Uj Szó, 1951. február (4. évfolyam, 27-50.szám)
1951-02-06 / 31. szám, kedd
1 " 1 1 1,III I : ;IWI I)!iiy »i,,uMJw<BMj J TOfg proletárjai egyesüljetek] V. ŠIROKÝ: Oorositov neve kötelez A Köztársaság kormánya megtisztelő küldetéssel bízott meg, hogy *résztvegyek ezen az ünnepélyes és jelentős eseményen, amikor üzemeteket a szovjet nép nagy fiáról, Vorosilov marsallról nevezik el 70-ik születésnapja alkalmából. Jelentős ez a pillanat, mivel üzemetek Sztálin elvtárs munkatársának, a munkásosztály győzelméért folytatott harc nagy harcosának, a szocializmus együttépítőjének és a Szovjetúniónak a Nagy Honvédő Háború során a német fasizmus- felett 3ratott győzelme egyik szervezőjének nevéről kapja nevét. Üzemetek a zseniális Sztálin hfl munkatársának, a legyőzhetetlen szovjet hadsereg szervezőjének, a Szovjetúnió marsalljának, a Szovjetúnió Minisztertanácsa elnökhelyettesének és a Szovjetúnió Kommunista (bolsevik) Pártja Központi Bizottsága politbürója tagjának, Kiiment Jefremovics Vorosilovnak nevét fogja viselni. Az a megtiszteltetés ért benneteket, hoffy üzemetek azt a nevet viselheti, amelv a szovjet nép számára 'és vele együtt az egész világ dolgozói számára a nagy forradalmár példáját, a munkásosztály törhetetlen harcosát, a haza és nép iránti forró szeretet mintaképét jelenti. Olyan embernek -neve ez, aki például szolgál a szocialista haza ellenségeinek gyűlöletében, a szocializmus felépítésének szilárdságában, a hitleri fasizmus elleni Nagy Honvédő Háborúban felmutatott fáradhatatlanságában, aki egy szocialista ország államférfiújának és hadvezérének példaképe E mellett az örömteli érzés mellett tudatosítanunk kell, hogy ennek a nagy embernek neve üzemetek számára ugyanakkor nagy kötelezettséget jelent. És ez a kötelezettség annál nagyobb, mivel üzemetek a mai naptól kezdve annak a férfinek nevét fogja viselni, ?ki a nemzetek közti demokratikus és békés viszonyok következetes harcosa. Üzemetek új elnevezésére abban az időben kerül sor, amikor nemzetközi viszonylatban nagy harc folyik a háború és a béke erői között. Az új háború imperialista előkészítői ellen folytatott harc azelőtt nem ismert feladatokat állit népünk elé a világ-békéért folytatott harcában. Üzemetek" új elnevezésének mai _ ünnepsége is így a csehszlovák nép a nagy Szovjetunió iránti hűségének és szeretetének nagy manifesztációjává válik, azon eltökéltségünk manifesztációjává, hogy a dicső sztálini békepolitika szellemében a nagy Szovjetúnió és a nagy Sztálin vezetésével harcolni fogunk a világbékéért. Egyike azoknak, akik a zseniális Sztálin vezetésével viszik a béke fáklyáját, ez a luganszki harcos katona és államférfi Kiiment Vorosilov. Vorosilov elvtárs, mint öntudatos munkás és hosszú éveken át mint illegális munkás-forradalmár harcolt a szocialista társadalmi rend hatalomrajutásáért Nem kétséges, hogy Kiiment Jefremovics Vorosilovnak nagy érdeme van a szocialista társadalmi rend győzelmében, amely oly sikeresen állta meg a t űz próbát a második világháború idejében és amely olyan határozottan bebizonyította életképességét. Vorosüov elvtársnak nagy érdeme van a szovjet államrendszer győzelmében és a szovjet hadsereg győzelmében, amely hősiesen legyőzte a háború minden fáradalmát és a fasiszta ellenséget tökéletesen megsemmisítette. Igen. Vorosilov elvtársnak jelentős része v;:n a Szovjetuniónak a Nagy Honvédő Háborúban elért mindhárom eredményében, amely győzelmet Sztálin elvtárs zseniális vezetésével értek el Nagy érdemei vannak, mini a szovjet hadsereg együttszervezőjének a iehérgárdisták és az imperialista beavatkozók leverésében és az újtípusú hadsereg, a munkások és földművesek hadseregének megszervezésében. Az Ő működésével van egybekapcsolva a' Szovjetúnió történelmi jelentőségű győzelme a "Nagy Honvédő Háborúban és ezzel a mi felszabadításunk is. Vorosilov elvtárs nemcsak a világ első szocialista állama védelmének építője, hanem ugyanakkor gazdasági hatalmának együttalkotója is. A szocialista építésben a háború előtt elért győzelmek, amelyek az egész világot csodálatba ejtették és amelyeket az egész világ dolgozói lelkesedéssel fogadtak, dicsőségesen folytatódtak a háború utáni első sztálini ötéves tervben. Es ha ezek a sikerek már a háború előtt nagyok voltak, még na gyobbak a háború után. Csak néhány nappal ezelőtt olvastuk a jelentést az első háború utáni sztálini ötéves terv utolsó évének eredményeiről, amelyek a szovjet nép újabb győzelmét jelentik a gazdasági és kulturális fejlődés terén, amelyet szülő bolsevik pártja és a nagy Sztálin vezetésével ért el. A Szovjetúniónak ez a nagy sikere a száz- és százmilliós béketábor sikere is, amely a Szovjetúniónak ezen győzelmével még jobban megerősödött és így megszilárdította meggyőződésünket, hogy a béke erői győznek az imperialista háborús gyújtogatok erői felett. Amikor Sztálin elvtárs öt évvel ezelőtt választás előtti beszédében meghatározta a Szovjetúnió békés újjáépítésének és felépítésének programmját, ugyanakkor megindítóita ezzel az átmenetet a szocialista társadalomból a kommunizmushoz. Követélménye, fokozni az ipari termelés színvonalát, az óriási békés felépítés távlati terve volt, amelynek egyes mérföldkövei a háború utáni ötéves terv, a gigantikus erdősítési terv és' a kommunizmus új mamufépítkezései — a volgai és dnyeperi vízierőművek, a sivatagoknak vízzel való ellátása. Az építésnek ez a terve, a kommunizmushoz való átmenetelnek ezek a további feladatai a béke érthető nyelvén beszélnek. „Két rendszernek, a szocialista és kapitalista rendszer versenyének időszakisban élünk — mondotta Vorosilov elvtárs- — A két rendszer — folytatta a továbbiakban — a szocialista és kapitalista rendszer, a szocialista és kapitalista rendszer együttélésének lehetőségéről szóló lenini-sztálini tételnek következetes kifejezése a szovjet nép igyekezete biztosítani az emberiségnek a békét, a biztonsagot, az állandó anyagi és kuIturáCis haladást." Ezekkei a szavakkal fejezte lei Vorosilov elvtárs a Szovjetunió börekA CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 február 6, kedd 2 Kčs IV. évfolyam, 31. szám Aísósajó áttér a ciklusos fejtésre A rozsnyói bányavidék békefelafánlásai gyorsítják az építés ütemét A gombaszögi kőbánya segiti a szalócí szövetkezetet A köztársaság minden járásában folyik a békért küzdő dolgozók nagy munkaharca, akik a májust köszöntő munkaversenyek során a szovjet módszerek átvételével, tehát a szocialista munka magasabb formáinak segítségével akarják meggyorsítani az építés ütemét és így akarnak tiltakozni az amerikai imperializmus aljas törekvései, háborús uszítása, Nyugat-Németország újrafelfegyverzése ellen. A gömöri bányavidék évtizedek óta a munkásság nagy forradalmi küzdelmének első soraiban ál! és ma a szocializmus építésében fejezi ki törhetetlen hűségét a Párt, a munkásosztály s a Szovjetúnió vezette hatalmas béketábor iránt. A gömöri vasércbányák n. v. munkásságának felajánlásai nagymértékben hozzájárulnak az ötéves terv harmadik évének sikeréhez, hiszén a vasérc az ipar kenyere, a legfontosabb nyersanyagok egyike. A rozsnyói bányavidék kötelezettségei között kiemelkedik az alsósajói tárnák felajánlása, amey kötelezte magát arra, hogy az 1951 év nyersvasérc fejtésének tervét legkevesebb 102%'-ra teljesíti. Alsósajó élen jár a szovjet munkamódszerek, a sztahanovista bányászok tapasztalatainak átvételében. Május l-ig az összes munkahelyeken bevezetik a harmonogramm szerinti ciklüsos-fejtés előkészítését. Az első negyedév végéig megkezdik az aknák gyorsvágását, mechanikus felrakó segítségével, éspedig elsősorban az „örökös stola" negyedik szintjén. Május l-ig kipróbálják a keményfémekkel való fúrást, hogy ebben az irányban is új tapasztalatokra tegyenek szert. A munkaerők biztosítása céljából kiterjesztik a toborzás tervezett akcióját. Gondoskodnak a műszaki káderekről olymódon, l'ogy az üzemi munkaiskolában február l-ig megkezdik az új munkaerők szakiskolázását. Már januárban megkezdték a felzsíni gépi munkákban a női munkaerők begyakorlását. A bányaüzem egyénileg békekötelezettségek egész sorát tudja felmutatni, igy pl. Grancsák János és Galló György kötelezettséget vállaltak, hogy normájukat 130%-ra teljesítik, ugyanilyen kötelezettséget vállalt Junger János és Basták András csoportja is, mégpedig 150%-ra, Kovács Márton és Dobcsík András csoportja 145%-ra s hozzájuk csatlakoztak a pörkölőknél dolgozó Hersl® János és Vancsa András csoportjai, akik 150 %-'os normatúlteljesítési kötelezettséget vállaltak. Hasonlóképpen az egyéni kötelezettségvállalások sora született meg a gömöri ércbányák másik nagy bányaüzemében, Rozsnyóbányán is, ahol Kovács Zoltán, Petrinec Gyula, Kosztka József és Rakay Lajos elhatározták azt, hogy egészen az év végéig minden hónapban 16 felszíni munkaórát dolgoznak le, hogy így segítséget nyújtsanak a rossz érekő felrakásában, a bányafa eljuttatásában a közeli' munkahelyekre. A rozsnyói bátnyaépítkezéseknél dolgozók terven felüli munkával sietnek az építés ütemének meggyorsítására. így pl. terven felül bővítik az aknát 50 centiméterrel és 10 méteres szakaszt felbetonoznak, ami annyit jelent, hogy 70 köbméter betont raknak le. t A dernői bánya munkássága kő" telezettséget válallt, hogy a munka termelékenységét emeli. Azonkívül nyolc munkarészleg a föld alatti munkákon kötelezettséget vtáílalt, hogy a fejtés januári -tervét négy nappal hamarabb teljesíti, mint az előírás megszabja. Ennek a köteleFolytatás a 2. oldalon.) „Vorosilov elvtárs a sztálini időszak kimagasló hadvezére, a béke, a demokrácia és a kommunizmus harcosa" - mondotta Szilin, a Szovjetúnió nagykövete Subnicán A dubniviai Skoda-müveknek K. J. Vorosilovról történő átnevezése alkalmából tartott ünnepségen Szilin, a Szovjetúnió nagykövete a következő beszédet mondotta: — Engedjétek meg. hogv a Szovjetúnió nemzetei nevében* forró testvéri üdvözletüket tolmácsoljam. — Ma, a Kommunista Párt és a szovjet állam kimagasló dolgozója. Kiiment Jefremovics Vorosilov. hetvenedik születésnapja előestéjén. üzemeteket dicső hősi nevéről nevezitek el. — K. J. Vorosilov a Szovjetúnió Kommunista (bolsevik) Párt Központi Bizottsága politbíiróiának tagja, a Szovjetúnó minisztertanácsának elnökhelyettese és a nagy Sztálin közeli munkatársa. — Üzemeteknek K. 'J. Vorosilovról való elnevezése üzemetek munkakollektívje nagyszerű eredménveinek értékelése, amelyeket a Csehszlovák Köztársaság népi demokratikus rendszerének szilárdításánál értetek el. Mindannyian emlékezzetek .arra, hogy Vorosilov elvtárs nevéhez fűződik a szovjet állam védelme és az amerikaiangol beavatkozók telies leverése a polgárháború éve'ben. Vorosilov eivtárs nevével kapcsolódik egybe a legyőzhetetlen szovjet hadsereg építése is, amely a második világháború során tökéletesen megverte a német imperializmus hordáit és felszabadította Csehszlovákia testvért nemzeteit is a német imperializmus a német rabiga alól. — Vorosilov elvtárs a sztálini időszak kimagasló hadvezére, a béke, a demokrácia és a kommunizmus harcosa. — Drága barátaim! — A nagykövetség nevében jókívánságaimat fejezem ki abból . az alkalomból, hogv üzemeteket a Szovjetúnió marsalljának, K J. Vorosilovnak nevéről nevezték el. Meg vagyok győződve róla, hogv ennek az üzemnek kollektív ie becsülettel fogja ezr a dicső nevet -viselni. — üzemeteknek K. J Vorosilovról való átnevezése járuljon hozzá a szovjet-csehszlovák egység további megszilárdításához. — Bljen a Szovjetúnió és Csehszlovákia nemzeteinek örök és megbonthatatlan barátsága! — Sok évig jó egészségben éljen K. J. Vorosilov! — Éljen a csehszlovák néD vezére, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, Klement Gottwald! . — Éljen a csehszlovák nép legjobb barátja, az egész világ dolgozóinak tanítója, a nagy és drága Sztálin! vését és célját a háború utáni időben. De ezekkel a szavakkal kifejezte minden népi demokratikus államnak igyekezetét és célját is. kifejezte a mi kívánságainkat is és az egész világ minden becsületes emberének vágyait. Drága elv társnők és elvtársak! Hangsúlyoztam már, hogy üzemeteknek Vorosilov elvtárs nevéről történő elnevezése nemcsak tisztesség, hanem kötelezet t ég is. Engedjétek meg, hogy Vorosilov elvtársnak a maga idejében mondott szavait idézzem, aki azt mondotta, hogy a szovjet hadsereg ereje nemcsak megszervezésében és felfegyverzésében áll, hanem elsősorban az emberekben, akik alkotjuk. Mélyen meg vagyok győződve arról, hogy ezek a szavak érvényesek a szocialista Csehszlovákiát építők nagy seregére is, érvényesek rátok és üzemetekre is- A ti üzemetekben is elsősorban az emberek azok. akik mindenről döntenek. Ez a tény munkátok eddigi eredményében is megmutatkozik. Üzemetek abbé az ágozatba tartozik, amely egyike a legfonosabbaknak socialista felépítésünk szempontjából. Szükséges lesz, hogy üzemetek minden dolgozója előtt ott álljon példaként az öntudatos szovjet szocialista ember gyönyörű viszonya a munkához, a szwviet termelés nagy munkatermelékenysége, hogy üzemetek Vorosilov nevével az élén tovább haladhasson a t erv teljesítésében, a munkatermelékenység emelésében tovább és bátrabban előre, hogy a Vorosilov-üzem példás élmunkásüzemmé váljon. Ezt a célt ti derék fémmunkások a szocialista munkaverseny jó megszervezésével éritek el. Eléritek fezt, mert szilárd elhatározással akartok harcolni a tartós békéért, mert síilárd akarattal akarjátok biztosítani a szocializmus győzelmét gyönyörű hazánkban. A tervteljesítés és a munkatermelékenység fokozásának legbiztosabb módszere a szocialista munkaverseny és az é'.munkásmozgaiom. Ez olyan módszer, amely felszabadítja és fejleszti a legszélesebb dolgozó tömegek alkotó kezdeményező erejét és sikeresen mozgósítja termelési feladataik teljesítésére. Mélyen meg vagyok győződve arról, hogy üzemetekben épúgy, mint számtalan más üzemben beválik az a sztálini tanítás, hogy a szocialista munkaverseny a szocializmus építésének kommunista módszere. Ezért csak az lesz szükséges, hogy legjobb élmunkásaitokhoz, mint amilyenek Cserney, Tocska, Baskó és Mestyánek elvtársak, csatlakozzanak a többi elvtársak százai. Ezért csak az 1esz szükséges, hoav ». munkaversenybe kapcsolódjék be minden mester, művezető, műszaki konstruktőr és tervező. A termelés és munkatermelékenység fokozásával, elvtársak és elvtársnők, hozzájárultok népi demokratikus köztársaságunk megerősítéséhez és a világbéke megtartásáért folyó harchoz. Minél erősebb lesz köztársaságunk, annál hasznosabb része lesz a béke hatalmas világtáborának, amely a nagy Szovjetúnió vezetésével harcol a világbékéért. Ennek az eszménynek elérése valóban érdemessé tesz benneteket arra, hogy üzemetek Kiiment Jefremovics Vorosilov büszke nevét viselje, annak a férfiú iák nevét, aki soha nem ismert a".;adályt és akit soha semmi sem tört meg a népért és a hazáért folytatott munkájában. Meg vagyok győződve, hogyha ez a kiváló ember és ünnepelt ma körtünk volna, csak egy kivónsága vo'.na, hogy ebben az üzemben mindannyian például szolgáljatok a többieknek munkateljesítményetettekkel, amelylyel a békéért harcoltok, amellyel a szocializmus felépítéséért harcoltok, Éljen Vorosilov elvtárs! Éljen a szocializmus felépítése arcvonalának első munkása Csehszlovákiában. Klement Gottwald elvtárs! Éljen a nemzetek vezére, Sztálin
