Uj Szó, 1951. február (4. évfolyam, 27-50.szám)

1951-02-18 / 42. szám, vasárnap

február 18 A Sregfo&te méttai á&üiifstf f|0pMÉ I &©€l§€$fl®#fl

lftí nfaHsdw ^Édc i tftfittarof-éiiMBiicÉSfik ÉncNní iMforaKiíiín Pénteken, február 16-án tartották meg Olesnán a legjobb traktoristák, élmunkások és újítók összállami értekezletét. Az értekezleten J. Duríš földművelésügyi miniszter beszédet mondott s ebben többek között a követkexoket mondotta: A mai összállami munkaértekezlet feladata megállapítani, hogvan készülték fel az állami gépállomások a tavaszi munkálatokra, továbbá a Köztársaság minden kerületéből összejött legjobb traktoros-élmunkások, újítók és gépjavítók részvételével ki akarjuk itt cserélni a példás állami gépállomások, a legjobb traktoros-élmunkások, újítók, gépjavítók és a gépállomás többi dolgozóinak s az EFSz képviselőinek tapasztalatait. Ezért tartjuk ezt a tanácskozást Olesna ismert és példás gépállomásán Amler elvtárs ismert traktoristaélmunkás munkahelvén. Az 1951 február 6-i kormányhatározat a tavaszi mezőgazdasági munkálatok biztosításáról és az 1950 december 18-i CsKP Központi Bizottsága elnökségének határozata a gépállomások munkájának megjavításáról, gépállomásaink és valamennvi alkalmazottjuk feladatául tűzték ki: alaposan felkészülni a tavaszi munkálatok példás elvégzésére. A Köztársaság minden kerületéből jelentik, hogy a tavaszi munkálatokat már megkezdték. A meleg napok meggyorsították a szántóföldek beérését. Kelet- és Dél-Szlovákiában. Dél-Morvaországban. Olomouc vidékén és a közép-cseh síkságon a vetőgépek már megkezdték a vetést. Állani gépállomásaink, földműveseink és EFSz-eink. állami birtokaink, traktoristáink és traktoraink felsorakoznak munkára. Február 18-án a kerületi, járási és heiyi Nemzeti Bizottságok a határozat értelmében ellenőrzést haitanak végre, hogy a gépállomások. EFSz-ek, minden egyes falu és állami birtok hogyan készült fel a tavaszi munkálatokra és azután azonnal meg kell tenniök az összes szükséges intézkedéseket az észlelt hiánvok kiküszöbölésére. Ezért mindenekelőtt azt nézzétek meg, hogyan készültek fel gépállomásaink, amelvek kis- és középparasztjainknak és EFSz-eiknek a legnagyobb segítséget nyújthatják a tavaszi munkálatok gyorsütemű elvégzésében. 1. Hogvan készítették elő és javították kl a traktorokat? A CsKP Központi Bizottsága elnökségének mult év december 18-i határozata értelmében az összes javításokat 14 nappal a tavaszi munkálatok megkezdése előtt be kell feiezni. A tavaszi munkálatok megkezdődtek, a traktoroknak munkához kell látniok. Hogyan vannak előkészítve? Tegnap a plzeni kerület beielentette, hogy a gépek javítási tervét 100 százalékra teljesítette. A prágai kerület a traktorok javítási tervét 93.6 százalékra, az eperjesi kerület 92.4 százalékra teljesítene. Munkaértekezletünkre éppen ielentés érkezett be arról. hogy a libereci és a kassai kerület gépállomásai a gépek javításának tervét 100 százalékra teljesítették. Néhány gépállomás mint Novv Jičin, Jesenské Šumperk. Olesná, Kolovrat, Vitkovíce, Aš. Jilemnice és továbbiak a javítások tervét szintén határidő előtt 100 százalékra teliesftették és ma már segítenek az EFSz-ek gépeinek javítását befejezni Azonban a hradec královei kerület a. traktorok javítását csak 37.4 százára, a jihlavai kerület 47.5 százalékra, a pardubicei. olooiouci, brnoi és gottwaldovoi kerületek még csak 65 százalékra teljesítették. Igen sok gépállomás e fontos feladatok teljesítésében Is elmaradt. Ezekben a kerületekben a kerületi felügyelő és ezeknek az állami gépállomásoknak igazgatói, politikai igazgató-helyettesei és a javítások vezetői ama feladat előtt állnak, hogy a.z állami gépállomások és javítóműhelyek minden alkalmazottjának segítségével a gépjavítások tervét a legközelebbi napokban befejezzék. Az olesáni és kolovrati gépállomások határidő előtti tervteljesítése a javítások terén példaként szolgál arra, hogyan kell a gépek javításának napi feladatait tervszerűen beosztani. hogyan kell mozgósítani minden traktorost és gépjavítómunkási. hogyan kell hasznosan megszervezni a munkacsoportokat kiosztani a feladatokat egyénekre, normíkszerinti akkordmunkát végezni és a szocialista munkaversenv és a tervteljesítés napi ellenőrzésének módszereit hasznúin' ameh-eket diagrammokban ábrázolunk a műhelyekben. Az olesnai gépállomás vezetősége e feladatok teljesítését iszilárdan kezében tartotta. Az olesnai állami gépállomás vezető elvtársai azt is elmondják nektek, hogyan szerveztek meg rövál mindennapi operatív tanácskozásokat, hogy biztosítsák a gépek javítását és emellett milyen, döntő feladat jutott a CsKP, a ROH. a CslSz üzemi szarvezeti jó munkájának és a CsKP járási szervei és sen különösen két pontot tárgyalnak a járási Nemzeti Bizottságok állandó támogatásán ak. A plzeni kerület állami gépállopaásainak és a többi gépállomásoknak példája nyomán, amelyek határidő előtt teljesítették 100 százalékosan a gépek javításának tervét, most a legközelebbi napokban be kell fejezni a gépek javítását. Az olesnai gépállomás elVtársai ma arra is rámutatnak, hogyan jártak el a pótalkatrészek körül, amelyekből nem állt elegendő rendelkezésükre. Az ália<mi gépállomások igazgatói az összes alkalmazottak részvételével állapítsák meg a javítások napi teljesítményét, hogy a gépállomások teljes ménékben felkészüljenek a tavaszi munkálatokra. Ahol másként nem megy, ott a CsKP járási szervei és a járási Nemzeti Bizottság segítségével megegyezést kell kötni az autójavító kommunális műhelyekkel, esetleg a védnök-üzemmel megfelelő kisegítés végett. A javításokat azért is be kell fejezni, hogy a gépek átcsoportosítása is időben befejeződjék, hogy a brigádok központjaikban teljesen felkészült gépekkel és traktorosokkal rendelkezzenek. Itt még rá akarok mutatni arra. hogy a kijavított gépeket a lehető legnagyobb mértékben kímélni kell. Nem helyes az, hogy a prágai kerület gépállomásainak 301 újból javításra szoruló traktora van, az usli kerületnek pedig 178. A szlovákiai kerületekben például sehol sáncs több 20 ilyen traktornál. 2 Hogyan biztosítják a gépállomások a tavasz! munkálatokat szerződésekkel? A CsKP Központi Bizottsága elnökségének határozatában a gépállomások kommunistáit felszólítja, hogy a tavaszi munkálatok megindításától kezdve minden egyes gépállomás terve szerződésileg biztosítva legyen. A gépek terveszerű szétosztásának és teljes kihasználásának, továbbá a föld idejében történő és minőségileg jó megművelésének fontos előfeltételét eddig még nem teljesítették megfelelően. Tegnapig csak Liberec, Nyitra és Banská Bystrica kerületek teljesítették 50 százalékra a szerződések tervét. Egynéhány kerület, mint Hradec Králové, Gottwaldov, Olomouc és Jihlava még a 10 százalékot sem érték el. Ezek ugyanazok a kerületek, amelyek a javításokban a terv mögött messze lemaradtak. Hogyan magyarázzák ezt az elvtársak a kerületi felügyelőségeken és a kerületek gépállomásain? Miért lehetséges az, hogy pl. a teplicei. mosti és benesovi gépállomások 100 százalékra teljesítették a szerződések megkötésének tervét? Azért, mert ezeken a gépállomásokon a CsKP Központi Bizottsága elnökségének határozata szellemében a szerződések megkötésén résztvettek az összes agronómok, brigádvezetök és traktorosok. A szerződések megkötése itt a szövetkezeti tagokkal és földművesekkel való együttműködés elmélyítését jelentette. Az igazgatók, agronómok, brigádvezetők és traktoristák itt megértették, hogy a traktorbrigádok számára kiépítendő központokat a terméshozammal kapcsolatos szilárd szerződéssel kell alátámasztani. ami a gépállomások és EFSz-ek legszorosabb együttműködésének alapja, mert biztosítja a magasabb terméshozamot és magasabb jövedelmet az EFSz-ek, a gépállomások és a gépállomás minden egyes alkalmazottja számára A következő napokban e példa alapján kell az összes gépállomásokon és minden egyes traktorbrigád körzetében a szövetkezeti tagokkal és fölművesekkel megtartott tanácskozásokon befejezni a szerződések megkötését. Ahol azonban az időjárás megengedi, a tavaszi munkálatokat meg kell kezdeni és egyidejűleg gyors ütemben be kell fejezni a szerződések megkötését. A gépállomások igazgatóinak és politikai helyetteseiknek az összes alkalmazottakkal meg kell beszélniök e feladat teljesítésével kapcsolatos intézkedéseket. Idézni kell Klement Gottwald köztársasági elnök szavait, hogy a megművelt földterületlet lényegesen ki kell bővíteniök, hogy így a dolgozó földműveseknek nehéz munkáját érezhetően megkönnyítsék. 1951-be"

1 az állami gépállomások teljesítési tervének a cséplésen kívül 4,730.000 hektárt kell kitennie, ami a fő munkálatok összállami felaadtának 37 százalékát jelenti az 1950. év 1,850.00 hektárával szemben. Idén gépállomásaink a tavaszi munkálatoknál az össziilamii feladatok 32 saazalékát végzik el a tavalyi 9 százalékkal szemben. Ezejf a számadatok megmutatják, hogyan megnövekedtek nemcsak a feladatok, hanem a gépállomások gépparkjai is. Ezért a terv teljesítése, a szerződések megkötése minden gépállomásban és minden brigádban alapul szolgál az egész évi teljesítményi terv mevalósítására- És ezért gépállomásaink és traktorosaink, ahol azt az időjárás megengedi, azonnal megkeizdik a tavaszi munkálatokat. 3. Hogyan készültek fel ős hogyan épültek a traktorista brigádok központjai? Az állami gépállomásoknak február 15-ig- ki kellett építeni a központokat a traktorista brigádok számára, éspedig úgy, hogy még a ta-)j vaszi munkálatok előtt a brigádok, a traktoristák és a traktorok tervÍ szerűen szét legyenek osztva és tel-,; jes mértékben fel legyenek készül-1 ve a tavaszi munkálatokra. A tegnapi napig a központok 55 százalékát biztosították és 28 százalékát ' építették ki teljesen, míg 18 száza-1 lékük biztosítatlan. A traktorista! központok építésében Prága, Besz-f tercebánya, Karlové Vary, Plzeň. 1 Usky és Brno kerületek állanak első] helyei. A központok kiépítését azonban^ a következő napokban azonnal kijj kell egészíteni a gépek és brigádoki felosztásával a legtehetségesebb és! legtapasztaltabb traktorista — aj brigádvezető — irányítása alatt. Ittjj minden egyes elvesztett nap a tavaszi munkálatok késleltetését jelentheti és a rendes munkatervezésben zűrzavart támaszthat. Minden egyes gépállomás jól ismeri, milyen veszedelmet jelent a gépek és traktoristák későn történő szétosztása, a tervbevett munkálatok késleltetése. A traktoristák, agronómusok és brigádvezetők idejében megismerkednek munkakörzetük viszonyaival. A brigádnak idejében fel kell osztania tervszerűen a munkát, meg kell egyeznie két műszakban és biztosítania kell az EFSz-ek számára a szükséges segítséget, hogy mindig készen álljanak a munka elvégzésére a legmegfelelőbb határidőben. A gépállomásoknak tavaszi munkálatokra való felkészültsége általános ellenőrzésének napján, február 18-án az összes kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságoknak részletesen meg kell állapítaniok. hogyan építették ki a traktorbrigádokat és mit kell tenni teljes kiépítésük be fejezése érdekében. A géppállomások igazgatói és a kerületi felügyelők a helyi és járá-" si • nemzeti bizottságok segítségével haladék nélkül biztosítják a hiányzó traktoristák pótlását, mindenekelőtt az EFSz és a CsISz-tagok soraiból, mégpedig úgy, hogy két váltást lehessen bevezetni. Ezt a feladatot főleg a prahai, brnoi, českébudejovicei, jihlavai és szlovákiai kerületek gép-| állomáscainak kell hangsúlyozni,

; ahol még a traktoristák és a vezető traktoristák százai

1, és százai hiányzanak. 4. Hogyan van előkészítve a tavaszi munkálatok ió megszervezése? Az olesnai gépállomás példaként áll előttünk abban is, hogyan szervezte meg a helyes szocialista módszer alapján a munkát. Ma mindannyiunknak alkalma van itt meggyőződni arról, hogy a kitüntetett gépállomások a jmdrichuvhradeci, olesnai és zemjánskaoičai gépállomásak hogyan érhettek el olyan példás eredményeket. Itt meggyőződhettek arról, hogy a jó munkaszervezés a magyarázata annak, hogy ezek a gépállomások túlteljesítették az egészévi munkatervet 131—150 százalékra. Ďuriš miniszter beszéde befejező részében rámulatott arra. hogv az olesnai gépállomás versenyre hívia a több

; gépállomásokat a szocialista munkamegszervezés tapasztalatai és sikerei alapján. Majd pedig hangsúlyozta, hogy gépállomásaink ió előkészülete, a munkaszervezés tökéletes módszerei, a tavaszi munkálatok ideiében történő. minőségileg jó és gyors elvégzése szabja meg a tavaszi munkálatok elvé gzését az EFSz-ekben és állami brtokokon is, hogy ígv minden dolgozó földművessel együtt biztosítsuk népünk kőzellátását ebben az esztendőben. Az alséfcöröskényi Hl. típusú EFSz kertészeti csoportja saját terméséből biztosítja a kertészet palántasztikségietét. Miért sem kapnak vetőmagot a bosiek Most, hogy az utóbbi napok kedvező időjárása lehetővé tette a tavaszi munkák megkezdését, többször olvastam az tlj Szóban, hogy a vetőmagszükséglet mindenütt biztosítva van. A jó termés eléréséhez a jóminőségű vetőmag feltétlenül fontos és az is fontos, hogy az arra igényjogosult földművesek idejében meg is kapják <> vetőmagot. A jóminőségű vetőmag és a műtrágya ellátásáról kormányintézkedés is történt. Ijgylátszik, ezek az intézkedések Bősre nem vonatkoznak, mert többen vagyunk, akik már február 10én elvetettük volna az árpát, de leginkább a tavaszi búzát, ha volna vetőmag. Nem is lehet vetőmag, ha annak összeírását még csak e héten kezdték meg a községben. De hát még ez sem elég, mert most is csak árpáról van szó és úgylátszik tavaszi búzát egyáltalán nem is adnak. A tavaszi búza vetőmagra pedig nagy szükség volna, mivel ősszel sok földműves nem tudta befejezni a vetést s így most ezeket az ősszel elmaradt kenyérgabona-területeket tavaszi búzával kellene bevetni. Érdeklődtem a földműves raktárszövetkezetnél, hogyan lehetne vetőmagot kapni, de onnan a községházára küldtek. A községházáról pedig az EFSz elnökéhez, aki azt mondotta, hogy a szövetkezet csak a saját vetőmagszükségletéről gondoskodik. Hogy a vetőmagellátás Bősön ilyenformán történik, ez egyáltalán nem új dolog, mert a mult évben is akkor adták ki az árpát, amikor a többi idejében elvetett árpa már régen kikelt és a krumplit is olyankor adták, amikor azt már nem lehetett elültetni. Ideje volna már ezeket a rendellenességeket megszüntetni. Bős sem lehet kivétel a kormányintézkedés alól, hogy a vetőmagot idejében biztosítsák. NAGY LÁSZLÓ Bős A tej felvásárlása január hónapban még mindig nem kielégítő Az eperjesi és a besztercebányai kerületben még mindig csak 50%-on alul teljesítik a tejbeszolgáltatást. Az elmaradást csak akkor lehet behozni, ha a népi közigazgatás szervei és a tejüzemek szervező dolgozói minden erejüket latbavetik és bevezetik az új szocialista felvásárlási módszereket. A tejüzemek dolgozói szocialista munkaversenyt kezdtek az elmaradás behozására. Január havában a tejfelvásárlásban a következő eredményeket értük el: Kerületek: Bratislava 92%, Nyitra " , Besztercebánya 47%, Zsolna 57%, Kassa 53%. Eperjes 42%. A galántai járásban viszont a tejfelvásárlást januárban 210%-ra, az alsókubini járásban pedig 191%-ra teljesítették. A szlovákiai tej- és zsiradék-üzemek központi igazgatósága és annak tejüzemi vállalatai az egyes kerületekben és járásokban csak a i 1951-es év elején kezdték meg működésüket, úgyhogy január havában még nem mutatkozhatott meg az új szervezet munkájának eredménye. Ha a tejfelvásárlási terv gyenge teljesítésének okait keressük, akkor mindenekelőtt a népi közigazgatás elégtelen tevékenységére kell rámutatnunk. a tsmmm HÓtai CSQi-OrtiáMk a vezetősége, valamint a tagság egy része belépett az EFSz-be. Vasárnapi közgyűlésünkön arra fogunk törekedni, hogy a CSEMADOK-csoport tagság.'vel mind szélesebb mértékben értessük meg a szövetkezeti gazdálkodás jelentősgét, hogy igy a CSEMADOK helyicsopor

tjiámak minden egyes tagja bekapcsolódjék a szövetkezeti gazdálkodásiba. A békéért is így tudunk a legjobban harcolni, ha többet és jobbat termelünk, mert ezzel népi demokráciánkat s így a békét:'bor erőit gyarapítjuk. TÁNCZOS ISTVÁN, Guta A népi közigazgatás ugyanis a tejfelvásárlás kérdését és a felelősséget csupán a felvásárló szervekre bízza. Végül pedig a hibákat csakis akkor lehet kiküszöbölni, ha a népi közigazgatás minden erejét latbaveti és a jövőben törődni fog ezzel a kérdéssel. Már a január hónapban szerzett tapasztalatok is azt mutatják, hogy még jobban aktivizálni kell ezen a téren a népi közigazgatást, vagyis rá kell bírni arra, hogy leleplezze azokat, akik hátráltatják a tejfelvásárlást a községekben. A tejüzemek az egyes kerületekben a tejfelvásárlási terv teljesítésének érdekében a következő intézkedéseket készítik elő: 1. Kiépítik a szervező hivatalnokok hálózatát, amelyek hatáskörébe kb. _15 község fog tartozni. Ezekben a községekben dl egyes szervező hivatalnokok segítséget nyújtanak a népi közigazgatás szerveinek a beszolgáltatási kötelezettség szétírásában. 2. A tejbegyűjtők és a szervező hivatalnokok számára tanfolyamok nyílnak meg. 3. Az egyes tejüzemekben bevezetik a szocialista munka versenyt. Ezen a téren nagyon szép példát mutat Takács Dezső martosi tejbegyűjtő, aki versenyre hívta ki Szlovákia összes tejbegyűjtőit. Több üzemből is érkeztek már hasonló jelentések, hogy az alkalmazottak a májuselőtti kötelezettség vállalási kampány keretében ellátogatnak az egyes falvakba és ott beszélgetéseket folytat, nak a földművesekkel, hogy meggyőzzék őket a tejbeszolgáltatás fontosságáról. 4. Az EFSz-ekben elősegítik a zsíradéktartalmat megállapító állomások kiépítését, ami jelentős mértékben hozzájárul ahhoz, ho^y a -termelők a lehető legjobb minőségű tejet szolgáltassák be. Ahogy nehéziparunk és egyáltalán ipari termelésünk az eimúlt évben nagyon szép eredményeket ért el, hasonlóképpen a mezőgazdasági termelé-ben — a tejfelvásárlásban is emelnünk kell a produktivitást.