Uj Szó, 1951. január (4. évfolyam, 1-26.szám)

1951-01-03 / 2. szám, szerda

A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 január 3, szerda 2 KČS ív. évfolyam, 2. szám duláit feleztek a gyán

zirénnU A terv harmadik évébe lépő üzemek felkészültek a munkára, a békeharcra Fűitak a gyári szirénák. A kora reggel még derengő. szürkés fényében a kitárt kapukon a dolgozók derűs mosollyal, beszélgetve vagy elgondolkodva tértek be újra üzemeikbe. Most n?m tartották be eddigi szokásukat, nem siettek a műhelybe, megszokott gépeik mel'é, hanem valamennyien az egyik osztályukon gvűltek egybe, hogv ünnepélyesen megkezdjék a gottwaldi ötéves terv harmadik évé íek első munkanapját. Ma. amikor mind kiélezettebb harcot folytatunk a béke megvédéséért és kemény, jól végzett munkánkkal, magas teljesítményekkel és szocial'sta munkamódszerek alkalmazásával mérünk döntő csapásokat a háborús uszítókra, bátran jelentjük ki azt. hogy amit kiharcoltunk, soha ki nem engedjük a kezünkből! Ez arra ösztönöz bennünket, hogy az üzemekben, műhelyekben még jobban gazdá'kodjunk és felkészültebben kezdjük meg a nagy termelési csatát a harmadik év feladatainak teljesítésére. A váhsztervezés, a normák felülvizsgálása, s a megkötött üzemi szerződések lehetővé tették, hogy feltárjuk az anyagi és erőtartalékokat, hogy jobb és gazdaságosabb termelési eljárásokat, az ú i munkaerőknek betanítása után pedig a második, illetve a harmadik váltásokat is bevezessük. Mindezekkel dolgozóink már előre biztosították azt, hoev idejében elhárítjuk azokat az akadálvokat, amelyek az elmúlt év első hónapjaiban a terv nemteljesítésének okozói voltak. A Bratislavai Elektrotechnikai üzem I alapos előkészítésével, a termelési fodolgozói is boldogan gyűltek össze az egyik új, nagy munkatermükben. A munkakezdés ünnepélvén megjelent náluk Takács megbízott elvtárs és Pollák elvtárs Is, a kerületi oártbizottság vezető titkára. Silnv Gusztáv az üzemi tanács nevében üdvözölte a megjelent vendégeket. Maid Rozsipa!, az üzem igazgatója a fokozott termelési feladatok teljesítésének kérdésével foglalkozott beszédében és rámutatott arra, hogy a délutáni és az esti váltások lyamat modernebbé tél elével, az élmunkás és az újítási mozgalom teljes kiterjesztésével" a BEZ üzem teljesítheti az ezévi termelési fetedatot. Az élmunkások és az üzem dolgozóinak /levében Mészáros József elvtárs szótelt fel, aki beszédében kiemelte, hogv nagyobb lelkesedéssel fognak tovább dolgozni, mert látják,hogy az osztályharc fokozódik és az imperialisták építő törekvéseink ellen törnek. Drömmel indulunk a go'twaldi ötéves terv harmadik évébe — folytatta Mészáros elvtárs. — nem engedjük magunkat megfélemlíteni a kapitalisták fenyegetéseitől, hanem épp ellenkezőleg, még erősebben fogunk össze a világbékéért folyó harcban és munkánkkal bizonyítjuk be, hogy olyan köztársaságot, építünk ki, amilyet mindnváian akarunk, szocialista köztársaságot. Üzemünk, mint nehézipari üzem nagy feladatok előtt áll. melyeket túl is teljesíthetünk, ha munkások, úiítók. élmunkások, műszaki dolgozók valamennyien összefogunk. A BEZ versenyre hívva a kerületi nehézipari üzemeket A BEZ dolgozói elhatározták, hogy az újítási mozgalom kifejlesztésére versenyre hívják a bratislavai kerület valamennyi nehézipari üzemét. Az ötéves terv harmadik évének kezdete alkalmával elhatároztuk, — írják felhívásukban, — hogy versenyre hívjuk a bratislavai kerület nehézipari üzemeit az újítási mozgalomban a legjobb üzem címének elnveréséért. Az elienőrzést havonta hajtjuk végre. Egyúttal elhatároztuk, hogv elkezdjük a magunk üzemében is a legjobb újító címéért folyó versenyt. Versenyezni fogunk: 1. a megvalósított újítási tervek értékében. 2. a színes érceknek más anyaggal való pótlásában. Ezzel a versennyel nagy megtakarításokat akarunk elérni, hogv ne kelljen a kapitalista országokból színes ércet hozatnunk. Továbbá emeljük a munka termelékenységét, s egyúttal az újítóknak és vatemennvi dolgozónknak magasabb kereseti lehetőséget biztosítunk. Elmélyítik a szocialista munkaversetyt Pollák elvtárs, a kerületi párfbizottság vezető titkára beszédében rámutatott arra, hogv a BEZ felett gyakorolt kritika után az fcemben már sokkal jobb munka folvtt. A munka megszervezése terén még sok úiat vezethetnének be. Ezért felhívta az üzem dolgozóit, a mestereket és a műszakiakat is, hogy mélvítsék ki a szocialista munkaversenvt, gondolkozzanak azon, miként javíthatnának még jobban a munkarendszeren. Példának Prasek elvtársat hozta fel. aki az egy hétre elő

:ránvzott 28 transzformátor helyett 50-et készített. Ez az eredmény azt bizonyítja, hogy nagyobb találékonysággal. a szocialista mimkaversenv elmélyítésével hathatósan emelhetjük a termelékenységet és a dolgozók kereseti lehetőségét is. Pollák elvtárs továbbá foglalkozott az élmunkások és úiítók tanasztalatainak kicserélésének és a második, illetve harmadik váltás bevezetésének jelentőségéve!!. Takács megbízott elvtárs beszédében a terv teljesítésének* kérdéseive! foglalkozott, amelv. mint hangsúlyozta, szorosan összefügg a béke megvédéséért folyó harccal. Valamennyi dolA békezászló győztese: a S'ovnaft gozónak tudatosítania kell magában, hogy külön-külön is fdelősek vagyunk mindnyájan a terv sikeres teljesítéséért. A BEZ dolgozói az egyhangúlag meghozott határozatukban meg is fog?d ák, hogy teljesíteni fogják az ötéves terv harmadik évét. elmélyítik a szoc

:a!ista munkaversenvt. hogy ezálH kiérdemelhessék a bratislavai körzetben a példás nehézipari üzem büszke címét. Már az e!s§ napon új kötelezettségedet vállalnak a dolgozók Az évkezdés ünnepélvén tapssaD és boldog lelkesedéssel fogadták a dolgozók az első kötelezettségeket vállaló munkatársak felszólalását. Somer Imre 'elvtárs egyszerő szavakkal, de büszke öntudattal jelentette ki, hogy az évi tervet teljesít! és 10 százalékkal szilárdítja normáját. Egyúttal felhívta a dolgozókat, hogy kövessék őt kezdeményezésében. Novák András elvtárs egy negyedévre azt a kötelezettséget vállalta, hogy 10 százaiákos túltel iesítménnyel fog dolgozni. Ezután újból az üzemtanács elnöke szólalt fel. — Vállal még más valaki kötelezettséget? Az ajkakra telepedett mosolvok. a szemek derűs csillogása elárulják az igent. Csak kissé szégyenlősek, félnek még a nyilvánvos fellépésétől. Ott van a sorokban Cabadaiova Anna. aki a motorok felszerelésén dolgozik és nem is olyan régen azt a kötelezettséget vállalta, hogv 150 százalékra teljesíti a tervet és betanít egv ú i munkaerőt. A tervel már 213 százalékra teljesíti és most már újabb kötelezettséget szándékozik vállalni. — Kigondolok újból valamit mondja az elvtársnő — mert ludom, hogy csak a munka termelékenységének emelésével harcolhatunk a békéért és élhetünk mi is jobban. A többi dolgozók is fészkelődnek helyükön, — vállalnunk kellene valami kötelezettséget, — gondolják. S a sorok elején álló Eber Antal élmunkás elvíárs mosollyal az aikán felemelt ököllel jelentette ki: Mi élmunkások kötelezzük magunkat, hogy az év< tervet becsületesen fogjuk teljesíteni. A Slovnaft nemzeti vállalatnál is, mint összes többi üzemeinknél, január másodikán a reggeli órákban került sor az ötéves terv harmadik éve ünnepélyes megnyitására. Az ünnepséget a gondosan feldíszített lakatosműhelyben tartották meg. Elöljáróban meg kell jegyezni, hogy a Slovnaft az élmunkás üzemek sorába tartozik és az ötéves terv második évét december 13-án befejezte. Ezenkívül mint a bratislavai kerület legsikeresebben dolgozó vállalata az é"í':és békezászlaiát is megnyerte. Ezek a sikerek biztosítékai annak, hogy a munka 1951-ben js hasonló Iménnye! folyik maid. Az ünnepséget Spuszta elvtárs nyitotta meg. Utána Veszelv üzemigazgató elvtárs Klement Gottwald köztársasági elnök beszéde nvomán ismertette a munkásság feladatait az ötéves terv harmadik évében. Ezután Szikorai elvtárs, az üzem legjobb élmunkása tarto'ta meg beszámolóját. Szikorai elvtársról el kell mondanunk, hogv november havi eredménye 243 százalékos volt és ezzel elnyerte az üzem legjobb élmunkása címét, ami nem kis érdem, mert az üzemnek jelenleg mintegy 300 élmunkása van. A műhelyben forrasztóként dolgozik és mint mondotta, több munkásnak feladatait is elvégzi. Szikorai elvtárs mint az élmunkások képviselője beszélt. Beszédében többek között a következőket mondotta. — Mi élmunkások az elmúlt két év alatt súlyos harcokat vívtunk a magunk fegyvereivel. A kalapács, a forrasztólámpa, a fűrész, a gyalú fegyvereivel. És elmondhatjuk, hogy sikeresen harcoltunk, önkritikával meg kel! azonban állapítanunk, hogyha el is értünk sikerekel és ha teljesítettük is felada aink egv részét, mégsem teljesítettünk annyit, amermvit kellett volna. — Az ötéves terv harmadik éve kezdetekor az üzem élmunkásai nevében kötelezzük magunkat, hogv a ránk rótt feladatokat teliesíliük és hogy a harmad

:k évben előbb fogjuk befejezni a terveket, mint azt 1950-ben tettük (Folytatás a 2. oldalon.) Világ proletárjai esyesvlfeteh! fi k özlársaság elnökének újéoi köszöntője í)táqa palyáitácsak, etvlácsuäk és elvtáisak ' Mindenekelőtt fogadjátok őszinte üdvözletemet és jókívánságairnat az 1951-es újesztendő alkalmából és egyúttal fogadjátok őszinte köszönetemet azért a becsületes munkáért, amelynek mindenekelőtt köztársaságunk fejlődésének további haladását köszönhetjük az eímúlt évben Engedjétek meg továbbá, hogy néhány tényt hozzak fel, amely ezt a haladást tanúsítja és ezekből a tényekből néhány következtetést vonjak le a küszöbön álló 1951-e.s esztendőre vonatkozólag. Ötéves tervünk második éve van mögöttünk. Jelentős eszteridő volt ez, mert ebben az esztendőben határoztuk eí az ötéves terv első évének tapasztalatai alapján azt, hogy megváltoztatjuk eddigi terveinket és meggyorsítjuk a szocializmus építésének ütemét hazánkban. Ez annyit jelent hogy mindenekelőtt iparunk,, főleg a nehézipar átépítését és kiépítését gyorsítjuk meg. Az eddig elért eredmények azt bizonyítják, hogy erőinket helyesen becsültük fel és teljes felelősséggeí határoztunk úgy, hogy meggyorsítjuk az országépítés ütemét. Az utolsó hírek szerint az elmúlt évben az ipari termelés tervét több mint 100%-ban teljesítettük és a nehézipar termelése az 1949-es esztendővel szemben az elmúlt évben 15.4%-kal emelkedett, ami annyit jelent, hogy olyan mértékű növekedés állott be, amelyet eddig még sohasem tapasztaltunk. Küíűnösen örvendetes nehézgépiiparunk erősödése, amely terveink és a szocializmus felépítésének magvát képezi. A nehéz gépipar termeíése az 1950-es évben egynegyedével nagyobb, minit 1949-ben és több, mint félével nagyobb, mint 1948-ban. A nehézipar e fejlődésének érdemeként lényegesen emelkedett országunk ipari színvonala általában. Az 1950-es év végéig ipari termelésünk abszolút értetlcmbem 50%-kal magasabb, de a lakosság számát tcikinive, 8Q%-kaJ magasabb, mint a háború előtt. Ezek valóban megbecsülésre méltó számadatok. S ezekből az követkeaik. hogy országunkban, amelyet a hitleri rablás kifosztott, öt esztendő alatt nemcsak elértük, hanem jóval túl is léptük a München előtti kapilalista köztársaság ipari színvonalát. Különösen csodálatraméltó gyorsasággal változik ipari országgá a mi Szlovákiánk. Igen, mindezt csupán az az ál- j lam tudja megtenni, amelyben a dolgjv ; zó nép uralkodik, mert mindez csupán a szocialista országépítés ideje alatt lehetséges. Természetesen ipari terme'ésünk fejlődése ezen a színvonalon som áll meg, sőt továbbra is fokozódni fog. Ezt bizonyítja már maga az a puszta tény is, hogy az ipari beruházások tervszerűen 71%-kaJ voltak magasabbak az elmú'Jt esztendőben, mint 1949-ben. Nem kisebb jelentőségűek azok a sikerek, amelyeket a falun értünk el a szocializmus felépítésében. Az elmúlt év it.t történeim

1 fordulat kezdetévé vált. ameíy a kisüzemi terme'és átépítését jelzi szocialista szövetkezeti i nagyüzemi termeléssé. December 15ig- köztársaságunknak csaknem minden második községében megalakították az EFSz-t vagy legalább si ennek előkészítő bizottságát. Jí községek egynegyedében magasabb típusú szövetkezetek vannak. Ezideig 3.271 szövetkezet szántotta fel a mezsgyéket és több mint egymillió hektáron folytat közös gazdálkodást. Az állami birtokokkal együtt' mezőgazdaságunk szocialista szektora a szántóterületnek több mint 22%-át öleli fel. Emellett a mezőgazdasági termelés általában 5%-kal, az állattenyésztés pedig 35%-kai emelkedett. Ez annyit jelent, hogy ha továbra is szi'árdan és erőteljesen haladunk tovább a mezőgazdasági szövetkezeti mozgalom kifejlesztésében, a következő esztendő jelentős határkő lehet mezőgazdaságunkban a gazdálkodás szocialista elveinek győzelme fejé vezető úton. Nagy haladást mutat fel építkezésünk is. 1950-ben az építkezéseket csaknem teljesem államosítottuk. A magánváilakozók tevékenysége az egész építkezési termelésnek csupán % százalékát tette ki. Amelilelit 35%-kal többet építettünk. mint egy esztendővel 3ze'őtt. A kiskereskedelem is csaknem teljesen szocialista alapokon működik már. A szocialista kiskereskedelem hálózata egy esztendő leforgása alatt főleg azzal nőt kétszeresére, hogy a falvakon és a városokon is kitér jeszte'Ľte ei'.árusitÓA helyeit. Mindebből azt látjuk, drága polgártársaim. hogy az 1950-es esztendő valóban a szocializmus gyorsabb felépítésének esztendejévé vált hazánkban. Az elért sikerek olyan jelentékenyek, hogy az ötéves terv irányszámait emelni tudjuk. És ami a fontos, termelési terveink sikeres teljesítése lehetővé teszi azt, hogy továbbra is fokozzuk népünk életszínvonalát. Amikor az elmúlt évben Pártunk Központi Bizottsága iák februári ülésén először beszéltünk _a szocializmus gyoisabb felépítéséről hazánkban, hazai és külföldi ellenségeink egymást multák felül rosszindulatú jóslásaikban, mert azt állították, hogy a nehéziparra való átirányítás a nép életszínvonalának csökkentését fogja jelenteni. Va'amennyi jós azonban isméj. hamis jósnak bteznyult. Ma a tények teljesen világosan bessrélnek: ennek- ellenkezője az igaz. A szocializmus gyorsabb felépítése a nép életszínvonalának gyorsabb emelkedését jelenti. Az elmúlt évben, sokkal inkább, mint azelőtt, emelkedtek dolgozóink bevételei. A bérek és fizetések az iparban 26 százalékkal nőttek. Parasztságunk jövedelme 19 százalékkal lett magasabb és ebbe nincs beleszámítva a parasztságnak a piacon elért jövedelme. Emelkedtek az állami és közalkalmazottak fizetései is. Szociális biztosításra 27 százalékkal többet fizettünk ki. A magasabb jövedelmeknek megfelelt a p

;acok forgalma is, ahol lényegesen emelkedett a fogyasztott áru-