Uj Szó, 1951. február (4. évfolyam, 27-50.szám)

1951-02-24 / 47. szám, szombat

A helyes könyvelés biztosítja a magasabb típusú EFSz-ekben a fejlődést to UJSZ0 1951 február 28 A kapitalizmus idejében a könyve, lésmek az volt a célja, hogy az üzem tulajdonosának állandó áttekintést nyújtson pénzügyi helyzetéről. Ma azonban egész más követelményeink vannak a könyvelést illetően. A könyvelés teszi lehetővé a tervhivatalnak és az üzemnek, hogy állandó áttekintése legyen a gazdálkodás me netéről. Elsőrangú követelmény, hogy a könyvelés minden egyes szövetkezeti tag előtt ugyanúgy érthető legyen, mint a funkcionáriusok vagy a munka, csoport vezetők előtt. A könyvelési feljegyzések segítséget nyújtanak a mindennapi munkában, kitűnnek belőlük az esetleges hiányok a munka megszervezésében vagy a tervezett feladatok teljesítésében. A könyvelés csak akkor lesz érthető a szövetkezeti tagok előtt, ha leegyszerűsítjük. Ahogy elképzelhetetlen, hogy az EFSz funkcionáriusa a saját noteszébe csináljon feljegyzéseket szövetkezeti gazdálkodásról, mindenféle könyvelési okmány nélkül, épúgy az is elképzelhetetlen, hogy az EFSzben a könyvelést valamilyen túlságosan bonyolult rendszer szerint végezzék. A pénzügyi és tervező dolgozók tudatában vannak annak, milyen szerepet játszik az EFSz a falu szocializálásában. Ezért az EFSz-ek könyvelési rendjére különös figvelmet fordítottak. Nem vették át egyszerűen más gazdasági ágakból a könyvelési rendszert, hanem a lehető legjobban kihasználták a szovjet könyvelésben szerzett tapasztalatokat, megtárgyalták javaslataikat a szövetkezeti tagokkal, vagyis megtettek mindent annak érdekében, hogy a könyvelés célszerű, de emel lett mégis a lehető legegyszerűbb legyen. Munkájuk eredményeként adta ki a földművelésügyi minisztérium a „Hogyan vezetjük a könyvelést a magasabb típusú EFSz-ekben" című segédkönyvet. Ezt a könyvelési segédkönyvet az olvasónak nagyon figyelmesen kell áttanulmányoznia, hogy megértse az alapfogalmakat, mint például mi a birtoktulajdon vagy a hitel, stb. Ettől azonban nem szabad az olvasóknak visszariadniok. Mi mindent tudhatunk meg az EFSz könyveléséből? Mindenekelőtt megtudhatjuk azt, hogy a szövetkezetnek mekkora a birtoka, évente mennyit fejlődik és milyen források járulnak a legjobban hozzá fejlődéséhez. A könyvelésnek köszönhető az is, hogy mind a tagok, mind a vezetőség állandóan figyelemmel kísérhetik a gazdálkodás menetét és ezáltal megakadályozhatják a javakkal való pazarlást. Nagy előnye a könyvelésnek az is, hogy a szövetkezeti tagok állandóan figye. lemmel kísérhetik, milyen mértékben emelkedik a szövetkezet jövedelme. Mindebből világosan láthatjuk, hogy a könyvelés nemcsak a könyvelő, hanem a szövetkezeti tagok ügye is. Ha mindannyian gondoskodni fognak arról, hogy a könyvelést gondosan vezessék, akkor biztosítva van a szövetkezet fejlődése. Nagy hiba lenne, ha a szövetkezeti tagok nem értenék meg a könyvelés jelentőségét és csupán hiábavaló dolognak tartanák. A könyvelő a szövetkezeti vagyon és a pénzgazdálkodás őre. A másik oldalon pedig a könyvelőknek kell tisztában lenniök munkájuk felelősségteljes mivoltával. A könyvelőknek nemcsak* azzal kell törődniök, hogy feljegyzeseik rendben legyenek, az adatokban az egész szövetkezeti életnek kell visszatükröződnie. Az Egységes Földműves Szövetkezetek bizonyára nem akarják azt, hogy a könyvelési munkát állandóan brigádosok végezzék. Minden EFSz-nek saját érdeke, hogy tagjai soraiból neveljen megfelelő könyvelőket. A földmüvelésügyi minisztérium által kiadott brosúrát minden egyes szövetkezeti tag tanulmányozza át. Elkerülhetetlen azonban, hogy ezzel a segédkönyvvel legalább az EFSz vezetősége és funkcionáriusai tisztában legyenek. Ha valamelyik szövetkezeti tag meg akar győződni valamely adatról, hogy például mennyi gabonát arattak le vagy mennyi műtrágyára van szükség, vagy hogy mennyi gabonát adtak el, akkor elég, ha egy pillantást vet a könyvekbe. A segédkönyvben az is meg van magyarázva, hogy milyen alapokat kell létesíteni az EFSz-ben és miért fontosak. Mindenekelőtt az oszthatatlan alap a fontos, amely az EFSz szervezési alapját és a további fejlődésének biztosítékát képezi. A könyvelési rend úgy van kidólgozva, hogy az egész birtokról, minden bevételről és kiadásról állandó áttekintést adjon A szövetkezeti tagok állandóan figyelemmel kísérhetik az adatokból, hány szarvasmarhája van a szövetkezetnek és milyen súlyúak, hol vannak elhelyezve, stb. Hasonlóképpen a szövetkezet többi ügyes-bajos dolgairól is áttekintést ad a könyvelés. Nagy előnyt jelent a szövetkezeti tagoknak, hogy a jól vezetett könyvelésből azonnal láthatják, hogyan számolták el munkájukat és m lyen természetbeni és pénzben! jutalomra van joguk. Legjobb könyvelési szakembereink nagy gondot fordítottak az új könyvelési rend kidolgozására. Hogy EFSzeink könyvelése tényleg megfeleljen a követelményeknek, sokat merítettek a könyvelésről szóló szovjet irodalomból. A könyvelési oktatók iskolázására szintén nagy gondot fordítottak. Még sem állíthatjuk azt, hogy ez a mű tökéletes. A gyakorlatban bizonyára több hibára rájövünk, amelyeket aztán fokozatosain el kell távolíianunk. Fontos az, hogy maguk a könyvelők, a szövetkezeti tagok, a munkacsoportvezetők és a pénzintézetek szakemberei állandóan bírálják a könyvelési rendet, mert csak az egészséges kritika segíti a hibák eltávolítását. Rövid időn belül a könyvelés az EFSz-ekben nagy segítséget fog jelenti a pénzügyi rend megszilárdításában, valamint a termelési és munkatervek teljesítésében. A könyvelés eredményei rövid időn belül ismételten bebizonyítják kis- és középföldmüve- | Az őszi munkák versenyének győztes EFSz-ei Vasárnapra, február 25-re, a Februári Győzelem történelmi évfordulójának napjára, a kerületi Nemzeti Bizottságok munkaértekezleteket hívtak össze, amelyen felülvizsgál Iák. hogy az egyes szövetkezetek felkészültek-e rendesen a tavaszi munkákra, valamint kihirdetik az 1950-es év őszi munkaversenyének eredményeit Prága: a velenv-i IV. tÍDUsú EFSz az északprágai járásban, a vináricei III. típusú EFSz a mladá-boleslavi járásban, a krastinvi III. tínusú EFSz a nyugat-prágai járásban. České Budejovice: a hornéoenai IV. típusú EFSz a hradeci iárásban. a hadé jovicei III. tíousú EFSz és a mytoi III. típusú EFSz a krumlovi járásban. Plzeň: a plánv-i IV. típusú EFSz a stribroi járásban, a pobežovicei III. típusú EFSz a horsovsktvni iárásban, a buči III. típusú EFSz a toužimi járásban. tlstí nad Laben: a ranái III. típusú EFSz a lomní járásban, a slatinicei III. típusú EFSz a mosti iárásban. bečány-i III. típusú EFSz a lovosicei járásban. Liberec: a václavicei IV. típusú EFSz a Iiberei iárásban. a boseny-i II. típusú EFSz a mňihovoi járásban, poustkai IV. típusú EFSz a frydlanti járásban. Hradec Králové: a sakaličkai II. típusú EFSz a hradeckrálovei iárásban. a veľké jeselicei III. típusú EFSz, a jaroméri járásban, a st. rokvtniki III. típusú EFSž a trutnovi iárásban. Pardubice: a orostredni-libchahi IV. típusú EFSz a lánu-cvitavv-i járásban, ban, a karlovei III. típusú EFSz a litomyšli járásban, a modreci II. típusú EFSz a polickai iárásban. Jihlava: a stritvezi II. típusú EFSz a hlavni brodi iárásban. a vribeci II. típusú EFSz a ledeči iárásban, a marA vásárúti állami birtokon megkezdték a vetést Trnávkán néhány nap múlva befejezik az árpa és a zab vetését A vásárúti állami birtokon és Trnávkán a tavaszi munkákra való előkészületeket még a mult év decemberében megkezdték, amikor is mindkét helyen politikai- és szakiskolázást tartottak az alkalmazottak számára. Az állami birtokok egyes gazdaságain részletesen megtárgyalták a tavaszi munkák biztosításáról szóló seinknek, milven előnyökkel jár a kö- j kormányrendeletet. Ezután a vezetőzös szövetkezeti gazdálkodás. I ség felülvizsgálta, hogy az előkészüleA munka szocialista megszervezése az EFSz-ekben Több EFSz-ben szilárdítják a normákat A magasabb típusú szövetkezetek közgyűlésén szövetkezeti tagjaink a normákról, az állandó munkacsoportok megalakításáról és a munka munkaegységek szerinti jutalmazásáról tárgyalnak. Közben több olyan eset előfordul, mint például a rétéi III. típusú EFSz-ben is, hogy a tagok megszilárdítják a normákat. A rétéi szövetkezeti tagok a fogatokkal végzett középszántás normáját 0.45 hektárról 0.50 hektárra, a hereforgatás normáját 0.8 hektárról 1 hektárra, a kukoricatörés normáját pedig 0.12 hektárról 0.15 hektárra emelték. Vannak olyan EFSz-ek is, amelyekben a vetési munkálatokat 3 munkaerő helyett 2 munkaerő fogja végezni. Ez szintén a normaszilárdítás egyik formája. Annak ellenére, hogy még mindig kelnünk, mert a norma, a munkaegységek és az állandó munkacsoportok kérdése először keltette fel a szövetkezeti tagokban az érdeklődést. Fontos, hogy a népi közigazgatás kihasználja ezt az érdeklődést a tavaszi munkák alatt, vagyis a lehető legtöbb EFSz-be bevezessék a munka csoportokban való megszervezését, a norma- és a munkaegység-rendszert. A népi közigazgatás ezt a feladatot rendszeres meggyőző és oktató munkával, valamint a mintaszövetkezetek példájának kiemelésével akarja elérni A normákat eddig a magasabb típusú szövetkezeteknek 58%-a tárgyalta meg. Hasonló a helyzet az állandó munkacsoportok összeállításában is. A munkaegységek utáni jutalmazás kérdését eddig a harmadik és negyedik típusú szövetkezeteknek 51 százaléká vannak hiányosságok a munka helyes ban tárgyalták meg. Ami az egész megszervezés részletkérdéseinek mee- évi terveket illeti, néhány EFSz-t kivéve, mindenütt folyamatban van a tek tényleg tervszerűen folynak-e. A vásárúti és a trnávkai állami birtok alkalmazottai úgy feleltek a tavaszi munkák biztosításáról szóló kormányrendeletre, hogy kötelezettséget vállaltak, hogy a tavaszi munkák megkezdéséig az összes traktorokat és egyéb felszerelést megjavítják és biztosítják a szükséges nemesített vetőmagot. A vásárúti állami birtokon a gépek és a mellékfelszerelések javítását már február 9-én befejezték. Ezután rögtön másnap megkezdték a tavaszi munkákat. Eddig bevetettek 15 ha b-rsót és 60 ha árpát. Pár napon belül megkezdik a zab vetését is. Ezenkívül a terv szerint 65 hektáron zöldséget fognak termelni. A trnávkai állami birtokon a vetés elvégzésére két öt tagból álló munkaosztagot alakítottak, amelyek a munkát normák szerint fogják végezni. Az első osztag egy pár fogat segítségével naponként 4 hektáron végzi el a boronálást, a második osztag pedig ugyanilyen területen a vetést. A vetés a trnávkai állami birtokon folyamatban van és ha az időjárás továbbra is kedvezni fog, az árpa és a zab vetését egy hét alatt befejezik. kétai II. típusú EFSz a dačicei járás" ban. Brno: a vracovicei IV. tíousú EFSz a znojmoi járásban, a čutvríceti III. típusú EFSz a lánu-cvitavvi járásban, a kadovi IV típusú EFSz a moravskékrumlovi járásban. Olomouc: a slanovi III. típusú EFSz a zábri járásban, a václavovi II. típusú EFSz a bruntáli iárásban. a strbné hory-i III. típusú EFSz a rimarovi járásban. Gottwaldov: a blisicei II. típusú EFSz a kyjovi járásban, a prusánsky-i III. típusú EFSz a hodonini járásban, a drahlovi II. típusú EFSz a kromeŕiži járásban. Osztrava: a sedlnicei III. típusú EFSz a novijíčiňi járásban, a bilivi III. típusú EFSz a bilovcei járásban, a pfbomi II. típusú EFSz a lučiňi járásban. Bratislava: a nemesabonvi IV. típusú EFSz a dunaszerdahelvi járásban, a csicsói III. típusú EFSz a nagymegyeri járásban, a záhorskávesi II. típusú EFSz a malackai iárásban. Nyitra: az udvardi III. típusú EFSz az érsekújvári iárásban. a farkasdi III. típusú EFSz a vágsellvei járásban, a dezsenyei II. típusú EFSz a lévai járásban. Besztercebánva: a eömöri III. típusú EFSz a tornaijai iárásban. a beltiji III. típusú EFSz a banskáštiavnicai járásban, a kopernicei IV típusú EFSz a körmöcbánvai iárásban. Zsolna: a necpali III. tíousú EFSz a túrócszentmártoni iárásban. a lestini III. típusú EFSz az alsókubini járásban, a bytčai II. tínusú EFSz a bytčai járásban. Kassa: a leleszi III. típusú EFSz a királyhelmeci iárásban. a martejovicei III. típusú EFSz a poprádi iárásban, a slaneci III. típusú EFSz a kassai járásban. Eperjes: a dubovai III. tínúsú EFSz a svidniki járásban, a pozsdicovcei III. típusú EFSz a nagvmthályi járásban, až ublai III. típusú EFSz a szninei járásban. A győztes EFSz-eket a földművelésügyi minisztérium díszoklevéllel és más értékes ajándékokkal jutalmazza meg. Az egyes járások győztes EFSz-ei tárgyi jutalmakban fognak részesülni. A dunaszerdahelyi állami gépállomás és a csécsénypatonyi IV. típusú EFSz szerződéskötése megszervezés részletkérdéseinek megtárgyalásában, a közgyűlések kampányát mégis eredményesen kell értékidolgozásuk. A dunaszerdahelyi állami gépállomás a csécsénypatonyi EFSz-szel mintaszerződést kötött az 1950-5l-es gazdasági évre. A szerződésben mind a két fél kötelezi magát munkája megjavítására és ezáltal a termés emeiesére. A csécsénypatonyi EFSz a dunaszerdahelyi gépállomás munkája c/t szaa^et f alu szavaz Február 18-án a tambovi kerület felett magasan ragyogott a februári nap- Kemény fagy volt. Reggel 6 órakor Koreloje községben nagy nap kezdődött: a szovjet szövetség Legfelső Szovjet képviselője megválasztásásnak napja. A választóhelyiséget a klubban, rendezték be, ahová a környező kolhozok földművesei naponta ellátogattak, hogy megtekintsék az új filmeket, hogy meghallgassák az előadásokat. Ide látogattak el a tambovi színészek is, hogy szórakoztassák és neveljék a falusi dolgozókat. Ma ebben a helyiségben szavazni fognak. Zárt kabinok, urnák, hosszú asztal stb., a legnagyobb komolysággal várnak a szavazókra. A klub bejárata szépen ki van díszítve. A falakon különböző piaklátok és a Kommunista Párt. valamint e szovjet állam vezetőinek fényképe liátható. Községünk jelöltje Vjacseszlav Jakovlevics Sporov olyan ember, akit a földművesek nagyon jól ismernek. Ó maga is földműves, 44 éves. Gyermekkora nagyon nehéz volt. Apját korán elvesztette, úgy, hogy 12 éves korában már maga végezte a legnehezebb munkJákat is. De a fiú, aki a gorkovi vidék egyik elhagyatott falujában született, tanulni akart. Kitartóan haladt célja felé, amelyet a szovjet kormány idejében sikerült elérnie. Agronómus lett Először Gorkov vidékén, mint kisegítő agronómus működött, de amikor szervezési tehetsége kibontakozott, kinevezték j!árási agronónvusnak. Igy kezdődött hosszú útja. Sporov elvtárs minden tapasztalatát és tehetségét a szovjet szocialista mezőgazdaság továbbfejlesztésére szentelte. Az egyik gépállomás igazgatója lett. aztán főagronómus. majd újból igazgató A magas termés eléréséért és a kolhoz megszilárdításáért áldozza fel Sporov minden szabad idejét, minden percét1939-ben Sporov a Gorkov vidéki mezőgazdasági osztály elnökének helyettese lesz. Tambovba 1943-ban költözött, ahol megnyerte a tambovi földművesek bizalmát. Sporov valóban nagy ember. Vidám, szélesen orosz az arca, bátor a beszéde, amelyet mindig közmondásokkal fűszerez. Az emberek szeretik Sporovox nagyvonalú gondolkozásáért és azért, mejŕt a nép jólétéért dolgozik Sporov, aki Tarnbov vidékének mezőgazdaságát irányítja, egy percig sem szűnik meg tanulni. Ma. amikor a választójegyeken az ö neve van feltüntetve, Moszkvában van, hogy kiegészítse elméleti tudását és hogy aztán tapasztalatait tovább adhassa. Igy még jobban fog tudni dolgozni és még jobban fogja tudni irányítani Tarnbov vidékének modern mezőgazdaságát. Nem taHálkoztam az egész vidéken olyan emberrel, aki roszszat tudott volna mondani. Sporovról. Az emberek mindenütt szeretik és bíznak benne. Az elmúlt választásokon is megválasztották a Legfelső Szovjet képviselőjévé. Ma megint jelölt. Már ez is arról tanúskodik, hogy a dolgozók mennyire bíznak abban, hogy Sporov az elkövetkezendő négy évben a nép érdekeit fogja szolgálni. Az emberek családostul érkeznek a választási helyiségbe. Az ifjúság csoportostul jön A felsőbb osztályok tanulói az idén először fognak szavazni. A nap egyre magasabbra emelkedik. Az utcák élénk beszélgetéstől hangosak. A házakon mindenütt vörös zászló lengedez. Ma minden házban az egész országban ünnep van. A szovjet emberek. akik szavazólapjaikat az urniákba ejtik, a szovjet hatalomra, a bölcs Sztálinra és a szovjet állam békés külpolitikájára szavaznak. A földművesek nagy lelkesedéssel beszélnek J. V. Sztálinnak a Pravda munkatársának adott viálasziáról, amely februiár 17-én. a választás előestéjén jelent meg. Attlee angol miniszterelnök és egyálaián a világ imperialistái és háborús uszítói jó feleletet kaptak. Igen, ők azok, akik élszenteskedve a békéről beszélnek, de közben vérre szomjaznak, A Szovjetúnió hatalma és békében élniakarása Sztálin minden egyes mondatából kitűnik. A kolhoztagok házaiban és a szavazóhelyiségben egyre visszhangzik a jelszó: Sztálin a győzelem! Sztálin a béke! Sztálin a dolgozók boldog és örömteljes élete! Ma azért szavazunk, hogy a kommunizmus napja hazánk felett midig olyan ragyogóan tündököljön, mint ezen a dicsőséges februári napon. rt a búzatermés 20.66 %-val, az árpa.érmés 22%-val, a zabtermés 30.1 %-val, a kukoricatermés 9.2%val, a napraforgótermés 21.68%-val, a cukorrépatermés 18.5%-val, a korai burgonya 4.85%-val, az őszi repce 19.58%-val, a lentermésnek pedig a 30.8%-val fizet. Ol an növények megműveléséért, amelyeket a szövetkezet csak a saját szükségletére termel, mint például a takarmányrépa és a zöldségfélék, a szövetkezet a gépállomásnak a munkatervek szerint készpénzben fizet. Abban az esetben, ha a gépállomás a kedvezőtlen időjárás miatt valamelyik munkát nem tudná elvégezni, a termelésből járó százalék csökken a munka értékével, amelyet a gépállomás nem tudott elvégezni. Ellenkező esetben, ha a gépállomás a tervet túlteljesíti, a termelés százaléka a munka értékével emelkedik. Az EFSz kötelezi magát, hogy a gépállomás gépeit megfelelő helyen fogja elhelyezni, hogy mindig kéznél legyenek. A gépállomás a csécsénypatonyi szövetkezetből csak akkor viheti el a gépeket, ha itt már befejezte a munkákat. Az EFSz csak :kkor engedi elvinni a gépeket, ha olyan javításra van szükség, amelyet a szerelők a helyszínen nem tudnak elvégezni. A szövetkezet ezenkívül elvállalta, hogy a dunaszerdahelyi gépállomás traktorosainak elszálásolásáról és élelmezéséről teljes mértékben gondoskodni fog. Ez az együttműködés a gépállomás és az EFSz között a szilárd szocialista szerződés alapján történik. Minden egyes mezőgazdasági munkára külön szerződést készítenek, melyekben fel van tüntetve a munka nehézsége, elvégzésének ideje és a munkáért járó jutalom menynyisége. A közönséges szerződések azonban nem mennek a dolgok mélyére, mert nem fordítanak elég figyelmet a munka minőségére. Ez azonban teljes mértékben kiküszöbölődik a szerződések magasabb formáinál, vagyis a termelés alapján kötött szerződéseknél, amelyekben elsőrangú szerepet az elvégzett munka minősége játszik Az ilyen szerződésekben mind a két szerződő fél egyenesen érdekelve van a magasabb termés elérésében. Ha a Gépállomás dolgozói jó munkát végeznek, akkor azzal mind a maguk, mind az EFSz jövedelmét emelii.