Uj Szó, 1951. március (4. évfolyam, 51-76.szám)
1951-03-28 / 73. szám, szerda
616 UJSZÖ 1951 március 24 Igy keifeff voüia l Vítkovice— Dynamo Košice 2:2 2 NV Bratislava—Teplice 0:0 x Slov. Žilina —Dynamo Slavia 1:0 1 Sparta ČKD Sok.—Železničiari 3:3 x OD Praha—Skoda Plzeň 0:2 2 CSSZ Prešov—Svit Gottwaldov 1:2 2 ATK—OKD Ostrava 1:2 2 GZ Kr. Pole—Zbrojovka 1:0 1 Odeva Trenčín —Kovo Trnava 2:4 2 Scmet H v. Trnovanu —Hrdlovka 4:0 1 Smíchov l. —Smíchov II. 5:2 1 Sverma Jinonice —S P/P Opava 4:3 1 K slfiľdi eradinšiSBek DEMOKRATIKUS NÉMETORSZÁG. Motór Zwikov— Union 2:3. Chemie Leipzig—Turbina 1:0, Turbina Erfurt — Rotation Dresden 1:1. Volkspoiizei Dresden—VFB Pankow 8:1, Stahl Tnhle—KWW Weimar 1:1, Rotation Babelsberg—Mechani Gera 5:0 A tabella élén a lipcsei Chemie csapata áll 43 ponttal, második az ugyancsak 43 ponttal rendelkező Turbíne Erfurt csapata. OLASZORSZAG Internationale—FC Milano 0:1 (0:1), Bologna—Udinese 5:2 (3:0). Como— AS Roma 1:0'(0:0), Genua—Pro Patria 1:0 (0:0), Lazio—Atalanta 5:0 (2:0), Luchese—San Doria 4:0 (1:0), Padua Palermo 1:0 (0:0). FC Torino—Juventus 1:5 (0:2), Triestina—Florentina 1:1 (1:0). A tizedik tavaszi forduló után a tabella élén az FC Milano csapata áll 50 ponttal, második az Internazionale 45 ponttal. Végleges az olasz válogatott. Jelentettük, hogv az év első nemzetközi labdarúgó mérkőzésére, április 8-án, vasárnap kerül sor Lissabonban. Az olaszok már véglegesen összeállították Portugália ellen iátszó csapatukat, amely a következő: Casari (Sentimenti IV.) — Silvestri. Parola ÍTognon), Giovannini — Annovazzi. Mari — Cervellati, Boniperti (Pandolfipi. — Amadéi, Cappelo (Gei), Carapellese (Burini). ANGLIA. Az angol ligabajnokságban teljes forduló volt. Az eredménvek a következők: Arsenal—WolverhamDton 2:1, Everton—Blackpool 0:2. Huddersfield —Derby County 2:0. Portsmouth— Tottenham 1:1. Burnlev—Manchester Utd. 1:2. Stoke Citv—Bolton 2:1. Londonban nemzetközi iégkorongtornát rendeztek, amit Kanada csapata nyert meg. A döntőben Angliát 10:2 arányban győzte le. VIOEfCf ERE3MENYEK • Szokol Trnovec—Szokol Selice 0:0. A tornóci derbymérkőzést nagyon sáros, tócsás talajon játszották le. A találkozó inkább »vízilabdához« hasonlított, mini a labdarúgáshoz A játékvezető erélvtelensége miatt a játék eldurvult A honiak a mérkőzés alatt állandó fölénvben voltak, a győzelmet megérdemelték volna 0 Szokol Trnovec—Szokol Selice 11:0 Az asztaltenisz bajnoki mérkőzést a tornóciak megérdemelten nyerték meg. i srasif 314* HETE D CSD Košice OKD Ostrava Svit Gottwaldov ; ATK 'Skoda Plzeň ! Dukla Prešov Zel. Praha OD Praha Dyn. Slavia Sparta CKD. S. V. Teplice Slovena Žilina Vít. Zel. j NV Bratislava Skoda Hr. Král. Hronov Palúdzka : Partizán Mikuláš CSD Kolín Podehrady Praha Brno Žižkov ATK Pontveszteség nélkül az OKD Ostrava vezet a tabellán Gólnélküli dóiiietlesinei végződül! az^V iraíisJawa-Vodöfedjna TepSice mérkőzés Póni nélkiff a Dynamo Slavša ál! az y o!s§ SieJjrea A csehszlovák labdarúgó bajnokságban szombat és vasárnap a harmadik fordulót bonyolították le. Legnagyobb meglepetés a kassai Dynamo győzelme Vjtkovicén, s meglepetésnek számít aSnarta ČKD Sokolovo— Železničiary mérkőzés eredménye, a Žilina győzelme, az ATK veresége és az N V Bratislava pontvesztcsége js. A fordulót nyugodtan nevezhetjük az otthon játszó csapatok „fekete vasárnapjának" Ä ferduló után a tabella élére a kitűnő formában lévő OKD Ostrava került. Mind a három eddigi mérkőzését megnyerte, — hat pontot szerzett. Második helyen az NV Bratislava áll, mely vasárnap egy pontot vesztett, a harmadikon a Škoda Plzeň, negyediken pedig a Vodotechna Teplice áll. A tabella utclsó helyén a Dynamó Slavia van, mely az eddigi mérkőzésein egy pontot sem tudott szerezni. A bajnokságot vasárnap, ápril s elsején a negyedik fordulóval folytatják. A párosítás a következő: Dynamo ČSD Košice —OKD Ostrava, Sokol Svit I. Gottwaldov—ATK, Škoda Plzeň—Dukla Prešov, Žel. Praha—OD Praha, Dynamo Slavia —Sparta ČKD Sokolovo, Vodotechna Teplice —Slovena Žilina, Vftkovlcké Železárny—NV Bratislava. A harmadik fordulóról a következőket jelentik: NV BRATISLAVA—VODOTECHNA TEPLICE 0:0. Több mint 15.000 néző előtt az NV Bratislava stádiónjábai, játszották a mérkőzést. Az első húsz percben a honi csapat volt a többet támadó fél, kétszer alkalma is volt a vezetést megszereznie, de Havliček kapus kitűnő formában volt s minden lövést védett. A következő percek változatos játékot hoztak — a vendégek is többször veszélyes helyzeteket teremtettek, de Rajman kapus szintén tisztázott. Fordulás után ideges volt a játék, Ružička játékvezető, — aki egyébként nagyon gyengén vezette a mérkőzést, s az ő rovására iradandó az is, hogy a játék eldurvult — Árpást, az NV Bratislava játékosát kiállította. Az utolsó percekben mind a két csapatnak alkalma lett volna megszereznie a győztes gólt, de a döntő pillanatban ^ csatárok gólképtelenek voltak, vagy pedig a kapusok mentettek A honi csapatban Jajcaj és Ing. Tegelhof, míg a vendégcsapatban Havliček kapus és Patzenhauer tatszettek. VÍTKOVICE—DYNAMO KOŠICE 2:3 (0:3) Osztraván körülbelül hatezer néző előtt, esőben, csúszós talajon játszották a mérkőzést A találkozó két ellentétes félidőből állott. Az elsőben — mint azt az eredmény is mutatja — a vendégcsapat kitűnően játszott — s 3:0-ás vezetésre tett szert. Fordulás után a honiak feljavultak, s két góllal szépítették az eredményt A kassai csapat egygólos győzelme teljesen megérdemelt. A gólokat Gajdos, Polgár és Dobay, illetve Bican és Crlík lőtték. SPARTA ČKD SOKOLOVOŽELEZNICIARY 3:3 (1:2). Közel harmincezer néző előtt játszották le a rangadót, mely ezúttal is a Sparta pontveszteségével végződött. A vasútasok csapata az első félidőben jobb volt, a másodikban azonban a védelem bizonytalankodott. Az eredmény reális. DUKLA PREŠOV—SVIT GOTTWALDOV 1:2 (1:0). Az Eperjesen lejátszott mérkőzés a vendégek meglepetésszerű győzelmével végződött. A honi csapatban ezúttal Vankovič kapus védett, a kapott, gólok polyák volta. — ő a vereség okozója. A mérkőzést Nezbeda nagyon gyengén vezette. ATK PRAHA—OKD OSTRAVA 1:2 (1:1). A találkozó kemény, de sportszerű játékot hozott. A katonacsapat az első félidőben volt jobb, vezetést érce iielt volna, de a vendégek védelme kiflinősen működött. Fordulás Uián az ostravai csapat feljavult, a csapat szívvel-lélekkel játszott, s rnegéidámeiten győzött. A gólokat B oskevič (2), illetve Tomás lőtték. SLOVEN'A ŽILINA—DYNAMO SLAVIA 1:0 (0:0). Zsolnán kb ötezer néző előtt játszották a mérkőzést A nehéz talajon lefolyt küzdelem a honiak megérdemelt, egygólos győzelmével végződött. Technikailag a Slavia jobb volt. többet is támadott de a honiak nagyobb akarással játszottak és a győzelem kivívásában főleg a védelemnek volt oroszlánrésze. OD PRAHA—SKODA PLZEŇ 0:2 (0:0). Bartečko játékvezetése mellett játszották le a mérkőzést, mely gyenge sportot hozott. Második félidőben a Skoda Plzeň volt a jobbik. Perk kétszer juttatta a labdát a hálóba s ezzel győzött a vendégcsapat. A forduló után a tabella állása a következő: 1. OKD Ostrava 2. NVB 3. Skoda Plzeň 4. Teplice 5. Sparta 6.-7. Železničiari 6.-7. Vítkovice 8. Svit 9. Dynamo Košice 10. ATK 11. Žilina i 2. ČSSZ Prešov 13. OD Praha 14. Slavia 3 3 0 0 3 2 10 2 I 0 I 2 0 I 2 0 1 1 1 1 1 1 I 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 1 I 1 1 1 0 2 1 1 0 2 2 2 3 0 0 3 9:4 6 8:3 5 7:4 5 6:3 4 9:8 4 7:6 3 7:6 3 4:4 3 5:7 3 4:5 2 1:4 2 3:6 3:9 Döntetlennel végződött a Honvéd SE-Bózsa rangadó Szombaton és vasárnap teljes fordulóval folytatták a Magyar Nemzeti Bajnokság pontküzdelmeit. A legérdekesebb mérkőzés a Honvéd SE— Dózsa rangadó, amit vasárnap bonyolítottak le, döntetlenül végződött, a Budapesti Vasas—Budapesti Bástya közötti mérkőzés pedig a Bástya három gólos győzelmét hozta. A forduló után a tabella élén egy mérkőzést többet játszva, a tavalyi bajnok, a Honvéd SE áll 9 ponttal, második a Bástya 6 ponttal. A további sorrend Kinizsi, Dózsa, Győri Vasas, és a Diósgyőri Vasas 5—5 ponttál. A fordulóról a következőket jelentik: Honvéd SE—Dózsa 2:2 (1:0). Izgalmas, szép küzdelmet hozott a rangadó. A pontosztozkodás igazságos. A tavalyi bajnok Bozsik két góljával már 2:0-ra vezetett, amikor a Dózsa rákapcsolt a Szusza és Virág góljával kiegyenlítettek. A rangadót húszezer néző látta. Győri Vasas—Kinizsi 1:1 (0:0). Érdekes küzdelmet hozott a Győrött lejátszott találkozó. A zöld-fehérek szebben, jobban játszottak, de csatársoruk a döntő pillanatokban hibázott. Bástya—Vasas 3:0 (0:0). A szombaton lejátszott mérkőzés ' szintén érdekes küzdelmet hozott. A gólokat Kovács 1., Lantos (ll-es) és Palotás lőtték. További eredmények: Sortex—Szombathelyi Lokomotív 1:0 (0:0), Sal. BTC—Diósgyőri Vasas 0:0, Dorog—Szegedi .onvéd 1:0 (1:0), Csepel—Szegedi Petőfi 4:1 (2:0). Bratislavai kerület: Trencsénben ís győzött a Kovo Trnava A bratislavai kerületi bajnokságban vasárnap a harmadik fordulót játszották. A tabellán vezető Trnava vasárnap a trencséni Odeva ellen játszott. A találkozót szép küzdelem után megnyerte. Meglepetés a Dynamitka és a myjavai csapat veresége. Vasárnap a szenei csapa* otthonában a Merina Trenčín ellen játszott. Érdekes küzdelem után a vendégcsapat győzött. Léván ís győzött a komáromi Szokol A nyitrai kerületi bajnokságban a kedvezőtlen idő és a pálvák használhatatlansága miatt csak három bajnoki mérkőzést játszottak. A forduló legérdekesebb mérkőzését, a Léva—Komárom találkozót a komáromiak nyerték meg. Az Elektrosvit Érsekújvár csapata otthon szenvedett vereséget, a másik érsekújvári csapat a CSAD pedig Nyitrán veszített el két pontot. A mérkőzésekről a következőket jelentik: Léva—Komárom 1:2 (1:0). Esőben, sáros talajon játszották le a mérkőzést, mely gvenge sportot hozott. A honiak az első félidőben iobbak voltak, fordulás után azonban a komáromiak feljavultak és megérdemelten győztek. A gólokat Mészáros. Fonódy. illetve Stehlík lőtték. A mérkőzést 1.500 néző előtt Sovič vezette. Nyitra— ČSAD Nové Zámky 3:0 (0:0). A honiak győzelme teljesen megérdemelt. Góllövők: Balak, Rubanicky és Csurgali. Elektrosvit N. Zámkv—Hlohovec 1:3 (0:1). A vendégek győzelme megérdemelt. Góllövők: Maiséi. Jankovics. egy öngól, illetve Mucska. A tabella állása a következő: KP Nitra 2 2 0 0 8:1 4 Komárno 2 2 0 0 9:3 4 O. Hlohovec 2 2 0 0 5:2 4 N V Topolčany 1 1 0 0 7:1 2 Elektr. N. Zámky 2 1 0 1 2:3 2 Levice 2 0 0 2 1:3 • Handlová 1 0 0 1 2:7 0 Partizánske 1 0 0 1 2:7 0 Prievidza 1 0 0 1 1:5 0 CSAD N. Zámky 2 0 0 2 0:4 0 EredményekSzene— Merina Trenčíi 1:2 (1:1). Érdekes küzdelmet hozott a találkozó. A honi csapat az első félidőben teljesen egyenrangú ellenfél volt, a második félidőben azonban rem bírta az iramot. A vendégek "gygólos győzelme megérdemelt. A honi csapat gólját Varga lőtte. Odeva Trenčín—Kovo Trnava 2:4 (0:3). Több mint kétezer néző előtt Stróbl bíráskodása mellett játszották a mérkőzést. A trnavai csapat főleg az első félidőben volt jobb, győzelme teljesen megérdemelt. További eredmények: SNB Bratislava —Kablo 1:4 (0:3), Armaturka Myjava —SZ Malacky 2:1 (1:0), Kúpeľe Piešťany—Dynamitka Bratislava 10:3 (5:3). (A pöstyéni pálya Nitran játékvezető jelentése szerint bajnoki mérkőzésre alkalmatlan volt, ezért a mérkőzést csak mint barátságost játszották le.) A tabella állása a következő: Trnava Kablo Merina Trenčín Odeva Trenčín Senec Piešťany Malacky Myjava Dynamitka SNB 0 0 23:3 7:3 8:5 7:4 9:3 12:10 6:6 5:7 3:20 2:19 Kerület! bajnokságok KASSAI KERÜLET: Rožňava—Sp Nová Ves 3:1 (1:1). Szép, érdekes küzdelmet hozott a találkozó Góllövők: leek 2 és Luca, illetve Dunčko A mérkőzést 400-an látták Tahanovce—Kropachy 5:1 A mérkőzésből csak egv féldőt játszottak, mert a vendégcsapat a második féldőre nem állott ki. NV Poprad —Dynamo Košice B 1:3 (1:2). Trebišov—VDP Kežmarok 0:0. A tabella állása: Trebišov 3 2 1 0 4:0 5 Ťahanovce 3 2 1 0 8:2 5 Dynamo „B" 2 2 0 0 8:1 4 Kežmarok 2 1 1 0 6:0 3 Krompachy 3 1 0 2 4:8 2 Rožňava 3 1 0 2 4:9 2 Sp. Nová Ves 2 0 1 1 1:3 1 Levoča 1 0 0 1 1:3 0 Poprad 2 0 0 2 1:9 0 Svit 1 0 0 1 0:2 0 B. BYSTRICAI KERÜLET: A banskábystricai kerületben vasárnap kezdték el a bajnokságot. A mérkőzéseket a favoritcsapatok nyerték meg. Eredmények: NV B. Bystrica—Fülek 2:0 (0:0) A honiak az egész mérkőzés alatt fölényben voltak, győzelmük megérdemelt. Góllövők: Ország és Mojzis. Rim. Sobota—Lučenec 4:3. (3:3). Esőben, sáros talajon játszották le a találkozót. Polana Opatová— Lovinobaňa 5:0 (4:0) Az apátfalusi csapat nagy gólaránvú gvőzelme teljesen megérdemelt. Góllövők Brehovskv és Novodomsky (2—2) és Lackovič Zsl. Podbrezová—Konrádovce 4:0 (3:0), Zel Zvolen—Harmanec 2:1 (1:0). A tabella állása: Opatová 1 I 0 0 5:0 2 Podbrezová 1 1 0 0 4:0 2 B. Bystrica 1 1 0 0 2:0 2 Zvolen 1 1 0 0 2:1 2 Rim. Sobota 1 1 0 0 4:3 2 Lučenec 1 0 0 1 3:4 0 Harmanec 1 0 0 1 1:2 0 Fiľakovo 1 0 0 1 0:2 0 Konrádovce 1 0 0 I 0:4 0 Lovinobaňa 1 0 0 I 0:5 0 PREŠOVl KERÜLET: Zemplín Michalovce —Stropkov 6:2 (5:1), Vranov—Humenné 2:2 (11), Sobrance—Bardejov 3:1 (1:1). Stará Ľubovňa—Sniná 3:2 (2:1), Vel. Kapušany—Odeva Prešov 5:0 (3:0). A tabella állása a következő: Michalovce 2 2 0 0 9:2 4 Humenné 3 1 2 0 7:3 4 Vranov 2 1 1 0 3:2 3 V. Kapušany 3 1 1 1 6:5 3 St. Ľubovňa 3 1 1 1 4:6 3 Sobrance 1 1 0 0 3:1 2 Odeva Prešov 3 0 2 1 2:7 2 Bardejov 3 0 1 2 2:5 1 Sniná 1 0 0 1 2:3 0 Stropkov 1 0 0 1 2:6 0 Z1LINA1 KERÜLET: Makyta Puchov—SBZ Ružomberok 2:2 (1:2). Drevina Krásno—Cement Liet. Lúčka 2:2 (1:0), NV Čadca—Martin 3:2 (2:1). A tabella áltása: Ružomberok 2 1 1 0 7:3 3 Krásno 2 1 1 0 4:3 3 Puchov 2 1 1 0 6:5 3 Manet 1 1 0 0 6:2 2 Palúdzka 1 1 0 0 2:1 2 Čadca 2 1 0 1 5:8 2 L. Lúčka 2 0 1 1 3:4 1 Martin 2 0 0 2 5:7 0 MikuláS 1 0 0 1 1:2 0 Vrútky 1 0 0 1 1:5 0 tt m Mt WI MOM mt HtM Kt H HI I IItWWW OJ SZO. a csehszlovákiai magyar tolgozók napilapja. Szerkesztőség és Kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8 sz. Telefon: szerkesztőség 2B2-77 és 347-16. kiadóhivatal 262-7 T K"ôés felelösszerkesztö: Lörincz Gyula, '•'eladó és Irányító postahivatal: Bratislava d Nyomja és kladla a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéz- tokát n^rn adunk vissza Rlöflzetés 1 évre 340—, % <vre 270.—, H évre 135 , 1 hónapra 45.- Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.—. M> évre 75 , H évre 40.— Kčs A ICEPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTAR-ral együtt 100 Kčs.
