Uj Szó, 1951. március (4. évfolyam, 51-76.szám)

1951-03-15 / 63. szám, csütörtök

" Ili 51® < Henrcetgyfliés Bzottságai az žilami költségvetést tárgyalják A tervszerűség gazdaságosabb termelést hoz és a feladatok túlteljesítését eredményezi 1851 március 15 A Nemzetgyűlés Bizottságai e héten értékelték, fejtegették és megvilágították az 1951 evre szóló költségvetésünket, kiadási, bevételi és befektetési tételeit egyaránt. Népi törvényhozóink e fontos tárgyalásán részt vettek az egyes miniszterek is, akik kiegészítették a képviselők hozzászólásait, válaszoltak kérdéseikre s így teljes képet nyújtottak gazdasági, szociális és kulturális előrehaladásunkról. A költségvetési vita különösen a befektetések tervezésére vonatkozó kérdéseket tisztázta azzal a céllal, hogy kiküszöböljék a nem gazdaságos befektetéseket. Abban az esetben, ha a kerületek későn kapják meg a befektetési terveket, az év folyamán nehézségek merülnek fel a munkaerőknek egyik kerületből a másikba való átcsoportosítása körül. Ügyelni kell továbbá a nehéz gépek tervszerű átcsoportosítására, hogy ne kelljen a munkarőket is átcsoportosítani. A bizottságok vitája Dolánský miniszter beszédével fejeződött be, aki egyben kitért a képviselők indítványaira is és hangsúlyozta a tervezés megszervezésének nagy jelentőségét, a kritika és önkritika fontosságát az ötéves terv teljesítésében. Mi mindnyájan megegyezünk abban — mondotta Dolánský miniszter —, hogy a tárgyi szükség az ötéves terv feladatainak fokozásáhos vezet minket. Azok a tapasztalatok, amelyeket a Szovjetunió tervezésének történelméből merítünk és amelyeket első ötéves tervünk eddigi folyamán felhasználtunk, feljogosítanak nrnket, hogy feladatainkat fokozzuk. Mindezeknek, az üzemekben 'jelentkező első visszhangja bizonyítja, hogy a fokozott feladatok mozgósíthatják és ténylegesen mozgósítják a tömegek nagy kezdeményező készségét főleg azzal, hogy hatalmas távlatokat tárnak fel dolgozóink előtt. Vannak üzemeink, ahol az üzemi tervezésben már a jelenlegi helyzetben is jelentős sikereket értek el. Igy pi. a C.KD Sokolovo, CKD Blansko, vagy a MEZ több üzeménél. Az üzemi tervezés függ a tökéletes termelési előkészületektől, a műszaki-gazdasági normák állapotától és különösen a vezető műszaki káderek és a tervező osztályok alkalmazottainak politikai színvonalától és fejlettségétől. Ez alkalommal is, — hogy teljes képet rajzoljak — néhány szóban vázolni akarom azt, hogy miként kell terv szerint végezni a mezőgazdasági termelést. — Különleges figyelmet igényelnek a tervezés terén egyrészt EFSz-eink további fejlődése és a feladatok, amelyek ezzel összefüggnek, valamint áttérésük a magasabb típusokra, másrészt pedig a Csehszlovák Állami Birtokok és Állami Gépállomások újjászervezése. A továbbiakban Dolánský miniszter megemlítette a munkaerők tervszerű mozgósításának és beosztásának kérdését. A munkaerők szervezésében bizonyos haladást értünk el. Azonban a munkaerők mozgósítását nem szabad csak a hivatalos helyekre bízni. Kell, hogy ez Nemzeti Bizottságaink egyik fő feladatává váljék és a szükséges munkaerők mozgósításának sikeréért ténylegesen felelősnek kell lennie az üzem igazgatójának is. Ennél a A kormány értékelte a szovjet egészségügyi dolgozók látogatását A kormánv keddi ülését A. Zápotocký miniszterelnök távollétében helyettese Zdenek Fierlinger vezette. J. Plojhár egészségügvi miniszter a kormány elé terjesztette a szovjet egészségügyi delegáció csehszlovákiai tartózkodásáról szóló jelentést. 1950 őszén a szovjetkormán v lehetővé tette orvosainknak, hogv meglátogassák a Szovjetuniót. Orvosaink háromhónapos tanulmányi útjukon megismerkedtek a szovjet egészségvédelemmel. Ennek eredményeképpen szoros kapcsolat alakult ki a két ország szakorvosai között. E kapcsolatok megszilárdítását szolgálta a szoviet egészségügyi szakdolgozóknak ez év februárjában Csehszlovákiába tett látogatása. A nyolctagú küldöttséget a Szovjetunió egészségügvi miniszterétiek helyettese, A. M. Sabanov, sebészeti docens, vezette. A küldöttség több tagjai híres tudósok az orvosi tudományok akadémiájának tagjai, főiskolai tanárok voltak. A küldöttség megtekintette több klinikánkat, kórházunkat, orvosi szakintézeteinket és vérátömlesztő állomásainkat, továbbá meglátogatta több városunkat is. A küldöttség tagjai ismertető előadásokat tartottak, az egvetemeken és a ny lvánossáe előtt. A szovjetküldöttség itt-tartózkodása alatt különféle fogadtatásokon vett részt, így köztársaságunk elnökénél és a' miniszterelnökünknél, ahol részletes tájékoztatást nvuitottak egészségvédelmünk helyzetéről. A szovjetküldöttség látogatása után egészségügyi minisztériumunk hozzálát a szerzett tapasztalatok kihasználásához és az egészségvédelem átszervezéséhez. Nagvon fontos egészségügyünk összpontosítása. Nagyobb gondot kell fordítanunk az iüari üzemekben dolgozó munkások egészségvédelmére, me« kell erősítenünk az egészségvédelmi és a iárványellenes szolgálatot, ki kell éoltenürik a vérátömlesztő szolgálatot és fejlesztenünk kell a csecsemőotthonok tökéletesebb gondozását. Igv a szovjet egészségvédelmi dolgozók látogatása nagy jelentőségű nemcsak szakszempontokból, hanem a szoviet egészségvédelem és a szoviet tudomány terjesztése szempont iából is. Beszéde zátórészében Plojhár egészségügyi miniszter megköszönte a szovjet kormánynak és Smirnovov szoviet egészségügyi mmíszternek készségét, mely lehetővé tette a szoviet egészségügyi küldöttség nagyjelentőségű látogatását V. Kopecký tájékoztatási és népmüveié.'ügyi miniszter beielentette, hogy a moszkvai „Meldunarodnaja kniga" szovjet társaság és népművelési és tájékoztatásügvi minisztériumunk között megállapodás van készülőben A megállapodás szerint szovjet írok szépirodalmi és tudományos műveit ki iogják adni szlovák és cseh nyelven. Fr. K'ajcsír belügyminiszter javaslatára a kormány lóváhagvta azt a rendeletet, melv megszünteti az utazási forgalom igazgatóságát és annak körzeti, valamint helvi szervezeteit Ezenkívül a kormánv több nemzetközi vonatkozású kérdést is letárgyalt. M. G. Nazarcev az OSzSzSzK földmnveiésügyi miniszter WfyeHtse. Célö® az volt, hogy minél több szovjet tapasztalatot adjak át Az OSzSzSzK földművelésügyi mi- I nlszter helyettese. M. G. 'Nazarcev ' a mult napokban részvett a novenykártevők elleni védekezést tárgyaló prágai konferencián és befejeztével látogatást tett néhány EFSz-nél, gépállomáson, állami birtokon és kísérleti telepen. Visszaérkezésekor meglátogatta Julius Ďuriš földművelésügyi miniszterünket, kivel barátságosan elbeszélgetett az élményeiről, melyeket a csehszlovák mezőgazdaság megtekintése alatt szerze-tt. Az OSzSzSzK földművelésügyi miniszter helyettese, N. G. Nazarcev, a mezőgazdasági üzemek meglátogatása alkalmával ismertette a mezőgazdasági élmunkásokkal a szovjet gépállomások és kolhozok nagyértékű tapasztalatait ismertette a szervezétl munkában, a munka-jutalmazásban, a magas hektárhozamok elérésében, a mezőgazdasági állatok jobb hasznosításában elért sikereket és a szovhozok. meg a kísérleti telepek sikereit. Több mint négyórás beszéde földműves dolgozóinknak gazdag tanulságot nyújtott és ezzel nagy segítséget mezőgazdaságunknak. Gazdag tartalmú és részletekre kiterjedő beszéde zárószavaiban M. G. Nazarcev a következőket mondotta: Prágába azért jöttünk, hogy résztvegyünk a népi demokratikus államok kiküldötteinek a növénykártevők elleni védekezést tárgyaló konferenciáján. A konferencia nagy sikerrel végződött. A szovjetdelegációt mindenütt szívélyesen és barátságosan fogadták. Mindezért köszönetemet kívánom kifejezni Csehszlovákia dolgozó népének, amely Gottwald elvtárs vezetésével sikeresen építi a szocializmust." A barátságós beszélgetést Július Ďuriš földművelésügyi miniszter fejezte be, aki megköszönte a szovjetnépnek és kormányának azt a nagy segítséget, amelyet nekünk a szocializmus felépítésében ny-ijt. kérdésnél az az új, hogy nemcsak a munkaerők mozgósításáról kell gondoskodnunk, hanem tudnunk ,kell azt is, hogy honnan vonhatjuk el ezeket a munkaerőket. A miniszter a továbbiakban felhozta a munkaerők mozgósítását biztosító módszereket és lehetőségeket és érintette a bérpolitika kérdését is. 1952 január elsejétől akarjuk bevezetni a, béralapokat. Azonban, hogy bérpoliti-' kánknál ne történjék meg az, ami 1950-ben történt, elhatároztuk, hogy 1951 április l-től bevezetjük az u. n. kötelező bérösszegeket, mint a béralap bevezetésének átmeneti előkészítő intézkedését Ezzel akarjuk biztosítani a munkatermelékenység gyorsabb ütemű emelkedését, valamint az átlagos kereset emelkedését, ezzel megvalósítva azt a világos irányvonalat, amelyet köztársaságunk elnöke azon szavakkal fejezett ki, hogy a nagyobb keresetet fokozott teljesítménnyel kell kiegyensúlyozni. A szocializmus tervszerű felépítésének egyik alapvető elve egybekötni az egyéni érdekeket a társadalom érdekével. Ezt a célt fogják szolgálni a dolgozók béralapjai. Ezzel kapcsolatban Dolánský miniszter néhány felvilágosító példát hozott fel az egyes iparágazatok ártervezéséről. Éppen most alaktíjuk ki az egységes árakat az építészetben Feladatunk áttérni az élelmezési iparban is a tervszerű elárusító árakra és e szerint azután megtárgyalni a közlekedési tarifák esetleges átszervezésének kérdését is A tervezés és a terv ellenőrzése munkánk eddigi módszerének még nem vált szerves alkotórészévé. Sok helyen a tervezéssel kapcsolatban még ilyen megjegyzéseket is hallhatunk: hagyjatok békén a tervvel, elég gondom van a nélkül is. Igen sok helyen ilyen álláspontot foglalnak el a tervezéssel szemben. Mi azonban ki akarjuk venni részünket a világbékéért folyó harcból és támaszkodva a Szovjetunió, valamint a gottwaldi ötéves terv eddigi ,'ellesítésének. tapasztalataira, gyorsítjuk a termelő erők fejlődesónek és ezzel a szocializmus felépítésének iramát CzeK a nagy feladatok, amelyek már ez évben közvetlnül előttünk álinak, teliesľ hetők és nemcsak teljesíthetők, hanem meg vagyok győződve, hogy túluiiesíthetök is. ha gondot fordítunk elsősorban arra, hogy minden, kérdésben gazdaságosan járjunk el Ennél a kérdésnél küiünösen gazdasági dolgozóinknak kellene tudatositaniok, milyen hatalmas jelentősége van a gazdaságos termelésnek, a szocializmus gyorsított ütemű felépítésében és mi-. Íven nagv felelősség hárul rájuk köztársaságunk és egész népe színe előtt. Tudatosítani kell azt, hogy éppen szemtől-szemben állva ezekkel a nagy feladatokkal úgy kell gazdálkodnunk, mint ahogy azt az oroszok mondják: minden kopejkával. Dolánsky miniszterbeszédezárószavaiban kifejezte azt a meggyőződését, hogy bár feladataink nagyok, de teljesítésüknek lehetősége fennáll. A csehszlovák békehívek első kongresszusának küldötte Macejík bányásztanonc teljesíti ielajániását A csehszlovákiai békehívek első prágai kongresszusának legfiatalabb küldötte, Macejik Jaroslav bányásztanonc volt a besztercebányai kerületből. Ez a 15 éves öntudatos CsISz-tag önként jelentkezett a Selmecbányái bányásztanonc intézetbe. Iskolai kötelességeit épolyan jól teljesíti, mint ahogv megállja helyét a bányában, öt további bányásztanonc kötelezettséget vállalt, hogy 200 fiatal bányászt szervez be a szocializmus építői közé. Kötelezettségüket nemcsak teljesítették, hanem a mai napig 130 bányásztanonccal többet szerveztek be. Hogy érték el ezt az eredményt? Kultúrműsorral látogatják meg a besztercebányai kerület iskoláit, a diákoknak beszélnek a bányászéletröl. Ennek folytán sikeresen halad toborzásuk, úgvhogv eddig több leányt is meggyőztek a bányászmunka szépségeiről. A csehszlovákiai békehívek első kongresszusának küldötte, Maceji'- Jaroslav bányásztanónc, így teljesíti felajánlását, mivel tudja, hogv mit jelent békében élni. Ss azt is tudja, hogy a békéért harcolni is kell. Ő pedig a békéért azzal harcol, hogv öt bányásztanonc társával együtt eddig több mint 300 ifjúmunkást szerzett a bányák számárra. Majdnem 1000 előfizetőt gyűjtöttek már eddig a CSEMADOK-csoportok a „Tartós békéért, népi demokráciáért" című hetilapra Akciónk üteme az elmúlt hét folyamán kissé Iánkul t, aminek az a magyarázata, hogy heiyicsoportjaink egy része még nem kapcsolódott be hatásosan a toborzásba. A békegyüjtést oly szép eredménnyel folytató nagymegyeri, lévai, galántai járásik helyicsoportjai nem fejtenek ki megfelelő szorgalmat, noha meg van a lehetősége annak, hogy ezt az akciót is sikerrel bonyolítsák le. Ugyancsak nehezen mozdulnak meg a kékkőői, szenei, rimaszombati, érsekújvári, ipolysági, ógyallai. bratislavai járások helyicsoportjai is. Hisszük azonban, hogy e helyicsoportok vezetősége megtalálja a fönnakadás okát s jól megszervezett munkával hozzájárul akciónk további sikeréhez. Az akció VIII. kimutatása: eredménye: 860 Komárom 14 Kaposkelecsény 14 Szímő 7 Nagykapos 6 Réte 4 Lakszakállas 4 Vághosszúfalu 3 Simonyi 2 Királyhelmec 1 Pálföld 1 Sárosfa 1 Nyitra 1 Bratislava I Somorja I Pográny 1 Rimaszombat I Vilke Gúta Kalász március 13-ig összesen: 925 VII. járási versenytáblázat: Komárom Losonc Párkány Zselíz Kassa Feled Vágsellye Somorja Galánta Léva Királyhelmec Bratislava Dunaszerdahely Ogyalla Ipolyság Érsekújvár Nagymegyer Szepsi Szene Fülek Hornon na Aranyosmarót Tornaija Rimaszombat Nyitra Kékkő Rozsnyó Selmecbánya Szobránc Prievidza összesen: 246 112 102 77 69 68 33 24 22 21 21 18 16 14 13 10 6 5 5 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 I 925 Felhívjuk helyicsoportjainkat, hogy fokozzák munkájukat az akció sikerének érdekében! Kelet-Szlovákia dolgozói fokozott mértékben vesznek részt a Szövetségi Vasútvonal építésén Kassán megbeszélés folyt a Szövetségi Vasútvonal mielőbi kiépítéséről. E tanácskozáson megjelentek: Karol Bacílek elvtárs, a Megbízottak Testületének elnöke, Jozef Lietavec belügyi megbízott, Jozef Gireth közlekedésügyi megbízott, Jozef Lukacsovics, építkezésügyi megbízott, a kassai és eperjesi kerület járási és helyi Nemzeti Tanácsainak kiküldöttei, valamint a szakszervezet és a CsISz kiküldöttei. A tanácskozáson elhatározták, hogy összpontosítják az állandó munkaerők toborzását a kassai és az eperjesi kerületben e fontos vasútvonal gyors kiépítésére. Ez az összejövetel megmutatta, hogy meg vannak az előfeltételek a községek és a járások között indítandó keletszlovákiai munkaerő toborzási versenyhez. Érthető, hogy a keletszlovákiai lakosság oly lelkesedéssel fogadja a Szövetségi Vasútvonal építését, mert hisa. ezen vasútvonalon jön a Szovjetunióból a szükséges segítség, mely lehetővé teszi köztársaságunkban a szocializmus gyorsított ütemű kiépítését, és egyben a valaha elhanyagolt Kelet-Szlovákiából a boldog emberek gazdag országrészét alakítja ki. E távlatokról az összejövetelen Karol Bacílek elvtárs a Megbízottak Testületének elnöke beszélt Hogy 1950-ben Szlovákiában 23 új üzemet tudtunk létesíteni, ezt csak annak köszönhetjük — mondotta —, hogy Pártunk megsemmisítette az áruló burzsoá-nacionalizmus terveit és hogy sikerült lelepleznünk és ártalmatlanná tennünk Clementis, Husák, Novomeský és társai áruló csoportját Ha jól fogunk dolgozni, ez évben további 39 nagyüzemet nyitunk meg, belőlük ötöt Kelet-Szlovákiában. A boldog jövő útja egész Szlovákia részére megnyílt. 1953-ban a kassai kerület lesz a második legjobban iparosított kerület Szlovákiában és 1955-ben a legjobban iparosított kerületté válik. A posta Uj Szó előfízetőszerző toborzást índít A dolgozók nagy ünnepének, Május elsejének tiszteletére ez év március és április havában Szlovákia összes postahivatalai nagyjelentőségű Üj Szó előfizetőgyüjtő toborzást rendeznek. A toborzás a postai hírlapszolgálat keretében fog lezajlani, amely ez év január elsején lépett életbe. A posta alkalmazottai bizonyára sikeresen el tudják végezni ezt az új munkájukat, amilyet a postán eddig még nem végeztek, a politikai-propagációs munkát. A levélkézbesítő elvtársnők és elvtársak bizonyára teljes mértékben tudatosítják ennek a toborzásnak különleges politikai jelentőségét. A postának, ennek a nagy gépezetnek, meg van minden előfeltétele e fontos feladat teljesítésére, mivel kézbesítői szolgálatuk teljesítése mellett kapcsolatba kerülnek a városok és falvak lakosaival. Ez alkalommal szükséges hangsúlyozni, hogy az új feladatok, amelyek előtt állunk, megkövetelik a leszámolást a régimódi, ma már elavult előítéletekkel hogy a postagépezet feladata csak azt teljesíteni, amire a megrendelők kérik. Nem, ma a postának gondosan végzett rendes tevékenysége mellett feladata aktíve elősegíteni politikai fejlődésünket. Ennek egyik eszköze a pártsajtó terjesztése, amely a tömegek öntudatosításának és ezeknek mozgósításának a szocializmus felépítésében adódó feladatok teljesítésére nagyjelentőségű eszköze. A május elseje tiszteletére indított Üj Szó előfizetőgyűjtő toborzás során a postaalkalmazottak ROH szövetségének indítványára verseny indul a kézbesítők között. A versenynek győztesei jutalomban részesülnek. KÉT TÁBOR [Folyttrtás a Igen, azt az erőt, amely a dolgozó nép egységéből, béke utáini forró vágyából, a szocializmus érdekében kifejtett és csodákat teremtő munkásságából ered, ha ezt az erőt még szorosabbá, még egységesebbé teszszük, ha hazánkban a Tőréket és a többi falvakat, az üzemeket, valamint a béketábor többi szabad országaiban mutatkozó erőket elszánt egységbe kovácsoljuk, még nagyobb lendületet, még nagyobb bátorságot, még nagyobb elszántságot sugársunk t L óidéiról) testvéreink millióiba, akik az amerikai milliárdosok intésére táncoló politikusok durva terrorja ellenére büszkén és elszántan bontják ki a kapitalista államok mindegyikében a Béke Hívei kék lobogóját. Egymás erejére támaszkodva, a nagy Szovjetúnió oldalán haladva, a Béke Generstlisszimusza vezetésével megtörünk minden olyan törekvést, amely a béke táborának hatalmas terveit keresztezni akarná. Nagy JefrfJ,