsákmányolás, a tőkés élősködők ellen. Szervezte a bratislavai Kábelgyár, Cérnagyár, Matador, Danubius, az építőmunkásság, a munkanélküliek harcát, dicsőséges harcokat, amelyekben megacélosodott és felnőtt a bratislavai kommunisták kádere. Igen, elvtársnők és elvtársak, Bratislava, a fasiszta rablóbanda, a kispolgári begyöpösödés, a soviniszta uszítások reakciós fészke, Bratislava, amely a becsületesen dolgozóknak csupán a gumibotokat, éhséget és nyomort adott, ez a Bratislava eltűnt a föld színéről és hála a Szovjet Hadsereg győzelmes felszabadító hadjáratának (hatalmas taps) Bratislava ura és gazdája a dolgozó nép lett. És írni kezdte a dolgozók Bratislava] ánik új történelmét. Ezért ma, ezen a városi konferencián lehetetlen, hogy ne emlékezzünk vissza újból szeretettel és hálával nemes és hős felszabadítónkra, a dicső és legyőzhetetlen Szovjet hadseregre (hosszantartó taps, felkiáltások: „Éljen a Szovjet Hadsereg!"), amely itt Bratislavában is magas katonai művészetének kiváló tanújelét adta és hatalmas csapásaival nemcsak kiűzte a német megszállókat, hanem jelentősebb károktól megmentette a várost és így megkönnyítette az újjáépítés müvét. Igen, mély hálánk és szeretetünk jár a szovjethősöknek, akik szabadságunkért vérüket ontották, hálánk és szeretetünk az egész szovjetnépnek és népeink nagy barátjának, tanítómesterének, Sztálin elvtársnak. (Viharos taps, lelkesen éljenzik Sztálin elvtársat.) Mindannyian tudjuk, hogy odaadásunk, hűségünk és hálánk a legjellemzőbben abban nyilvánul meg, ha még nagyobb erőfeszítéssel és lelkesedéssel folytatjuk hazánk szocialista felépítését, a szocialista Bratislava megteremtését. (Taps.) Még élénken él bennünk a felszabadítás utáni Bratislava képe. Hatalmas munkát végeztünk el ez időtől fogva és egész Szlovákiához hasonlóan Bratislava is átéli a gazdasági, szociális és kulturális fejlődés viharos korszakát. Bratislavának éppen úgy, mint az egész Köztársaságnak, szüksége van a békére, szüksége van arra, hogy a nemzetközi politika vitás kérdései megoldást nyerjenek. A békéért folytatott harccal kapcsolatban fontos, hogy a bratislavai kommunisták jól felfogják Bratislava fekvésének kérdését, hogy megértsék azt, hogy a béke és szocializmus táborának előretolt vártáján állnak és ezért a békéért folyó harcban feladataik rendkívül nagyok. Nagyok a feladataink a békéért folyó harcban, tekintettel az imperialisták növekvő háborús előkészületeire, amelyre isuaét figyelmeztetett bennünket a Világ Béketanácsának jelentős ülésezése, amely Koppenhágában folyt le május 5— 7-ig. A Béketanács határozata ismét újból sürgetően figyelmeztet arra a komoly veszélyre, amely a világbékét az imperialisták őrjöngő háborús uszítása következtében fenyegeti, akik meg akarnak akadályozni minden komoly tárgyalást és a fegyverek erejére akarják bízni a döntést, arra a veszélyre, amely a békét a kapitalista államok háborús költségvetéseinek és fegyverkezési versenyének fokozásával fenyegeti. A Világ Béketanács határozatának szavai arról, hogy minden nemzet sikerrel biztosíthatja nemzeti biztonságát, ha fokozza tevékenységét és erőfeszítését az öt nagyhatalom békeegyezményének megkötéséért, teljes mértékben érvényes számunkra Is. Bratislava népének békehangja hatalmasan kell, hogy megnyilvánuljon a népszavazás idején, amely május 26-tól június 16-ig fog lefolyni és amely alkalommal minden polgár kell, hogy világosan elutasítsa az amerikai imperialisták politikáját, amely Nyugat-Németország újrafelfegyverzésére irányul és követelje a vitás kérdések megoldását az öt hatalom békeszerződésének megkötésével, kell, hogy elítélje az amerikai imperializmus áruló lakájait, a szlovák és cseh emigránsokat. Ebből adódik a bratislavai kommunisták feladata a béke védőinek mozgalmát minden formájában elterjeszteni itt Bratislavában. Fejlesszék ezt a mozgalmat úgy, hogy minden bratislavai polgárt nyerjenek meg a béke aktív harcosául. Haladjunk Szlovákia szocializmus felé vezető dicsőséges menetének élén Bratislavának jelentős a szerepe Szlovákia iparosításában is. Bratislava ipari és közlekedési gócpont, Szlovákia politikai és közigazgatási központja. Szlovákia meggyorsított iparosítása a szocialista Bratislava meggyorsítot felépítését is jelenti. Kétségtelen tény az, hogy Bratislava az elmúlt hat esztendő folyamán viharos fejlődésen ment keresztül. Az ipari termelés, a városi és vasúti forgalom, kereskedelem, a szociális és kultúrberendezések, iskolaügy és a kultúrélet mai állapota jelentékeny mértékben meghaladja azt a szintet, amit a burzsoá Bratislava elért és semmiképpen sem hasonlítható öszsze azzal. Nem beszélve arró, hogy azelőtt minden, ami Bratislavában történt, mindenekelőtt a burzsoáziát és módos kiszolgálóit szolgálta. Feltételezem, hogy a bratislavai kommunisták is megtanulták azt, hogy sohasem elégedjenek meg az elértekkel és töltse el őket az a szilárd edhatározás, hogy feltartóztathatatlanul előre és csakis előre menjenek. (Taps.) És amikor így tekintünk munkánk minden, szakaszán a mai helyzetre, ha ezt az ötéves terv fokozott feladatainak szempontjából, Szlovákia meggyorsított iparosításának szempontjából nézzük, teljesen világossá válik, hogy erősen fokozni kell az ütemet, hogy minden szakaszon jelentősen kell javitani a munkát, ha nem akarjuk azt, hogy Bratislava ebnaradjon a szocialista országépítésben, ellenkezőleg, ha azt akarjuk, hogy Bratislava Szlovákia szocializmus felé vezető dicsőséges haladásának élén meneteljen. (Hoszszantartó taps.) Mindenekelőtt javítani kell a módszereket az iparban és fokozni a munka termelékenységét a termelésben. Mindaz, amit a Központi Bizottság ülésén erről mondottunk, teljes mértékben érvényes a bratislavai üzemekre is. Mindenekelőtt a szocialista munkaverseny megszervezéséről, a munka új, magasabb formáinak bátrabb és rendszeresebb fejlesztéséről, legjobb élmunkásaink és újítóink tapasztalatainak gyorsabb elterjesztéséről van szó. Ismeretes, hogy a bratislavai üzemek már sok kiváló példát szolgáltattak a munkások kezdeményezésének fejlesztése, a munka termelékenységének emelése terén. Bár Bratislavában most tíz élüzem van, amelyek közül a Kablo és a Gumón a májustköszöntő versenyben váltait élüzemekké, világosan kell megmondani, hogy továbbra is változatlanul az a főfeladat, hogy jobban és tökéletesebben szervezzük meg az üzemek munkáját, mindenekelőtt a szocialista mimversenyt és benne a munka magasabb formáinak legszélesebb elterjesztését, mert ez a fő és legfontosabb eszköz ahhoz, hogy biztosítsuk aa ötéves terv felemelt termelési feladatainak teljesítését. Ez kivétel nélkül minden üzemre áll és élüzemeinktől elvárjuk, hogy továbbra is mutatni fogják az előrevezető utat. Eegjobb üzemeinkre támaszkodva egész iparunkat fejleszteni akarjuk és ezért kifejezzük azt a követelést, hogy legjobb üzemeink is gondoskodjanak arról, hogyan javítsák munkájukat, hogyan sajátítsák el tökéletesebben a munka új módszereit, amelyekről a CsKP Központi Bizottságának határozata szól. Módszerek ezek, amelyek kompromisszum nélkül mozgósítják az összes tartalékokat a munkafolyamatba, amelyek felhasználják a szocialista tulajdon adta minden előnyt és lehetőséget, a munka szocialista megszervezését a technikai haladás gyors biztosítására, a munka termelékenységének állandó emelésére. Mellőzük a rohammunkát Ismeretes, hogy még sok olyan üzem van, közöttük bratislavai üzemek is, amelyek rohammunka árán teljesítik a tervet, vagyis a hónap utolsó napjaiban minden erejük mozgósításával, túlórák beiktatásával és más rendkívüli intézkedésekkel. Ilyen módszerrel természetesen egyetlen üzem sem élhet soká. Hiszen mi a munkánk mai ütemét nem tekintjük határnak, ellenkezőleg, állandóan szemünk előtt tartjuk a szocialista munka magas termelékenységét a Szovjetunióban és el akarjuk érni, el kell érnünk az ipari fejlődés még gyorsabb ütemét, amit feltétlenül el is érünk rohammunka nélkül is, ha megtanuljuk munkánk jobb megszervezését, ha megtanuljuk szervezni, kifejleszteni és a termelésben teljes mértékben érvényesíteni munkásosztályunk és Az ipar áprilisban: 103*1% Az Állami Tervhivatal az Állami Statisztikai Hivatal jelentése alapján a következő jelentést adta ki az ipar 1951 áprilisi tervének teljesítéséről: Az ipar a nevezett feladatokban 1951 áprilisában 103.1 %-os teljesítményt ért e'. A nehézipar a tervet 102.8%-ra teljesítette. A könnyűipar 104.3%-ra, az 1 élelmezési ipar pedig 101.8%-ra teljesítette a tervet. Az ipari termelés (élelmezési iparon kívül) április hónapban a mult évhez viszonyítva 10.2%-kai emelkedett. A nehézipar 12.8%-kal, a könnyűipar termelése pedig 5.1 % -kai emelkedett. Az év elejétől az ipari termelés tervét 101.2%-ban teljesítették. A nehéziparban a tervet 101.6%, a könnyűiparban 101.9% és az élelmezési iparban 99.2%-ban teljesítették. Az egyes iparágakban áprilisban a te ^feladatokat a következőképpen teljesítették: Iparág: a terv teljesítése %-ban szén 101.4 érc és nafta 78.1 energetika 99.1 kohászat 101.4 nehézgépipar 106.2 járművek és repülőgépek 100.4 finom gépipar 101 általános gépipar 108.1 vegyiipar 107.7 építkezési anyagok és kerámia 107.7 üvegipar 106.6 faipar 99.4 papíripar 105.0 textil és ruházati ipar 105.5 bőrfeldolgozó és gumiipar 102.1 mííszakiaink kiváló kezdeményezését. Április 30-án a kitüntetett élmunkásoknak mondott beszédében Gottwald elvtárs néhány, a szocialista munkaverseny további fejlődésére fontos feladatra mutatott rá. Az első feladat az, hogy minden üzemben biztosítsuk az elért teljesítmény helyes értékelését. Gottwald elvtárs megjegyezte, lu^y a normák terén mutatkozó ismert hiányok miatt „a rossz munkások és léhűtők gyakran elbújnak a jó munkások 1mögé és a jó munkásokat nem jutalmazzák érdem szerint". A normákban és a munkafolyamatban mutatkozó hiányok eltávolítására nincs jobb alkalom, mint a szocialista munkaverseny értékelése. Néha megtörténik az, hogy a szocialista munkaverseny értékelésénél gépiesen kiszámítják a százalékokat, de nem kutatják, vájjon nem indulnak-e ki helytelen alapból, vájjon nem rossz, lágy normákról van-e szó. Természetesen nagy hiba az, ha a szocialista munkaversenybe nincsenek bekapcsolva a műszaki munkások, a mesterek és az akkordosok. E hibák eltávolítása nélkül a szocialista munkaverseny helyes fejlődése nem biztositható. Gottwald elvtárs továbbá figyelmeztetett a rendes előkészület és a munka megszervezésének fontosságára. A rossz előkészítés egyenesen lehetetlenné teszi a szocsialista munkaversenyt, mert eredménye i előre értékteleníti. Mi haszna a magasabb teljesítménynek, ha azután a munkások néha órákig várnak a kővetkező anyagra? Mi haszna van a magasabb teljesítménynek egy osztályon, ha a többi osztályok szűk ke-