Uj Szó, 1951. április (4. évfolyam, 77-101.szám)

1951-04-17 / 90. szám, kedd

ujsz0 1951 április 17 Az éSmunkások és újítók prágai tanácskozása (Folytatás a2 I oldalról) Az élmunkások és újítók első országos konferenciáján két napon át egymást követték a felszólalások. Újítóink, élmunkásaink, szocializmust építő munkánk hősei számot adtak itt munkájuk eredményeiről, képet adtak azokról a nehézségekről, amelyekkel kezdetben meg kellett küzdeniök, hogy sikerre vigyék azokat a módszereket, amelyeknek alkalmazásával ma munkájukat folytatják. Mind«n egyes él nunkásunknak, újítónknak felszólalásából kicsengett, hogy mindazt, amit elért, amiv I kiérdemelte, hogy az ország legjobb dolgozóinak sorába jutott, elsősorban a szovjetnép sztahanovistának köszönheti, akiknek munkatapasztalatait, munkamódszereit átvéve érte el itthoni sikereit. A konferencián felszólaltak drága vendégeink is, a Szovjetunió sztahanovista kiküldöttei, valamint a szovjetdelegáció vezetője, V. J. Kresztjaninov szovjet szakszervezeti funkcionárius. A kongreszszus során a szovjetnép hatalmas munkaeredményeikről, a szovjet sztahanovisták nagyszerű tapasztalatairól $zólt Bikov elvtárs, a világhírű szovjet sztahanovista, Privátov elvtárs, a kuznyecovi metalurgikus-ülem sztahanovistája, Blaz&enov elvtárs, a moszkvai „500-as"-a moszkvai DYPO közlekedési üzem kiváló dolgozója, Kuznyecov elvtárs és Jarigina Szilová, az ivanovi Molotov-textilkombinát sztahanovistája. . A vitában elsőnek SVOBODA elv- I társ, Csehszlovákia legjobb dolgozója, a kiváló gyorsvágó szólalt fel. Vitahozzászólásában arról beszélt, mt segítette öt ahhoz, hogy ily kiváló munkaeredményeket tudjon elérni. Köszönetet mondok elsősorban a szovjet sztahanovistáknak, — hangsúlyozta Svoboda elvtárs beszédében, — ők voltak azok, akik megmutatták az fltat, amelyen járnunk kell. Olvastam teljesítményeikről, munkamódszereikről, kitartással és nagy lelkesedéssel láttam hozzá e módszerek átvételéhez. Bikov, Birjukov, Bortkevics és mások munkamódszerét tanulmányoztam. Minden munkát lelkesedéssel kell végeznünk, mert helytállni csak így tudunk. Én a munkámat örömmel és lelkesedéssel végzem, hisz másképpen el sem képzelhető, hogy ilyen eredményeket tudtam volna elérni. Meggyőződésem, hogy ez a mai konferencia jelentős határkövet fog jelenteni szocialista versenyünkben. S ezért szükségesnek tartom, hogy rámutassak mindarra, ami közrejátszott sikereim elérésében, vagy gátolt munkámban. Persze, nálam sem ment minden eleiétől simán. Valósággal koldulnom kellett a szükséges késekért, hogy dolgozhassam. És én több gépen akartam dolgozni. De hogyan, ha a gép, amelyet kértem 20 méterre állt tőlem. A gép áthelyezését nem akarták lehetővé tenni. Ki fogja a költségeket viselni, merült fel a kérdés. Felajánlottam, hogy én. De ugyanakkor hangsúlyoztam, hogy ezt a sajtóban nyilvánosságra hoiom. Az üzem vezetősége tiltakozott. Én viszont a műhelyvezetővel darut vittem a gép mellé, kirántottuk a helyéről és az általam kijelölt helyre helyeztük. Az üzem vezetőségének nem maradt más hátra, mint lebetonozni és bekapcsolni a gépet, mert leállt volna a termelés. Ilyen „gyöngyszemeket" még mondhatnék. — A nehézségek azonban nem tudtak visszatartani. Nagyon rosszul esett munkátarsaim megnemértése. Ok azon a véleményen voltak, hogy azért jöttem, hogy letörjem a bereket. E vélemény megcáfolásában nem jöttek segítségemre, az üzem szakszervezeti funkcionáriusai, sem az üzemi tanács tagjai, sőt az üzemi pártszervezet funkcionáriusai közül is akadtak olyanok, akik ellenerr fordultak. Azóta azonban a bajokat orvosolták. Köztársaságunk elnöke, Klement Gottwald elvtárs levelében, amelyet hozzám intézett, rámutatott az elvtársak hibájára és azok siettek azon javítani. Ma megállapíthatom, hogy üzemünkben a helyzet alapjában megváltozott. A vágási sebesség átlagosan 50 méterrel emelkedett. 120 elvtárs több gépen dolgozik s ez a tény arról beszél: dolgozóink megértették, hogy én nem a béreket akartam letörni, hanem ellenkezőleg, új munkaformák alkalmazásával a szovjet sztahanovisták tapasztalataiból merítve, segíteni akartam. Dolgozóink rájöttek, hogy minden tervenfelül] teljesítménnyel a békét erősítjük. Azon a munkafolyamaton, amelyen a múltban öt gépen 8 elvtárs dolgozott, átlag 200 darab volt a teljesítmény. Ma ugyanezen a helyen 7 gép áll és 2 munkaerő látja el a munkát, én és feleségem, teljesítményünk hetenként 750 darab. Ezt az eredményt, úgy érhettem el, hogy állandóan a szovjet irodalmat tanulmányoztam. Hazánk egyik legkiválóbb bányásza Jaroszláv Miska elvtárs az osztravai Trojicér 1. Felszólalásában hangsúlyozta, hogy munkatársaival a békéért folyó nagy harcba akar bekapcsolódni és kötelezettséget vállalt, hogy munkaeredményeit megkétszerezi. — A technikai személyzet és a bányászok konzervatívizmusa ellen folytatunk harcot, akik számtalan okot hoznak fel, hogy az új munkamódszerek alkalmazása nem megvalósítható Ezzel szemben mindenütt bebizonyosodik, hogy állításuk helytelen, mert ha megvan a jószándék, akkor majdnem mindenütt alkalmazhatók az új módszerek. A mi munkamódszereink a középtechnikai káderek számára kellemetlenek, hisz nagy követelményeket támaszt velük saemben, technikai és szervezeti tér

:e(n. Mi a munkahelyeinken nemcsak új munkamódszerekre tanítottuk az elvtársakat, de a helyes kritika és önkritika gyakorlására is. Eleinte gyakran bizalmatlansággal találkoztunk, mert az ellenség a külföldi rádióban, s suttogó propagandával azt terjesztette, hogy mi csak a robotolást akarjuk fokozni. Későbben bebizonyosodott, hogy munkatársainknak a mi munkamódszereink nagy előnyöket biztosítanak, mert kevesebb fáradsággal járnak és a munka helyes megszervezése mellett nagyobb jövedelmet hoznak. Ott, ahol a mi munkamódsze

rünk mel'ett egyszer síkra szálltak az elvtársak, ott már azzal nem hagynak fel. Persze az ellenség még jobban dühöng. AMLER MIRKO, az olesnai állami gépállomás nagyszerű traktoristája, népi demokratikus Köztársaságunk legjobb traktorosa, ugyancsak részletes beszámolót adott arról, miképpen érte el kiváló teljesítményeit. Amler Mirko elvtárs a kongresszus tiszteletére újabb kötelezettséget vállalt. Ezekkel a szavakkal jelentette be: — Ez a mi mai konferenciánk nagyjelentőségű összejövetel és úgy érzem magamat, mint Pasa Angelina elvtársnő, amikor először lépett a Szovjetunió legjobb dolgozóinak elébe. S ahogyan ő, én is kötelezettséget vállalok. Évi teljesítményemet 3000 hektárban állapítom meg. Elvtársak, amikor kötelezettségvállalásomat emelem, azt szeretném, hogy ez a sajtóban is lásson napvilágot, én nem vagyok, mint ahogy azt gvakran mondják, hektárokkal kupeckedő ember, hanem kötelezettségvállalásomat tapasztalataim alapján fokozom. Tudom, hogy gépem mire képes s tudom, hogy többet tudok teljesíteni, mint amire eredetileg kötelezettséget vállaltam. Amikor olvastam Pasa Angelinának könyvét, amikor láttam, hogv a Szovjetunióban milv mintaszerűen dolgoznak a traktoristák, ígv szóltam magamban: miért nem lehetne ezt nálunk is megvalósítni és miért ne mutathatnék én példát. Bármlyen konferencián Is megfordrltam, mindig azt mondottam: elvtársak olvassatok, olvassatok és tanuljatok a szovjet traktorosoktól. DOUTNACS KAROLY a CKD Sokolovo kiváló hegesztője, felszólalásában ugyancsak arra hivatkozott, hogy elért eredményeit annak köszönhet), hogv a Szovjetunió kiváló dolgozóinak és technikusainak tanításaiból meríthet. — Vologyin és Mihaljov szovjet professzorok tapasztalatai segítettek ahhoz, hogy ma kötelezettségemet 500 százalékra tel jesíthetem. Karel Doutnács elvtárs figyelmeztette a saitót. hogy vigyázzanak, igazat írjanak, mert az ellenség minden hamis adatot felhasznál, mind hazánkban, mind a külföldön. — Tegnap arról olvastam az egyik lapban, hogy a megszállás alatt Németországban és Hollandiában koncentrációs táborban lettem volna. Én 1941 óta a CKD Sokolovban dolgozom, az egész háború alatt ott dolgoztam. Meglepett, hogy ennek ellenkezőiéről értesültem tegnap a lapból. Szeretnék megemlékezni még arról is, miket beszél össze rólam Amerika Hangja. Mielőtt Varsóba mentem volna a békekongresszusra, azt hazudták, hogy Doutnács, az két személy. Az egyik, aki koncentrációs táborban van bezárva. a másik, aki agitálni jár gyűlésekre. Aki a koncentrációs táborban van, annak háta mögött pisztollyal áll a biztos éc így kényszeríti, hogy rendkívüli tejsítményeket érjen el. És Doutnács tulajdonképpen szerencsétlen fráter, akinek a karjai már úgy ki vannak rángatva, mint a majomé és aki már emberhez nem is hasonlít. De nemcsak rólam, ők mindenkiről így beszélnek, ha nem is név szer':nt és egyenesen, de nevetésgessé akarják tenn munkánkat, fölforgató tevékenységet akarnak végrehajtani, munkánk ellen uszítani. De én már rájöttem arra, mért teszik ezt. Hogy a csodába ne káromkodnának, amikor meghiúsítjuk minden tervüket, nemcsak atekintetben, hogv nem vagyunk hajlandók eleget tenni parancsaiknak, de abban is, hogy a nyugati kapitalista államok dolgozói sem akarnak kizsákmányol'iknak engedelmeskedni. Kétszer volt alkalmam nyugat államokból való munkásokkal beszélni. Egyszer Varsóban, egyszer Berlinben. Varsóban francaországi és angliai munkásokkal beszéltem. Amikor felvilágosítottak \ arról, miként élnek ott az emberek, I amikor számadatokat tettek elSm, I amelyek az ottani életről, a szinvonalat nem ismerő embertelen életről hangosan beszéltek, akkor az a gondolat járt bennem, hogy az az ô Amerika Hangjuk már annyira megszokta a hazugságot, hogy hazugságának már maga is kezd hinni. De mit üzennek a nyugati "mperialista országok dolgozói nekünk? Azt üzenik: „Mondjátok meg az elvtársaknak, hazájukban még gyor. sabb ütemben építsék a szocializmust." Megkérdeztem tőlük, miért, mit jelent ez számukra? S ők így válaszoltak: „Mindenekelőtt meggyó'z bennünket arról, hogy a munkások saját hazájukban tudnak a hatalommal bánni s tudnak gazdálkodni. Továbbá azt látjuk, hogy harcunkban nem élhnk egyedül." Én azt hiszem, különösen most, amikor nálunk a Békemenetelisek úton vannak, az ilyen manifesztáció naffy kihatással van a nyugati elvtársak harcára, ők napról napra minden megmozdulásunkat, minden s'kerünket figyelik s ezzel bebizonyítjuk, igazoljuk, hogy harcunkban nem állunk egyedül A májuselőtti felajánlásokkal az összes kapitalista országok dolgozóinak bebizonyítjuk, hogy a munkásosztály hatalmával élni tud és jól gazdálkodik. KLICSKA elvtárs, a TOS-Kurinüzem konstruktőrié felszólalt a vita folyamán és a konferencia tagjai nagy lelkesedéssel fogadták felszólalását. — Az 1946—1947-es év életem nagyfontosságú határköve volt. Fel, ismertem, hogy a szocialista rend beláthatatlan lehetőséget nyújt minden munkahelyen, minden üzeínben a dolgozóknak. Ami ma új, az holnap már túlhaladott, ami holnap új, az már holnapután nem lesz új, hanem túlhaladott 1949-ben a technikusok országos konferenciája zajlott le. Ezen a konferencián tapasztaltam, hogy technikai kádereink, mérnökeink mily kevéssé vannak bekapcsolódva a szocialista munkába. Nem félek kijelenteni, hogy akkor az elvtársak formális általános szocialista kötelezet'ségvállalásokat tettek. Ebben az időben jutottam arra a meggyőződésre, hogy e téren úgy kell dolgoznom, hogy (Héhemeriet... Gyönyörű, verőfényes tavaszi délelőtt. Az ember szinte újraéled ettől u tavasztól. A szabad tavasztól. Vasárnap délelőtt tüntetés volt a békéért. Békemenet Bratislava utcáin. Még ilyet nem láttam. Ez nem egy elfásult tömeg volt, amely azért megy, mert muszáj, ez a tömeg lelkesen dalolva kiáltotta világgá akaratát. énekelte a béke dalát. Othónapos kislányomat a karomon tartottam és néztem a menetet, amint éppen elhaladt az ablak alatt. Mivel itt volt az ideie. igy etettem őt. amikor elhaladt ablakunk alatt a tömeg. Egy zászlót vivő öreg elvtárs észrevette karomon a jóízűen evő gyermeket és felkiáltotta szlovák nyelven, rámutatva a kislányra: zEzekért akarunk békét és ezeknek védjük meg a békét!* Az öreg elvtárs körül álló tömeg egy torokból kiáltotta: zBékét akarunk/« Magamhoz szorítottam kislányomat, könnyek folytak végig az arcomon. Eddig is hittem, de most teljes szívemmel éreztem, hogy meg tudiuk és meg is fogjuk védeni a békét. Mielőtt kislányom született. a Tesla-gyárban dolgoztam. Most nem tudok dolgozni menni, mert a gyer- j mek még olyan pici. hogy még u ' bölcsődébe nem veszik fel és csak akkor tudnék dolgozni menni, ha egy ilyen bölcsőde magában a gyárban volna, ahol időnként megnézhetném. Pedig azt hiszem, igen fontos lenne, hogy sok százezer aszzonytársammal együtt én is mielőbb beállhatnék a termelésbe. A termelés egyenlő a béke megvédésével. De ígéretet tettem magamban, hogy addig is, míg nem dolgozhatok, mindenhol, ahova megyek, agitálni fogok a béke mellett és Je fogom leplezni a háborús uszítókat. Fogadom ezt neked, te ismeretlen öreg munkás és ti többiek, az egész világon, akik őrködtök, vigyáztok a gyermekemre, a gyermekeinkre... Horváth Rózsi. minden egyes konstruktőr alapjában járuljon hozzá hazánk építésének nagyszerű munkájához. S akkor felmerült előttem a kérdés, hogyan lássak neki ehhez a munkához. Kezembe Került egy szovjetkönyv, amely a szocialista versenyről szól. Igen, a szocialista versenyzéssel fosunk előbbre jutni. Ekkor láttunk üzemünkben hozzá konkrét szocialista kötelezettségvállalásokhoz, amelyeket tavaly országos méretűekké bővítettünk. Elemeztem a konstruktőr munkáját. Lemértem a nemzetgazdasági helyzetet és a következő véleményre jutottam: a konstruktőrnek három szempontból kell a munkatermelékenységet befolyásolnia: 1. csökkenteni a saját munkájával járó költségeket éspedig olyan formában, hogy a helyes munkamegszervezíssel csökkenti a konstrukciós időt s ezáltal saját munkájának termelési költségeit is. Másodszor, a konstruktőrnek az egész üzem produktivitását kell befolyásolnia, mégpedig oly formában, hogy előnyösen oldja meg a gépek, a berendezés dolgát, harmadszor, a konstruktőrnek úgy kel! munkáját végeznie, hogy befolyásolja a termelékenységet, úgy kell megalkotnia' gépeket és berendezést, ha azokat majd bekapcsolják a érmelési folyamatba, a mai feltételekhez viszonyítva jobbak legyenek, teljesítményi szempontból is.. Klicska elvtárs beszédének befejező részében ezeket mondotta: — Nem az a lényeg, hogy mit tudunk, hanem, hogy mit csinálunk s amit tettünk. hogyan végeztük el. A bratislavai Csehszlovák Állami Autóbusz üzemnél dolgozik PLEVZA elvtárs élmunkás, aki felszólalásában először gyermekkori életéről szólott. Tizenketten voltak testvérek és bizony az apa keresete nem volt elégséges tizenket aprej gyermek ellátásara. Az anyának is dolgoznia kellett. Reggel hattól esté kilencig dolgozott 6 korona napi bérért Ilven körülmények között nőttem fel. A burzsoá-demokrácia nem adott nekünk munkaalkalmat, nem biztosította még a tűrhető életet sem. Ma arról számolhatok be. milv örömteli életlehetőség van Szlovákiában. Nincsenek gondjaink a munkát illetően, nincsen gondunk, hogy gyermekeinket nem tudjuk ellátni. Kikergettük a kapitalistákat. leszámoltunk az árulókkal es együttes erővel építjük új, boldog hazánkat. szeretett elnökünk. Klement Gottwald elvtárs vezetésével. Én telies odaadással, lelkesedéssel dolgozom. Ezért csatlakoztam a 100.000 kilométeres baleset nélküli versenvbe. Elsőnek jelentkeztem, hogv harcoljak mindazon károk ellen, amelyeket a balesetek okoznak. Minden erőmmel azon akarok fáradozni, hogy útjainkon szocialista rendet teremtsünk. Harcolni kívánok azok ellen, akik ez ellen vétenek, akik veszélyeztetik a számunkra legdrágábbat. az emberi életet. Kötelezem magamat, hogv további 100000 kilométert baleset nélkül fogok megtenni, hogy csökkentem az üzemköltséget, annak ellenére, hogv szilárd norma szerint dolgozom. 140.000 kilométert tettem meg generáljavítás nélkül. A generáljavítás után kötelezettséget vállaltam további 70 000 kilométerre Kötelezettségvállalásomat 5000 kilométerrel túlteljesítettem Felszólítom Köztársaságunk valamennyi kénkocsivezetőiét, hogv csatlakozzanak mozgalmunkhoz. Egyben versenyre hívom valamennyi gépkocsivezetőt a generáljavítás nélkül megtett legnagyobb út eléréséért. sztahanovisták a szovietnép úi, boldog életének kialakítói V. I. Kresztianinov, a szovíet delegáció vezetője Amikor vasárnap a koradélelőtti órákban Cipro elvtárs az országos konferencián bejelentette, hogy a szót átadja V. I Kresztjaninov elvtársnak, a Szovjetunió sztahanovista delegációja vezetőjének, a hatalmas teremben egybegyűl* kiküldöttek, vendégek és megfigyelők hosszú, hosszú perceken át lelkesen ünnepelték a nagy Szovjetuniót, a béketábor zseniális vezérét, Sztálin eivtársat, a szovjet -ztahanovistákat, akiknek hatalmas munkaeredményeik. munkamódszereik oly nagyjelentőségű példamutató hatással voltak népi demokratikus hazánk építőinek legjobbjaira. Hosszú, hosszú perceken keresztül zúgott a taps s annak elülte után Kresztjaninov elvtárs, a szovjet delegáció vezetője megkezdte beszédét. Drága elvtársaim! Engedjétek meg, hogy a szovjet szakszervezetek nevében forró testvéri üdvözlettel köszöntselek benneteket A Szovjetunió népei nagy figyelemmel és érdeklődéssel kísérik a csehszlovák nép sikereit, ame. lyeket a szoc'ajizmus út ián elért. Hála a Kommunista Párt, a népi kormány, a munkásosztály, a földművesek, a tudósok és a technikai munkatársak nagyszerű törekvésének, melvnek segítségével teljesítettétek kétéves terveteket. sőt gazdasáfftok bizonvos szektoraiban azokat túl Is léptétek. A Csehszlovák Köztársaság fejlődése szempontjából a kétéves terv az ötéves terv alaozata lett. amHvet Nemretgyííléstek is ióváhasrvott. Az ötéves terv a népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságnak a szocial'zmus út ián elért feilődése szempontiából jelentős határkő volt. A szocialista munkamódszereknek nagyvonalú feílődése biztosítékul szolgált a csehszlovák ötéves terv sikeres teljesítésére. Elvtársak, szólni szeretnék egyet, mást a szovjetnép sikereiről. Öt évvel ezelőtt a mi nagy Sztálinunk kitűzte a szovjetnép számára az alapvető feladatokat: a háborúsujtotta területek helyreállítását, az ipari termelés és a mezőgazdaság háborúelőtti színvonalának túllépését, a dolgozó nép életszínvonalának emelését. A Szovjetunió dolgozói a bolsevik Párt és Sztálin elvtárs bölcs fezetése alatt sikeresen teljesítették a kitűzött feladatokat. Az ötéves terv sikeres teljesítése után a szovjetnép a sztálini tervek megvalósításához látott: a kommunizmus anyagi és technikai alapjának kialakításához A Szovjetunió hatalmas területén erdősítési munkálatokhoz láttak. A Volgán, a Donon, a Dnyeperen, az Amu-Darján hatalmas építkezéseken dolgoznak. Ml, szovjetemberek, a vlág leghatalmasabb vízierőműveit, csatornáit építjük, a nagy sztálini természetátalakító terveket valósítjuk meg, a tudomány és a technika m'nden vívmánvának felhasználásával, hogy hazánk még erősebb, gazdagabb legyen, hogy népünk még jobban és boldogabban élhessen. A Volgán, Közép-Ázsiában, Ukrajnában és a Krímben olyan gigantikus építkezések folynak, amilyenek a világ civilizációjának történelme nem ismert. A kommunizmus ezen építkezéseiben tükröződik a szovjet államberen. dezés hatalma, a szovjet állam kitartó békepolitikája, a sztálini magasabb termelésért való gondoskodás, a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának minden arányú emelkedése. A sikereket, amelyeket a Szovjetunió népei felmutatnak, egyenes következményei a szocialista versenyeknek, amellyel kapcsolatosan Sztálin elvtárs megállapította, hogy a munkaverseny a szocializmus felépítésének kommunista módszere a dolgozók milliós tömegeinek maximális tevékenysége alapján. A szocialista verseny soha nem látott méretekben kibővült, valóban népi mozgalommá vált, amely mélyen érinti nemzetgazdaságunk minden ágazatát. A szocialista versenyben a termelés újítói jelentkeznek, merész technikai gondolkodású emberek. Az ő kezdeményezésük új hazafias tetteket vált ki, a termelés növekedésének további útját mutatja meg, egyben a technika jobb kihasználását. A szovjetkormány magasra értékeli az újítók, alkotó törekvéseit, Sztálindíjakkal és kitüntetésekkel jutalmazza őket. A Szovjetunió népe ezeket a kiváló embereket a Legfelső Szovjet képv.selöjéül választja meg. Éppen ezek a kiváló emberek teremtik meg a szocialista társadalmat, válnak a szovjetnép új, boldog életének valóságos kialakító jaiv á Drága Elvtársak! A kommunizmus kiépítése hatalmas tervének sikeres megvalósítása mellett a szovjetnép a szovjetkormány békepolitikáját támogatja, következetesen harcol a békéért, a nemzetek között; barátságért, az angol-amerikai háborús uszítókkal szemben. A szovjetkormány feje, a nagy Sztálin kifejezve a szovjetnép akaratát, a moszkvai Pravda tudósítójával folytatott beszélgetésében kijelentette, hogy „ami a Szovjetuniót illet továbbra is a háború elhárításának, a béke megőrzésének pol tikáját fogja megvalósítani." A Szovjetunióval együtt folytatják a béke megőrzése végett aktív harcukat Csehszlovákia és a többi népi demokratikus országok dolgozói is. Nap, mint nap erősödik és egyre hntrlmasabban bontakozik ki a béke híveinek mozgrlma. A béke védelmére különböző politika! meggyőződésű emberek százmilliói egyesültek. Drága Elvtáisak, az újítók szovjet delegációja azt reme

1', hogy a tapasztalatok kclcsönös kicserélése, hozzá fog járulni a Csehszlovák Köztársaság és a Szovjetun ó közötti baráti kapcsolatok megszilárdításához. A szovjet delegáció további sikereket kíván ötéves tervetek teliesitéséhez, a munkatermelékenység növeléséhez, a Csehszlovák Köztársaságban élő dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emeléséhez.