Uj Szó, 1951. február (4. évfolyam, 27-50.szám)

1951-02-18 / 42. szám, vasárnap

6 UJSZ0 1051 február 18 KÜLFÖLDI SZEmLE AMERIKA •Az üzlethez elég, ha európalak ... Az amerikai sportkúfá-ok minden évben megrendezik az Európa—USA válogatott ökölvívó mérkőzést. Azt talán mondanunk sem kell, hogy ez a mérkőzés elsősorban üzleti célokat szolgál. Az idén az átküldött üzletemberek és európai üzlettársaik még az eddigieknéi is gyengébb „anyagot" tudtak csak szerezni az üzlet számára. Az „európai válogatottban" mindössze egy olyan versenyző van — a svéd Sjölin —, aki helyezést ért el a legutóbbi Európa-bajnokságban, a többi mind ismeretlen nemzetközi téren. Szerepel a nyolc versenyző között a finn Dufva, aki a tavalyi májusi varsói nemzetközi versenyen már az elŐmérkőzések során kiesett De ez nem akadály. Elég, ha urópai A többit majd elintézi a „mindenható" reklám .. BOLGÁR NEPKÖZTARSASAQ A Dtmitrovi Ifjúsági Népi Szövetség II. kongresszusa február 22-én kezdődik s erre az ifjúság mind a munkahelyén, mind a sportban lelkesen tesz felajánlásokat Igy például az ország hat pontjáról síelőkből és természetjárókból álló vegyesváltók indulnak Szófiába s ezek a váltók 21-én érkeznek a fővárosba, hogy üdvözöljék a kongresszust. A kongresszussal kapcsolatban igen sok versenyt rendeznek s ezek már el is kezdődtek. Szófiában a Néphadsereg ökölvívó csapata 8:8 arányban mérkőzött a Sztroitellel. Szombaton és vasárnap az Akademik röplabdatornát rendez főiskolások fészere. Burgaszban súlyemelőversely lesz. Befejeződött a „Hősök Kupa"-ja röplabdatorna, amelyet a fasizmus ellen vívott harcban hősi halált halt bolgár hazafiak emlékére rendeztek. A tornát hat ponttal a Néphadsereg csapata nyerte. Befejeződött a szakszervezetek síbajnoksága A férfi, női és ifjúsági számokból álló összetett versenyben 8047 ponttal a Cserveno Zname versenyzői szerepeltek a legjobban. 715 versenyző ven részt az orszésos sibiiisfeiliiü Március 3—9. között Spindlerov Mlynben rendezik meg a Csehszlovák Köztársaság síbajnokságát. Szlovákia a bajnoki versenyeken eddig mint egy kerület vett részt aránylagos számú versenyzővel. A mostani, 52. síbajnokságban már csak az ATK és az SNB fognak mint összállami csapatok szerepelni, míg Szlovákiából mindegyik kerület pontosan meghatározott számú versenyzőt fog kiküldeni. Ez a módja a résztvételnek Szlovákiára nézve kedvezőbb egyrészt azért, mert az egész ráeső rész 78 versenyzővel nagyobb lesz, másrészt azért, mert minden kerület köteles minden versenyszámra a meghatározott számú versenyzőt kiküldeni. Ezért minden kerületnek nagy gondot kell fordítania valamennyi versenyszám versenyzőinek kiképzésére. A versenyzőknek pedig arra kell törekedniök, hogy a bajnokságokban minél jobb helyezést érjenek el, mert a jó helyezésű versenyzők bizonyos százaléka a megállapított kvótán felül bekerül a jövő bajnokságokba. A síközpont a kerületnek kedvez az*.al is, hogy a bírói bizottság javaslatára a bajnokságokra, a futóversenyek kivételével, újfajta sorsolást vezet be. Eddig a bajnokságokra úgy sorsoltak, hogy a kerületeknek 14 nappal a bajnokság előtt névszerint be kellett jelenteniök a versenyzőket, aminek persze bizonyos hátrányai voltak. Némely kerületben nem akadt versenyző, máshol a versenyző megsérült de az nevében más nem rajtolhatott. Mindez most elmarad. A csoportos kisorsolást elküldik a kerületekhez, ezek pedig a a bajnokságok előtti napon bejelentik a versenyzők nevét, akik a kisorsolt számok alatt fognak rajtolni. Igy a kerületek a kisorolt számra azt a versenyzőt állíthatják be, aki éppen akkor a legjobb formában van. Szlovákia résztvétele a Csehszlovák Köztársaság 52. síbajnokságában a következő lesz, (a tabella számai sorban a következőkre vonatkoznak: 50 km futás, idősek 18 km futása, fiatalok 10 km futása, fiatalok összetett versenye, idősek összetett versenye, egyszerű ugrás, staféták, férfi lesiklás, férfi szlalom, női szlalom, női lesiklás, összesen: Bratislava 2 4 3 2 2 2 1 2 1 I 1 21 Nyitra . . . i . 2 3 3 2 2 3 1 2 1 1 1 21 B. Bystrica • • i . 2 4 4 2 1 5 1 2 2 1 1 25 Zsolna . . . j . . 2 4 3 2 I 3 2 3 2 1 1 24 .... 3 6 3 2 4 4 2 6 6 3 3 42 Eperjes .... 2 '3 3 2 1 2 1 2 1 1 1 19 Szlovákia 24 19 12 U 19 8 17 1-3 8 8 152 SNB . . 9 — > 4 4 4 2 1 1 1 34 ATK . . . ... . 8 ' 10 — — 5 8 3 9 4 — 47 Cseh- és Morvaország .... 54 67 71 33 31 53 23 71 27 22 30 482 Összesen .... 83 110 90 45 51 84 38 99 45 31 39 715 leglejietés szerű győzelmet aratott a ČSSZ í •f© Sléj ATK—CSSZ Prosléjov 4:7 (1:1, 2:3, 1:3) Tegnap este, a prágai műjégpályán, körülbelül 2000 néző előtt játszották le a bajnoki mérkőzést. A találkozót meglepetésszerűen a vendégcsapat nyerte meg. Főleg a második és a harmadik harmadban játszott jól a csapat. Ugyancsak tegnap bonyolították le a Vítkovicke želežárny-—OD Praha találkozót is, amiť a prágaiak nyertek meg 3:5 arányban. A két mérkőzés után a tabella állása a következő: SKP C. Budéjovice 12 7 2 3 52:45 16 GZ Královo Pole 10 6 2 2 52:36 14 ATK I Vítk. Želežárny NV Bratislava OD Praha CSSZ Prostéjov Slávia Pardubice fi Számok a bolgár sport fejlődéséről. Néhány újabb adat a Legfelső Testnevelési és Sportbizottság jelentéséből: 1950-ben a sportépítkezési tervet 120 százalékra teljesítették. Szófia megyében 1.167 új sportközösséget alapítottak az elmúlt évben, ezeknek taglétszáma meghaladja a 78.000-et. Ugyanakkor a megye területén 3685 versenyt bonyolítottak le, azokon mintegy 40.000 sportoló vett részt. Ezek az adatok is bizonyítják a bolgár sport újabb fejlődését. 13 6 2 5 63:64 14 9 5 13 43:28 11 10 5 1 4 41:48 11 12 4 1 7 55:56 1 12 3 2 7 41:52 8 \~2 3 1 8 37:55 7 UJ SZO, a csehszlovákiai m agyai dolgozók napilapja. Saerfceaztöüég éa kiadóhivatal: Bratislava, Jôaenského 8. sz. Telefon: szerkese tőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 282-7T. FÖés feleiösszerkesztö: Lörincz Gyula Keladó és irányító postahivatal: Bratislava n. Nyomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, % ívre 270.—, Yi évre 135 , 1 hónapra 45.— K6a A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 % évre 76.—, bí évre 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTAR-raí együtt 100 Az egységes átlépési szabályzat 8. A sportoló ügyeinek abban az egyesületben, amelyből távozik, minden tekintetben rendezve kell lenniük (tagdíjfizetés a legutolsó három hónapra, kölcsönkapott sportfelszerelés és tárgyak visszaadása, stb.). Ezt az átlépési lap megfelelő rovatában az egyesület testnevelési és sportcssapatának képviseletében a szakosztályvezető, az egyesület választmánya képviseletében pedig az elnök, vagy az ügyvezető igazolják. 9. Hogyha a sportoló az átlépéssel kapcsolatban bármilyen formában fizetést fogad el, az átlépés érvénytelen és a sportoló ellen az illetékes Szokol-alakulat előtt fegyelmi eljárás indítandó annak minden következményével. 5. cikk. 1. A Szokol testnevelési és sportmunka új szervezetében az átlépések felöl intézkedik és határoz: a) a járás területén történő átlépéseknél a járási Szokol Bizottság illető sportbizottsága; b) a kerületben lévő járások közti átlépéseknél az illetékes sportszakosztály; c) a történelmi országokban lévő kerületek közti átlépéseknél az illetékes COS-központ; d) szlovákiai kerületek közti átlépésnél a Szlovákiai Szokol KÖZÍponti Bizottságának iletékes sportközpontja; e) a cseh. és morvaországi kerületekből Szlovákiába és viszont történő átlépéseknél a Szlovákiai Szokol Központi Bizottság- illetékes sportközpontjának meghallgatása után a ČOS illetékes sportközpontja. Mindezek az átlépések az egyes alakulatoknál, illetve csapatoknál, a versenybizottság hatáskörébe tartoznak. (Folytatjuk.) Keresünk azonnali felvételre perfekt szlovák-magyar fordítót. Felvilágosításokat az Dj Szó kiadóhivatala nyrijí. H. 1025 Sikerekben gazdag évről számoltak be a Szokol Pofana Opafová évi közgyűlésén Uj vezetőséget választott a Szokol Pofana Opatová A napokban tartották meg a Szokol Poľana Opatová évi közgyűlését a helybeli mozihelységben, melyet ez alkalomra ízlésesen díszített fel a sportért rajongó opatovai munkásság. A himnusz eléneklése után az egyesület alelnöke üdvözölte a nagyszámban megjelent tagokat. Hangsúlyozta a közgyűlés fontosságát, utalt a COS új szervezeti szabályzatára, valamint ismertette a közgyűlés programmját és feladatait, üdvözlő szavai után a helybeli úttörők csoportja szavalatokkal, táncokkal és énekkel emelte a közgyűlés színvonalát. Majd tartalmas politikai előadás után az ügyvezető terjedelmes és értékes beszámolót adott az egyesület lefolyt időszakban végzett működéséről, melyből látható volt, hogy az opatovai Szokol az elmúlt évben nem tétlenkedett, hanem az egyesület 11 aktív szakosztályában a körülményekhez képest élénk és egészséges sportélet volt. Az alábbi szakosztályok működtek aktívan: asztalitenisz, si, ökölvívás, birkózás, röplabda, könnyüatletika, talajtorna, női kézilabda, jégkorong, labdarúgás és ejtőernyős szakosztály. Az egyes szakosztályok közül kétségkívül a labdarúgók érték el a legnagyobb sikert, akik az elmúlt évben 5 csapattal vettek részt a versenyekben s nem kevesebb, mint 100 aktív játékost foglalkoztattak. Kiváló eredményeket értek el az asztali teniszezők és a röplabdázók is. További beszámolójában az ügyvezető utalt arra, hogy az elmúlt évben az egyesület sikerrel rendezte meg a Munkásifjúsági Sportjátékokat, melynek tavaszi szakában 236 munkásifjú indult versenyre. Az I. fordulóban labdarúgásban, atlétikában, kerékpározásban és úszásban versenyeztek a munkásifjak, míg a n. fordulóban az úszásban Trencsénben, az atlétikában pedig Sumperkban úgy a férfi, mint a női versenyzők figyelemremé tó eredményeket értek el. Még nagyobb sikert értek el a Munkásifjúsági Sportjátékok téli szakaszában. Asztaliteniszben az I. fordulóban 110 munkásifjú indult, akik közül a legjobbak Púchovban, majd pedig Ceská Trebován versenyeztek. A síszakosztály csak nagy anyagi áldozatok árán tudott működni, mivel a hóviszonyok ezévben nagyon kedvezőtlenek voltak. Továbbialiban beszámolt az ügyvezető a Tyrš képességi jelvény-verseny eredményeiről. melyben a gyenge eredmények kizárólag a ker'ilet vezetőségének rovására írandók. Több e:etben előfordult ugyanis, hogy a versenyzők megjelentek a jelvény-versenyen, azonban a bänskábystricai kerület nem küldött ki versenybírákat, a hazai versenybíró jelentését pedig nem ismerték el érvényesnek. A leánycsoport jól sikerült tornagyakorlatai után került sor a vitára. A vita folyamán az egyes alosztályok képviselői előterjesztették felajánlásaikat, amelyek közül a legértékesebb a labdarúgószakosztály alábbi felajánlása: „A szocialista testnevelés kiépítésének jeléül üzemünkben a Szokol Poľana Opatová labdarúgószakosztálya a ÉX. Szokolkongresszus tiszteletére a követkeaö ftetarjámlést adja: 1. A COS IX. kongrasszMsáág a teiwiiw&gészakosztály összes játékosa megszerzi a Tyrň képességi jelvényt. 2. A IX. kongresszusig az üzem védnöksége alatt lévő községekben mind az I., miau a II. és a III., valamint az iíjűsági csapa, lejátszik 2—2 mérkőzést, tehát összesen 8-at, mely alkalmakkor e mérkőzéseket a Nyil Játszótéri Esték keretében szakoktatással kapcsolják egybe. 3. A IX. kongresszusig a labdarúgószakosztály megrendezi a Nyflt Játszótéri Estéket, emlyen a legjobb játékosok fogják oktatni a megjelent ifjúságot. 4. A legközelebbi Tyrš képességi jelvényverseny versenybírák járási iskolázása alkalmával a labilarúgószakosztály 3 tagot küld. 5. A labdarúgószakosziály készséggel áll minden tag rendelkezésére, aki a Tyrš képességi jelvényt meg akarja szerezni. 6. A május 1-i felvonulásban tömegesen vesznek részt felszerelésben és a felvonulásban való részvételt nagyban fogják propagálni az üzem munkásai között is. 7. Május 27-én és 28-án a labdarúgoszakosztály összes tagja részt vesz a Szokol Napon, melynek keretén belül barátságos mérkőzést játszanak az üzem válogatottja ellen. 8. Lehetőség- szerint fölvesszük az összeköttetést a környékbeli községeldsel, ahová a legjobb játékosokat küldjük szakoktatásra. 9. A tuhári kőfejtőben a labilarúgószakosztály 15 tagja dolgozik le brigádmunkában 8— 8 órát. A vita után a : 3gi választmány megkapta a felmentést. A közgyűlés a következő tagokat bízta meg az egyesület vezetésével: Elnök: Barkács Pál. Alelnök: Soós Károly. Ügyvezető: Lauko Béla. Intéző: László "Bíbor. Női intéző: K-ováos Rózsi. Pénztáros: Steinliübel Tibor. Egyesületi orvos: dr. Rosenberg Miklós. Ellenőrök: Lauko BM és Stejska! Tibor. Ezután a közgyűlés kijelölte a járási konferenciára menő kiküldötteket. A váäasKfcás megtörténte után az újonnan megválasztott elnök kihirdette az egyesület 1951-es munkatervét, a megválasztott ügyvezető pedig ismertette az, 1951. évi Szokol Napot. A közgyűlés a Munka dalának eWneíflésével ért véget. C^-y-térlt&k, •t^MÚicrjo/i ecLényig^JRII NAftOONT PODNIK